All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 28
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمن سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاة عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرق واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
فلنذهب في مغامرة النجاة على الجزيرة!
"فلنذهب في مغامرة النجاة على الجزيرة!"
"الشباب الذين غامروا في البحر الهائج أنقذتهم سفينة عابرة.
انتهت حياتهم الطويلة على الجزيرة المهجورة،
وأخيرًا، تمكنوا من العودة إلى ديارهم."
!ياللرومانسية
الحياة على جزيرة مهجورة... مغامرة للبقاء.
ها هي ذي تبدأ من جديد.
علينا تجربة مغامرة نجاة أيضًا!
أنا موافقة!
ليس من المفترض أن تُدخلي نفسك في مغامرة نجاة.
وكيف ستجدين جزيرةً مهجورةً على أي حال؟
سؤال وجيه!
جزيرة مهجورة، إذًا؟
هناك واحدة!
أين؟ أين؟
هناك! هناك! انظروا!
صحيح، تلك الجزيرة!
تلك الجزيرة ملك للجميع، لكن لا أحد يعيش هناك!
أنت، ستذهبين في رحلة استكشافية؟!
أجل! لدي خطة رائعة لتجربة مغامرة نجاة مسلية لليلة واحدة!
تبدو فكرةً ممتعة. لماذا لا تدعينها تذهب؟
لا! لا! مستحيل تمامًا!
لكن لماذا؟ لماذا لا أستطيع الذهاب؟
فتاة تقضي ليلةً وحدها على جزيرة مهجورة؟!
ماذا لو كان يختبئ هناك قاتل يستمتع بتعذيب ضحاياه؟!
لا يمكنني أن أضع ابنتي الغالية في موقف كهذا أبدًا!
صحيح يا عزيزي؟ ألا توافقني الرأي؟
بالطبع توافقني! لا يمكنها الذهاب، صحيح؟
أظن ذلك.
لكن بابا سمح بذلك!
صحيح يا بابا؟
في الواقع...
ألا تشعر بالقلق على الإطلاق يا عزيزي؟!
حسنًا، أشعر بالقلق، لكن...
سأذهب، مهما قلتما!
لا! لن يحدث ذلك!
أقول إني سأذهب!
وأنا أقول إنك لن تذهبي!
سأذهب!
لن تذهبي!
كفى، كلاكما.
سأذهب للنوم.
يجب عليكما الهدوء!
عزيزي!
مومو، غير مسموح لك بالذهاب. هل هذا مفهوم؟
سأذهب!
بهدوء، بهدوء...
مومو، هل أنت متأكدة من هذا؟
سيشعر والداك بالقلق عليك!
لا، لا بأس. لا داعي للقلق!
ما هذا؟
"خذي هذا معك. نحبك، بابا وماما."
بابا... ماما...
أليس هذا لطيفًا يا مومو؟
حسنًا يا مومو، لننطلق!
أجل، سمحا لك بالذهاب!
أجل!
حسنًا!
رحلة النجاة تنطلق الآن!
أجل!
هل أنت متأكد من أنها ستكون على ما يرام؟
بالطبع ستكون بخير. إنها ابنتنا الغالية!
علينا أن ندعها تغادر العش، أليس كذلك يا عزيزي؟
أظن ذلك...
إنه مكان جميل!
آمل أن تكون قد وصلت إلى الجزيرة.
أنا متأكد من أنها وصلت. إنها هناك.
هل تظن أنها نصبت خيمتها؟
أ-أنا متأكد من أنها ستكون بخير يا عزيزتي. لا داعي للقلق!
أنت محق. علمتها كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
هل فعلت؟
أشعر وكأن الأمور على وشك أن تصبح حماسيةً للغاية!
أجل!
نحن على وشك الوصول إلى جزيرتنا التي طال انتظارها!
لم يتبقَ سوى... خطوة واحدة...
أهلًا! مرحبًا يا سناجب!
كم هي جميلة!
فراشات!
أنتم بالتأكيد مسترخون يا رفاق، أليس كذلك؟!
مرحى! هذا هو المكان!
وصلنا إلى وجهتنا!
انتهى أمري.
هناك!
ماذا؟ هل غفوت؟
ما الذي يحدث...
صباح الخير يا كوكوبك!
استيقظت أخيرًا؟
كوكوبوك، توقف عن الثرثرة وساعدنا!
هـ-هناك! شـ-شيء ما هناك!
مومو؟
مومو!
لا يوجد شيء هناك.
كوكوبوك يتوهم فقط.
هيا بنا، لننصب الخيمة!
هل أنت مستعد يا تشامو؟
ها أنا ذا!
حسنًا يا مومو!
إذًا لنشد!
هيّا! هيّا! هيّا!
هيّا! هيّا!
هيّا!
هناك!
حسنًا، كدنا ننتهي!
مؤلم!
نجحنا! نصبت الخيمة!
كان ذلك وشيكًا!
يا للأسف! يا للأسف! نسيت الكاتشب.
عن ماذا تتحدثين؟
لن يتمكنوا من تناول غداءهم بدونه!
سأذهب الآن!
ستكون بخير. كانوا يستمتعون بغداءهم من قبل.
حسنًا، آمل أن تكون على حق.
انتظر، هل تقصد أنك ذهبت للاطمئنان عليهم؟
لـ-لا، بالطبع لا.
لكن طهوك هو الأفضل في العالم، لذا...
فهمت...
لكن هذا يعني أنهم بحاجة ماسة للكاتشب!
أنا ذاهبة.
حسنًا ،حسنًا ،حسنًا.
سبق وأرسلنا ابنتنا الغالية في مغامرة!
فلنتركها وشأنها.
سيكون كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق!
لكن...
عزيزتي، إنه حقًا أب جيد.
حتى أنه ينادي ابنتنا بـ"ابنتنا الغالية".
أ-أجل...
لكن هل تظن أن مومو ستكون بخير؟
رفاقها من الحيوانات معها، لكن ما زلت أشعر بالتوتر...
أنتم هناك!
تعالوا إلى هنا! لا تخافوا!
أجل، تعالوا! لا داعي لكل هذا الخوف!
هل تظن حقًا أنهم سيصدقونك؟
حسنًا، قومي بالأمر بشكل أفضل، إذًا.
حسنًا، شاهدني!
مرحبًا!
يا لوقاحتكم!
بعد أن وجهتُ لكم دعوةً بلطف!
هيا! لا داعي للخوف!
إنها لذيذة!
ستصابين بالمرض يا مومو!
لكن إن كانت ستصيبني بالمرض، فلا يمكنني إعطاؤها للسناجب!
إنها لذيذة جدًا!
مومو، لست مضطرةً لأكل ذلك!
لديك الطعام الذي حضرته والدتك!
إنها لذيذة! أحببتها!
ماذا؟ إذًا سأجرب بعضًا أيضًا!
إنها لذيذة!
أجل، لذيذة حقًا!
نزلوا!
تناولوا الكثير منها، حسنًا!
أجل!
لا أصدق أنها تأكل بدون كاتشب!
وتأكل المكسرات والتوت أيضًا...
مهلًا، إنها لذيذة!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
!ماما؟ ماما
أين ذهبت؟
هل يعقل... هل يمكن أنها...
اللحم يلتصق!
لم تستخدمي زيتًا كافيًا، على ما أظن.
أظن ذلك. لوبيبي، أحضري الزيت!
إنه ثقيل!
شكرًا لك!
زيت، زيت...
لا! الزيت—
الـ-اللحم!
الـ-الخضروات!
مومو!
اللعنة...
عزيزتي، عزيزتي! اهدئي!
عزيزي؟
آسف لإخافتك.
أخفتني حقًا!
صحيح!
عزيزي، ضاعت حفلة الشواء الكبيرة خاصتها!
كان لحمًا جيدًا أيضًا...
ستكون مومو بخير. لديها معلبات أيضًا.
احترق عشاؤهم بالكامل على هذا النحو...
صحيح. لنحضر لها طردًا غذائيًا ونأكله معها!
سأذهب إلى المنزل وأعدّ بعضًا!
طرد غذائي من أجل مغامرة النجاة؟!
ماذا الآن يا مومو؟ لم يتبقَّ لدينا شيء للعشاء!
صحيح! لنعد العشاء من المكسرات والتوت!
اعتمدوا علي!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحولي إلى طاهية من الدرجة الأولى، بعبارة أخرى، طباخة، بلمسة مينكي!
مرحبًا!
يمكنني إعداد وجبة من أي شيء! دعوني أريكم!
يا رفاق، اجمعوا بعض المكسرات والتوت!
حاضر!
ها نحن ذا!
الرائحة شهية!
رائحة عطرية ولذيذة للغاية!
حسنًا، اكتمل كاري المكسرات الخاص بمومو!
كلوا!
رائحته رائعة!
يبدو لذيذًا!
لنأكل!
أجل، هذا رائع!
خُدودي تذوب من اللذة!
صدقت القول!
لا يوجد شيء لا تستطيع رئيسة الطهاة مومو فعله!
الآن سأتناول الطعام أيضًا.
أحضرتُ الكثير من شرائح الهامبورغر والكاتشب المفضلة لدى مومو!
ماذا؟
يبدو أنهم شبعانون وسعداء.
كيف؟ كيف أطعموا أنفسهم؟!
بعد أن صنعتُ كل هذا...
عزيزتي، سأتناول كل هذا من أجلك.
حسنًا، لنأكله معًا!
عجبًا، يا له من منظر جميل!
أنا سعيد جدًا لأننا أتينا.
أجل.
يوم جميل آخر!
حسنًا يا رفاق، سأُعدّ الفطور!
صباح الخير يا عزيزتي!
يبدو أنك في حالة مزاجية جيدة.
أجل، سأُعدّ لنا وجبات غداء لنأكلها على تلك الجزيرة.
نزهة جميلة!
لنا؟ هل تقصدين أنا وأنت؟
بالطبع! لذا استعدّ على الفور يا عزيزي!
حاضر!
هل هذا منزلك؟
حسنًا؟ استعداد، انطلاق!
هـ-هذا يدغدغني!
مرحبًا!
أم السنجاب هنا من أجل صغارها.
والدتكم هنا من أجلكم. اخرجوا على الفور!
عودوا مرةً أخرى!
مع السلامة!
مومو؟
أنا جائع. ألا يمكننا تناول الغداء الآن؟
لا، لا، نفد كل شيء!
أكلنا آخر المعلبات على الإفطار!
ماذا؟!
إذًا علينا العودة إلى المنزل!
لا، لا! الآن تبدأ مغامرة النجاة الحقيقية!
حسنًا! لنبدأ خطة الطهي العظيمة!
هل تشم رائحة شيء لذيذ؟
لا تتحدثي معي أثناء بحثي!
حسنًا، آسفة.
صدقًا!
لا يمكننا أن ندعها تعثر علينا!
لن تُعدّ جزيرةً مهجورةً إن كنا هنا!
أمسكت بشيء يا تشامو!
ليس باستطاعتك صيد أي شيء، أليس كذلك؟
لأنك تُثيرين الضوضاء طوال الوقت!
مهلًا، هل تلومني على أدائك السيئ؟!
أنا أبذل قصارى جهدي أيضًا!
هل توجد أسماك في هذه البحيرة من الأساس؟
تفضل بتناول الطعام!
أجل، يبدو لذيذًا!
انتظر يا كوكوبوك!
هذا ليس جيدًا! إنها مومو!
علينا أن نحزم أغراضنا!
شطائرنا!
ماذا حدث هناك؟
حمدًا أنها لم ترانا!
حقًا!
كان تشامو لئيمًا وهربتم جميعًا!
أين ذهبتما؟ بحثتُ في كل مكان!
بالطبع! ربما يكون تشامو قد اصطاد شيئًا!
لنلق نظرة!
انتظري يا مومو!
هل اصطدت شيئًا يا تشامو؟
مومو؟ لا شيء على الإطلاق.
لا أظن أن هناك سمكًا في هذه البحيرة!
تشامو!
مومو!
تشامو!
لن أفلتك!
مومو!
فشلت الخطة إذًا؟
يا له من إهدار لجمالي!
أنا متعبة.
مع ذلك... كانت مغامرةً ممتعةً حقًا.
ماذا؟ هل تُعدّين العشاء بالفعل؟
أجل، ليكون جاهزًا عندما تعود مومو!
بالطبع.
الطيور والأشجار تبدوا حمئة مع لون الغروب.
السماء والغيوم... كل شيء...
جميل!
إنها تطير.
الجزيرة تطير!
بابا! ماما!
مومو!
بابا! ماما!
مومو!
عدت.
مرحبًا بعودتك يا مومو.
قاما بعمل رائع.
على الرغم من أن مومو لا تعرف أي شيء عما مروا به...
لا بأس، لا بأس!
يجب أن تدعي طفلك الغالي يخوض المغامرات!
أجل، هكذا ينضج الأطفال.
صحيح يا عزيزي؟
هذا صحيح. تمنيتُ أن أنضج أيضًا!
يا إلهي...
لا-دي-دا-دي-دا!
لكنها لا تدوم سوى خمس ثوان!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
ما هذا الصوت الذي يتردد صداه في الليل؟!
هناك! مرصبان، اللص الشبح الذي يجعل لوبين خجولة!
ماذا؟ عن ماذا أتحدث؟
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"مطاردة اللص الشبح مرصبان!"
أيها اللصوص، إن سرقتم، فاستعيدوا ما سرقتموه!
إن كنتَ مرصبان، فأنا مقلاة لفطائر المقلاة!
يمكنني سرقة منزلك وما زال لديّ وقت لتناول الإفطار!
ماذا؟ ألا يوجد فطائر على الإفطار غدًا؟
مطاردة اللص الشبح مرصبان!
فهمت...