Original subtitles

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

تركيز؟ التحوّل المشهود

"!تركيز؟ التحوّل المشهود"

أليس رائعًا؟

!أود ارتداءه

.سيلائمك بالتأكيد

!حقًا؟ سيكون كذلك بالتأكيد

!ربما أوفر مصروفي وأشتريه

!لا ينبغي لك أن تشتري الطعام فقط !عليك أن تستثمري في الأزياء أيضًا

لماذا تستغرق النساء وقتًا طويلًا في التسوق؟

.صحيح

!مرّت ساعتان

!أشعر بالضجر

!أتمنى أن يحدث شيء مثير! شيء مدوٍّ حقًا

ماذا يجري؟

.يبدو حادث سيارة

!ماذا حدث يا ترى؟ لنذهب ونرى

!ا-انتظري

!لا فائدة، لا أستطيع الرؤية

!عجبًا! هذا فظيع

.حسنًا، حسنًا، المعذرة

ما خطبه؟

.لا أدري

.مهلك! الدخول ممنوع

.لا تكن متشددًا. أنا أبحث عن قصة للإصدار المسائي

!إنّه ذلك الشخص من التو

.يبدو أنّه صحفي

!حسنًا، تراجعوا

!لا أستطيع الرؤية هكذا

...حسنًا، بهذه الحالة

ماذا ستفعلين يا مومو؟

!باريرو باريرو دوريرينبا

!تياران تياران ماريرينبا

!فلتصبحي صحفيّة بلمسة مينكي

!لن تفلت أيّ حادثة من هذه الكاميرا

!رائعة

...يا لهذه المبالغة من أجل التطفل فحسب

!أرجوك اسمح لي بالتقاط الصور على الأقل

.مستحيل

...ماذا؟ حقًا؟ يا إلهي

...وأنا الذي أحضرت الكاميرا

!المعذرة! سأمر

أهذا هو الحادث؟

!مذهل

!كنت تقود وأنت مشتت الذهن

!ماذا؟ أنت كنت تقود نائمًا

.استمرا. سيحسن هذا المقالة

...ولكن كانت تلك صورتي الأخيرة

!حسنًا

!كانت تلك صورة قوية التأثير. ممتازة

وإذًا؟ ما هو سبب الحادث؟

...كنت قادمًا من هناك

...وأنا كنت قادمًا من هناك

...ومن ثم

!اصطدام

.فهمت. ولكن لا ينبغي لكما الشجار

!كونا على وفاق. ابتسما

!ابتسام

!حسنًا، إلى اللقاء

.يا لها من مزعجة. ولكنّها بارعة

.سأشتري فيلمًا جديدًا

.مذهل. لم أتخيل وجود صحفية بارعة مثلها

!لا! إنسان

هل رآها تتحول؟

أهلًا، أأنت بخير؟

.أنا بخير خير

!هذا سيّئ يا مومو! ربما رآك

!حسنًا، أنا مستعجلة! لذا مع السلامة! إلى اللقاء

!كان هذا لذيذًا

.هلعت حقًا

!لم أتوقع أن يأتي أحد إلى هناك

أتظنان أنّه رأى مومو تستخدم سحرها؟

.لست متأكدًا

أتظنون أنّي في ورطة؟

!حسنًا، لا بأس

!لا بأس

!ستحل الأمور نفسها

كيف يمكنك أن تكون متساهلًا هكذا؟

!التساهل يؤدي إلى السعادة

.هذا ليس صحيحًا بالضرورة

!انظر

!المعذرة

مرحبًا. أتود المبيت؟

.لا، أنا صحفي في صحيفة هناك

.اسمي آبيل ووكر

!قال أنّه صحفي

.لا عجب أنّه تعقبنا

ماذا نفعل الآن؟

!حسنًا، سأخبره

!عزيزي، لديك زائر

!قادم

تريد أن تجري معي مقابلة؟

".نعم. أريد أن أضعك في زاوية "حول المدينة

.بالطبع! تفضل

.مومو، أرجوك قدمي الشاي

...حاضرة

ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

!هذا خطير جدًا

مرحبًا! أتقابلنا من قبل؟

!لا... لا أتذكر الوجوه جيدًا

!نعم، هذا جيّد

...آسف، نسيت وضع فيلم

.حسنًا، لنجري المقابلة

!بئسًا

أ-أأنت بخير؟

.أ-أنا بخير

أهو صحفي حقًا؟

...من الواضح أنّه يبذل جهده، ولكن

.آسف، أنا هكذا دائمًا

.لم أحظَ أبدًا بسبق صحفي مناسب

.لا بأس

.إن حققت يومًا باكتشاف كبير، سأمنحك مقابلة حصرية

!وأنا أيضًا إن فزت بجائزة كتابيّة كبيرة

!أقدر ذلك! شكرًا

.لا أظن أنّ ذلك سيحدث

.شكرًا على استضافتي

!زرنا ثانيةً

!حسنًا. إلى اللقاء

السيّد آبيل؟

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

!أيّها الألم، أيّها الألم، اختف

ماذا؟

ألا يزال يؤلمك؟

.لا بأس. أنا معتاد على هذا

أنا أخرق، لذا دائمًا ما يخبرونني .أنّي لست ملائمًا للصحافة

!هذا غير صحيح، غير صحيح

.شكرًا

حلمي هو أن أصير صحفيًا عظيمًا .وأفوز بجائزة التوليب

التوليب؟

إنّها جائزة تمنح للصحفي الذي .يكتب أكثر مقالة ملهمة

!حان وقت الإعلان

جائزة التوليب لهذه السنة تذهب !إلى آبيل ووكر من صحيفة هناك

!يا له من حلم كبير

.آمل أن تحققه

.لكنّه حلم بعيد المنال

...ولكنّ لا بدّ أنّها قادرة على فعلها

من هي؟

.رأيت صحفية بارعة للغاية في المدينة اليوم

!ليتني أصبح نفسها

!إلى اللقاء

أتظنون أنّه سيحقق حلمه؟

.على هذا المعدل، ذلك مستحيل

!أود أن أقدم له المساعدة

...إنّه يقلقني فعلًا

!لا نستطيع تركه في نهاية المطاف

.لا توجد قصص جيدة مؤخرًا

!إن لم توجد، سأصنعها، هذا هو الطبيعي

ماذا؟

!مذهل، يوجد فيها الكثير

!رأيت، رأيتك

!أمسكتك بالجرم المشهود وأنت تسرق

ماذا؟ ألست آبيل من صحيفة هناك؟

المعذرة... من تكون ثانيةً؟

المراسل المميز من الغريم الأبدي !لصحيفة هناك، صحيفة هناك تايمز

!أنا سبارت العظيم

متى ستتذكرني؟

.آسف

.لهذا لم تتمكن من كتابة مقال جيّد من قبل

.معك حق

لماذا لا تحاول أن تجمع شتات نفسك؟

...ولكنّي أبذل جهدي

!يا إلهي، إنّه فظيع للغاية

!لا أستطيع تحمله

...حسنًا، بهذه الحالة

على أيّ حال، لست متفرعًا .للتعامل مع صحفي بائس مثلك

!ارحل عن هنا

...هذا قاسٍ

.من شخص يختلق أخبار السبق بنفسه

ماذا؟

...أنت من ذلك الوقت

.على الصحفيين أن يحلوا مشاكلهم بالمقالات

...حسنًا. بهذه الحالة

!فلنتحدى بعضنا ولنكتشف من يمكنه الحصول على القصة الأفضل

.حسنًا. قبلت التحدي

.لنذهب يا آبيل

المعذرة... من تكونين ثانيةً؟

.لست متأكدًا من نتيجة هذا

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

.أولًا، لنمشي ونبحث عن موضوع

.نعم

.أقدر ذلك

...شخص مثلك يدربني

.أخبرتني مومو عنك

دعنا نجعلك مراسلًا محترفًا !حتى لا يتمكن أمثاله من احتقارك

.نعم. ولكنّه ليس مخطئًا

.دائمًا ما يغضب مدققي منّي

والداي يطلبان مني أن أعود إلى البلد .وأحصل على وظيفة مكتبية اعتيادية

...لكن

لكن؟

.أحب هذه الوظيفة

!لنفعل ما يتطلبه الأمر لنحصل على قصة رائعة إذًا

!أجل

!يذهب الصحفيين إلى حيث توجد القصص

!حدسي يخبرني... هناك

.تبدو تلك المرأة صحفية ممتازة

!إذا تبعتها، سأجد سبقًا صحفيًا بالتأكيد

!إلى أين ذهبت؟

ألم ننته بعد يا أخي؟

.تمهل

.يفترض أن نكون تحت الخزنة الآن

!حسنًا، احفر إلى الأعلى

!إن كان هذا من أجل المال، هيّا بنا

!لفتح تلك الخزنة! هيّا بنا

.أنت ذكي حقًا يا أخي

...حفر نفق للتسلل إلى بنك

.صحيح. لهذا تخرجت من جامعة بارفارد

!ها قد وصلنا

!وصلنا

!كم هذا صادم

!حادثة

أأنت مستعد يا آبيل؟

آبيل؟

!آبيل

.تقول هذه الفتاة أنّها تائهة

!هذا مناسب، توجد محطة هناك

هلّا تعتنين بها؟

!انتظر يا آبيل

...المكان ليس آمنًا

...يا إلهي

إنّها ضائعة. هلّا تعتنون بها؟

!آبيل، تماسك

!سبارت؟

!حصلت على هذا السبق الصحفي

!انتظر

...آبيل

...أيّها السيّد الشرطي... وجدت محفظة ضائعة

.آسف على التسبب بالمتاعب

.لا بأس

.والدة الفتاة وجدتها أيضًا

أليست هذه الأجواء رائعة؟

.يبدو أنّهما نسيا الأمر المهم

!هناك تايمز، الإصدار المسائي

!لدينا سبق صحفي حول القبض على سارق بنك

!ماذا؟

!مؤلم

!سبارت... نال منّا

!هذه الحادثة التي وجدتِها

!كم هذا مغيظ

...نشرها بهذه السرعة

،حتّى وإن كتبتها لصحيفة هناك تايمز الآن

.فلن تُطبع حتّى غدًا

.لا بأس

.ستأتي فرصة أخرى بالتأكيد

أليس كذلك؟

!سيتوجب علينا أن نبذل كلّ جهدنا

!آبيل، لنجد قصة أكبر

!أجل

...حسنًا، حسنًا! حاستي السادسة

!القصة هناك

!انظروا

...أيمكن

...أيمكن

!نار

!لم تصل شاحنات الإطفاء بعد

!انظروا! يوجد شخص في الأعلى

!فليساعدني أحد

ماذا نفعل؟

...لا يمكن للصحفيين إطفاء النار

آبيل؟

.انتظري هنا

آبيل؟

!لا يمكننا أن نقف ساكنين

!تحولي يا مومو

!حسنًا

!نشيد مختصر! فلتصبحي إطفائيّة بلمسة مينكي

!الإطفائيّة المحترقة، ستنطلق

.بالنسبة لصحفي من الدرجة الأولى، الحسم مهم

!لن أسمح لآبيل بالحصول على هذا السبق الصحفي

!اتبعاني

!من هنا

!اخرجوا بسرعة

!هيّا، انزلوا ولا تفزعوا

!ستكونون بخير جميعًا! انزلوا بهدوء فحسب

أتبقى أحد؟

!سبارت

!تماسك

!سحقًا! لا أستطيع الحصول على قصة هكذا

هل غادر الجميع؟

...لا، لا يزال هناك شاب

!صحيح، آبيل ليس هنا

ألا يزال هناك إذًا؟

!آبيل

.أهلًا

!كم أنا مسرورة أنّك حي

!أنت أيضًا يا سيّد سبارت

.أنا أخرق، ولكنّي رياضي

.آبيل. تفوقت عليّ هذه المرة

!ولكن لن أخسر في المرة القادمة

كان ذلك مذهلًا! ستحصل على جائزة !التوليب يومًا ما بالتأكيد

.شكرًا

بالمناسبة، أتقابلنا في مكان ما؟

!لـ-لا بالطبع! لا شيء

!حسنًا، سأغادر

.من الجيد أن يرتقي الرجل للمناسبة

!صحيح

...أنت دائمًا فاتر

...وأحمق

،ولكن حين هاجمني وحش مخيف !وضعت نفسك أمام الخطر من أجلي

...هذا لأنّي كنت خائفًا جدًا ولم أتمكن من الهرب

حقًا؟

...نـ-نعم، حسنًا

!يبدو الرجل بأفضل شكل حين يبتسم

.صباح الخير يا بابا

.صباح الخير يا مومو

!انظري لهذا

!إنها تحتوي على رواية آبيل للأحداث

!جعلني هذا أستفيق

!أين، أين أين؟

!نجح

!مذهل

!أخذ خطوة نحو حلمه

!أجل، كم هذا رائع

ألا تملكين شيئًا تعيدينه لآبيل يا مومو؟

!صحيح

!سيّد آبيل

!مبارك! تفضّل هذه

.شكرًا

.آبيل

قلت تلك الآنسة الصحفيّة أنّها .لم تعد تملك شيئًا لتعلمك إيّاه

...حسمك"

.سيجلب لك جائزة التوليب يومًا ما بالتأكيد

"!ابذل جهدك

.هذا ما قالته

حقًا؟

لذا احرص على الحصول على جائزة التوليب، حسنًا؟

.شكرًا لك على كلّ شيء

...أتظنين أنّ آبيل

!حسنًا، لا بأس

عرض مسبق للحلقة القادمة

!ارقصوا، ارقصوا رقصة مهرجان مومو

!ارقصوا، ارقصوا، ارقصوا أكثر

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو

"!انطلقي! انطلقي! أيّتها المشجعة"

!ارقصوا بكلّ ما أوتيتم، وستحل الأمور نفسها

!بعض الحمقى يرقصون وبعضهم يشاهدون

!لهذا سأرقص

!ولكن أنت شاهد

أكان هذا العرض المسبق مناسبًا؟

مناسب؟ مناسب؟

!حسنًا، لا بأس

انطلقي! انطلقي! أيّتها المشجعة