All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 14
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مينكي مومو
الأميرة السحرية
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
نداء استيقاظ من زمنٍ بعيد
"نداء الاستيقاظ من الحكايات."
حلّ الصباح! حلّ الصباح!
لن ينتظرنا الفطور! الزبائن بانتظارنا!
مومو، لم يأت أي زبونٍ إلى الفندق الليلة الماضية.
ماذا، حقًا؟
إذًا، لا داعي لإعداد الفطور اليوم.
حقًا؟
لكنني مستيقظة الآن، لذا سأبقى كذلك!
أيقظتنا، لذا سنبقى مستيقظين.
حتى لو لم يزرنا أي زبون، فلا بد لي من مراجعة قائمة مهامي.
لنرَ. جدول أعمال النزل الأسطورة اليوم...
صباح الخير! صباح الخير يا ماما.
صباح الخير يا مومو.
اليـ-اليوم هو اليوم المنتظر!
ما-ما الأمر؟
نداء إيقاظ غرفة القبو!
غرفة القبو؟
نداء إيقاظ؟
ما هذا؟
اسمحي لي أن أشرح لك.
بابا.
تعرفين أن هناك بابًا لا نفتحه في القبو، أليس كذلك؟
أجل.
لم يُفتح هذا الباب منذ 313 عامًا.
ثـ-ثلاثمائة وثلاثة عشر عامًا؟!
عندما يحين الوقت، علينا أن نطرق عليه بأعلى صوتنا، ونوقظ الزبون.
إنها رسالةٌ هامة تنتقل من مديرٍ
إلى آخر في النزل الأسطورة.
وقد حان ذلك اليوم!
إنه عميقٌ جدًا!
إنه مظلمٌ للغاية، لا أستطيع رؤية القاع.
لكن أي زبون ينام لـ313 عامًا؟
لا تظنين أنه نوعٌ من مصاصي الدماء المخيفين مثل دراكولا، أليس كذلك؟
أو رجلٌ محنطٌ مرعب!
أو ذلك الوحش المخيف، النانجارا-مونجارا...
هذا مؤلم!
ماذا نفعل يا عزيزي؟ اقتحمنا غرفة الزبون!
أجل. علينا حقًا أن نعتذر.
لكن من يكون هذا الزبون؟
يا لها من غفوةٍ هانئة!
مهلًا، أهي فتاة؟!
أجل. ولستُ فتاةً عادية.
اسمعوا واندهشوا...
أنا أميرة أرض الجوار،
الأميرة لايم!
أميرة...
مثل الأميرات الحقيقيات؟!
أجل. أنا في الواقع...
في الو-واقع؟
جائعة!
لديها شهيةٌ مفتوحة.
بالطبع، فهي لم تأكل منذ 313 عامًا.
أنا متأثرٌ جدًا! أنا متحمسٌ للغاية!
أنا أقف بجانب شخصٍ يعرف كيف كان العالم قبل 313 عامًا!
أخبريني يا سموّ الأميرة لايم!
هل يمكنك إلقاء محاضرةٍ في الاجتماع القادم لجمعية التاريخ؟
معذرةً أيتها الأميرة لايم!
هلّا تخبرينا المزيد عن ما كان عليه الحال قبل 313 عامًا؟
من فضلك؟ أرجوك!
أودّ أن أجرب حظي في كتابة روايةٍ تاريخية غامضة!
آسفة، لكن ليس لديّ وقت.
الأمير غلين بانتظاري.
الأمير غلين؟
أمير؟!
أجل.
حدث كل شيءٍ قبل 313 عامًا...
أقسمنا أن نكون معًا يومًا ما،
وتمت خطبتنا،
وكنا سعداء للغاية!
ولكن في يومٍ من الأيام...
قطف غلين زهرةً ملعونةً من قبل شيطان
وسقط في سباتٍ عميق لن يستيقظ منه أبدًا!
هل تقصدين أنه مات؟!
لا! إنه نائمٌ فقط!
هناك طريقة لإيقاظه!
وما هي؟
إن قبّله شخصٌ يحبه تحت ضوء القمر المكتمل بعد 313 عامًا...
هل تقصدين، حقًا...
يقبّله؟
هذا صحيح.
وُضع جسد غلين في غرفةٍ تحت الأرض في برجٍ مهجور.
لهذا السبب طلبت من ساحرةٍ صديقة أن تلقي عليّ تعويذةً لأنام لمدة 313 عامًا.
فهمت، فهمت.
لهذا السبب كنت نائمةً في النزل الأسطورة طوال هذا الوقت!
أجل.
يا له من حبٍ رومانسي! أحببت ذلك!
أجل، سأقابل الأمير غلين الليلة تحت ضوء القمر المكتمل...
وتقبّلينه؟
يا إلهي، أنت تُخجلينني!
هذا رائع! هذا رائع!
سحر الحب يؤدي إلى نهايةٍ سعيدة!
يا له من حبٍ رومانسيٍ جميل!
قلبي ينبض فرحًا!
أظن أنه قبل 313 عامًا، كان لا يزال هناك آمالٌ وأحلام
وسحرٌ على سطح الأرض.
لكن...
ماذا؟ ما الأمر؟
أنا قلقة.
لماذا؟
لأن سطح الأرض قد تغير كثيرًا.
قد تكونين على حق.
شكرًا لك على إقامتك معنا!
لا أستطيع شكرَكما بما فيه الكفاية على رعايتكما لي طوال هذا الوقت.
حسنًا، ينبغي أن أذهب لرؤية غلين!
وداعًا! بلّغي الأمير تحياتنا.
شكرًا لك يا آنسة مومو.
حسنًا، وداعًا!
أيـ-أين أنا؟
من أكون... حسنًا، أنا لايم، لكن...
أين أنا؟!
مهلًا، ما هذا المكان؟
إنه النزل الأسطورة.
أعرف ذلك، لكن...
ما كل هذا؟
حسنًا...
إنها مدينة هنالك.
لكن المنطقة التي أعرفها تبدو هكذا.
فهمت.
عندما أفكر في الأمر، قبل 313 عامًا، كانت قرية هنالك.
لكن عجلة الزمن حوّلتها إلى مدينة هنالك.
إذًا، أصبح مكانًا مختلفًا تمامًا؟
ماذا أفعل؟
كيف سأجد برج القمر المكتمل حيث يرقد الأمير غلين؟
برج القمر المكتمل؟
هل هذا هو المكان الذي يرقد فيه الأمير؟
بابا، هل تعرف مكانه؟
للأسف، لا.
لا بد أنه اختفى الآن.
مع جسد غلين!
توقفي عن ذلك! لا يمكنك الاستسلام!
حتى لو تغير سطح الأرض، فغرفة القبو لا تزال موجودة على الأرجح.
لكن أين هي؟
الجبال والمحيطات والنزل الأسطورة.
سنجده بناءً على جغرافية الأشياء التي لم تتغير!
الأمر يستحق المحاولة.
آنسة مومو!
صحيح! سأبحث عن خريطةٍ قديمة في قسم الأبحاث التاريخية.
وسأبقى هنا لتنسيق الأمور.
سيد بابا! آنسة ماما!
والآن بعد أن وضعنا خطة، لننطلق!
لننطلق!
ها هو المحيط مع ميناء هنالك.
وهذا نهر هنالك، وتلك هضبة هنالك.
النزل الأسطورة في ذلك الاتجاه.
حسنًا، هل يمكنك معرفة مكان برج القمر المكتمل من ذلك؟
أ-أخشى...
تذكرت للتو!
ليس لديّ إحساسٌ بالاتجاهات!
ماذا سنفعل؟
لايم!
وحش!
انتظري، لايم!
خريطة، خريطة، خريطة...
لا أستطيع العثور على خريطةٍ من 313 عامًا!
دكتور، لا نملك واحدة.
ما-ماذا؟
حسنًا، عندما سرقنا لوبين، اللص الشبح، من قبل،
كانت تلك الخريطة من بين المسروقات.
نسيت تمامًا!
يا إلهي!
الأمور تسوء، كل شيءٍ يسوء... ماذا سيفعلون؟
ينبغي أن تُحلّ الأمور قبل حلول الليل!
سينتهي المطاف بالأمير غلين نائمًا إلى الأبد.
لا-دي-دا!
هذا مريع!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
لايم!
الأميرة لايم!
أين أنت؟
كان ذلك مخيفًا!
ماذا؟ أين الآنسة مومو وأصدقاؤها؟
أين أنا؟
من أكون... صحيح، أنا لايم.
ماذا أفعل؟
مهلًا يا فتاة!
هل أنت بمفردك؟
لستُ فتاةً عادية!
أنا الأميرة العظيمة لايم!
إنها ظريفة.
تعالي والعبي معنا.
يا-يا لك من وغدٍ وقح!
يا-يا أخي!
يا لك من وغدٍ وقح! اعرف حدودك!
أيتها الفاجرة!
ستدفعين الثمن!
عودي إلى هنا!
لا نملك الخريطة التي نحتاجها.
ما العمل؟
خريطة إذًا؟
دكتور، قد تجد شيئًا في محلات الرهن والتحف في جميع أنحاء المدينة.
فكرة جيدة!
أين تُراها ذهبت؟
مؤلم!
لايم!
آنسة مومو!
حمدًا لهذا!
الأمر لم ينته بعد!
عودي إلى هنا!
اهربوا!
ما الذي يحدث هنا؟!
لا أعرف، لكن...
من الأفضل أن نهرب الآن!
عودوا إلى هنا!
قلنا، عودوا إلى هنا!
وجدتها.
ستجدون أي خرائط قديمة لدينا هنا.
عودوا إلى هنا!
وجدتها!
يا إلهي!
مهلًا، لن يفيدنا الهرب بشيء!
عندما لا تسير الأمور على ما يرام، عليك إخراج سلاحك السري!
صحيح، لننه هذا الأمر!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحوّلي إلى فتاةٍ عصاباتٍ مخيفة بلمسةِ مينكي!
سأنهي هذا الأمر بوابلٍ من الرصاص.
مهلًا يا رفاق. هل لديكم مشكلةٌ مع صديقتي؟
لا-لا، بالطبع لا...
آسفان لمقاطعتكم، فقط...
وداعًا!
إلى اللقاء!
أحسنت!
هذه هي مومو التي نعرف!
يا إلهي.
هذه خريطةٌ محلية للمنطقة من أيام لايم، وهذا...
هذا هو برج القمر المكتمل الذي تبحث عنه لايم.
فهمت، فهمت.
إن قمتُ بدمجها مع خريطةٍ حديثة،
ستخبرنا بالضبط إلى أين ينبغي أن تذهبي!
هنا!
هل وجدتموه؟
هذا المكان هو...
ما هذا؟
يا إلهي!
من كان ليظن أنه سيكون تحت قفص الأسود في حديقة الحيوان...
هذا كثيرٌ جدًا!
بفضل سيد بابا، بتنا نعرف مكانه، لكن...
أحضرنا معداتٍ لحفر القبو،
لكن لا يمكننا استخدامها هكذا.
غلين...
لا، لا، لا تستسلموا أبدًا!
اتركوا الأمر لمومو! ستتولى هي الأمر!
تعويذة مختصرة!
تحوّلي إلى مدربة أسود بلمسةِ مينكي!
مرحبًا!
رائع!
مومو تبذل جهدًا إضافيًا اليوم!
آنسة مومو!
دعي الأمر لي!
أسرعي، قبل أن يختفي القمر المكتمل خلف سحابة!
أجل! لن تتمكن من فكّ التعويذة عن الأمير غلين بدون ضوء القمر المكتمل!
فهمت!
مرحبًا يا صغاري! ها هم صغاري الأعزاء.
هيا. أنتم رائعون. أنتم ونحن.
هذا صحيح. فقط ابتعدوا قليلًا، من فضلكم يا صغاري...
ها هم صغاري.
أكثر قليلًا. أكثر قليلًا.
شكرًا لكم يا صغاري.
هذه هي مومو التي نعرف!
حسنًا، حان وقت الإسراع!
أنت! ماذا تفعلين؟
سألتك ماذا تفعلين!
حـ-حسنًا...
ماذا أفعل حقًا؟
حسنًا...
أنا حارس حديقة حيوان هنالك.
غير مسموح لك بالتواجد هنا!
اخرجي فورًا! أسرعي!
لكن...
من دون لكن!
اخرجي الآن!
لـ-لكن...
من دون لكن!
ا-انتظروا يا صغاري...
الأسود تفعل ما آمُرها به.
والآن، تقدمي إلى الأمام!
من فضلك يا حارس الحديقة!
هناك سببٌ لما نفعله! رجاءً، اسمعنا!
لن أفعل!
لا! القمر...
غلين...
ما-ماذا قلت للتو؟
غلين.
مـ-مهلًا، هل أنت...
لستُ "أنت". أنا الأميرة العظيمة لايم!
مر وقت طويل يا سمو الأميرة لايم!
أنا من سلالةٍ خدمت الأمير غلين.
أمضينا أجيالًا هنا نحرسه في نومه.
ماذا؟!
ماذا؟ أنا مندهشٌ ومصدوم!
بالفعل، أنا مصدومةٌ للغاية!
ينبغي أن أعرف! ماذا سيحدث للأمير؟
هل غلين موجودٌ هناك؟
أجل.
غلين!
ضوء القمر المكتمل...
الآن أيتها الأميرة لايم!
لايم؟
أشعر وكأنني كنت أحلم لفترةٍ طويلةٍ جدًا. لكن...
في أحلامي، كنت دائمًا موجودة.
غلين!
غلين!
لايم...
يا له من أمرٍ رائع...
هذا رائع! نهاية سعيدة!
كان هناك من يعتني بالأميرة لايم والأمير غلين طوالَ 313 سنة.
ليس كلّ النّاس سيئين، لا-دي-دا!
أجل، هذا صحيح.
هكذا ينبغي أن تنتهي جميع القصص...
"وعاشوا جميعًا في تباتٍ ونبات."
النهاية!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
افتحوا خريطة العالم رجاءً.
هناك دولةٌ جزريةٌ صغيرة في أقصى الشرق.
إنها اليابان! جبل فوجي، غيشا، عصر الفقاعات، النينجا!
أجل، إنهم النينجا!
لا أظن أنهم أشخاصٌ سيئون.
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"ظهور نينجا! مومو الشينوبي."
يا شعوب العالم، استخدموا هذا لمعرفة المزيد عن اليابان والعيش بسلام...
حسنًا، ربما لن ينجح هذا الأمر؟
ظهور نينجا! مومو الشينوبي
مومو قلقة.