All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 20
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.
الممرضات مشغولات جدًا
"الممرضات مشغولات جدًا."
ها قد انتهيت من تحضير عجة نُزل الأسطورة الخاصة!
لكن أين يكون زوجي؟
بابا، كيف حالك؟ كيف يسير العمل على السطح؟
ماما! إنه بيتٌ قديم، لذا عليّ أن أكون دقيقًا في إصلاحه.
اعتن بنفسك فقط يا بابا.
لا تقلقي، سأكون بخير. اترك الأمر لي!
بابا! هل أنت بخير وأنت على هذا الارتفاع؟
صباح الخير يا مومو! هل خرجت في نزهةٍ صباحية؟
لا، ماما قالت إن الفطور جاهز!
حسنًا. أخبريها أنني سأنتهي بعد قليل، ثم سـ—
ماذا؟ انظري إلى هذه الطيور الصغيرة الظريفة!
هل تنتظرون الفطور أيضًا؟
أتمنى أن تعود والدتكم قريبًا!
مومو، انظري إلى فراخ الطيور الظريفة هذه!
مؤلم!
مؤلم!
يا إلهي!
إنه سوء فهم!
أنا لا أطاردهم!
في الواقع، أنا أمامهم من الناحية الفنية...
ليس هذا وقت التلاعب بالألفاظ!
بابا!
كدتُ أمسك بها!
لا!
بابا!
بابا!
بابا، استيقظ!
أنت بخير، أليس كذلك؟ أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
لا تتركني وحيدة! أرجوك! أنا أحبك!
لا!
بابا...
بابا، أرجوك، افتح عينيك!
ابتعدي عنه.
لنرَ.
ماذا حدث؟
سقط من على السلم.
وضرب رأسه؟
أحضري بعض الماء ومنشفة.
حـ-حسنًا.
اتصلي بسيارة إسعاف! بسرعة!
حـ-حسنًا!
دي-دا!
والدها في ورطة!
أنا سعيدةٌ جدًا لأنك على قيد الحياة!
كان مجرد كسرٍ بسيطٍ في العظم.
لكنك بذلت جهدًا كبيرًا من أجلي، أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن ذلك! أنا زوجتك!
ذلك في منتهى السهولة!
لكن بالحديث عن الطعام، لم نتناول تلك العجة أبدًا.
أنا آسف. أعددت تلك الوجبة الخاصة من أجلي...
لا بأس يا بابا!
لا تقلق. يمكنني صنع العجة في أي وقت.
أنا قلقةٌ عليك أكثر! أنت لا تُعوّض!
سأكون بخير.
ماما، شكرًا جزيلًا لك.
أنا أحبك يا بابا.
وأنا أيضًا أحبك يا ماما.
حسنًا، انظروا إلى هذين العاشقين!
هـ-هذا أحد زملائك في الغرفة. أنا مومو.
هذان والداي.
من فضلك اعتن بهما!
هذان! أمي! وأبي!
فهمت، فهمت!
هذا يفسر سبب كونهما عاشقين!
جون!
تلك السيدة من قبل!
جون. أخبرتك أن تستلقي وتبقى هادئًا.
أشعر أنني بخير! لا داعي للقلق!
ما الخطأ في ممارسة التزلج على اللوح؟
هذا مستشفى.
اللعب في الممرات يسبب إزعاجًا للمرضى الآخرين!
من الجميل أن أراكم دائمًا قريبين من بعضكم!
دائمًا؟
أنت ممرضة هنا؟
نعم.
أعمل هنا كممرضة كل يوم.
كيف حالك يا سيدي؟
دعني أقيس نبضك الآن.
حسنًا، تبدو بصحة جيدة.
ستغادر بعد بضعة أيام.
لا، أعيدي ذلك!
لوح التزلج هذا أهم عندي من حياتي!
مهلًا، لوح تزلج؟
هذا يعيدني بالذاكرة!
حسنًا، لن أدربك الآن!
تدريب؟
نعم، وعدني بتعليمي التزلج على اللوح عندما يخرج.
إنه يُعلمني حركة 1080 حتى أتمكن من أن أصبح أول ممرضة محترفة في التزلج على اللوح.
لن تتمكني من إتقان حركة 1080 الخاصة بي حتى لو تدربت لعقدٍ آخر.
هكذا أصبحت بطلًا، أليس كذلك يا جو؟
أريد أن أصبح بطلةً أيضًا.
لا يمكنني أن أصبح بطلةً بدون إتقان حركة 1080.
يا إلهي. بطلة؟
أنت بهذه المهارة؟
بالطبع!
البطل هو زهرة جميلة.
أظن...
أنه لم يسمع...
ذلك بشكل صحيح.
انتباه، جميع الممرضات.
يرجى التوجه إلى مكتب التمريض فورًا.
هذا ندائي.
اعتنوا بأنفسكم، حسنًا؟
انتظري، لوح التزلج خاصتي!
انتظري!
يبدو أن المكان مليء بالحياة هنا!
نعم، من المؤسف أن عليّ المغادرة خلال بضعة أيام.
الممرضة جميلة أيضًا!
بابا...
يبدو أن كونك ممرضة أمر ممتع!
إنهم حقًا ملائكة باللباس الأبيض!
جميلات ولطيفات للغاية!
الجميع يحبون الممرضات!
لا عجب أن والدك معجبٌ بها.
الممرضات محبوبات من قبل مرضاهم...
أريد أن أصبح ممرضة أيضًا!
انتظر!
جون! لن تخرج من هنا أبدًا إن لم تتناول دواءك!
إن كان ذلك يعني أن عليّ تناول دوائي، فأنا أفضل البقاء!
ما كل هذا الضجيج؟
لا! لوح التزلج!
جون قادم إلى هنا!
لنذهب!
جون، توقف!
ابتعدوا عن الطريق! إنه ليس آمنًا!
انتبهوا! اهربوا!
مومو!
مومو، انتبهي!
فعلتها!
يا إلهي!
انتبهوا!
يا إلهي.
صدقًا...
مؤلم.
في اللحظة التي أشيح فيها بنظري، تفعل شيئًا متهورًا!
على الأقل تناول دواءك دون أن أطلب منك.
والتزلج على اللوح في الممرات مرة أخرى...
سأحتفظ بلوح التزلج خاصتك أثناء وجودك هنا
حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.
ماذا؟ انتظري، أرجوك، لا!
لن أركبها في الممرات مرة أخرى.
سأتناول دوائي أيضًا!
لذا، أرجوك...
مستحيل. هذا ما قلته في المرة الأخيرة التي سمحت لك فيها بأخذه.
أنا مشغولة. أنت لست مريضي الوحيد، كما تعلم.
حسنًا، عليّ أن أستعد لمناوبتي الليلية.
انتظري، لوح التزلج خاصتي!
يا إلهي.
ربما كان ذلك قاسيًا بعض الشيء...
هل أنت مستعدة؟
نعم.
ماري تكافح حقًا، أليس كذلك؟
هل يعني ذلك أنها تعمل في الليل أيضًا؟
نعم.
هذا ليس جيدًا! بشرة المرأة حساسة للغاية!
السهر ليلًا هو أسوأ عدو للجمال!
لكن حياة المرضى بين أيديهم.
يمكن أن تتدهور حالة أي شخص في أي لحظة.
إنهم بحاجة إلى إشرافٍ على مدار الساعة.
إذًا، هم يعانون من نقصٍ في الموظفين؟
حسنًا، إذًا، سأساعدهم!
أنت يا مومو؟!
نعم!
لذا، بهذا...
انتظروا!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي معشوقة المرضى، ممرضة!
هل تظنون أنه يمكنني حقًا أن أكون معشوقة للمرضى؟
مرحبًا، مرحبًا!
سررت بلقائكم جميعًا!
أنا ممرضة مؤقتة أرسلتها وكالة توظيف مؤقتة!
من فضلكم استفيدوا من خدماتي!
هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟
حـ-حسنًا... نعم.
من فضلك ساعدي ماري، إن أمكن.
حسنًا، دعي الأمر لي!
ماري، لنقدم أفضل ما لدينا!
حـ-حسنًا...
الآن، لنقدم أفضل ما لدينا في الدوام الليلي!
حسنًا!
نجحت!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
لنرَ...
نعم، قياس درجة الحرارة، ثم...
إنه سجل بابا.
لنرَ، بالنسبة لبابا... قياس درجة الحرارة فقط.
ثم بالنسبة للرجل العجوز، قياس درجة الحرارة، ثم إعطاؤه دواءه...
ها هو.
وبعد ذلك...
سأقيس درجة حرارتك!
ضع هذا لمدة ثلاث دقائق.
ثم اشرب دواءك يا جون.
سأتركه هنا، حسنًا؟
جون...
انظر إلى تلك الألعاب النارية الجميلة!
إنها مذهلة. لم أرَ هذا العدد الكبير من قبل!
إنها جميلة!
نعم!
حالة طارئة! لدينا حالة طارئة!
ما الأمر؟
وقع انفجار في مصنع الألعاب النارية.
نحتاج إلى مساعدتك!
بسرعة!
من هذا الطريق!
أحضروهم إلى هنا!
استخدموا تلك النقالة! هناك مساحة في الجناح ب!
هذا أمرٌ جلل...
أتيت في الوقت المناسب. تولّي أمر هذه الحالة.
أنا ذاهبة لإجراء عملية جراحية لمريض مصاب بجروح بالغة.
حسنًا.
وعندما يحين الوقت، من فضلك اذهبي إلى جون وتأكدي من تناوله لدوائه.
لن يفعل ذلك ما لم يراقبه أحد.
حسنًا.
سأترك الأمر لك.
حسنًا!
حسنًا، لننتهِ من ذلك!
حسنًا.
حسنًا. هذا يكفي!
أنا حقًا أحب اللمسة الأخيرة.
أحسنت عملًا.
ماذا؟ لم أرَك من قبل.
صحيح. أنا ممرضة مؤقتة، هنا ليوم واحد فقط.
ممرضة مؤقتة؟
هل ترغبين في الحصول على وظيفة دائمة هنا؟
دائمة؟
أ-أخشى أنني لا أستطيع...
لكننا نحتاجك! نحن نعاني من نقصٍ حادٍ في الموظفين.
يسعدني المساعدة في النقص المؤقت، لكن ليس الدائم!
مهلًا، انتظري!
لِمَ تركضين؟
عودي!
كان ذلك خطيرًا.
إنهم حقًا يعانون من نقصٍ في الممرضات، أليس كذلك؟
نعم.
تلك غرفة بابا.
لا! حان وقت دوائه!
جون؟ جون؟
تمالك نفسك يا بني!
جون!
ممرضة يا جون...
حسنًا، دعني أرى.
جون. جون!
توقعتُ ذلك. لم يتناوله!
أيتها الممرضة، أرجوكِ. ساعدي جون، بسرعة!
حسنًا.
حالة جون سيئة. تعالوا فورًا!
لا. لو أنني أجبرته على تناول دوائه...
أنا آسفة يا جون.
لو أن... لو أنني أستطيع استخدام سحري...
نعم، بدلًا من الاستسلام، ينبغي أن أحاول على الأقل!
معذرةً. ارتاحوا أنتم. سأتولى الأمر.
سأخبركم إن طرأ أي جديد.
هل أنت متأكدة؟
نعم.
حسنًا. اعتني بالأمر إذًا.
حسنًا.
أخبرينا في اللحظة التي يحدث فيها شيء ما، حسنًا؟
حسنًا.
مومو، ماذا ستفعلين؟
سأستخدم السحر. عليّ أن أغتنم الفرصة وأجربها.
لن ينجح الأمر يا مومو! سحرك ليس قويًا بما يكفي!
لكنني لا أريد الاستسلام!
حسنًا. إن كنت تريدين المحاولة، فجربيه.
حسنًا!
رجاءً يا... سحري، أثر عليه!
فعلتها!
لا...
انطلق!
لا...
أنا ممرضة... ومع ذلك لا أستطيع فعل أي شيء لمساعدته؟
هل عليّ فقط مشاهدته وهو يكافح؟
جون...
جون!
جون!
جون!
ماري!
جون، إنه لوح التزلج خاصتك.
لوح التزلج خاصتك، الذي هو أغلى عندك من حياتك.
جون، أعلم أنك تعلم ذلك.
حتى لو كان لوح التزلج خاصتك أغلى عندك من حياتك،
فلن تتمكن من استخدامه بعد الآن إن مت!
أنت تعلم ذلك يا جون!
جون، قلت إنك ستدربني على التزلج على اللوح!
قطعت وعدًا!
هل كنت تكذب؟
جون! جون!
ماري...
جون!
جون، انظر، إنه لوح التزلج خاصتك!
هل تتعرف عليه؟
وعدتني بتدريبي، ألا تتذكر؟
ماري... انتهى أمري.
لا أستطيع تدريبك.
كيف يمكنك الاستسلام هكذا ببساطة؟
أليس عزمك من أفضل صفاتك؟
علمني التزلج على اللوح.
لا أستطيع التدرب بدون مدرب!
جون! علمني حركة 1080.
حركة... 1080...
ها قد حان الوقت! حان وقت حركة 1080!
حسنًا!
ماري...
جون...
الآن... في هذه اللحظة التي تتحد فيها أحلامهما،
يمكنني استخدام سحري!
بين هذين الاثنين...
سحر مومو...
سينجح بالتأكيد!
في اللحظة التي يصبح فيها حلمهما واحدًا، من فضلك! اعمل يا سحري!
حان وقت أول محاولة مزدوجة لحركة 1080 في العالم!
هل سينجحان؟
لننطلق!
صحيح!
فعلناها.
جون... فعلناها.
!كل شيء بخير، كل شيء بخير
أظهرت مومو ما تستطيع فعله!
عندما يفقد البشر صحتهم، يمكنهم استعادتها بالأمل والأحلام.
ربما كانت الممرضة تفعل ما تفعله مومو.
لكن مومو هي ممرضة الحب المناضلة!
كانت الطريقة التي شجعتهم بها رائعةً جدًا!
م-و-م-و!
لا-دي-دا! راه راه راه!
هذا يكفي!
لِمَ أنت غاضبةٌ جدًا؟
أنا سعيدةٌ لأنك ستغادر المستشفى.
أنا مدينٌ بكل ذلك لماري.
انتظر!
لن أنتظر أبدًا!
أخبرتك أن ترتاح قليلًا!
تناولت دوائي، لذا أنا بخير!
هيا بنا!
انتظر!
حسنًا، آمل ألا يتأذى أحد.
إنه مستشفى. سيحصلون على العلاج على الفور، على الأقل!
صحيح!
انتظر!
أنت مذهلة يا ماري!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
وميض! صورة!
التقطوا لي صورة! التقطوا صورة!
في لحظتي الحاسمة!
"فتاة عادية تعيش في نُزل الأسطورة هي في الواقع أميرة مارينارسا!"
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"التركيز؟ التحول المشهود."
يا إلهي.
لكن ليس من عادة مومو القلق!
سأستعيد تلك الصورة!
ركزي! وميض!
سألتقط صورة واضحة لقلبك!
التركيز؟ التحول المشهود