Original subtitles

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

ظهور نينجا! مومو الشينوبي

‫"ظهور نينجا! مومو الشينوبي."

‫مومو، غلاية الماء تغلي!

‫أعلم! سأُلقي نظرة بعد قليل!

‫لا تقلقي! تشامو ستتولى الأمر!

‫شكرًا لك!

‫يا إلهي، تشامو هي ‫الوحيدة التي تساعدني هنا.

‫يا إلهي!

‫سأكون سعيدًا بالمساعدة في تذوق الطعام!

‫كوكبوك!

‫حسنًا جدًا!

‫من لا يساعد لا يحصل على فطور!

‫يا إلهي. هل كوكبوك نائم بالفعل؟

‫انتهيت!

‫بيتزا نُزل الأسطورة جاهزة!

‫مومو، خذي هذه البيتزا كخدمة غرف ‫لضيفنا القادم من الشرق في الطابق الثاني.

‫أسرعي، من فضلك!

‫تبدو شهية!

‫حاضر يا ماما!

‫أسرعي، أسرعي!

‫ضيف من الشرق إذًا؟

‫حسنًا، هذا هو الفندق الذي يستقبل ‫الزوار من جميع أنحاء العالم!

‫مرحبًا! وصلت خدمة الغرف ساخنة!

‫ما... ما هذا؟!

‫حسنًا؟ هل فوجئت؟

‫مندهشة للغاية!

‫أنا سليلَة الجيل السابع والعشرين من ‫فنون النينجا ساروتوبي: أكاني ساروتوبي!

‫أنا أسافر حول العالم لصقل مهاراتي!

‫نينجا؟!

‫رائع! هذا مذهل!

‫آسفة لأنني أفزعتكم.

‫بالمناسبة...

‫أعتذر عن سؤالي، لكن ‫هل يمكنك الإمساك بي؟

‫ماذا؟

‫علقت هنا، ولا أستطيع النزول!

‫لا أعرف ماذا أفعل!

‫ماذا هناك؟

‫أخطأتُ مرة أخرى.

‫أظن أن هذه فاتورة إصلاح أخرى...

‫نينجيتسو؟

‫تُعرف بأنها أحد أسرار الشرق،

‫إنه فن قتالي مخيف اخترع ‫في اليابان منذ 400 عام!

‫نعم، كانت حركاتها استثنائية!

‫فتحت حفرة في السقف هكذا!

‫أجل!

‫هيو، دورو-دورو-دورو!

‫اختفى!

‫رائع!

‫هل كان والد مومو نينجا أيضًا؟!

‫نسي أن يختبئ تمامًا...

‫أكاني نينجا حقيقية!

‫هيا!

‫لنذهب ونشاهدها معًا!

‫حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى كتابتي!

‫لطيف، أليس كذلك؟ لا ‫يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟

‫هل ذهب الجميع بالفعل؟

‫هذا ليس ممتعًا!

‫أكاني!

‫مومو!

‫ماذا تفعلين؟

‫هذا؟ إنه يُسمى التأمل.

‫ينبغي على النينجا تعلم جميع أنواع فنون ‫الدفاع عن النفس وتحمل التدريب القاسي.

‫للقيام بذلك، عليك ‫إتقان الانضباط العقلي.

‫صحيح! هل تريدون مساعدتي؟

‫بالطبع! يسعدنا ذلك! نعم!

‫رائع!

‫أكاني رائعة جدًا!

‫أنتم تخجلونني!

‫نينجا!

‫إنها هي!

‫هيا!

‫إنها فوقنا! أطلق النار! أطلق النار!

‫مذهل! مذهل جدًا!

‫النينجا مذهلون!

‫أظهري لهم المزيد! نينجا يابانية!

‫توشيرو ميفوني!

‫هيا، هيا!

‫سيدي كافي أو لي!

‫هذا هو! امسكوها!

‫أحسنت! نالي منهما!

‫سيدي كافي أو لي!

‫واحد، اثنان...

‫غونغ!

‫هذا أنتما.

‫نعم. ظننا أنك قد ترغب في سماع هذا.

‫حددنا موقع نينجا يابانية!

‫ماذا؟ ماذا؟ نينجا؟!

‫النينجا لغز شرقي!

‫إنهم يتعلمون جميع أنواع ‫فنون الدفاع عن النفس

‫وأحيانًا يمتلكون قوى خارقة للطبيعة.

‫إنهم المحاربون الأقوياء الذين ‫يعيشون في ظلال عالم قاسي!

‫لو كانت فنون النينجا هذه في صفنا...

‫أحضروا تلك النينجا إلى هنا!

‫سيدي!

‫يمكن للنينجا المشي والجري فوق الماء.

‫رائع!

‫أنا مصدوم، مذهول، ‫ومومو-مستيقظة-على-منبهها!

‫هذه هي الطريقة التي نفعلها بها.

‫هذا صحيح.

‫قبل أن تغرق الرجل ‫اليمنى، ارفعي رجلك اليسرى.

‫ثم ارفعي الرجل اليمنى ‫قبل أن تغرق الرجل اليسرى.

‫مومو!

‫النجدة!

‫ها هي ذي.

‫كنت أعرف أن الأمر سينتهي على هذا النحو.

‫قد لا أكون موهوبة كفاية لأكون نينجا.

‫هل كان جميع أفراد عائلتك ‫نينجا طوال هذا الوقت؟

‫نعم. حتى جدي.

‫لكن والداي يظنان أن النينجا ‫قديمي الطراز واتخذا حياة طبيعية.

‫كنت أتدرب تدريبًا ‫قاسيًا مع جدي في الجبال.

‫هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية! هيا بنا!

‫مرة أخرى!

‫أكاني! سأعلمك الآن ‫التقنية الأفضل لساروتوبي.

‫راقبي جيدًا!

‫حاضر!

‫لا يمكنك إتقان التقنية الأفضل بعد.

‫أكاني، واصلي تدريبك.

‫يجب ألا يقتصر نينجا ‫المستقبل على اليابان.

‫أكاني، سافري حول العالم لصقل فنك.

‫وهكذا فعلتُ أشياء مثل ‫الجري إلى قمة برج إيفل،

‫والقفز من برج بيزا المائل...

‫من خلال القيام بذلك، أكدتُ ‫قانون غاليليو للسقوط الحر.

‫عبرت المحيط الهادئ إلى أمريكا.

‫صادقت العديد من أنواع الحيوانات.

‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك.

‫ربما ينبغي أن أفعل ما قاله لي والداي،

‫أتخلى عن تدريب النينجا وأتزوج.

‫قال جدي إن ركزتُ ذهني وعززتُ ‫حواسي، يمكنني فعل هذه الأشياء، لكن...

‫اختفت!

‫ساعدوني!

‫مومو! ساعديني!

‫أكاني؟!

‫اختطفت أكاني!

‫أسرعوا! إلى غورمي بوبو!

‫النينجا اليابانية لنا!

‫هناك! تلك المروحية!

‫أين؟!

‫هناك!

‫هذا قصر زعيم عائلة ‫الجريمة المحلية، كافي أو لي!

‫كافي أو لي؟ زعيم ‫تلك العصابة الرهيبة؟!

‫القصر معروف بإجراءاته الأمنية المشددة!

‫لا أريد أن أُصاب بالرصاص مرة أخرى!

‫ماذا نفعل يا مومو؟

‫لست متأكدة حقًا...

‫يا إلهي.

‫يقولون إنه حتى مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي سيجد صعوبة في اقتحام هذا المكان!

‫حتى لو لم يستطع مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي فعل ذلك، فلدينا أسرار الشرق!

‫"أسرار الشرق"؟

‫نينجا؟!

‫نعم، نين-نين-نينجا!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫تحولي إلى نينجا بلمسة مينكي!

‫يعيش النينجا في عالم من الظلال،

‫ويتحملون تدريبًا قاسيًا،

‫وينفذون أوامرهم بلا رحمة.

‫اتبعوني يا رجال!

‫أجل!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫ما خطب هذه الحديقة؟!

‫يبدو من السهل أن تضيع فيها...

‫سيدي كافي أو لي! ها هي!

‫هذه المرأة هي النينجا!

‫"كونويتشي" إذًا؟

‫آسف لكوني قاسيًا معك.

‫سحقًا!

‫أنا زعيم هذه المدينة، كافي أو لي.

‫أنا من عشاق اليابان الحقيقيين.

‫أعرف كل شيء عن اليابان.

‫غيشا، جبل فوجي، ناغاشيما جونيور.

‫صحيح.

‫من فاز في النزال الأخير ‫بين تاكاهانادا وأنطونيو إينوكي؟

‫من هذا الرجل العجوز؟

‫لوبيبي، انتظري!

‫أجل، إجراءات أمنية مشددة...

‫ماذا الآن يا مومو؟

‫مفاجأة!

‫ما هذا؟

‫الآلات عالية التقنية ‫جزء من ذخيرة النينجا.

‫ماذا لدينا هنا؟

‫متسللون في قصري؟

‫هل هؤلاء أصدقاؤك؟

‫حسنًا، لا يهم.

‫أنت، رحب بهم بحرارة.

‫لطالما رغبت في مقابلة نينجا حقيقية!

‫هل ستريني نينجيتسو الخاص بك يا آنسة؟

‫لن أفعل.

‫النينجيتسو الخاص بي ‫ليس للترفيه عن العصابات.

‫ياماتو ناديشيكو حقيقية إذًا؟

‫ولكن ماذا لو أريتك هذا؟!

‫حتى النينجا لا يستطيعون تفادي الرصاص!

‫لا! وجدونا!

‫وجدناهم!

‫أمسكوهم!

‫أطلقوا النار!

‫أطلقوا النار!

‫ساعدوني!

‫ما... ماذا الآن؟!

‫لا تقلقوا. اتركوا الأمر لي!

‫لديّ حل سحري!

‫حقًا؟

‫تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا!

‫ألا ترون هذا الشعار؟!

‫ما... ماذا؟! لماذا ينبغي أن أهتم بهذا؟

‫أظن أنهم لم يروا ميتو كومون...

‫سحقًا. نسيت، هذا ‫لا ينجح إلا في اليابان!

‫لن ينجح حتى في اليابان.

‫أطلقوا النار!

‫لا!

‫فعلتها!

‫احترسوا!

‫أي... أين ذهبوا؟!

‫هربوا!

‫اعثروا عليهم! اعثروا عليهم!

‫طريق النينجا طريق لا يرحم.

‫ماذا الآن يا آنسة؟

‫هل ستريني النينجيتسو الخاص بك، ‫أم ستتحولين إلى جبن سويسري؟

‫حـ-حسنًا.

‫لكن لا يمكنني استخدام النينجيتسو هكذا.

‫يا لوقاحتي.

‫أنت، فكّ قيدها.

‫حـ-حاضر!

‫من أجل الهروب من هذا ‫العدد الكبير من الأعداء...

‫سأضطر إلى استخدام ‫تقنية ساروتوبي الأفضل.

‫إما النجاح أو الموت. سأجربها!

‫مرحبًا!

‫حسناء!

‫من أجلي؟

‫أنا كونويتشي. ينبغي عليّ ‫استخدام حيلتي بين الحين والآخر!

‫ليلة سعيدة!

‫ما الأمر يا فتاة؟

‫لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع!

‫كفى! هذه النينجا مزيفة!

‫أعدموها فورًا!

‫سيدي كافي أو لي!

‫المتسللون يقتربون من هذه الغرفة!

‫ماذا؟

‫أظن أن هذه غرفة الزعيم.

‫لكن مومو، نفدت مني الشوريكين!

‫استخدمتُ كل ما لديّ أيضًا.

‫أجل، أنا أيضًا...

‫النينجا بدون أسلحة مثل الذئب بلا أسنان!

‫حسنًا. سأضطر للتحول مرة أخرى.

‫تحولي إلى ساموراي بلمسة مينكي!

‫اسم العائلة نيموري، ‫الاسم المعطى موموشيرو.

‫سيفي الذي لا يرحم يشق ‫طريقه عبر الشر مرة أخرى.

‫مومو رائعة وباردة!

‫ساموراي! تشونماغي! رائع!

‫لكن يبدو أنك عدوتي.

‫أسعى لتجنب إراقة الدماء غير الضرورية.

‫سأستعيد الفتاة.

‫أنت مجنونة أيتها الساموراي اليابانية!

‫عليكم بها يا رجال!

‫لست سيئة على الإطلاق.

‫لكنني درستُ أيضًا أساليب ‫المبارزة من جميع أنحاء العالم!

‫سيف الغزاة، موروث من الفايكنكز!

‫مومو!

‫إذًا؟ هل تريد المزيد؟

‫أ... أعترف بالهزيمة!

‫سأقوم بحل العائلة!

‫سأتغير!

‫لذا من فضلك، سامحيني!

‫أرجوك! أرجوك!

‫كما تشاء.

‫يا لك من غبية!

‫احترسي!

‫فعلتها.

‫تمكنتُ من استخدام تقنية ساروتوبي الأفضل.

‫أكاني!

‫مومو!

‫هل فعلت كل هذا؟

‫ن... نعم...

‫رائع!

‫أنت نينجا حقيقية بعد كل شيء!

‫لا-دي-دا! أريد أن ‫أتعلم النينجيتسو أيضًا!

‫الأمر ليس بهذه السهولة.

‫بالكاد استطاعت أكاني استخدام

‫تلك التقنية الأفضل عندما ‫كانت على وشك الانهيار.

‫دورو-دورو فوغو-دورو! تقنية الضباب!

‫ماذا؟ أين ذهب؟

‫الجو دافئ هنا. لا-دي-دا.

‫منحرف!

‫هذا قاسٍ!

‫مرحبًا يا أكاني!

‫مومو!

‫هل ستذهبين بالفعل؟

‫نعم.

‫أظن أنني سأتذكر هذه المدينة دائمًا.

‫بمجرد انتهاء رحلة ‫تدريبي، سأعود إلى هنا.

‫حسنًا، إذًا.

‫وداعًا!

‫مهلًا، المخرج من هنا.

‫أنا نينجا، ألا تتذكرين؟

‫وداعًا يا أكاني.

عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫ماذا يحدث لسندريلا عند منتصف الليل؟

‫في الحلقة القادمة من ‫الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"ذعر سندريلا!"

‫رائع ولذيذ! رومانسي! غامض!

‫نقدم لكم حلمًا يحتوي على كل شيء!

‫ماذا؟ هل يبدو هذا وكأنه تباهي؟

‫مستحيل!

‫حتى لو كانت ترتدي ملابس ‫رثة، أن يكون لديها قلب سيدة أنيقة—

‫هذه هي الطبيعة الحقيقية لسندريلا!

‫هذا صحيح!

ذُعر سندريلا