Original subtitles

[MÚSICA]

[PASOS]

[CLAXON]

Ándale, Nico.

- Anda, anda vos primero. - ¿Qué pasa?

No.

No quiero que Nacho nos vea llegar juntos.

Hagamos lo siguiente, vos vas, yo acá diez

minutos y nos saludamos como si cada

uno hubiera salido de su casa.

¿Para qué me invitás a tu casa?

No, vos te autoinvitás.

- Bueno, pero vos aceptás. - Sí.

Bueno, un hombre nunca puede decir que no.

¿Por qué?

No sé.

Me lo enseñaron en mi casa. ¿No, no--

Dale, vamos.

Andá.

Andá vos.

Andá vos.

Nico.

OK.

- ¡Nacho! - ¡Ey, ey!

¿Qué hacé, Cavernico?

Chicos, estuve averiguando y nos conviene tomar esta lancha,

porque la que dice Nicolás es más rápida,

pero sale en media hora.

- Hola, amiga. - No, no, no.

Esta tarda el doble.

Buen día, ¿no?

Vos no saludaste primero.

¿Y ese café?

Hay una máquina allá a la derecha.

- ¿Cómo no me trajiste uno? - Ay, mi amor.

Todo tengo que hacer, buscar el mapa,

traer café, cargar los bolsos.

Yo cargué los bolsos.

No, vamos a tomar la que yo digo.

No vas a venir vos hoy a cambiarme la

lancha que tomé toda mi vida.

A ver, Nicolás.

La que decís vos tarda 25 minutos,

pero sale en media hora.

Esta tarda 45 minutos, pero sale ya.

O sea, llegaríamos antes.

Sí.

Conviene esta.

Ah, ¿viste?

Permiso.

Siento que me estoy volviendo de algo.

Vivo con esa sensación.

Chicos.

Para mí, las dos opciones están bien.

Si quieren, podemos tomar la lancha que dice Nico.

Vení, Pilar.

¿Y a Cata no la esperamos?

Había un hora y estaba en el mail.

Cata es Cata.

¿Qué significa eso?

Oh.

Hola, amiga.

Pero, Cata, ¿qué haces en esta lancha?

En el mail puse que íbamos a tomar la siguiente.

Si solo un boludo se toma la que sale más tarde.

[RISAS]

[MÚSICA - LOS REYES DEL FALSETE, "SE LO GUARDÓ"]

[PUERTA ABRIÉNDOSE]

Ay, qué lindo.

Yo la había imaginado más deprimente.

Cocina, living.

Bastante bien la cocina.

Qué lindo.

A ver.

Qué linda.

Este es el cuarto matrimonial.

Perfecto.

Para mí y para Nacho.

Bueno, somos la única pareja.

Por ahora.

Arre.

A mí me da lo mismo.

No, sí.

Pero a mí no me da lo mismo, así que va

a tener que dormir acá conmigo.

Esta es la cancha de voley.

[SONIDO DE PÁJAROS]

Este es el único cuarto con dos camas.

Y este cuarto tiene una sola ca--

Después cierran la puerta.

Falta una cama entonces.

No, somos cinco.

Nacho, Manu, Nico, Cata, y Pilar.

- Y Belén. - ¿Quién es Belén?

Viste que no lo pusiste en el mail.

Sí lo puse.

¿Quién es Belén?

Mi amiga de la primaria.

No, Manu, no lo pusiste.

No puedo creer que invitaste a alguien más.

Nico, una lancha.

Yo te dije.

Bueno, no sé.

Se me escapó.

Una cosa que se me escapa también.

Sí, una cosa muy importante.

No sé cómo vamos a hacer para hospedar a alguien más.

Vas a tener que decirle que se--

[MÚSICA TRIBAL]

¿Qué?

Ey.

Hola.

¿Te costó encontrar la casa?

No, me trajeron los isleños buena onda.

Buenísimo. Bueno, chicos, ella es Belén.

Hola, soy Pilar.

Hola. Uy.

Hola. [RISA]

Yo soy Nacho.

Cata.

Yo soy Nicolás.

Hola.

¿Todo bien?

Sí, todo bien.

¿El viaje bien?

Normal.

A veces se hace medio largo.

No, pero estuvo bien.

¿Querés tomar algo?

No, gracias.

Estoy bien.

¿No?

¿Querés pasar al baño?

Pues por ahí te estás haciendo pis del viaje.

Nico.

Tenés un bicho enorme en la cara.

¡¿Dónde?! ¡¿Dónde?!

[RISAS]

Me la recreí.

[RISAS]

¿Viste esa locura?

- Se ve linda. - ¿Linda?

Boludo, es un delirio esa piba.

Sí, pero vos siempre lo mismo, che.

¿Qué?

Está bien, es linda, pero, ¿cuándo te vas a buscar

una mina que te esté posta?

Una mina que te guste en serio, una que te haga sufrir.

Te quiero ver llorar por una mina una vez en mi vida.

No. No quiero surfrir.

A Belén me la tengo que tratar de

coger en la nocha de año nuevo.

Va a estar rempeda.

- ¿Pero y Pilar? - ¿Qué?

¿Te cogiste a Pilar anoche?

Sí, bueno, pero con Pilar está todo hablado.

Es así.

No entiendo esa amistad, que cogen, después son amigos.

Sí.

Todo el mundo coge y vos siempres estás con Manuela,

boludo.

No, pero yo etuve con un montón de minas antes

de estar con Manuela, huevón.

No sé, siete, ocho minas por lo menos.

Guau. Un montón.

Pero, vos, ¿Cata es lesbiana? - Obvio.

¿Por qué estás tan seguro?

¿Y la vista con un pibe alguna vez?

No, pero tampoco la vi con una mina.

- ¡Levadura! - ¿Qué?

Levadura. Era esto lo que me olvidaba.

Me olvidé la levadura.

Yo sabía.

¿Para qué querés levadura en unas vacaciones?

Y para hacer pan casero.

Ahora tengo que hacer unos sándwiches gourmet,

los tengo que hacer con pan lactal, es cualquier cosa.

¡Puaj!

Me deprimen los sándwiches.

Y estaba toda mi ropa colgada en su patio,

en perchas, con olor a neftarina y yo caminaba como si fuera--

- Ahí está. - una tienda de ropa.

Muy rico.

Para mí, todo se puede convertir en sándwich.

Me encantan los sándwiches.

¿Quién tiene porro?

¿Qué me miras a mí?

- ¿Y Nacho, vos, sos medio? - No, no, no.

Yo solo traje dos porros armados.

¿Qué?

¿Dos porros armados para seis personas?

¿Nosotras con los antidepresivos qué?

¿Estás mal?

No, no.

Se los robé a mi vieja.

Si se lo pones en el vaso de birra, y lo tomás,

quedas reloca toda la semana.

Ay, qué trash que soy.

No puedo creer que tenemos dos perros para seis personas

en todas estas vacaciones.

Lo hubieras traido vos, campeón.

Yo pensé que iba a traer Pilar.

No, a mí me está pegando mal el porro, ¿eh?

¿Dónde los guardaste?

No, eso lo prefiro mantenerlo en secreto.

Dale, careta.

Chico, ¿me prestan atención un segundito?

Vamos a hablar de la convivencia.

Para tener unas buenas vacaciones,

vamos a tener que organizarnos.

Justamente me parece que la idea de las vacaciones

es estar de vacaciones.

Claro, y la casa se limpia sola, ¿No, Nacho?

Primero escuchamos lo que tiene para decirnos

y después le discutimos.

Si es que discutir es una opción.

Claro que es una opción.

Para eso está el sector comentarios.

Bueno, tema, camas.

Hay tres cuartos, uno matrimonial,

otro que tiene dos camas y otro que

tiene una cama y un colchón.

Nadie vino a esta casa para dormir

en un colchón en el suelo.

Vos seguro que no porque ya te adjudicaste la matrimonial.

Yo repito, si alguien quiere dormir en la matrimonial,

yo no tengo ningún problema.

Sí tenés problema.

Sí tengo problema.

Entonces, para que no duerma siempre la misma persona en el

colchón en el suelo, se me ocurrió

hacer un sistema de rotación.

Y entonces van a dormir cada noche en un cuarto distinto.

¿Vamos a cambiar de cuarto cada noche?

A mí me parece medio en chino.

Sí, mejor que Belén y Cata duerman siempre juntas

y yo duermo con Nico y ya está.

Ojo con lo de la rotación, eh. ¿Cómo es?

No está mal. - Sí, puede ser.

Sí. ¿Cómo es?

Nico, ¿esta es tu casa, entonces?

Es de mis abuelos y con mi familia venimos siempre en los

veranos y se sabe que durante el año

mi abuelo traía a sus amantes.

Ay, qué lindo.

Y toda la familia sabía eso. Qué bueno.

Mjm.

Es refeo la gente que es infiel.

Peor es tener siete años y encontrar a tu viejo

bañándose con la secretaria.

¿Que a vos te pasó eso?

Eh, si lo está contando ella.

Qué vida tan difícil.

Yo creo que hay personas que sí son fieles y se aman.

Ay, te podés amar y ser infiel por mil motivos.

A ver, amor, ¿cómo sería eso?

No, mi amor.

Con vos no.

No arranquen con el cliché del amor y todo eso,

por favor, porque es mentira.

Son endorfinas que te libera el cerebro y te hacen sentir

algo que creemos que es amor, pero

son solamente ganas de coger.

¡Puy!, ya arrancamos con lo cavernícola.

Sí, bueno, podríamos pensar más como los cavernícolas, ¿no?

Que no estaban tan contaminados como nosotros.

Sí, bueno.

Pero los tiempos avanzaron.

No puedes comparar la actualidad con la prehistoria, Nicolás.

- Es que estudia antropología. - OK.

Entonces no hablemos de historia,

hablemos de actualidad.

De hombres y de mujeres.

El hombre físicamente en un año puede embarazar

a 365 mujeres si quiere.

Las mujeres se pueden embarazar solo una vez.

Eso ya nos vuelve muy distintos.

Entonces, el hombre va a tratar de estar con la mayor

cantidad de mujeres posibles.

En cambio, la mujer va a elegir a uno, al mejor hombre, al que

le dé el mejor hijo posible.

Entonces, cuando dicen que los hombres somos unos pajeros,

por querer cogernos a todas las minas, en realidad

es que estamos hechos para eso.

Perdón, pero no estoy para nada de acuerdo.

Pues las mujeres podemos coger 365 veces al año,

o más, y no quedar embarazadas o,

incluso, estando embarazadas.

Además, biológicamente, el hombre,

¿cuánto puede acabar por noche?

Una, dos, tres veces como mucho.

Después el pito a dormir.

La mujer puede acabar las veces que quiera una noche.

Después la concha te queda un poco machucada,

te la mando por mail.

Hay que ventilar a la vulva, te está parpadeando todo

el tiempo y es súper jodido.

[RISA]

Está bien. Está bien.

Ya, bueno. - No sé.

A mí me pasa. Quedo un poco renga.

Bueno, Belu.

Se entendió.

¿Sabes, qué me parece?

Que el pajero sos vos y te comiste

toda la historia de los cavernícolas

para sentirte mejor.

[APLAUSOS]

Buena, Manu, buena.

[SE OYE UNA CONVERSACIÓN LEJANA]

¿Tu amigo tiene que tratar de cogerse a todo lo que camina?

Ya sabes cómo es Cavervico.

Pero es desagradable, siempre con el pito en la mano.

Bueno.

porque ella es distinto.

Ya, si a Belén le gusta en serio.

En una de esas terminán de novios.

Ay, no.

[RISA]

No, primero, ella nunca le daría bola.

Y, segundo, ¿no escuchaste todas las cosas

horribles que acaba de decirte?

Te juro, Nacho, no entiendo esos análisis que hacés.

Está bien, amor.

Ay, se ofende por el amigo.

[BESO]

Acá cerca hay un arroyo súper lindo que mañana

te puedo llevar, así conocés.

Bueno, dale.

Le podemos decir a todos.

Mm que hay un bote acá en la casa en el que te quería

llevar y es muy chiquito.

Solo entramos vos y yo, no mucho más.

Mmm.

Belu, ¿me alcanzas los platos que quedaron?

Obvio.

Voy a ayudar a Manu.

Bueno.

Todo bien.

- ¿Me tirás la comida? - Bueno.

[SE OYE UNA CONVERSACIÓN LEJANA]

[VENTOSIDAD]

Buen provecho.

Uy, perdón.

Pensé que estaba solo.

- Fue chiquito, igual. - Sí.

No sé qué comí que estoy lleno de gases.

Me quedé pensando en lo que dijiste.

¿Sabes?

Creo que fue un humus que comí antes de venir.

No, no eso.

Lo de los cavernícolas.

Ah.

¿Qué pasa?

Es cierto que el hombre tiene un vínculo

más fuerte con lo animal.

Sí, puede ser.

Son más atinados, más directos.

Van directo a sus necesidades.

En cambio, nosotras armamos toda una red compleja

alrededor de nuestro deseo.

Sí, son más complejas.

Parece que estaría bueno que vos y yo,

sin ningún tipo de compromiso, tengamos relaciones sexuales.

Relaciones sexuales, mjm.

¿Eh? - Sí.

Podemos coger solamente en un plano sexual,

sin involucrar nada emocional.

¿Vos y yo?

Sí.

- ¿Relaciones sexuales? - Sí.

Coger.

Pero yo soy varón--

¿no es un problema eso?

Dije que quería que cojamos.

[MÚSICA TRIBAL]

Dije sin involucrar nada emocional.

Un beso es amor.

Bueno.

Vamos. - No.

Ahora no.

¿Por qué?

Porque están todos en la cocina.

Justamente.

Están todos en--

Bueno, está bien.

- Me voy a lavar los dientes. - Dale.

Anda. - Pero mañana lavo yo, ¿sí?

Sí. Sí.

Igual, Pili, a mí no me molesta lavar los platos. ¿Eh?

No.

A vos te gusta lavar los platos, ¿no?

No, tampoco me fascina lavar los platos.

Sí, sí. Yo te veo.

No me molesta.

Sí, porque vos tenés un vínculo muy específico con la

limpieza, como muy detallista.

No me gusta que queden, ¿viste?,

las cosas sucias y que después sea un caos

para justamente limpiarlos.

Me parece que es mejor limpiarlos en el momento.

Es un trabajo como para vos, ¿no?

Porque es para el grupo, porque, si no, esto estaría todo sucio.

Pero yo siento que también es para vos.

Sí.

Como que te hace bien.

Como si en tu vida, ponerle, no hubiera lugar para el caos,

¿no?

Todo es orden, estructura, limpieza.

No. No es estructura.

No es eso. - Sí.

Estructura.

Simplemente que me parece que está bueno ir lavando para que

no se acumule roña y bichos, que es algo que me da mucha fobia.

Sí, claro.

Pero vos-- Entendés que vos tenés

esa mirada que yo no tengo. - Claro.

Vos puedes ver como en un modo súper

obsesivo y detallista la mugre. Y decir, no.

Yo no quiero esto en mi vida, lo saco.

¿No? Es como--

- Claro. - Decís, yo puedo disfrutar--

Vos disfrutás de la obsesión de la limpieza.

- Bueno. - Bueno, me voy a dormir.

- Sí. - Hasta mañana.

Dale. Andá.

[JADEANDO]

Puto.

¿Te gusta, puto?

¿Ah?

Sí.

Me encanta, puta.

¿Te encanta?

Sí.

Hija de puta.

¿Crees que soy una hija de puta?

No, no, no.

Te lo digo así en plan sexual.

Ya sé, idiota.

Tírame del pelo.

Pero te va a doler.

Dale, maricón.

Dale.

¿Así?

[GEMIDOS]

Uy.

No seas idiota.

Perdón, perdón, perdón.

¡Me vas a arrancar el cuero cabelludo!

No, no. Que se salió.

Se salió el mechón--

[SONIDO DE PUERTA ABRIÉNDOSE]

[SONIDO DE MOSCA]

¿Duendes?

[SONIDO DE PUERTA CERRÁNDOSE]

No fue una buena idea venir a un cuarto.

Casi nos agarra.

Bueno, relajate.

No pasa nada.

¿Cómo no pasa nada?

Malísimo.

¿Tan grave es si nos agarra?

No, grave no, pero no está bueno.

- Maricón. - ¿Qué te pasa?

¿Vos te volviste a coger a Pilar?

Estás loca.

Entonces, ¿por qué reaccionas así?

Porque en el momento de copular el hombre estaba

más vulnerable que nunca.

Te rompo la cara si le haces algo a Pilar.

¿Qué haces, Nico?

¿Yo? ¿Eh?

¿Por qué entras por la ventana?

Porque no quiero que Manuela me agarre para hacer algo.

Ah, pillín.

Hoy nos toca dormir juntos.

Ah.

¿No preferís que hoy duerma con Belén?

¿Por qué voy a preferir eso?

Porque te estoy haciendo chiste.

[RISAS]

- ¿Te gusta Belén? - No.

O sea, es muy linda, pero no, no, no es mi tipo.

Igual nunca te daría bola.

¿Qué sabes vos?

¿Vamos a dormir?

Dejame, que me voy a buscar unas sábanas para

el colchón y ahí vengo, ¿vale? - Sí.

[SOLLOZO]

- Manuela, ¿estás bien? - Sí, sí, sí.

Todo bien.

OK.

Bueno, más o menos.

¿Qué te pasa?

Ay, no sé, no estoy bien.

¿Pero qué te pasa?

¿Vos pensás que yo soy insoportable?

No. Insoportable no.

No, sí.

Sí soy insoportable.

Siento que-- que nadie quiere estar cerca mío,

porque tiene miedo que los mande a hacer algo.

No.

Nada que ver.

Nada.

Cero.

Gracias, Nicolás.

De nada.

Yo también soy más boluda.

¿Qué?

Nada.

Te cuento algo que me pasa justo a vos, que no sabes

cuidar ni un hámster, boludo.

Bueno, Manuela.

No sé.

Te escuché llorando.

Te pregunté qué te pasaba.

Listo.

Bueno. Está bien.

Me siento muchísimo mejor.

Gracias.

Manu, no sé qué quieres que te diga.

Nada, nada.

Dejá.

¿Qué?, ¿querés que te dé un abrazo?

No, no, no.

Gracias.

Bueno. Listo.

Escuché que estabas llorando, te pregunté qué te pasaba,

estás mal.

Bueno, estás mal. ¿Qué se yo?, ¿qué vamos a hacer?

Andá.

Está bien.

No sos insoportable.

Tampoco sos la mina más relajada del mundo.

Por ahí te vendría bien ser menos obsesiva con todo.

Me voy a dormir, ¿OK?

Buenas noches.

Chao. Que descanses.

[SUENA A CERRADURA]

[PORTAZO]

Qué chiquito es el cuarto, ¿no?

Sí.

Igual, la casa está buena.

¡Sip!

Tengo el mismo pijama.

Es el tuyo.

¿Cómo?

Lo saqué de tu bolso porque no traje.

Ah, bueno. Está todo bien, eh.

Puedes agarrar lo que quieras. - Me voy a dormir.

[MÚSICA]

[SONIDO DE PÁJAROS]

[ESCUPITAJO]

Nacho.

Nacho, ¿me escuchas?

¿Nacho?

Nacho, ¿me escuchas?

¿Qué pasa, Manu?

Dejaste la tabla levantada.

Ah. Sí.

Hice pis a la noche.

Claro, pero después de hacer pis tenés

que bajar la tabla del inodoro.

Bueno, bajarla vos.

No estoy gritando.

No.

Digo que la bajes vos. - No.

No, no, no.

La tabla tiene que estar baja siempre.

Vos hacés pis, la levantás.

Y cuando dejas de hacer pis.

Las bajas.

¿Sí?

Bueno, amor. Está bien.

Normal.

No te enojes, Gordi.

Pero te lo dije quinientas veces, ¿entendés?

Es horrible tener que repetir todo mil veces, me emploma.

Bueno, bebé.

No estoy contenta con la tabla levantada.

Ven un poquito.

No.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, que llegamos ayer, mi amor.

¿Qué tiene? ¿Que hay que esperar

unos días para poder coger?

No, lo que pasa es que viste que hoy es un día muy especial.

Es año nuevo.

Tenemos que hacer un montón de cosas, ¿entendés?

- Sí, pero un rapidito. - No.

No. No, no.

Gordi, no. En serio.

Dale, si es un segundo.

Si vos tienes que hacer el asado y todo eso.

No da. De verdad.

[BESOS]

Dale, es un segundo, amor.

No, mi amor, no.

[EXHALACIÓN]

¿A dónde van?

Nicolás me quiere mostrar un arroyo--

Vamos a una panadería a comprar de-- un pan dulce.

Pero no hace falta.

Vamos a cocinar un postre ahora.

No, pero es un pan dulce.

Sabes, después se lo comen todos.

Funciona siempre, verdad.

Ay, pero yo prefiero que se queden ayudando.

Manu, vamos un ratito y volvemos, ayudamos.

Un toque.

Voy con ustedes.

No, Manu, de verdad, te digo.

De verdad. Es un toque.

Vamos a ir y volvemos un ratito, ni te vas a dar cuenta.

No, está bien.

Me va a hacer bien relajarme un poco, ¿no?

Tampoco relajes tanto.

Ay, déjala que venga con nosotros, Nico.

Más divertido.

¿Pero si pasa algo?

Nacho es medio colgado.

No lo subestimes a Nacho.

Dale, vení.

Subite. - Bueno.

No sabía que estabas escribiendo una novela.

Sí. El año pasado.

Nunca dijiste nada.

Nunca me preguntaron.

¿Ah, cómo el año pasado?

- La publiqué el año pasado. - Ah.

¿Ya está publicada?

Claro.

¿Y de qué se trata?

Trata de un tipo.

Ah. Ah.

Alguna vez leí algo sobre eso.

Sí.

Un tipo y cómo la sociedad general que paulatinamente sus

pensamientos se vuelvan un espejo de lo que yace en el

fondo del inconsciente colectivo,

generando así una suerte de retórica de lo no dicho y,

de esta manera, bueno, se conecta con lo--

Chicos. Miren.

Uy. ¿Se ven alucinógenos?

Son realucinógenos.

Para vas a quedar reloca.

Es la idea.

Además, estoy constipada y estos ayudan.

Comé uno.

¿Estás segura que esto se puede comer?

Sí.

Yo probé estos varias veces.

- Sí eran de este color. - Mm.

Lo que pasa, que yo tengo que hacer el fuego ahora y,

viste, como se pone Manuela.

Fuck Manuela.

Sí Sí.

Ya fue. Fuck Manuela.

¿Y cómo la estás pasando?

Bien.

¿Estás cómoda con toda la gente nueva?

Son todos muy divinos.

¿Dormiste bien?

Sí.

Normal.

¿De qué signo sos?

Tauro.

Tauro.

Guau.

¿Y qué ascendente?

No, chicos.

Perdón, pero estamos perdiendo el tiempo.

Podríamos estar en la casa haciendo un postre.

Mira, Manuela.

Relajate un poco.

Estamos de vacaciones.

Ay, no, no.

Odio, odio ese discurso de relajarse en las vacaciones.

No. Es una mentira.

No te relajás.

La gente trabaja para pasarla bien.

No dejás de limpiar, de cocinar.

Acuérdense de nuestras madres de vacaciones.

Mamá siempre se llevaba una empleada.

Exacto.

¿Nosotros tenemos empleada?

Sí, voz.

[RISA] - Forro.

Ay, sorry, Manu.

Pero estuvo bien.

(VOCALIZANDO) Mmm- -ahh- -ohh.

[INHALACIÓN PROFUNDA]

Te, te puedo ver el cerebelo.

Mira.

Cata la está pasando muy bien.

[MÚSICA DE SUSPENSO]

[ORINANDO]

Fuck Manuela.

¿Y el fuego?

¿Dónde están los chicos?

Deben haber ido a buscar leña.

Hace horas deberían haber ido a buscarla.

Nacho.

Nacho.

Ignacio, ¿vos estás loco?

Loquísimo.

¿Por qué no hiciste el fuego?

No, amor.

No sabes lo que nos pasó.

Me chupa un huevo lo que les pasó.

Había un plan.

Los planes son para romperlos, Manuela.

No, no, no.

¡No descongelaron la carne!

Esto es un desastre.

Va a tardar horas en descongelarse.

Yo tengo cero hambre.

Yo también.

Que no me importa, no me importa si no tienen hambre.

Había un plan.

Una cosa te pedí--

[SUENA VOZ GRAVE MUY LENTAMENTE]

--agarra la pelota.

Toca para Pisano.

Pisano tira un centro llovido al segundo palo.

Parra va a cabecear. Parra.

Parra. Te la devoró--

[SUENA VOZ GRAVE MUY LENTAMENTE]

¿Qué pasa? ¿Qué tenés?

Un duendecito.

[SUENA VOZ GRAVE MUY LENTAMENTE]

--como si todos fuéramos Luciano Pereyra!

[PORTAZO]

Manuela es muy genial.

[MÚSICA - ROMINA COHN, "WHEN I SEE YOU IN THE NIGHT"]

[RISA] ¡Guau!

[RISA]

Tengo una sorpresa.

¿Ah?

Para vos.

Mira.

- ¿Qué tienes ahí? - ¿Dónde?

- Acá. - Cosa.

¿Y eso de dónde lo sacaste?

De tu oreja.

Dale, prendelo.

No, vamos a otro lado.

No, dale. Fumémoslo acá.

Fumamos con los chicos.

No, no. Vamos a otro lado.

Ellos se lo van a fumar todo, ¿eh?

Bueno, dale.

Está bien. - Esa.

Vení. Vamos.

Ay, Nacho. No me confundas.

[SUENA CLIC DE ENCENDEDOR]

¿Qué pasa?, ¿no prende?

Es el viento.

A ver, háceme carpita.

¿Mm?

[SUENA CLIC DE ENCENDEDOR]

A ver.

¿Ayudó?

Sí. No.

A ver, ponelo más cerquita porque no--

(MURMURANDO) Más fuego.

Más fuego.

No.

Ay, coso, coso.

Es que no está andando el encendedor.

Es que no. Hay viento.

Hay viento, que viene de ahí. A ver, para.

Vamos-- - No, es el encendedor.

--acá, atrás del arbolín. Vamos.

Así nos reparamos del viento un poco.

Un poco.

Va, ya.

[SUENA CLIC DE ENCENDEDOR]

Igual.

Casi me--

Perdón.

(MURMURANDO) Para.

Más acá.

Acá.

Es que no hay viento.

Es el encendedor que lo está andando.

No, pero es que hay como una brisa que viene de ahí.

Si yo me pongo acá, por ahí.

A ver, vení. Haceme carpita.

Haceme carpita.

Bueno. Ya está.

Lo fumamos mañana. Ya fue.

Qué linda está la casa, los dos solos.

¿No?

Prende ese porro de mierda, Nicolás.

[SUENA CLIC DE ENCENDEDOR]

Ay.

Se terminó de romper.

¿Sabes qué?

Voy a la cocina, busco fósforos y vuelvo.

¿Sí? - Dale.

Dale, dale.

[SUENA CLIC DE ENCENDEDOR]

[MÚSICA A LA DISTANCIA]

[MÚSICA ELECTRÓNICA]

¿Viste a Nico?

No, ni idea.

Ay, es terrible.

¿Qué pasa?

Me podés leer los pensamientos.

[TOS]

[SONIDO DE PUERTA ABRIÉNDOSE]

Te juro que iba a convidar, ¿eh?

¿Te estás fumando el porro sola?

No, sí.

Pero dos pitazos le iba a dar nada más.

Pero no podés fumarte el porro sola.

Tenés que convidar. - Sí.

Igual cuando fui a buscar el porro,

faltaba uno, así que los chicos se fumaron

el porro y no convidaron.

- Me lo fumé yo. - ¿Vos solo?

Sí.

¿Todo?

Sí.

No.

Boludo, es muy fuerte ese porro.

Mal.

Muy.

Ay, yo estoy muy loca.

Uy, yo también.

¿Querés?

Bueno.

[RISA]

¿Qué?

(RIENDO) Que te acabas de fumar un porro entero.

Seguir fumando, no te lo recomiendo.

- Sí, ¿no? - No.

Hacé lo que quieras.

Fumá.

Qué malo que es Nacho escondiendo las cosas.

Ah, malísimo, malísimo.

El cajón de las medias es muy obvio.

- Qué aparato. - Sí.

Pará, pará. Es mi mejor amigo.

(RIENDO) Bueno, peor, es mi novio.

Se hizo el misterioso y se pone en el cajón.

¡Mmm! [RISA]

Te queda bien estar fumada.

- ¿En qué sentido? - No sé.

Que te veo por primera vez, así, más relajada.

¿Eso es un halago?

No, te estoy diciendo que sos una pesada.

Qué boludo. [RISA]

Nada, en serio.

En serio.

Te vendría bien por ahí fumar más seguido.

Ay.

Nicolás. - ¿Qué?

- Tómatelas. - ¿Por qué?

Andáte, boludo.

Estaba tranquila fumando un porro.

Sos-- sos muy violento.

No sabes tratar a una mujer.

¿Por qué?

Unos halagos rarísimos decís.

No.

Pero, pará, pará.

Pará.

Hagamos lo siguiente.

Hagamos un juego, ¿no?

Nos tenemos que tratar bien.

- ¿Eh? - Claro.

No nos podemos decir cosas negativas.

Solamente nos podemos decir cosas lindas.

Yo te trato bien, vos me tratas bien, ¿vale?

Bueno, dale.

[RISA]

Qué linda remera.

Es muy linda.

[RISA]

¿Te cortaste el pelo?

No.

(RIENDO) Te estás quedando pelado.

¡Manuela!

Ay, no sé. No se me ocurre--

No sé.

No nos podemos decir cosas lindas.

Yo te dije algo lindo.

Te dije lo de la remera.

No te gusta la remera.

Bueno, me parece horrible.

Pero te dije algo lindo.

Vos no podés jugar un juego, no podés decirle algo

lindo a nadie, ni a tu novio. - ¿Qué?

Sí.

- ¡Callate! - Es un juego.

Es mi novio. ¿Qué sabés, boludo?

Mentíme. Decíme algo lindo.

- Nicolás, sos inbancable. - ¿Qué?

- No te soporto. - ¿Yo soy un inbancable?

Te lo juro, no te soporto.

- Pero vos sos la que acaba-- - Sos un boludo.

No.

Estaba tranquila. ¿Por qué me veniste a joder?

Yo te estaba estaba diciendo algo lindo.

Te creés que sos el genio.

¿El genio de qué?

Tiene todas tus teoritas de mierda.

No me creo nada.

Decís una pelotudez atrás de la otra, te juro.

[BESO] ¿Qué haces?

No sé.

¿Estás loco, nene?

¿Qué haces?

Callate un poco la boca.

[BESOS]

[JADEO DISCRETO]

- No, no puedo. - Sss-sss-sss.

No, no puedo, Nicolás.

No, Nico. Para.

- Sss-sss. - Quita esto.

[BESOS Y JADEOS]

¿Qué pasa?

No sé.

No puede--

No, mejor, mejor, no.

- Perdón. ¿Qué? - No, bueno.

Mejor, mejor, mejor. - ¿Qué pasa?

[EXHALACIÓN] - Ay, no.

Cualquiera de esto, no lo puedo creerlo.

Sí.

No sé que me pasó.

Ay, qué locura.

¡Uff!

Ay, no lo puedo creer.

Qué raro, che.

Qué raro.

Bueno, nos confundimos.

No, no hablo de eso.

Hablo de que no se me paró.

¿Eh?

No, que no se me paró.

O sea, hacía años que no me pasaba esto.

¿Estás jodiendo, Nicolás?

Acabamos de casi coger y pensás que no se te paró, nene.

Bueno, es que me pasó en la adolescencia varias veces, pero

hacía años que no me pasaba.

Sos un boludo.

¿Qué?

¿Estás jodiendo?

¿Eso te importa?

Es una estupidez. ¿Esa pelotudez te importa?

Sí.

Tenés razón.

Estuvo bueno.

Sí.

NACHO: Manuela. - ¡Nacho!

[SONIDO DE PUERTA ABRIÉNDOSE] - Manuela.

¿Dónde estás, Manuela?

[SONIDO DE CUERPO QUE SE DESPLOMA]

[PASOS]

[SONIDO RESPIRACIÓN AGITADA]

¿Qué hacemos?

No sé.

NACHO: Ay.

MANUELA: (ANGUSTIADA) ¡Ah!

[BALBUCEOS] - Bueno.

Es necesaria la tabla.

[TOS]

Está acá.

(SUSURRANDO) ¡No!

[SUENA GOLPE EN TINA] MANUELA: ¡Ay!

[GOLPES RITMICOS SOBRE TINA]

[ASPIRA] ¡Ay!

[SONIDO DE TABLA SOBRE INODORO]

Ahí está.

(GIMIENDO) ¡Aaah! ¡Uuaah!

¡uuh, uuh--

[SONIDOS DE VENTOSIDADES Y EVACUACIÓN DE VIENTRE]

NACHO: ¡Aaah!

¡Ay!

¡Ah!

Se quedó dormido.

[RONQUIDO]

[SUENAN FUEGOS ARTIFICIALES]

NICO: Ya es año nuevo.

[FUEGOS ARTIFICIALES CONTINÚAN]

[RONQUIDO]

[PASOS]

[MÚSICA ELECTRÓNICA A LA DISTANCIA]

MANUELA: (SUSURRANDO) Nico.

[MÚSICA ELECTRÓNICA]

[SONIDO DE TELÉFONOS VIBRANDO]

[SUENAN FUEGOS ARTIFICIALES]

[SONIDO PÁJAROS]

- ¡¡Ah!! - ¡¡Aah!!

Ay, ay, ay. - ¡Perdón!

Perdón, perdón, perdón.

[MÚSICA TRIBAL]

- ¿Está fría? - No.

No, está buena. Tirate.

- ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! - ¿Qué?

- Ay, me picó un bicho. - ¿Qué?

Ay, Sí. ¡Ay, ay, ay!, ayúdenme.

Ahí voy.

Ay, no puedo mover la pierna.

- ¿La pierna? - Sí.

Eso es una picadura de agua viva.

No, amor. No hay aguas vivas en el río.

¿No es "aguas vivas"?

No sé.

Hay que hacerle pis.

Ay, chicos, por favor, hagan lo que sea, pero algo algo.

Nicolás, meála.

No, que la mee una chica.

No, es que por una cuestión de dirección es

más fácil que la mee un hombre.

Para mí es "aguas vivas."

Yo la mearía, pero ya hice pis en el agua.

Bueno, yo la meo.

Pilar, ¿no te moles que te mee yo?

Vos no vas a mear a nadie, la concha de tu hermana.

La va a mear Nicolás.

Bueno.

Dale.

Vení.

Bueno, que te meo.

- Ay. - Vení.

Abrázame.

¿Para?

No quiero que me veas el pito.

Pero yo te conozco el pito, Nico.

Sí, pero no meando.

¿Y qué tiene?

Que no quiero que me veas el pito meando.

Es distinto. - Ay, bueno, bueno.

Dale.

Ahí va. ¿Eh?

OK.

Espera un poquito.

Bueno. ¿Qué pasa?

No me sale el pis.

A veces en los mingitorios me pasa.

A ver, aguántame un poquito.

[SUENA ORINA]

¡Ah!, está calentito.

¿Muy caliente?

Y más que una ducha, pero menos que un té.

¡Ah!, arde.

[MÚSICA TRIBAL]

¿Vamos a la casa?

- No. - ¿Por qué?

No.

No, Nico porque después te arrepentís.

No. - Dale.

No, no quiero.

Están todos ahí y no. - Por eso.

Están allá en el muelle.

Vamos. - Bueno.

- ¿Sí? - Sí.

Dale.

Ay, siento como un hormigueo que me sube por la panza

y llega hasta las extremidades.

[GEMIDO]

Ay.

Como-- No es algo feo, es como si--

Ay, ay, es como si se me durmiera el cuerpo--

- Sss-sss. - Sí.

Ay, calláme, calláme, sí.

MANUELA: ¡Chicos! - ¡Uy!

La acosté porque le dolía mucho.

Ah, ¿en serio?

- Sí, le ardía. - Claro.

¿Qué? ¿No hizo efecto lo del pis?

No. Sí funcionó, pero--

Bueno.

¿Vos todo bien?

Sí, sí.

¿Vos? - Bien.

Bien.

¡Ey!, ¿cómo estás?

- ¿De qué? - De--

- Ah. - Te ves muy mal.

¿Por qué no te ponés Caladryl, mira, allá en el baño?

Ay, lo busco.

Sí.

[MÚSICA TRIBAL]

Vos, me duele la cabeza todavía de anoche.

Sí.

Fue tremendo.

Tremendo, mal.

Un delirio.

Yo no sé qué tomé, pero terminé con un pedo negro, tremendo.

Yo me digo que mandé cualquiera.

Uy, sí. Yo también.

Sí, pero yo mandé cualquiera en serio.

Yo me mandé cualquiera en serio.

Me cogí a Belén.

¿Qué?

Perdóname. Perdóname, Nico.

En serio.

Yo sé que a vos te gustaba y todo eso, pero no sé cómo--

- No lo puedo creer. - --es que pasó, pero pasó.

¿Te cogiste a Belén?

Sí. ¿Podés creerlo?

Boludo, ¿pero cómo vas a hacer una cosa así?

Yo no sé. Perdóname.

Me siento un amigo de mierda. - Y sí.

No sabes lo culpable que me siento.

Y, boludo, no puedo creer.

No puedo creer. ¿Y Manuela?

¿Qué vas a hacer?

Manuela es un tema.

Con Manuela-- la verdad es que me

parece que me quiero separar.

¿En serio? ¿Te vas a separar de Manuela?

Sí.

Sí porque, no sé, yo estoy medio saturado y,

además, no está nada bien esto.

O sea, me mando este tipo de cagadas,

con ella dando vueltas, es que hay algo que no funciona.

No. Sí, no.

Enteramente, boludo.

¿Pero estuvo bueno?

¿Qué, cómo-- ¿Cómo está? ¿Está buena ella?

Tiene-- - No, no, no.

Sss-sss. Es una bomba.

¿En serio? Qué--

Es un espectáculo.

¿Cómo tiene los pezones? ¿Cómo son?

Los pezones no tengo la menor idea,

porque garchamos con ropa.

O sea, un delirio.

- No, increíble. ¿Y te la chupó? - No.

No dio para que me la chupara porque--

no sé, solo cogimos tres veces.

¿Tres veces?

[MÚSICA]

[JADEOS]

Guau. ¿Pero qué? ¿Sos un genio? - No, no, no.

No te puedo creer, boludo.

Esta piba es el tema.

Es una locura.

Yo hace-- realmente no sé si me

pasó alguna cosa así con Manuela alguna vez en mi vida, pero--

¿Tres veces?

No me acuerdo de alguna vez de garchar tres veces seguidas,

¿entendes? - No lo puedo creer.

O sea, me siento muy culpable por vos, por Manu, pero a la

vez me parece espectacular. O sea--

Y sí. Es--

Fue tremendo.

Nunca lo hubiera imaginado, o sea--

No, no, no. Es una cosa de locos.

Es un infierno. - Y, bueno.

Está bien, boludo. ¿Qué te voy a decir?

Está bien. Hacé lo que quieras.

No. No sé, boludo.

Perdóname.

No.

Pero nadie es dueño de nadie.

¿No?

Eso es así sí.

Es así.

Está todo bien.

Está todo bien, boludo. Vete tranquilo.

- ¿Sí? - Sí, sí.

De verdad. De verdad.

Gracias, Nico.

Boludo.

¿Gracias?

Todo bien.

Sos un genio.

- Bueno, tampoco, tampoco. - En serio, tío.

Vení. - ¿Qué?

Un abrazo dame.

No, vos.

Bueno Está.

¿Eh? OK.

¿Qué haces, Pilar?

Te estaba esperando.

No.

No.

¿Cómo vas a hacer una cosa así?

Mirá si entraba otra persona.

Le decía que me estaba cambiando.

No, no. Pilar, no.

No podés hacer esto.

Está mal.

Pero me quedé con ganitas de antes que no pudimos.

Bueno.

Ya está.

Se terminó. Listo.

Fin de esto. - Ah, no.

Sos un vueltero, Nicolás. - No, no.

Pero no-- - ¿Ves?

Son un vueltero. Es increíble.

No.

Es increíble.

No tenés palabra.

Sos un tipo tremendo.

Es que-- para, para, para.

Pilar, yo te puedo explicar.

A mí me está pasando otra cosa.

Uy.

Uy. - No, no.

Pero, para. Te explico.

Ya entendí.

Ya entendí todo.

¿Qué?

Era obvio, Nico.

Era obvio.

¿Cómo no me di cuenta antes?

¿Qué cosa?

Te enamoraste.

- Bueno, por ahí-- - No.

Esto es malísimo.

Era evidente que esto iba a terminar pasando.

Nico, Nico.

Yo no sé cómo decirte esto sin lastimarte.

Pero yo, Pilar, no quiero ser tu novia.

Para mí esto es puramente sexual, Nico.

Yo me imaginaba que vos tarde o temprano te ibas

a terminar enamorando de mí.

¡Ay!

Y sí.

Estábamos jugando con fuego.

Sí.

Pero yo no quiero hacerte daño.

No.

No te preocupes.

No hace falta que te hagas el duro conmigo, ¿eh?

No hace falta.

- Sí, ¿no? - No.

¿Para qué fingir?

No, no, no.

Vení.

Vení y dame un abrazo.

Ya vas a encontrar a una chica que guste mucho de vos.

- Ojalá. - Sí.

Vos sos lo más, Nico.

Bueno.

Gracias.

[MÚSICA]

[SONIDO DE TOQUE EN VENTANA]

¿Qué pasa?

Qué raro.

¿Um?f

Es rarísimo esto.

- Sí, ¿no? - Sí.

Muy raro.

Sí, es rarísimo.

No, no, no. Pero--

No.

- Raro bien, digo. - No, no.

Raro mal.

- No, no. ¿Por qué? - No, no.

Está pésimo lo que estamos haciendo.

No. No está.

Pará. Sí.

Pará. Pará un segundo.

Pará un segundo.

¿Qué?

Es raro, es raro, pero porque nunca te vi de esta manera.

Sos muy linda.

Sos muy linda.

De verdad lo digo.

Sos muy linda. [BESO]

Lo pienso de verdad. No sé.

Siempre te vi como la novia de mi amigo.

Como que-- - Ay.

Qué horror.

- No. - Ay.

Qué horror. Nicolás.

No es pésimo lo que estamos haciendo.

Es un horror. - No, no es--

Sí, está mal, yo lo sé.

Pero-- pero pará.

No, no, no, no.

Bueno, cortémosle acá. - ¿Por qué?

- Ya está. - ¿Por qué?

No, no. No da.

No da. Es, es horrible.

Estamos haciéndole mal a la gen--

No es horrible.

Estamos acá vos y yo, en este momento,

porque estamos eligiendo.

Bueno, sí.

No sé, pero podemos--

Pero podemos elegir hacerlo.

Podemos estar acá.

Porque estamos acá en este momento.

Y podemos disfrutarlo ya que estamos acá, ¿no?

Qué-- ¿Qué sentido tiene? - Sí.

Ya está. Estamos acá.

Y te quiero dar un beso.

Y a mí me da culpa lo de Nacho--

Ay, no. Nicolás.

No lo nombres a Nacho.

Por favor. No, no.

Me siento muy culpable.

Perdón.

No puedo.

¡Manu!

¡Manuela!

[MÚSICA]

No. No entiendo.

Tenés que responder la misma frase para todas las preguntas.

¿Cuál es el juego?

Que no te puede reír.

Tenés que decir, por ejemplo, cuando era chica.

Y a todas las preguntas tenés que

responder "cuando era chica."

A ver.

Empiezo yo.

¿Cuándo te salió tu primer herpes?

- Cuando era chica. - Ojo.

Te estás riendo.

¿Cuándo empezaste a manejar el taxi?

[RISA]

Cuando era chica.

¿Cuando te tocó tu papá?

Cuando era chica.

Tenía 8 años.

Estábamos en una quinta.

Me dijo que me iba a mostrar el sótano.

Se bajó los pantalones y me dijo, vas a probar

un nuevo gusto de helado. [RISA]

(RIENDO) ¡Mentira!

[RISAS]

Ay. Boludo, me asustaste.

Perdón.

¿Qué te pasa?

No-- no sé.

no sé--

No esta bueno todo esto. - No.

No sé.

Todo el-- me gustas--

como el--

Estás muy borracho, Nico.

No, pero de verdad te digo, como que--

- ¿Eh? - Estoy pasando un remal.

Y me-- no sé--

como que-- esto-- no sé.

Me gustas de otra manera.

No me chamuchées.

No, no es chamucho.

Es como-- toda esa boludez que dije de los cavernícolas,

todo eso.

No.

Yo te quiero a vos sola para mí.

Es un garrón.

Es horrible todo esto pero--

no sé.

No tengo con quien comentarlo, boldua.

Es un-- muy feo.

Y te veo.

No sé qué hacer.

Repatético, pero-- - No.

No. Para Tranquilízate.

Ay. Qué quilombo.

No, Nico. No.

Cortémosla.

Cómo--

Nos estamos enrrollando también, ¿viste?

Tomemos un poco de distancia.

También si nos empezamos a hacer la cabeza, peor. ¿Entendés?

Bueno, pero--

Está bien. Blanqueemos.

Blanqueemos lo que está pasando.

¿Eh?

Hablemos con Nacho y tenemos que--

- No, no, no. - Y sí.

No da, boluda. - No, no, no.

No da. No.

Es que no da. - No.

No vas a hablar con nadie.

Eso es un tema mío.

En todo caso lo tengo que hablar yo.

No. Ese también es tema mío, boluda.

Es mi mejor amigo. - ¿Qué?

No, no. No.

- Sí. - No, no. ¿Sabes qué?

Deja de-- deja de tomar vino. ¿Eh?

Salí. - No.

Que te pegue un poquito de viento

en la cara y cállate la boca. De verdad.

No estoy jodiendo.

No vas a hablar con nadie, Nicolás.

- No está bueno esto. - No.

No estoy jodiendo.

Mírame a los ojos.

No vas a hablar con nadie, ¿sí?

[MÚSICA]

Un aplauso para el asador.

[APLAUSOS]

Gracias.

Bueno.

Como ayer prácticamente todos nos quedamos dormidos

antes de año nuevo y no pudimos ni

ver los fuegos artificiales--

Yo los vi.

Fueron hermosos.

Bueno, excepto Nico, que los vio.

A Pilar se le ocurrió que hoy, primero de enero,

festejemos nuevamente año nuevo como corresponde.

Gracias por aclarar que fue idea mía.

De nada. De nada.

Bueno.

Disfruten del asado.

Yo quiero decir unas palabras.

No. No, pues.

Vamos a comer ahora.

- No, pero-- - Dejalo.

Me va a llevar un momento.

Esto va a ser increíble.

Va a llevar un momentito nada más.

Muy rápido.

Antes que nada, quiero agradecerles

a todos por estar pasando año nuevo acá en mi casa.

Bueno, la casa de mis abuelos.

A todos los quiero de una manera particular.

Bueno.

- No terminé. - Ya.

Se nos va a enfriar la comida. Por eso.

No terminé.

Nacho.

Mi amigo del alma con el que vivimos tantas cosas,

que hoy hizo este asado que todavía

no lo probé pero no me cabe duda que debe estar increíble.

Gracias, Nico.

Gracias a vos.

Cata, la misteriosa. ¿No?

Que-- ¿qué le pasa por la cabeza a Cata? ¿Quién lo sabe?

¿Quién lo sabrá?

También estoy muy contento que esté acá.

Bueno. Mejor me voy a quedar callada.

- Pilar. - Sí.

Mi querida Pilar.

Ay, Pilar, Pilar, Pilar.

Tan naíf, o naive, o como se diga.

Ella en su planeta, ¿no?

El planeta Pilar.

Gracias, Nico.

No.

Gracias a vos, hermosa. Te lo mereces.

Belén.

La nueva adquisición del grupo.

¿No?

Recién salida de la concesionaria, cero kilómetros.

Divina.

Bueno.

- Y Manuela. - No.

No hace falta. Te juro.

Sí. Sí hace falta.

No, no.

Te juro que no.

Manuela.

¿Qué sería de nuestra vida sin Manuela?

Estaríamos todos sucios, muertos de inanición, ¿no?

No, bueno.

No es para tanto.

Sí. Sí.

Es para tanto.

Ella tan--

Tan así.

Toda

Un aplauso para el orador.

[APLAUSOS]

- Gracias. - Un brindis.

Un brindis a los ojos.

A los ojos.

[CHOCANDO VASOS]

[RISA]

[MÚSICA - NESTOR EN BLOQUE, "UNA CALLE NOS SEPARA"]

Soy un forro.

¿Qué?

- Te quiero mucho. - Ey.

Yo también te quiero, Cavernico.

- No me digas así. - Nico.

- ¿Por qué? - No me gusta.

Ay. Nico.

Ey.

Sí, sí, sí.

Mi mayor miedo es bailar como un padre.

Ay, sí.

Qué miedo.

[RISA]

Como si nunca te das cuenta, pero un día estás bailando como

un papá y pasó el tiempo, ¿no?

Por favor avísame si estoy bailando como mi mamá.

Ey. ¿Traigo un porro?

No, no.

¿Por qué?

Yo estoy muy borracho ya.

Sí.

Muy, muy--

- (RIENDO) ¡Ey, Flojitos! - Bueno.

[MÚSICA - DALMIRO Y LOS DE NIEVE, "APRENDÍ A MENTÍR]

[RISA]

[PASOS]

Estos deben estar disfrutando el año nuevo.

[GEMIDO]

Mete y saca, mete y saca.

Con esa trompetita tuya.

Un papanicolao con las manos.

Sabes, como le debe estar succionando la vulva a Manu,

lo ves. Guste--

Según el gráfico, hoy nos ha tocado dormir juntos.

¿Sigue vigente el gráfico?

Ayer dormimos todos en cualquier lado.

Ayer no sé.

Solo-- solo se quedó ahí.

La tercera noche nos toca dormir a nosotros dos.

Bueno.

Bienvenida.

¿Y dónde se supone que debamos dormir?

Vos dormís en la cama.

Yo me tiro un colchón en el suelo.

¿Por qué dejaste de coquetear conmigo?

¿Me estás pidiendo que coquetée con vos?

No.

Te estoy-- no te estoy pidiendo eso.

Te estoy preguntando ¿por qué dejaste de coquetear conmigo?

No sé.

¿Y qué onda? ¿Qué onda?

Todo ese discurso que decías de los hombres y las embarazadas.

Qué tan seguro parecías, un pijón te imaginé.

¿Qué onda? - Bueno.

No sé.

No debo ser un macho alfa.

[RISA]

Un macho alfa no sos.

¿Sabes lo que te falta para ser un macho alfa a vos, boludo?

[RISA]

Nacho es más alfa.

Sí.

Pero Nacho no está disponible.

Ah. ¿Y yo sí?

Ocupado no te veo.

O sea, ¿yo vengo a ser el reemplazo de Nacho?

No seas así.

Vos sos vos.

[GOLPE]

Uy.

Uy.

¿Estás bien?

No. No.

No estoy bien.

No estoy bien.

¿Querés que te traiga un vaso de agua?

No, no.

Necesito rescatarme.

Si no, te puedes acostar acá un poquito.

Un poquito de esto va a estar bien.

[INHALACIÓN] ¿Querés?

Obvio.

Y yo ya me daba cuenta de antes como,

no sé, hace tres meses atrás.

Y él tiene esa actitud de, no me pasa nada, no nos veamos más.

Como frío, duro, pero yo soy perceptiva

y me doy cuenta de las cosas.

¿Vos te das cuenta que yo soy perceptiva?

¿Cata?

¿Cata?

¡Cata!

¿Qué pasó, Pilar?

¿No me estabas escuchando?

- Estaba durmiendo. - Ay.

¿Hasta dónde escuchaste?

Me parece que nada.

Nos fuimos a dormir y ahora me desperté.

¿Qué me estabas diciendo? - No, nada.

Dejá.

Dale, Pilar.

Cóntame.

No, nada.

Es una señal.

¿Una señal de qué, Pilar? Contame.

Que Nico está enamorado de mí.

¿Qué?

Sss.

Nadie sabe nada.

Pero es una idea tuya, ¿o ustedes volvieron a coger?

Sí. Antes de venir.

Ah, bueno.

Pero eso ya lo sabía.

Y acá también.

¿Acá en la isla? ¿En serio?

Sí.

Muy en serio.

Hasta mañana.

Y pienso en ella y quiero saber

dónde está todo el tiempo.

Y también pienso en Nacho y me doy

cuenta que es toda una locura, que está mal, está pésimo.

Pero ella me encanta.

Es real que me encanta.

No lo puedo creer.

Es hermoso y terrible a la vez.

Es exactamente eso.

Igual, debe ser horrible estar en tu lugar.

Es terrible.

Es lo peor que me pasó en la vida.

Es lindo por un lado, pero es muy feo.

Ay, sos muy genia vos.

Me encanta haberte conocido. - Ay.

Qué dulce.

En serio lo digo.

Como que sos relinda y regenia.

Como que entendés todo.

Veo que vos ves todo. ¿Entendés? - Sí.

¿Me entendés?

Siento que me entendés, que me estás leyendo.

Le voy a pedir tu mail a Manuela, así cuando volvemos

a Buenos Aires, somos reamigos.

Podemos ser reamigos.

De verdad, lo digo.

Lo digo sin ninguna intención.

Somos reamigos, como que--

Yo lo estoy sientiendo.

Te quiero.

Estoy empezando a quererte.

De verdad.

Como vos estás-- es loco.

Loquísimo.

No pasa así.

Nos estamos mirando.

Nos estamos mirando. Está bueno.

Está bueno esto. - Está buenísimo.

[PUERTA ABRIÉNDOSE]

- Nico, ¿podés dormir con Nacho? - Sí, obvio.

Obvio.

Yo voy a dormir acá.

¿Qué querés?

- Me mandó Manuela. - Ah.

Nico.

Pensé que eras Manuela.

Me-- me pidió que durmiera con vos.

¿Qué pasó? ¿Discutieron?

Le pedí un tiempo.

Uh.

¿En serio?

¿Cómo un tiempo?

Qué-- ¿una semana? ¿Un mes?

Qué es-- ¿un año? - No sé.

No sé.

Un tiempo.

No sé ni cuánto tiempo es ni--

La verdad no sé qué significa pedirle un tiempo a alguien,

pero--

le pedí un tiempo.

No sé. Viste.

Cuando cogí con Belén sentí algo.

No es amor ni nada de eso, pero un poco es tuyo,

lo que vos me dijiste el otro día, boludear con otras minas.

Conocer chicas, todo eso.

No sé.

No sé, porque-- No sé.

Yo a Manuela la amo.

¿Qué se yo?

Ni idea.

Siento que--

[RESPIRA]

necesito coger mucho.

¿Vamos a dormir?

Mm. ¿Sabes qué?

Yo-- yo no--

no tengo mucho sueño todavía.

Estoy medio-- estoy medio despierto, ¿viste?

Voy a-- voy a la-- voy al living a hacer alguna. ¿Eh?

Y no sé, por ahí voy a ver el río o algo de eso porque no--

no estoy como-- tengo como el horario cambiado

y me da como sueño más tarde.

Así que mañana nos charlamos. ¿Qué sé yo, boludo?

Son cosas que pasan.

Son cosas que pasan, y ¿qué se va a hacer? ¿No?

Como que-- no. Bueno.

Después. Chao.

Ahora voy-- después--

mañana nos vemos. ¿Dale?

De mando un beso.

- Nico, ¿estás bien? - Cata.

Sí, sí, sí.

Estoy repasando la vajilla un poco así.

Mis abuelos despues no se quejan.

Pero todo bien. Todo bien.

- Bueno, hasta mañana. - Dale, hasta mañana.

Que descanses.

Vos también.

Pero soy malísima.

O sea, no sé tirar, no sé sacar. - No importa.

- No sé las reglas. - ¡Chicos, Miren!

[RISAS]

¿Vamos a jugar un volley?

Sí, dale.

Vamos. - ¿Ahora?

Nicolás se está cogiendo a Pilar.

¿Qué?

Sí.

Me dijo que estuvieron.

Sí, pero hace 500 años.

No. Acá.

¿Cuándo?

¿En qué momento?

Y yo también estuve.

¿Con Pilar?

¿Qué vos--

No, no.

Con Nicolás, no con Pilar.

¿Nicolás estuvo con voz y con Pilar acá estos tres días?

- Sí. - Ah.

¿Cómo hace?

Voy a jugar al volley.

Vos jugas con Nico y Pilar.

- No, no juego con ustedes. - No, dale.

Juega con ellos porque si no se afanan.

Eeeh.

Con razón no encontraba mis zapatillas.

No, pero está todo bien. Úsalas.

[MÚSICA]

Che. Es mi amigo.

Trátalo bien.

[MÚSICA]

Eso.

Manu, ¿te pasa algo?

Este es el saque ganador.

[BESO]

Sí. - 25-24.

Este tanto y ganamos.

¡Ey, Pilar!

Cayó más cerca de Manuela.

No, para mí era de Nicolás.

Ganamos.

Eeh.

Ellos ganaron. Eeh.

Manuela, ¿podemos hablar?

No tengo ganas de hablar con vos.

Es un segundo Manuela, no te jodo más.

No es tan así.

En serio, Manuela.

Todo eso pasó antes de lo que pasó entre nosotros.

Todavía, Nico.

Vos sos así. - Sí, sí.

Ya sé, ya sé.

Pero está pasando otra cosa ahora.

No. No me tenés que explicar nada.

Si yo estoy haciendo lo misma.

Manuela, me gustas mucho.

En serio.

¿No será que lo que te gusta de mí es que tengo novio?

No. ¿Cómo me va a gustar eso?

Eso es malísimo.

Es la peor parte de todo.

Como me pasa otra cosa. No sé.

No es como con las otras chicas que es solo coger.

A vos te extraño.

Estás a unos metros y te quiero tener al lado mío.

Y ni siquiera es que necesito que cojamos.

No. Con voz quiero ver tele.

Quiero-- no, mentira.

Quiero que cojamos, pero te quiero tener en mi casa,

quiero estar en la cocina y saber que estás en el cuarto,

no sé.

¿Entendés?

Si-- si siento esto y te extraño tanto teniéndote

en la misma casa, no sé cómo voy a hacer

cuando no estemos juntos.

Me gustas mucho, Manuela.

Quiero estar con vos de verdad.

[BESO]

Mira.

Escóndete. Escóndete.

Me escondo un carajo.

Qué hijos de puta.

- Escóndete. - ¡No!

Escóndete Sss-Sss.

[SONIDOS DEL BOTE LEJANOS]

¿Y eso?

Voy a buscar todas mis cosas porque me vuelo.

- No, Manuela. - No, no.

De verdad no puedo estar un segundo más acá.

No lo quero ni pensar. - Calmate.

Calmate un segundo. Tranquilzate.

Déjame, Nicolás, por favor.

Vení para acá. Vení.

- No me los quiero cruzar. - Tranquila.

Tranquilizate, tranquilizate. - Hijos de puta.

No lo puedo creer.

Qué mina puta y él es un imbécil.

No grites.

¿Cómo me va a hacer una cosa así?

Irse a apretar con la otra al pastito.

Tipo como, un romance.

¿Qué es eso? No, no.

Me parece una locura total.

No lo puedo creer. - No grites.

No, Nicolás. Estoy indignada.

Me parece--

Estamos haciendo lo mismo nosotros.

Es lo mismo. Es lo mismo.

Está mal. Está mal.

Está mal.

Tranquila. Tranquilízate.

Sí. Estamos haciendo lo mismo.

Estamos haciendo lo mismo.

De verdad.

Somos unos hijos de puta todos.

Bueno, ¿qué se yo si somos hijos de puta?

Sí.

Bueno, tranquila.

No llores.

No llores.

[SOLLOZANDO]

Tranquila.

Yo me sentía culpable, boludo.

Estaba con un remordimiento.

[SOLLZANDO]

[BESO]

Tranquila.

[BESO]

[RESPIRACIÓN]

¿Ese ruido fue tu panza?

Sí. Bien.

[RECHINIDO]

[RECHINIDO]

Chicos.

¿Chicos?

¿Qué pasa?

Nico.

Nacho.

¿Qué pasa, Pilar?

Mira, se está moviendo este caño.

Uy. Es verdad.

Qué raro.

¿Será la bomba?

No creo, ese caño no tiene nada que ver con la bomba.

Sigue para abajo.

A ver, vamos abajo.

[MÚSICA]

[GOLPE]

[MÚSICA]

[PASOS]

Pilar, ¿dónde está mi suéter rosa?

- No tengo idea. - ¿No lo viste vos?

Belén.

- ¿Te vas? - Sí.

Pero, ¿vas a viajar con Nacho?

Sí.

Me voy con él.

Bueno.

Yo pensé que te gustaba.

Ay.

Nico.

No es por eso.

Bueno, pero te estás yendo con Nacho.

Sí. Quiero estar con él.

¿Y qué hacemos con todo esto?

No.

No me hagas esto, por favor.

- ¿Qué querés que haga? - No sé.

Entendeme, por favor.

Sí, pero yo ya no sé qué más hacer.

Nada.

No hagamos nada.

Te quiero mucho.

- Me voy. - No.

No te vayas.

Quedate acá conmigo.

Dale.

Sí me voy.

[TOCANDO LA PUERTA]

Ah.

Mejor me voy a quedar a ayudarte a limpiar.

Gracias.

[MÚSICA]

[SOLLOZANDO] - Nico.

¿Estás bien? - Sí.

[MÚSICA]

[MÚSICA - LOS REYES DEL FALSETE, "SE LO GUARDO"]