Original subtitles

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

لنذهب للتسوق

‫"لنذهب للتسوق!"

‫في يوم عطلتي، أقوم بخبز ‫الخبز لزوجي الحبيب وطفلتي.

‫أهناك سعادةٌ أعظم من هذه للمرأة؟

‫يا له من قولٍ سخيف...

‫مرحبًا! صباح الخير يا أمي.

‫مومو، أتيت في الوقت المناسب!

‫هل يمكنك الذهاب للتسوق من أجلي؟

‫تسوق؟

‫أحاول خبز الخبز، لكنني لا أملك حليبًا.

رجاءً؟

‫فهمت. أنت بحاجةٍ للحليب ‫لصنع خبزٍ لذيذ، أليس كذلك؟

‫حسنًا، اتركي الأمر لمومو!

‫أنا ذاهبة!

‫انتبهي للسيارات!

‫والآن، نشرة الأخبار.

‫في وقتٍ مبكرٍ من صباح اليوم، تمكن ‫مجرمان من الفرار من سيارة الشرطة.

‫كانا قد اعتُقلا بتهمة اختطاف مارغريتا،

‫الكلبة المحبوبة للمليونير ‫ريتشارد مانيوورث.

‫يا إلهي يا له من أمرٍ مروع!

‫وتقول الشرطة إن هناك احتمالًا بأن ‫يكون الهاربان قد أتيا إلى مدينة "هنالك".

‫ونحثّ المواطنين على ‫توخي أقصى درجات الحذر.

‫يا له من أمرٍ مروع!

‫تشمل أوصاف المجرمين...

‫سحقًا. انتشر الخبر.

‫علينا الهرب إذًا.

‫غبي! ليس لدينا المال للهرب.

‫نحتاج للحصول على ‫مبلغٍ كبيرٍ أولًا، بطريقةٍ ما.

‫مهلًا، كم الساعة الآن؟

‫لم يتبقَّ لدينا سوى ثلاثين دقيقة يا أخي.

‫ماذا لو لم نصل في الوقت المناسب؟

‫يا لك من أحمق!

‫حتى لو كنا نلعب دور ‫رجال عصاباتٍ مجهولين،

‫توسلتُ للمخرج مرارًا وتكرارًا، ‫ووافق أخيرًا على منحنا حوارًا!

‫علينا الوصول إلى الاستوديو، ‫أو الموت أثناء المحاولة!

‫أخبرتك أنه كان علينا ارتداء ‫أزيائنا بعد وصولنا إلى هناك.

‫لكنك لم تتوقف عن تجربة ‫الملابس والتأنق أمام المرآة...

‫اخرس!

‫ضللنا الطريق لأنك لم تعرف ‫أين يقع الاستوديو بالضبط!

‫تبًا...

‫هذا خطؤك! اذهب واسأل عن الاتجاهات!

‫اتجاهات؟ لكن لا يوجد أحد هنا يا أخي!

‫غبي! ابحث عن شخصٍ ما إذًا!

‫فقط اسأل أي شخص! أسرع!

‫في أي طريقٍ يقع المتجر على أي حال؟

‫بائع السمك في ذلك الاتجاه.

‫لكنني أشتري الحليب.

‫من أين تشترينه؟

‫ليس من بائع الخضار، على ما أظن.

‫عندما لا تعرفين، اذهبي إلى ‫السوق المركزي. إنهم يبيعون كل شيء!

‫ذكي!

‫لكنه بعيدٌ بعض الشيء.

‫ستستخدمه أمي لصنع خبزٍ منزليٍّ لذيذ!

‫سأمشي إلى أي مكانٍ من أجل ذلك!

‫هيا نسرع!

‫معذرةً يا آنسة.

‫نعم؟

‫لو سمحت، هل لي أن أسألك شيئًا...

‫مهلًا يا صاحبي. لديّ شبيهٌ هناك.

‫أقسم لك، هذه ليست خدعة...

‫من هذا الرجل؟

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫ماذا؟

‫النقطة المهمة هي أننا في عجلةٍ من ‫أمرنا للوصول إلى استوديو الأفلام.

‫استوديو الأفلام؟ أنا أعرف مكانه.

‫حقًا؟ هذا رائع!

‫ما الذي يستغرق كل هذا ‫الوقت؟ الوقت يداهمنا!

‫حـ-حسنًا.

‫هل تظنين أنه يمكنك الركوب ‫معنا وإرشادنا إلى الطريق؟

‫لكن عليّ الذهاب للتسوق...

‫سنأخذك إلى المتجر بعد ذلك مباشرةً.

‫أرجوك، حياتنا المهنية ‫كممثلين تعتمد على هذا!

‫هيا، أرجوك!

‫إنهم...

‫أعرفهم! إنهم خاطفو ‫الأطفال من نشرة الأخبار!

‫مصيبة!

‫أحدكم، تعال بسرعة!

‫اختطف الخاطفون فتاةً صغيرة!

‫أحدكم، ساعدوها! إنها عملية خطف!

‫أسرعوا! أسرعوا! تلك الفتاة في خطر!

‫هذا صحيح. ينبغي أن أفعل شيئًا!

‫ينبغي أن أنقذ تلك الفتاة!

‫اتصلوا بالشرطة فورًا!

‫سأذهب خلفهم! هيا بسرعة!

‫لا تقلقي يا عزيزتي! أنا قادمة لإنقاذك!

‫ما كل هذه الضجة؟

‫لا أعرف. هل هم من نفس المهنة؟

‫ماذا؟!

‫اختطف هؤلاء الخاطفون ‫فتاةً صغيرة وهم الآن هاربين؟!

‫هذا فظيع!

‫حركوا جميع السيارات في الحال!

‫خرج الأمر عن السيطرة بعض ‫الشيء، أليس كذلك يا عزيزتي؟

‫آمل ألا يصبح الأمر صاخبًا للغاية...

‫لا بأس، لا بأس.

‫يحب الناس قضاء وقتٍ ‫ممتعٍ وصاخب! لنُقِم حفلةً معًا!

‫كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟

‫الحفلة الوحيدة هنا هي على رأسك.

‫رأسي إذًا؟

‫أنت محقة! الأخطبوط ‫والسمكة يقضيان وقتًا ممتعًا!

‫الأخطبوط يرقص... والسمكة...

‫أرأيتما؟ الاستوديو هناك!

‫نعم! سنصل في الوقت المناسب للتصوير!

‫إذًا هذا هو مخبأهم، أليس كذلك؟

‫حسنًا، وصلنا!

‫نجحنا يا أخي!

‫مهلًا، انظر إلى الأمام!

‫ما-ما هذا؟!

‫أظن أننا نجونا بطريقةٍ ما.

‫تبًا، لم يتبقَّ سوى دقيقة واحدة.

‫لا وقت نضيعه. لنذهب!

‫انتظرني يا أخي!

‫مهلًا يا أخي!

‫إذًا هنا يصنعون الأفلام؟

‫يبدو الأمر ممتعًا! لنذهب معهم!

‫أجل! لطالما رغبتُ في مشاهدة تصوير فيلم!

‫اتفقنا إذًا! هيا بنا، هيا!

‫أجل! هيا بنا، هيا!

‫يا إلهي.

‫إنهم سذج.

‫تم نقل التصوير إلى موقعٍ آخر؟!

‫نـ-نعم.

‫ماذا الآن؟ هذا خطؤك لأنك لم تسأل!

‫أنا آسف يا أخي!

‫إذًا؟ أين يصورون الآن؟

‫ممر "هنالك" على جبل "هنالك".

‫إنه ليس بعيدًا جدًا. لا ‫يزال بإمكاننا الوصول!

‫هيا بنا!

‫لا فائدة. فاتنا موعد الاتصال.

‫لكن أليس حلمكما أن تصبحا ممثلين ‫رائعين وتحصلا على أدوار البطولة؟

‫لا يمكنكما الاستسلام!

‫يا أخي، لنحاول!

‫قد لا يكون التصوير بدأ بعد.

‫حتى لو لم يبدأ، فقد تحطمت السيارة!

‫كيف يفترض بنا الوصول ‫إلى هناك؟ هل نركض؟!

‫هذا صحيح. سيستغرق الأمر أكثر من ساعة.

‫صحيح!

‫لنأخذ تلك!

‫نأخذ تلك؟

‫قدتُ واحدةً من قبل في موقع تصوير، لكن...

‫ماذا؟ هل فعلت؟

‫لكنها كانت حوالي عشرة أمتار ‫فقط، لذا لا أعرف مدى جودة قيادتي.

‫لا نملك رفاهية الاختيار.

‫آنستي، أنا آسف، لكن هل يمكنك ‫إرشادنا إلى الطريق مرةً أخرى؟

‫حسنًا، لكن ماما لا تزال تنتظر...

‫سنعتذر لوالدتك لاحقًا!

‫أرجوك! لا نعرف أين موقع التصوير!

‫حسنًا، اتفقنا! هيا بنا!

‫أجل!

‫مومو، ماذا عن التسوق؟!

‫طرأ أمرٌ ما! لا بأس!

‫هل أنت متأكدةً من أن ‫المجرمين دخلوا إلى هنا؟

‫نعم، رأيتهم بأم عيني!

‫ممتاز.

‫انتبهوا أيها المجرمون!

‫ألقوا أسلحتكم واخرجوا بهدوء!

‫أنتم محاصرون تمامًا!

‫ما الذي يحدث هنا؟!

‫ماذا؟ ما الذي يحدث هناك؟

‫يا إلهي يا إلهي...

‫إنهم هم! الفتاة التي اختطفوها معهم!

‫ماذا؟!

‫لا تدعوهم يهربون! الحقوا بهم!

‫ما الذي كانت تفعله ‫سيارات الشرطة تلك، برأيك؟

‫ربما كان تصويرًا لمسلسلٍ بوليسيٍّ...

‫أشعر بالسوء لأننا دهسناهم.

‫سنتلقى توبيخًا شديدًا إن تم كشف أمرنا.

‫نحن نحلق فوق مدينة "هنالك" حاليًا.

‫سنصل إلى القاعدة في غضون عشر دقائق.

‫مهلًا، انظروا إلى ذلك!

‫إنها دبابة! لم أسمع بأي ‫شيءٍ عن دباباتٍ هنا!

‫هل يمكن...

‫انقلاب عسكري؟!

‫انقلابٌ عسكريٌّ قيد التنفيذ! ‫انقلابٌ عسكريٌّ قيد التنفيذ!

‫هذه ليست تدريبات.

‫أكرر. هذه ليست تدريبات!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫هل تريد حقًا ملاحقة هذا المكان؟

‫ليس لدينا خيارٌ آخر!

‫لا يمكننا مواجهة حراس البنك نحن الاثنان فقط،

‫وهناك سيارات شرطة ‫في جميع أنحاء المدينة.

‫خيارنا الوحيد هو الحصول ‫على ما نستطيع من المال بسرعة

‫والهروب من البلاد بطائرة.

‫هيا بنا.

‫مهلًا، إنه متجر بقالة!

‫إنه هو!

‫مهلًا، هل تمانعان لو ذهبتُ للتسوق بسرعة؟

‫لا بأس. وعدناك بذلك.

‫لكن انتهي بسرعة، حسنًا؟ ‫نحن في عجلةٍ من أمرنا!

‫نعم، بالطبع!

‫مهلًا، أوقفنا دقيقةً واحدة.

‫ماذا؟ هل سنتوقف؟

‫أجل. أسرع!

‫كيف نوقفها مرةً أخرى؟

‫حدث كل هذا بسرعةٍ كبيرة، نسيت.

‫ماذا تفعل؟ أوقفها الآن! ‫نحن على وشك تجاوزه!

‫حسنًا... إنه ليس هذا، ولا ذاك...

‫غبي! توقف!

‫دبابة!

‫د-دبابة!

‫ماذا تفعل دبابةٌ هنا؟!

‫إنها قادمة نحونا مباشرةً!

‫يا أخي، لدينا بعض المتشابهين في الأمام.

‫غبي، لا تكترث لذلك!

‫أوقف هذه الآلة الآن!

‫أسهل قولًا من الفعل.

‫الحليب في الأمام! الحليب في الأمام!

‫أجل! سأشتريه فقط!

‫ما كل هذه الضجة؟

‫ساعدونا!

‫أوقفونا!

‫توقفنا!

‫اتصلوا بالشرطة!

‫حـ-حاضر!

‫أظن أننا تورطنا في ورطةٍ كبيرةٍ يا صاحبي.

‫حسنًا. لنسرق تلك الدبابة ونهرب!

‫سنأخذ هذه!

‫إلى اللقاء!

‫هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟

‫اترك الأمر لي.

‫كنت في الجيش قبل عامين!

‫لصوص!

‫هناك.

‫سآخذ هذه...

‫لكن لا يوجد أحد هنا.

‫فقط اعتذري واتركي المال!

‫فكرة جيدة.

‫غادرا دون إخبارنا!

‫حسنًا، حصلنا على الحليب.

‫ربما ينبغي علينا العودة ‫إلى البيت يا مومو؟

‫لكننا لم نشاهد تصوير الفيلم بعد.

‫لنذهب ونرَ!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫تحولي إلى عداءةٍ سريعةٍ بلمسة مينكي!

‫انطلقي!

‫هيا! هيا! سيس-بوم-باه! ‫انطلقي يا مومو، انطلقي!

‫هذه ليست مسابقة جري.

‫ماذا نفعل يا أخي؟

‫كنا سنعيد تلك الدبابة بعد التصوير!

‫علينا استعادتها بالطبع!

‫هيا بنا!

‫آسف! نحتاج إلى استعارة هذه!

‫ما كان ذلك؟

‫لا أعرف.

‫ماذا؟ هل هاجم الخاطفان سوقًا مركزيًا؟

‫انتظرا فقط...

‫سأريكما عاقبة من يعارض الحكومة!

‫انظروا جميعًا!

‫تلك هي دبابة المجرمين ‫الذين اختطفوا فتاةً صغيرة

‫ودمروا سوقًا مركزيًا!

‫معذرةً!

‫معذرةً! أفسحوا الطريق، من فضلكم!

‫نعم، من فضلكم، أفسحوا الطريق!

‫ماذا؟ ما هذا الآن؟

‫لدينا الآن عداءةٌ تلاحق الدبابة بسرعة!

‫ورجلان على دراجةٍ يلحقان بها!

‫لحقت بهم!

‫انتظرا أيها اللصان!

‫إن كان الممثلان خلفي، فمن يقود الدبابة؟

‫أوقفا الدبابة الآن واستسلما!

‫أيها الخاطفان الحقيران!

‫خاطفان؟

‫حقًا؟

‫تم رصد الهدف!

‫جاري بدء الهجوم!

‫ما كل هذا الآن؟

‫الآن انضم الجيش إلى المعركة!

‫ما الذي يحدث؟!

‫تم إنجاز المهمة. جاري العودة إلى القاعدة الآن.

‫مهلًا! إنها الفتاة المخطوفة ‫التي كانت مع الخاطفين.

‫يبدو أنها سالمة وبصحة جيدة!

‫محاولة خطف، وخطف، واحتجاز غير قانونيّ،

‫وتدمير ممتلكاتٍ بما في ذلك سوق مركزي،

‫وسرقة دبابةٍ للتحريض على انقلابٍ عسكريٍّ...

‫أنتم معتقلون بناءً على هذه التهم!

‫احتجزوهما.

‫حاضر!

‫ا-انتظر لحظة! ما الذي يحدث؟

‫من أين أتت كل هذه التهم الجديدة؟!

‫مـ-مهلًا! استمعوا إلينا!

‫لم نفعل ذلك!

‫لم نكن نحن!

‫بالمناسبة، من أنتما؟

‫بالطبع!

‫أخرتما المجرمين حتى لا ‫يتمكنوا من الهرب، أليس كذلك؟

‫شكرًا لكما. شكرًا جزيلًا!

‫مهلًا، انظروا إلى هذين الشابين الشجعان!

‫كانا يلاحقان المجرمين على ‫دراجةٍ للمساعدة في القبض عليهم!

‫يا له من موقفٍ مؤثر!

‫يا أخي، ما الذي يحدث؟

‫لا أعرف، لكنني أظن ‫أننا أصبحنا من المشاهير.

‫بالمناسبة، أين ذهبت ‫تلك العداءة الجميلة؟

‫هل تقصدني؟

‫من أنت؟

‫أرجو المعذرة!

‫في الحقيقة، لم يتم القبض على ‫المجرمين إلا لأنني رصدتهم وطاردتهم!

‫أرأيتم؟

‫خلال 25 عامًا من ركوب ‫الدراجات، لم أشعر أبدًا بهذا الحماس!

‫يا إلهي...

‫مهلًا! أجروا معي مقابلةً أنا أيضًا!

‫هل أنت بخير يا مومو؟

‫أجل. انظروا إليهم!

‫لم يتمكنوا من الوصول إلى موقع التصوير،

‫لكنهم ظهروا على التلفزيون كثيرًا!

‫أجل. ربما سيحصلون على ‫بعض الأدوار الجيدة بفضل ذلك.

‫لكننا فاتتنا فرصة مشاهدة تصوير فيلم!

‫ما زلتَ قلقًا بشأن ذلك؟

‫هيا بنا. والدة مومو تنتظر!

‫لنعد!

‫أجل!

‫كانت رحلة تسوقٍ مثيرةً للغاية!

‫لا-دي-دا، كانت كذلك!

‫بالمناسبة يا عزيزتي، هل ‫قمت بالتسوق الخاص بنا؟

‫نسيت تمامًا في خضم كل هذه الفوضى!

‫ربما سأذهب الآن.

‫سأذهب معك!

‫مهلًا، ما يوجد على العشاء الليلة؟

‫ربما سأعدّ لك طبقك المفضل، العجة بالبيض!

‫لا-دي-دا!

‫لقد عدت!

‫آسفةٌ على التأخير!

‫ما الذي حدث للتو؟

‫إن كان استنتاجي صحيحًا،

‫فربما أضفتُ كميةً كبيرةً ‫من مسحوق الخبز هذه المرة.

‫يا إلهي. متى سنأكل؟

‫أنا جائعة!

عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫هيا جميعًا!

‫شاهدوا العرض وادفعوا بعد ذلك!

‫ماذا؟ هل علينا الدفع؟

‫بالطبع!

‫من الواضح أن الساحرات هذه ‫الأيام لا يمكنهن إظهار تعويذاتهن مجانًا!

‫لدينا في الحلقة القادمة ‫ساحرةٌ شابةٌ ناضجةٌ للغاية!

‫في الحلقة القادمة من ‫الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"الساحرة تتقاضى أجرًا مقابل سحرها".

‫لكن سحر مومو دائمًا مجانيّ!

‫أرجوكم شاهدوها جميعًا!

‫ماذا؟ ربما نفد منّي مصروفي...

الساحرة تتقاضى أجرًا مقابل سحرها