Original subtitles

Mi sensei una vez me enseño

Que siempre se aprende una leccion de todas las personas que conocemos

Ya sean tus amigos

O aunque sean enemigos

- ? Que? - Hola negro

Calla la boca

Quitale todo, quitale todo

- Dame tu billetera de mierda. - Mi billetera esta en el bolso

James

Miren esto... Aleluya es una biblia

- Por favor amigos. - Callate

- Por favor. - Soy predicador

- No pareces un predicador. - NO

Callate

Por favor tomen el dinero y vayanse

No por favor

No toque a mi hermana

? Quien mierda eres tu?

- Muchas gracias de nuevo. - Vale

Otra vez quisiera agradecerle

- ?Michael? -McClain. - McClain.

Eres un enviado e Dios

Fue un gusto ayudarle señor

- ?Estas bien? - Si. - ?Estas seguro?. - Estoy entero

Pastor James, el es Matthew. Matthew, el pastor James

- Un gusto conocerlo. - Es un gusto señor

Estaba diciendole a McClain que Dios lo envio

Si que sabe como romper algunos traseros

Es Peter, seguro es sobre la carrera de mañan

Contesta esta bien

- Un placer, disculpe. - Propio

- Parece un buen hombre. - Si, lo es

? Y como aprendiste a golpear asi?

Debe ser un gran maestro

Es "una"

?Una?

?Como paso eso?

Todo lo que puedo decirle es que se llamaba Tim

Y en 1985, supe que seria diferente por el resto de mi vida

?Que mierda estan viendo?

Olvidalos, solo son un grupo de idiotas

Tengo que irme tu mama y la mia estan preocupadas de que llegue tarde

Nos vemos luego

Dile a tu mama que no podre ir mas tarde

Creci en Colorado

Me sentia solo a pesar que vivia en una gran ciudad

Crece el temor por Sida La plaga Gay

lzquierda, derecha

1. . 2. . 3. . derecha

1. . 2. . 3. . lzquierda

1. . la otra izquierda

2. .

A ver veamos si hoy estas mejor que ayer

?Demasiado trabajo?

No se por que seguia viniendo

Pero lo hacia

Dare y Clark, cierto

Si

Lo siento esta sudada

- No hay problema - ?En que puedo ayudarte?

Me preguntaba si estaban matriculando nuevos alumnos

Lo siento, tenemos una muy larga lista en espera

Puedo ver mi solicitud por que ha cambiado mi direccion

A ver veamos

Lo siento no la veo, no veo tu solicitud

Talvez deba llenar una nueva

Si claro si gustas, estan por la puerta

Si, gracias

La primera vez que vi a mi sensei

Fue en una foto en la pared

No hay casi gente, ?puedo ir a casa?

Claro que no por amor de Dios

Solo hay una mesa querida mi corazon se desangra por ti

Genial, mira quien ha regresado al pueblo

- ?Quien? - Es Karen O"Neil

Es la hermana de los dueños de la academia de karate

- Entonces, tenian hermana. - Tuvo una pelea con ellos

Y agarro sus cosas y se fue

- Justo cuando me mude aqui. - Me pregunto si seguira enseñando

Genial, una maestra de karate

Ahora anunciare quienes ascienden a cinturon negro

Bryan

Larry

La ceremonia de promocion de cinturones negros era una tradicion antigua

Gary

Una tradicion que aun mantenia sus costumbres

Felicidades todos han trabajado duro

Se merecen esta promocion

Que permanece en la ignorancia de los hombres tontos

Pedro Cap, 2 versiculo 15

Karen

Te he extrañado

?Por que estan gritando?

?Pedro, que pasa?

?Que?

Karen

Mi nena

?Por que no nos llamaste?

Hola abuelo

- ? Que? - Karen

Que sorpresa

Amy, es tu tia Karen la que siempre te envia esos bonitos regalos

Amy, estas tan grande

Cariño, tu hermana esta aqui

Eso veo Anita

Hola Karen

Hola Simon

Te ves bien

Gracias

Muchachos aqui va

Mi sensei una vez dijo hay veces que tienes que escoger justicia, sobre honor

Sonrian, especialmente cuando no pueden existir ambas

Karen estas loca

- ?Que haces? - Tienes que controlar a tu nieta

Que haces aqui Karen, no es momento

- Si lo es. - ?Donde esta el honor de tu familia?

- Deja de ser tan problematica... - Controlenla

- Por favor vete. - NO

Mira lo que hiciste todo esto es tu culpa

No, no, esto es tu culpa

? Y cuanto tiempo estas suspendido?

- Si el odio fuera estuviera en la sangre. - El resto de la temporada

Los hermanos Beard serian de pura sangre

Bueno creo que tenemos que ir a la iglesia

?Sin beca?

No

Y supuestamente tu eras el que iba a ser el orgullo de la familia

No he visto a ese tio desde que estuvo en prision

Felices pascuas

No quieres ir

Como una iglesia normal, cierto

Pero estamos en Pascuas

Creo que debe ser bueno de vez en cuando ir a la iglesia

Como sea

Gracias sra Nakano por lidear el coro Eso estuvo hermoso

Por que no nos saludamos con nuestros vecinos

Hola

- Llegan tarde. -Tuvimos que venir en taxi. - Estas en una iglesia

Has estado tomando. - No he estado tomando

Solo recuerda que eres de la junta Dios, ojala que no la rieges esta vez

Felices pascuas a todos

- Felices pascuas. - Felices pascuas

Si, malditas pascuas

Alabado sea el señor. - Alabado sea el señor

Quiero darle la bienvenida a todos ustedes

- El pastor George. -Siempre olia a los que tenian que ser salvados

No puedo creer que este aqui

Han habido vientos de cambio aqui

La bibilia dice que en los ultimos dias veremos guerras, crimenes y enfermedades

Gente fornicando y participando en actos pecaminosos

Como la homosexualidad

La gente necesita enderezar sus vidas antes que sea demasiado tarde

Como en lo dias de Sodoma y Gomorra Dios tiene sus metodos de hacerse conocido

Somos sus hijos Y como el padre que ama a sus hijos

Castigara a todos aquellos que no sigan sus normas

Han oido sobre el SlDA en los periodicos y en la television

Creo que el SlDA no es solo un accidente

Sino una forma de castigo para aquellos que pecan

Es una llamadad de atencion para que la gente despierte

Para que enderecen sus vidas de acuerdo a los deseos de Dios y ser salvos

De lo contrario

Dejenme decirles amigos

El infierno no es un lugar bonito

Y cuando comulgan con el pecado

Se encaminan con el demonio

McClain espera

Mc, por favor dejame entrar

Vamos nene por favor

Mc, lo siento

Lo siento, esta mal lo que hizo el pastor por favor

Elisa esta aqui

Brandon

Dios amo a las mujeres

Josh

Matt

Bronson

Bien amigo, tu a la banca

Me estabas viendo el trasero homosexual crei que estabas viendo mi trasero

- ?Lo vieron? - Si vimos a ese marica

Si, eso pense

Perra

Limpia tus pecados maricon

- Esta sangrando. - Asi es muchachos

No mas maricas en esta escuela

Esta bien solo se estan divirtiendo

Muchachos idiotas mierda

No

Entrenador

Bien, buen trabajo Nos vemos la proxima semana

- Nos vemos. - Cuidate, que tengas una buena semana

No se olviden de leer el capitulo 19 para la siguiente semana

?Estas bien?

Si, estoy bien

? Que pasa?

Nada

Derrel no hay nada que no puedas enfrentar que el señor no separ que no puedes manejar

Si... eso creo

? Conoce a McClain Evans? McClain

Vi cuando lo golpearon

No lo vimos todo pero vimos quienes lo hicieron

? Quienes?

Craig Beard

Y dos muchachos mas Buck y John

Derrel, ?por que no los detuviste?

?Por que no hiciste algo?

Todos odian a alguien

?Que queria que haga?

Es un homosexual

Ya veo

Bueno, por que no dices nada

Ahora es momento que digas quienes fueron

- No puedo hacerlo. - Derrel es lo correcto y lo sabes

- Gracias, adios. - Adios

Fue Peter

Todo el mundo esta hablando de ese chico al que golpearon

- ? Que? - McClain Evan idiota, esta en el hospital

Que pena, que el muchacho no sepa pelear

Alquien como tu podria enseñarle

Bromeas, incluso asi quisiera

- Hay riesgos. - ?Que riesgos?

Bueno no sabes lo furiosa que es esta gente

Especialmente contra alguien que es homosexual

Cuando una persona lo acepte el resto lo seguira

Si, como cuando llegamos y no nos aceptaban al principio

Un dia habra algun homosexual en alguno de esos programas de TV

?Que?

No puedo enseñarle a ese chico

Taylor, celda 2

- Hola Bear, fuera. - Ya era hora

Adios amigo

- Disculpeme. - ?Srta O"Neil?

- Si. - Hola, soy Annie Evans

- Karen. - Soy...

Tengo un hijo llamado McClain

No le fue bien

Trataba de pararse

Espero que cuando se recupere regrese a la escuela

?De regreso a la escuela?

Si

Si, regresara primero tendremos que ir a la corte

Por eso tengo que hablar con usted

Quiero que le enseñe a mi hijo

Solo quiero que tenga alguna oportunidad cuando pelee

En caso que alguien le quiera golpear en la cabeza

Puedo pagarte, de algun modo

Eso... ni siquiera es el problema

El ha intentado matricularse en la academia de tu familia

Un par de veces

Pero nunca lo llamaron

Creo que ambas sabemos por que

Lo... siento querida

Escucha, nadie tiene que saber. .

Que entrenas a mi hijo

Nadie

Ni siquiera tu familia

- ?Estas bien? - Si, estoy bien

Estoy bien

Karen siempre me decia

Que Mark Corey era un guerrero raro que hasta parecia un caballero

Eso es lo que lo molesta

Por la victoria de Mark

Y por su reciente compromiso

Con una preciosa mujer

Vamos tu puedes derrotarlo como no

De mejores amigos a almas gemelas

Es lo que siempre decia de Mark

No pensaba mucho en Karen hasta que la vi

Hola

- Soy Karen. - McClain

Pero a pesar de mis dudas me sentia vinculado a ella

Es un lindo granero

Si... lo es

Cuando era niña

Mi mama y yo, soliamos ver a mi abuelo entrenando a mi padre aqui

- ? Y donde estan tus padres? - Fallecieron cuando tenia 10 años

Un accidente de autos

Mi papa tambien murio cuando tenia 12 años

- Cancer. - Lo siento

? Y... quieres te?

Si

No tienes que esconder quien eres

Tienes el derecho de defenderte contra el odio

Y el odio a uno mismo

Esta bien, esta bien

Dejalo salr

Ven aqui

Cierra tus ojos, levanta la mano

Vamos a hacer lanzamiento de energia

- ?A quien estoy presionando? - A mi. - Si bien

- ? Y hacia a donde estoy empujando ahora mi energia? -Hacia alla

- ? Y aqui? - Hacia mi

Bien... ?y ahora hacia donde esta presionando mi energia ahora?

- Hacia afuera. - ? Y ahora?

Estoy cansada me ire a la cama

Buenas noches cariño

Eres una artista sorprendente

Si, solia ser profesora de arte

?Quien es el?

Era mi novio... Mark

Era...

Fallecio

Lo siento

Esta bien

Boxeador

Si, un campeon que no lo logro

Tambien se lo que es perder a alguien

?Lo conocias? - La verdad que no

Lo recuerdo

Mi hermano Simon conocia a su padre

Era mi mejor amigo

A veces lo extraño

Se lo que es eso

Pero desde que he estado entrenando

Me siento mas...

Dios, desearia que te hubiera conocido

? Y... estas listo para regresar?

Si

Si creo que lo estoy

"El señor de las moscas" quien puede decirme que personaje es el protagonista

- Derrel. - El sr Frodo

El señor de los anillos, gracias

Al menos lee

McClain. Bienvenido de regreso

Pasarian meses hasta el proximo juicio hasta entonces

Esperaba ignorarlo y presumir que nada habia pasado

El director Smith, vigilaba todo

Si, se de que se trata

Bueno, nos vemos el viernes

Con el pasar del tiempo algo pasaria

Bien, los siguientes cuato

?Listos?

Vamos

Vamos, vamos

Eso es

Viste eso

Le ganaste a Craig

Tio McClain te hizo leña

Callate

Miren a las chicas, sentaditas para almorzar juntas, de nuevo

Tranquila, esta bien

Vamos, sabes que no tienes que hablarles

Pendejo de mierda Craig

No volvere a prision por tu culpa pendejo

?Que? Accidentalmente no le di al basurero

Por que no haces algo al respecto

- No puedes hacer nada de kung fu. - Baja la voz, no quiero que me boten

Por que no

A la mierda con esa loca

- Esta bien si no haces algo al respecto, lo hare yo. -Espera

Si tienes algo que decir, dilo sino dejanos en paz

Hola Brenda, es McClain lo mas cercano que tienes como hombre

Es mas hombre de lo que jamas podrias ser en tu existencia

Lo suficientemente hombre como para derrotarte en el gimnasio hoy

- Es cierto perra - Craig, que haces

- ?Que haces? - No la jodas Craig

Hazme parar

No quiero problemas

- Ya parale Craig. - Nos meteras en problemas

Sabes que...

Que pena que no terminaste tu trabajo la primera vez

Con tu enamorado Timmy

Dios mio

mierda

- Dios. - Eso querias pendejo

Separalos

- Quien lo empezo - Craig

Te rompere...

Cuida esa lengua

Fue Craig señor

McClain protegia a Brenda

Derrel. - Tu empezaste todo Craig

?En serio? Preguntele a John

Fue Craig señor

Grupo de maricas

- Ya me canse de esto. - Maldito marica

- Largo de aqui. - Estuviste genial

- Le diste una paliza - Tranquila

Esta bien

- ?Estan bien? - Si, estoy bien

Y has estado entrenando...

Si, un poquito. por una mujer la nieta de los O"Neil

No jodas

- La maestra Karen te ha estado enseñando - Nos ha enseñado de niños

Si, es mi sensei

Karen, Karen. Esta por toda la ciudad

McClain le dio una paliza a Craig

Adivina quien ha estado enseñandole

?Fuiste tu?

Si

Tim Anderson esta muerto por culpa de ese niño Y tu le enseñas

Bueno si esta ciudad no seria tan homofobica aun seguiria con vida

- ?Como asi?. - Cuando la gente lo descubrio Simon

La gente empezo a molestarlo y golpearlo nadie los detenia

Y tu tenias que ser la que le enseñara a este chico

- ? Y que Simon? - ? Y que?

Es gay, es un pequeño pueblo Karen

- Calmense. - Eso te puede afectar a ti tambien Peter

- Esto puedo destruir tu iglesia. - Puede destruir el negocio de todos

Crei que nuestro negocio era enseñarle a la gente a protegerse

Eso fue lo que hize ?Que tiene eso de malo?

? Que tiene de malo? ? Que te parece el Sida?

No tienes idea de lo que hablas

Bien, paren

?Por que regresaste?

Por que

Por que...

No lo se, no lo se

Karen... Karen - ?Karen a donde vas?

Regresara

?No te preocupa? No dijiste ni una palabra

Por que lo sabia

Siento que tu hermano este otra vez en prision

Parece que esto se esta volviendo una tradicion familiar

No jodas

Tranquilo

Lo siento

Pendejo

Estos maricas tienen tantos derechos

Mas que tu y yo te apuesto

? Como se llama el chico?

El nombre del homosexual es McClain Evans

?McClain... McClain?

Hasta el nombre suena gay

Y...

Creo que le dijiste a la gente que te estaba enseñando

Si, lo siento

?Quien se lo dijo?

Mi hermano Simon

Delante de toda mi familia

Y...

Puedes imaginarte que no estaban contentos

Nuevos problemas supongo

Esta molesta conmigo

No, estoy contenta que le hicieras frente a Craig

Pero

Creo que necesito tiempo fuera

Y...

Estoy pensando en irme

No tiene nada que ver contigo McClain

Es mentira

Tiene todo que ver conmigo

Espera, espera

- Para el auto. -?Que pasa?. - Es el tal McClain

?McClain sabes quien soy? Debes saberlo pusiste a mi hermano tras las rejas

Que pasa McClain

?Quieres decir algo marica?

Atrapenlo

Trae la cuerda. - Aqui la tengo

Levantenlo

- ?Que tienes? 1- Amarralo a la camioneta

Policias

Dios

Charlie, no es la policia

Dios mio

Apoya tu brazo en mi

- ?Que mierda les pasa? - ?A donde mierda crees que vas?

No quiero problemas

Eres parte de los chinos de la escuela de Kung fu

Veo que tu hermano y tu tienen mucho en comun

- ?Eso es un chiste? - Por favor

Quitate

La policia esta en camino

?En serio?

? Y a que hora llegaran?

Parece que nos divertiremos un rato

?Quiere jugar?

Juguemos

Karen... Karen

Karen lo mate

Solo lo asfixiaste

- ?Estas bien? - Si, estoy bien

Dios, estas sangrando. - Tu tambien estas sangrando

No me toques. - Karen solo trato

No te acerques

Le dije que me estaba defendiendo

Engañale a alguien mas esa perra me rompio la cara

- Tu hermana es una maldita perra. - ? Que?

?Que dijiste de mi hermana?

Callate pendejo

Te rompere el culo

Ve por Karen

No me importa si esa perra esta cerca

Dije que te calles

Tio

Buen trabajo hizo mi hermana con tu cara

jodete

Duele mucho

Limpiate

Karen tu familia esta aqui

Ya les dije como fueron las cosas

Estoy seguro que presentaran cargos

Tenemos que hablar

?Sobre?

Necesitamos hablar

?Estas segura, que estas a buena distancia?

- McClain - ?Era un caso de caridad?

?Para ti Karen?

Salvemos al homosexual se que mi mama te pidio que me enseñaras

- McClain- - Pero...

- Por favor - No nos acerquemos mucho

Por que talvez se te pegue algo, cierto

- No, no es... - ?Entonces que es?

?Cual es tu historia?

? Quieres saber mi historia?

Yo soy la que tiene algo

Estabas sangrando y vi la sangre sobre mi y...

No pude...

? Y tu familia, lo saben?

Lo saben

?Que paso?

Vamos nene

Eso es lo que quiero ver

Ya lo tienes

?Que mierda estas haciendo?

? Quieres perder?

? Quieres que tire la toalla?

?Quieres que vaya lo lo termine yo mismo?

Vamos

Ve

Habran otras peleas

No, no habran

?Que quieres decir, con que no habran?

Ya no peleare mas Karen

Lo estas tomando demasiado duro

Solo tuviste una mala pelea Mark solo una mala pelea

No puedo. . no puedo

?Mark, que pasa?

?Que te pasa?

?Que?

Me amas Karen

Es una tonta pregunta

Sabes que te amo.

No estoy seguro si debes saber esto

No soy homosexual

Dios

Pierdes una pelea y te preocupa que piense que eres homosexual

Dios, no hablo de la pelea Karen

- No hablo de la pelea. - ?Entonces que?

? Que pasa, que pasa?

- Cariño. - Me hize el examen tengo VlH Karen

Tengo el VlH

Por eso he estado enfermo Karen

No se como me contagie

No se como me contagie por eso no puedo pelear mas

Lo siento, nena

Vi la sangre en el y vi la sangre en mi

Dios mio

Entonces, viviras en paz

He tratado de estar en paz

Hola Maggy

Escuchame, escuchame

- Va a estar bien. - Pues no lo esta

- ?Que vamos a hacer? - Vamos a averiguarlo

Vamos a averiguarlo todo saldra bien

?Que es esto?

Peter no se como decir esto, asi que sere directo

La gente del pueblo ha escuchado que tu hermana entreno a McClain Evans

Y ahora... ya sabes

Ella tiene...

Ya veo

Bueno no estoy contagiado asi que puedes tranquilizarte

Lo siento Peter

Mira esto es mas grande que tu y yo

La iglesia no te puede tener aqui Peter

La gente esta nerviosa

Esto puede afectarnos gravemente tienen miedo... - lncreible

Largo de la ciudad

Malditos animales

Lo siento Gary Las cosas tomaran tiempo para componerse

Si

Solo quiero saber durante cuanto tiempo

No eres indispensable aqui

?Alguna vez te hemos rechazado a ti o tu familia por ser Asiaticos?

Vamos George no hablo de ese tipo de discriminacion de la que hablo

Hablo de pensar que atacar a un muchacho esta bien, solo por que es gay

?Estas sugiriendo que tengo algo que ver con el ataque de McClain Evans?

Si

Si

No queria decirte por que...

- No se por que. - Eso es es una calumnia

Vamos, tu creaste todo ese psico social crucificando a este chico

Diciendo que el Sida es la forma que tiene Dios de castigar a la gente

?Que hay de mi hermana George?

?Tambien esta castigando a mi hermana?

Claramente la biblia habla contra la homosexualidad

Y otro comportamiento pecaminoso como la fornicacion

Y lo siento pero incluye a tu hermana

Mi hermana

Mi hermana es la buena samaritana

El buen samaritano, ?conoces esa historia?

Perdon

Libro de Lucas Cap 10 ver 25, 37

Nunca quisiste hablar sobre violencia en ninguno de tus sermones

Despues que golpearon a McClain solo te hiciste de la vista gorda

No es asi

Debio haber sido duro para papa

Su propia familia no tenia nada que ver aqui

Solo mama y papa

Si

Tuvo valor

Abrio la escuela del abuelo y nunca miro atras

Sabes

Trate de ser como el

Puedes creer lo que quieras sin embargo, no puedes seguir siendo parte d esta iglesia

Ni su ministerio Peter

No hay nada a lo q no puedas hacerle frente que el señor no sepa que puedes manejar

No hay nada a lo q no puedas hacerle frente que el señor no sepa que puedes manejar

Hola karateca. - Hola

?Estas aqui solo?

- Si. - Karen no puede enseñarme ahora

? Y cuando me enseñaras algunos golpecitos?

Para mantener a mis clientes tras la linea

?Me pregunto quien es?

- Aqui tiene. - Gracias McClain

Tienes un luchador Annie

Gracias Sra Nakano

? Como esta Karen?

Con mucho dolor

Lo siento

Desearia poder hacer algo

Talvez haya algo

- ?En serio? - Lo que sea por Karen

?Que necesita?

Hierba

Hierba

?Hierba? - Hierba

Se refiere a la hierba para drogarse no para cocinar

Bueno... creo que tendremos que pagar esas lecciones

Gracias

Rezare al señor muchas gracias

- Asi no se hace. - Si asi se hace. - No

- No. - Si, asi se hace

Como saben como esto...

Se como enrrollar un porrito Gary

Quieres aliviarle el dolor no noquearla

Abuela

Les dije que no se metieran esas cosas

- Fue en secundaria. -Yo fui criado en los 70"s, cual es tu excusa

Fuiste un hippie

Al menos tengo un halo todos saben que tu no

Solo terminen eso

Terminen con eso

No, no, no... terminen

Esta bien, ya termino

Que pasa

Me gusta este

Ves la secuencia

Es muy bueno

?Puedo hacerte una pregunta?

Talvez

?Como... que sentian Mark y tu sobre los gays?

Antes de... tu sabes

Volvi a hablar con mi representante de nuevo

Lo siento no podemos ayudarla

Lo siento

?Me puede decir por que?

Se rehusan a enterrar a alguien que murio de...

Usted sabe

Lo siento, no son mis reglas

Sabe... por semanas

He tratado de llamar a otras funerarias y. .

Y aun no llego a ningun lado

Quiero hablar con su jefe

No puedo esta ocupado

Quiero hablar con su jefe ahora

No puedo

?Que se supone que haga?

?Que lo entierre en una caja de carton?

?Que mierda les pasa?

?Cuanto tiempo llevas peleando?

Un tiempo

Solo queria conseguir un funeral antes que muera mi novio

Es un bonito traje que traes puesta

- Gracias. - ?Cristiana?

Si, fui criada por una madre filipina cristiana

Y un abuelo japones budista

Fue una rara combinacion

Tantos caminos tiene Dios

Estoy molesta con Dios estos dias

Estas aqui

Si

Dios tiene una forma de...

Despertar... toda clase de sentimientos

Dentro

Le temo a la muerte

Me pregunto

Que pasaria si te sentaras con la muerte

Y le ofrecieras una taza de te

La vida esta llena de lecciones

Somos estudiantes y profesores

El uno del otro

?Sabes que es gracioso?

- ? Que cosa? -Que no tenemos que aprender todas las lecciones

Puedes ser libre, dejarlo ir

Librarte del dolor

Librarte del temor, del arrepentimiento

Y puedes regresar a Dios

Y regresar a trabajar mas

Conozco alguna gente que puede ayudarte

Mark

Sabe. .

Es algo ironico

Que aquellos a los que mas le temes

Son la gente de la que llegas a depender mas

Se que es incomodo

Karen nos ha contado sobre la situacion por la que estan pasando

No soy marica

Lo sabemos

Se que nuestra presencia puede serles un poco incomoda

Pero aqui todos somos hermanos y hermanas

Sabe, es feo tener gripe en un dia tan soleado

? Y como reacciono tu familia cuando te empezaste a enfermar?

No tienen nada que ver conmigo

Mi familia son mis amigos

- ? Y la tuya? - No tengo familia

Excepto Karen

?Entonces... a alguno le gusta el box?

Me encanta el box

Mi hermano fue un campeon de cinturon dorado

?En serio?

- ? Que peso? - Peso pluma

Su entrenador decia que tenia un brazo duro

Pero era rapido

Mientras que Karen pasaba por sus propios problemas y triubulaciones

Descubri que las cosas cambiaron un poco para mi en el pueblo

- Y Craig, te gusta este lugar. - Quiero a mi abogado

Sabes algo, lo tendras

En lo que respecta a los hermanos Beard

No volvi a escuchar de ellos

Especialmente despues que Rick insultara al juez

Hasta Simon me acepto

Para cuando me gradue

Pude decir que tenia varios amigos

Muchachos, necesitaran mas pintura

- Gary. - ?Tio Johny como esta?

Que bueno verlo. - Larry

- Larry. - ? Como estas?

Bryan

?Quien es el?

Es el maestro Johny

Es el hermano del abuelo

Es el director principal

?Que hay de la escuela?

Hemos perdido algunos alumnos

E ironicamente ganamos algunos alumnos

Johny quiero pedirte algo

Quiero que le den a Karen

Su cinturon negro

No

Hemos trabajado muy duro

Ahora nos estamos expandiendo al otro lado del pais

No

Johnny, ella

Se gano este honor hace tiempo

Ya es hora

- Pidemelo el proximo año - No tiene un año

No sabemos siquiera si tiene un mes

Y si no lo hago...

Entonces me separare de ti

Y empezare mi propia organizacion

Bienvenido a casa

Sorpresa felicidades Karen

- Hola Karen. - Felicitaciones sensei

Estoy orgullosa de ti cariño

Muchas gracias

Felicitaciones Karen

Ayudenla a pararse

Como simbolo de conocimiento Honor y esperanza

Te doy esta cinta negra

Por favor inclinense y honren...

... a la Sensei Karen

Gracias

Extraño

Si que todos tenemos nuestras propias historias

Hasta que nos presentamos ante Dios

Eso supongo

Que la vida es la maestra

Si... eso creo

?Estas listo para irnos?

Si lo estoy

Gracias McClain

Fue un placer

Vayan con cuidado

Casi siento pena por esos muchachos

Casi

Ven a visitarme algun dia

El proximo año

Quisiera que mi congregacion ayude con el albergue

Eso sera genial

Cuidate

- ?Que albergue? - Ya te contare

Me gusta pensar que mi sensei esta en algun lugar arriba

En paz, observando sonriendo

Desde el ciello arriba

Organizaciones de derechos civiles como la fundacion ""Matthew Shepard""

Lideran programas para promulgar leyes contra la violencia contra gays

Del Millon 185000 Norteamericanos que viven con VlH/Sida, el 24-27% estan inconscientes

de su infeccion. Mas de un cuarto de los 44000 infectados al año son mujeres

Ya que la infermedad hoy en dia se transmite principalmente atraves de sexo heterosexual

Este film esta dedicado a Gilber L. Johnson, a la famila y amigos de "la Sensei""

quienes han sido afectados directamente por la epidemia del Sida