Original subtitles

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

ذعر سندريلا

‫"ذعر سندريلا".

‫تبدين جميلة يا ماما.

‫وأنت وسيمٌ كالعادة يا بابا.

‫ماما...

‫بابا...

‫ها هما من جديد.

لا يهدآن أبدًا، أليس كذلك؟

‫لكنهما اليوم أكثر حماسة من المعتاد!

‫أجل.

‫بابا، ماما، ما الأمر؟

‫لِمَ ترتديان هذه الملابس الأنيقة؟

‫دُعينا إلى حفل ترحيبٍ بأمير مملكة ويرزيت!

‫أمير مملكة ويرزيت؟

‫ألم تعلمي؟ أمير مملكة ‫ويرزيت في البلدة الآن!

‫لم أكن أعلم.

‫لكن الآن بما أنني أعرف، لا ‫يمكنني البقاء مكتوفة اليدين!

‫ينبغي أن أرتدي ملابس أنيقة أيضًا!

‫مومو.

‫هذا حفلٌ رسمي للكبار.

‫سنبقى حتى وقتٍ متأخر.

‫لذا...

‫لذا...؟

‫إلى اللقاء يا مومو!

‫هل يمكنك حراسة البيت؟

‫استمتعا بوقتكما!

‫يا للخيبة! سأبقى عالقة ‫في البيت، أليس كذلك؟

‫"ثم رقصت سندريلا مع الأمير..."

‫كتاب الصور ليس ممتعًا!

كيف سيكون الحفل برأيكم؟

‫موسيقى جميلة...

‫فساتينٌ فاخرة...

‫وطعامٌ أكثر مما يمكنكم تناوله...

‫هل تظنون أن هناك كعكة أيضًا؟

‫بالطبع!

‫وستكون حلوة ولذيذة، ‫لدرجة أنها ستُذيب وجنتيك!

‫في الواقع، وجنتاي بحاجة إلى حمية!

‫مومو، في هذه الحالة...

‫أجل! حان وقت التحرك!

‫يا لحظي السعيد!

‫أريد الذهاب أيضًا، لا-دي-دا.

‫نعم... حفل رأس السنة في قصر أوتوهيمي.

‫كان ذلك آخر حفلٍ حضرناه.

‫رقصت سمكة القاروص وسمكة موسى احتفالًا...

‫رقصت معهما!

‫مومو تعمل بجدٍ الآن.

‫أنا متأكدة من أنه في يومٍ من الأيام، ‫سترتفع مارينارسا من قاع البحر،

‫وسنتمكن من إقامة الحفلات كل يومٍ مجددًا.

‫أليس كذلك يا عزيزي؟

‫دان-دان-دان! لا-دي-دا! ‫دان-دان-دان! لا-دي-دا!

‫أنا قادمة!

‫يا إلهي!

‫هذا رائعٌ حقًا.

‫توقفي عندك!

‫من أنت؟

‫لا تقلق بشأن ذلك.

‫أنا هنا لحضور الحفل.

‫لا، لا! هذه ليست مدينة ملاهي.

‫هيا، عودي إلى بيتك يا صغيرة!

‫بئسًا...

‫ما الأمر؟ لا يمكننا الاحتفال ‫إن لم يسمحوا لنا بالدخول!

‫لكن إن لم يُسمح للأطفال ‫بالدخول، عليّ أن أصبح شابة!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫بما أنها حفلة، سأتحول ‫إلى سندريلا بلمسة ميني!

‫كيف أبدو؟

‫جميلة! تبدين مثالية من جميع الزوايا!

‫مختلف تمامًا عن مظهرك المعتاد.

‫أجل، أجل!

‫أيها الـ...

‫هيا بنا يا رفاق!

‫حسنًا...

‫معذرة.

‫توقفي عندك.

‫ماذا تريدين؟

‫ألا يمكنك معرفة ذلك من ملابسي؟

‫من الواضح أنني ذاهبة إلى الحفل.

‫هذا صحيح.

‫لكنني مضطر لطلب بطاقة الدعوة.

‫ماذا؟ بطاقة دعوة.

‫نعم. بطاقة الدعوة الخاصة بك.

‫لا يمكننا السماح لأي ‫شخص بالدخول بدونها.

‫إذًا، أظن أنه لا يمكننا ‫الدخول من المدخل الرئيسي.

‫لا بأس.

‫لا بد من وجود مدخل خلفي!

‫انظروا، مدخل خلفي!

‫أرأيتم؟

‫ساعدوني! ساعدوني!

‫يا إلهي! لا بد أنهم خاطفون!

‫حسنًا...

‫سأختصر التعويذة!

‫حافظي على مظهري، ‫لكن حوليني إلى بطلة قتالية!

‫توقفوا عن ذلك حالًا!

‫ما الذي يفعله رجالٌ بالغون، ‫باعتدائهم على طفلٍ صغير؟

‫من الواضح أننا نحاول إحضاره إلى الحفل.

‫الحفل؟

‫مستحيل!

‫هيا، لا تكن عنيدًا.

‫تعال معنا!

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫مومو!

‫ماذا تفعلون؟

‫سمو الأمير!

‫هل أنت بخير؟

‫هل أصابك أذى يا سمو الأمير؟

‫سمو الأمير؟

‫نعم.

‫هذا الصبي هو ليونهايم، ‫أمير مملكة ويرزيت.

‫مهلًا، غيرت رأيي.

‫سأذهب إلى الحفل.

‫حقًا؟

‫نعم. لكن بشرطٍ واحد...

‫وما هو هذا الشرط؟

‫أنا معجبٌ بهذه الفتاة! ‫اجعلوها مربيةً جديدة لي!

‫من البديهي أن الأمير ليون ‫هو أمير مملكة ويرزيت.

‫ومع ذلك، لا يعني إعجابه بشخصٍ ‫ما أننا نستطيع تعيينه مربيةً له.

‫هذا مفهوم.

‫بعد أن خدمت العائلة المالكة ‫لويرزيت لمدة خمسين عامًا،

‫أنا، فيلهلم روزيريوس، ‫سأحكم على مدى ملاءمتك!

‫حـ-حسنًا...

‫ودعيني أُحذرك، معاييري لاختيار ‫المربية أعلى من معايير اختيار الزوجة.

‫أعلى بكثير!

‫ينبغي أن تتفوقي في مهارات رعاية ‫الأطفال، والتاريخ الأكاديمي، والنسب.

‫حسنًا، فهمت.

‫إذًا دعيني أبدأ بسؤالك عن اسمك.

‫اسمي ميني مو—

‫أخشى أنني لا أستطيع إعطاء ‫اسمي لشخصٍ قابلته للتو.

‫اجتزت الاختبار.

‫الشخص الذي يعطي اسمه بسهولة لشخصٍ غريب

‫غير لائقٍ لأن يكون مربيةً للأمير!

‫اجتزت الاختبار.

‫عذرًا... لكن... أنا لا ‫أريد أن أصبح مربيةً...

‫اجتزت الاختبار!

‫يا لها من رقةٍ وحسن تصرف...

‫أنت مربية مثالية!

‫اجتزت الاختبار! اجتزت الاختبار!

‫تهانينا! نجحت!

‫أنت لا تستمع! أخبرتك ‫أنني لا أريد أن أصبح مربية!

‫من فضلك، حاولي على الأقل. أنت رقم مائة!

‫رقم مائة ماذا؟

‫مربية للأمير ليون!

‫ماذا حدث للمربيات ‫التسع والتسعين الأخريات؟

‫هربن جميعًا!

‫لِمَ؟

‫الضفادع والثعابين تقفز من حقيبتك!

‫تفتحين الباب فيسقط عليك دلو ماء!

‫تجلسين على كرسيٍّ فتنفجر قنبلة!

‫إنها ليست قنابل! إنها ألعابٌ نارية!

‫إن وضعت خمسين منها ‫معًا، فستكون كافية لتفجيري!

‫هذا سخيف!

‫لا أستطيع تحمل هذا!

‫هناك المزيد!

‫كفى!

‫هناك قاتلٌ يحاول قتل الأمير.

‫أظن أنه تسلل إلى الحفل!

‫قاتل؟

‫نعم. لذا ستكون مربية قوية مثلك عونًا ‫كبيرًا! نضرب عصفورين بحجرٍ واحد!

‫هذا أكثر سخافة!

‫يا خادم!

‫إن أصبحت هذه المرأة مربيةً ‫لي، سأفعل أي شيء تطلبه مني!

‫لا تدعوها تهرب! الحقوا بها!

‫لِمَ ينبغي أن أكون مربيةً لطفلٍ مدلل؟!

‫سيدتي! من فضلك انتظري يا سيدتي!

‫يا إلهي!

‫سيدتي!

‫ها هي هناك!

‫مرحبًا!

‫إنها مجرد طفلة.

‫يا صغيرة.

‫هل رأيت شابة تمر من هنا؟

‫نعم، رأيتها!

‫سيدة ذات قوامٍ جميل، أنيقة، ظريفة، جميلة، ‫مثل المرأة التي قد أصبح عليها يومًا ما؟

‫معذرةً. لا يمكن لبطة قبيحة ‫مثلك أن تصبح جميلة مثلها أبدًا!

‫ما هذا الكلام؟!

‫حسنًا، حسنًا.

‫إلى أين ذهبت تلك السيدة إذًا؟

‫لنرَ... في ذلك الاتجاه، على ما أظن؟

‫حسنًا. الحقوا بها جميعًا!

‫يا للهول.

‫أتساءل أين الحفل.

‫المكان كبيرٌ جدًا، لا أعرف طريقي.

‫يا لهم من عنيدين.

‫هل تلعبين لعبة الغميضة؟

‫حسنًا...

‫جئنا لحضور الحفل وضاعت منا الطريق.

‫حقًا؟

‫تعالي معي. سأريك المكان.

‫حـ-حسنًا!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫يا إلهي! إذًا هذا هو الحفل!

‫كنت أود اصطحابك في ‫جولة، لكن لديّ أمور لأقوم بها.

‫أخشى أن هذا هو وقت الوداع. أراك لاحقًا!

‫مومو! انظري إلى ذلك!

‫أنا جائعة جدًا!

‫وأنا أيضًا!

‫وأنا كذلك!

‫انظروا إلى كل هذا! لا ‫أعرف حتى ماذا آكل أولًا!

‫من هنا يا عزيزتي.

‫انظري يا عزيزتي! ألا يبدو كل شيء لذيذًا؟

‫إنه كذلك حقًا!

‫ماذا ستقول مومو لو رأت هذا؟

‫ستقول على الأرجح ‫"لا أعرف ماذا آكل أولًا"!

‫نال مني.

‫تبدو هذه شهية أيضًا!

‫لذيذة! وهذه...

‫هذا رائع!

‫لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.

‫حسنًا...

‫ماذا؟

‫تركنا مومو في البيت، أليس كذلك؟

‫بالطبع فعلنا!

‫هذا رائع!

‫نعم، بالطبع هي ليست هنا.

‫واحد! اثنان!

‫انظر، كعكة! جميعها تبدو لذيذة!

‫كعكة؟!

‫تفضلي. يمكنك البدء أولًا.

‫حقًا؟ يا له من عرضٍ لطيف...

‫إذًا سآخذ بعض الكعكة الحلوة.

‫وجدنا المربية!

‫يا إلهي!

‫سيدتي!

‫سحقًا، كنت أريد كعكة!

‫سيدتي!

‫مومو!

‫هل أنت بخير؟

‫هذا أشبه بسباق جري أكثر من كونه حفلة.

‫هل نأخذ استراحة في مكانٍ ما؟

‫لكن أين؟

‫أرى المكان المناسب!

‫لنستمتع بوقتٍ هادئ على الماء!

‫كوكبوك! هل أنت بخير؟

‫أظن ذلك...

‫ينبغي أن نكون بأمان هنا، أليس كذلك؟

‫لا أظن ذلك!

‫ماذا؟

‫هل هناك حدثٌ ما هنا؟

‫دعا الأمير إلى حفل شاي على متن يخته.

‫الأمير؟

‫هذا ليس جيدًا...

‫سيدتي!

‫سيدتي!

‫هذا ليس جيدًا!

‫ينبغي أن أهرب!

‫سيدتي!

‫سيدتي!

‫مرحبًا!

‫أنت مجددًا!

‫أنت، هل رأيت تلك السيدة؟

‫نو، نو! لم يأت أحدٌ إلى هنا.

‫هذا مستحيل. رأيتها!

‫إنها على متن هذه السفينة بالتأكيد!

‫ابحثوا عنها جميعًا!

‫لنرَ...

‫ما كل هذه الضجة؟

‫لا أعرف.

‫إنها ليست هنا أيضًا يا سمو الأمير.

‫ربما هناك؟

‫سمو الأمير؟ هل الأمير ‫على متن السفينة بالفعل؟

‫أظنّني سأقلع الآن.

‫الانطلاق! شغلوا المحركات!

‫كم هم مثابرين.

‫لكن والديك والأمير ‫الآن على متن السفينة.

‫مما يعني...

‫لا داعي للقلق بعد الآن!

‫يمكنني الاستمتاع بالحفل!

‫مهلًا، زرعنا القنابل.

‫أجل. بعد ساعة واحدة، عندما ‫يكون حفل الشاي في أوجه، بووم!

‫بووم؟!

‫من هناك؟

‫عودي إلى هنا!

‫سمعتنا، أليس كذلك؟

‫لا، لا! لم أسمع شيئًا!

‫لِمَ قلت "بووم" إذًا؟

‫مومو. هذا هو الرجل الذي داس عليّ!

‫الرجل من على متن السفينة!

‫الآن بما أنك تعرفين، لا ‫يمكنني تركك على قيد الحياة.

‫من هناك؟!

‫تبًا لك!

‫يا إلهي!

‫هل أنت بخير؟

‫نعم...

‫سمو الأمير! ما الذي يحدث؟

‫هؤلاء هم الرجال الذين يحاولون قتلي.

‫"سمو الأمير"؟ من هو الأمير ليون إذًا؟

‫هل تعرفين ليون؟

‫أنا شقيق ليون، راينهاردت.

‫شقيقه؟

‫هذا صحيح... السفينة! السفينة في خطر!

‫لم ينزل أحدٌ من السفينة سوى تلك الفتاة.

‫غريب. لم أتمكن من ‫العثور عليها في أي مكان.

‫ماذا ستفعل؟

‫ينبغي أن أُزيل مؤقت القنبلة بطريقةٍ ما.

‫سأذهب معك!

‫أنت؟!

‫لـ-لا، ليس أنا...

‫خبيرة متفجرات أعرفها كانت في الحفل.

‫سأذهب لأطلب منها المساعدة!

‫واحد! اثنان!

‫آسفة على الانتظار.

‫سمعت القصة كاملة!

‫اتركي هذا الأمر لي.

‫أنا خبيرة متفجرات محترفة.

‫يمكنني نزع سلاح أي قنبلة، بسرعة البرق!

‫شكرًا لك.

‫هل لي أن أسألك سؤالًا؟

‫بالتأكيد.

‫لِمَ يحاولون قتلك؟

‫أحدهم يظن أنه إن تخلص مني،

‫ستصبح ويرزيت ملكًا له.

‫لا بد أن كونك أميرًا أمرٌ صعب.

‫كنت أميرًا أيضًا.

‫أنا أفهم معاناتك جيدًا!

‫أنا لا أفهم معاناتك، لكنني ‫أفهم معاناة مومو جيدًا!

‫دي-دا؟!

‫انظروا، إنهما على متن السفينة!

‫سيضعون القنبلة هنا.

‫ها هي!

‫تحت هذا الشيء.

‫هل يمكنك الوصول إليها؟

‫ليس من السهل الوصول إليها...

‫أليس هذا رائعًا؟

‫نعم، إنه مثل شهر عسل.

‫نلت منها!

‫لم يتبق سوى 25 ثانية!

‫لن نتمكن من فعلها!

‫أفسحوا الطريق جميعًا!

‫فعلتها!

‫يا لك من طفلٍ مشاغب!

‫مهلًا! ماذا تفعلين؟!

‫هل تدرك كم المتاعب التي سببتها لي؟

‫أنا آسف! كنت سيئًا! سأكون ‫طفلًا جيدًا من الآن فصاعدًا!

‫يسعدني سماع ذلك.

‫لن أصبح طفلًا جيدًا بهذه السرعة!

‫حمدًا لأن الجميع بخير.

‫لكنني أريد أن أرقص أيضًا...

‫يدك يا سيدتي.

‫يا إلهي!

‫هيا!

‫هذا غير عادل يا أخي الأكبر!

‫أنا من رأيتها أولًا!

‫والداها عائدين إلى البيت!

‫لم تخبريني باسمك بعد.

‫حسنًا، إنه...

‫إنه سندريلا!

‫إلى اللقاء!

‫سندريلا؟

‫انتظري!

‫مومو، أسرعي!

‫سندريلا...

‫لن أدعك مجرد حكاية خرافية.

‫أنا قادمة!

‫نحن نبحث عن المرأة ‫التي يناسبها هذا الحذاء.

‫هل هذا نوعٌ من المسابقات؟

‫عزيزتي، جربيه!

‫حسنًا!

‫اجتزت الاختبار!

‫أنت العروس المثالية للأمير راينهاردت!

‫ا-انتظر لحظة!

‫هذه المرأة هي زوجتي! ‫لا يمكن أن تكون عروسه!

‫لدينا طفلة أيضًا!

‫تعالي للحظة يا مومو!

‫قابلتهما عندما كان عمري 12 و 18 عامًا...

‫سيعرفان أنني تسللت إن خرجت.

‫لا تسألني.

‫ولا أنا.

‫في هذه الحالة...

‫لنترك الأمور تسير كما هي، لا-دي-دا!

‫اهربوا!

‫مومو!

‫اجتزت الاختبار! اجتزت الاختبار!

‫أين الحذاء الآخر؟

عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫إنه الشتاء. الجو بارد!

‫في يومٍ كهذا، نحتاج إلى قصة حبٍ دافئة!

‫في الحلقة القادمة من الأميرة ‫السحرية مينكي مومو:

‫"مهرجان المثلث".

‫في منحوتات الثلج في مهرجان ‫الثلج، يُبعث حبٌ أبدي من جديد!

‫ماذا؟ هل هذا كل ‫ما في العرض الترويجي؟

‫ما هذا؟ الحب لا يحتاج إلى كلمات؟

‫فهمت...

‫أظن أننا أهملنا العروض الترويجية هنا!

مهرجان المثلث

‫أليس كذلك؟