All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
دعوني أنام رجاءً!
"دعوني أنام رجاءً!"
كان الرجل ملاحَقًا.
هرب لأنّه كان ملاحقًا.
لمَ كان ملاحقًا؟
حتى أنا لم أعرف مع أني كنت الكاتبة.
الروايات البوليسية التي لا يعرف فيها الكاتب الجواب هي الأفضل!
أمك تكتب.
وأبوك في بعثة.
ولا يوجد ضيوف في الفندق.
هل هذا مقبول؟
لا بأس!
هذا أفضل بكثير من الفترة التي عانيت فيها من قفلة الكاتب.
والآن هي تغلي!
تقصدين الماء الساخن؟
نعم، الماء الساخن يغلي أيضًا.
لكن هناك شيء آخر يغلي...
هل تعرفين ما هو يا مومو؟
مومو؟
هل هناك شيء آخر تركته على الموقد؟
ما زلت لا تفهمين يا مومو.
أفكاري هي التي تغلي.
أفكار لرواية بوليسية تتدفق في ذهني!
إنها على وشك الانفجار!
كان الرج هاربًا حاملًا معه الوثائق السرية...
كان باب الفندق مفتوحًا.
دخل الرجل متسلّلًا.
لكن كان ذلك أقصى ما يمكن للرجل الوصول إليه.
وبعد أن نال منه الإرهاق بسبب هروبه الطويل، أغمي عليه في الحال...
ماذا؟
ما الخطب؟
دعوني أنام رجاءً.
سامحيني رجاءً!
أرجوك! أعد بأن أجهّز المسودة غدًا!
لذا دعيني أنام رجاءً...
ماذا؟
ماذا؟
أنت... امرأة؟
نعم، أنا فتاة.
لست رجلًا؟
الحقيقة أغرب من الخيال.
لا يمكنني كتابة رواية.
أريد أن أنام.
المعذرة...
إنّها نائمة.
لا! لا توقظوني!
إن تركتموني أنا ليوم واحد، فسأتمكن من كتابة الرواية!
الرواية؟
أنا أيضًا أكتب رواية...
الرواية...
علي كتابتها.
مهلًا، أين أنا؟
في فندق.
فندق؟
نعم، نزل الأسطورة.
إنّه الفندق الأقدم في المدينة.
فندق؟
هذا يعني أن بإمكاني النوم!
هل لي بمفتاح؟
ماذا؟
أريد غرفة من أجل هذه الليلة.
حسنًا، سآخذك إلى غرفتك!
هل ستفي هذه الغرفة بالغرض؟
أيّ غرفة ستفي بالغرض.
أريد أن أنام بسرعة فحسب.
سرير!
إنّه سرير...
سأتمكن من النوم الآن!
يا عزيزي السرير!
مرحى!
هل هي بخير؟
لا بأس. ستتمكن من النوم بالتأكيد.
عزيزي معالج الكلمات.
لننم ونكتب رواية رائعة بعد ذلك.
طابت ليلتك!
مرحى!
طابت ليلتك!
لكننا لا نزال في الصباح.
لا بأس، لا بأس.
النوم بعد الزوال، النوم في الصباح، النوم في المساء، النوم في الليل...
عليك النوم عند التعب.
عزيزتي، علينا النوم نحن أيضًا.
لا بأس بالنوم بعد الزوال أحيانًا...
لننم إذًا!
لكنك تنام بعمق.
هل هذا سيئ؟
الأمر ممل.
هذا ملل مثير للاشمئزاز!
والأكثر من ذلك... علينا التركيز على مومو التي لا تزال مستيقظة.
تمامًا.
لا يمكن النوم، يجب النوم. عليك النوم عندما تستطيع النوم... النوم؟
الزبونة نائمة تمامًا!
لكني أشعر أني رأيت تلك الزبونة من قبل.
الكاتبة؟
نعم، كاتبة...
كاتبة؟
قالت أنها تكتب رواية.
انظري، إنّها هي!
الكاتبة الشابة للكتب الأكثر مبيعًا في العالم، جانيت ميلون بانانا سكواش!
قادمة!
اهدأ ودعني أنام!
لا يوجد أحد اسمه جانيت ميلون بانانا سكواش هنا!
لا يوجد إطلاقًا!
قلت اسمي بالخطأ مع أنهم لم يسألوا.
كان ذلك صوت جانيت بالتأكيد.
في سنواتي العشرين كمحرر،
لم تخطئ غرائزي في إيجاد مسودة قطّ من قبل.
يبدو أنه لم تخطئ أي غريزة لأي أحد في هذا.
ماذا؟
نظر! كتب دوكادوكا، شركة داندان المحدودة شنوشون المحدودة، بيت غاكوغاكو، كتب أراما...
وأيضًا...
إنهم ناشرون منافسون لنا.
وجميعهم لديهم أجل في الغد.
أنا واثق أنّهم يسعون وراء كتاب جانيت.
لن أدعهم يهزموننا.
أتفهم شعورك بصفتك كاتبة مشهورة.
دائمًا ما أغط في النوم على طاولة العشاء محاولة كتابة تحفتي الفنية.
قيلولة بعد الزوال!
داعني أنام رجاءً!
فهمت.
لا يمكنني كتابة قصتي دون نوم.
فهمت.
لست بروائية إن لم أستطع النوم والكتابة.
فهمت.
إن لم أستطع النوم والكتابة ولم أكن روائية، فالموت أفضل لي!
فهمت!
إن لم أستطع النوم، فأفضل الدخول في أعمق نوم!
الوداع...
توقفي. ما زال الوقت مبكرا على الاستسلام!
لكن أدعك تودعين.
أضمن لك قيلولة طويلة.
اتفقنا؟
مومو!
نعم؟
نحن في نزل الأسطورة، سنضمن لزبائننا الراحة القصوى!
سيكون هذا هدف اليوم.
حسنًا!
شكرًا لكم!
أنا... سعيدة...
سأحصل على تلك المسودة.
لكن ماذا عن الناشرين الآخرين؟
جميعهم يبحثون عن فرصة.
حان وقت استعمال رؤوسنا!
الخطة رقم واحد!
لن تسمع الهاتف الآن.
ما الذي تفعله أمك؟
بصفتي كاتبة زميلة لك، ستنهض المالكة الشريكة لنزل الأسطورة
لحماية جانيت من المحررين ومنحها قسطًا من الراحة!
مذهل.
المعذرة...
لدي طرد للآنسة جانيت.
كيف دخلت؟
من هناك.
طلبت أن نوصله لها إلى غرفتها.
فـ-في الحقيقة...
في أي غرفة الآنسة جانيت؟!
لا يمكنك رؤيتها الآن!
لكن هذا عملي!
في الطابق الثاني؟
لا، لا يمكنك!
لا يمكن لأحد زيارة الطابق الثاني اليوم!
هلا تهدؤون؟
دعوني أستريح في سلام رجاءً!
آنسة جانيت!
لن ندعك تهربين!
سيد أونو!
سيد أونو؟!
في سنواتي العشرين كمحرر، لم أدع أنا أونو
أي مسودة تفلت من بين أصابعي!
اهربي!
حسنًا!
لن تهربي!
انتظري!
آنسة جانيت!
هيا، هيا، هيا!
نجحنا!
فشلنا، أليس كذلك؟
كلا!
في سنواتي العشرين كمحرر، لم أدع مسودة تفلت من بين أصابعي!
لن أخسر!
حسنًا!
جيد؟
جيد!
نحن نتعامل مع مجموعة محررين ماكرين.
لا تهملي دفاعك!
حسنًا!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
لا فائدة. لا يمكننا الدخول.
هل هو محروس جيدا؟
بشكل مثالي.
في سنواتي العشرين كمحرر، لم أواجه أي تحدٍ لا يُقهر!
أسمي هذه العملية: بابا نويل!
هل الطابق الثاني مغلق؟
نعم!
والمدخل؟
نعم!
لن ندع أحدًا يدخل!
أجل!
حسنًا، أنا مستعد!
حسنًا!
ابذل جهدك!
مومو، الحطب!
حسنًا!
لم يسبق وأن عجزت عن أخذ مسودة ما!
انتظري فحسب!
من هذا الذي يشعل نارًا وأحد ما في المدخنة؟!
كلا!
سيد أونو!
كلا!
ساخن جدا!
نجحنا!
نجح الأمر!
هل أنت بخير؟
العين بالعين والسن بالسن...
والنار بشاحنة الإطفاء!
شاحنة إطفاء؟
نلنا منه هذه المرة، لكن علينا أن نبقى متيقظين.
نعم!
لن يكون هذا كافيا لدفع المحرر للاستسلام.
سيجرب شيئًا آخر بالتأكيد.
معك حق.
لوبيبي. تفقد الأمر، اتفقنا؟
حاضر يا سيدتي!
اسمع! أخرج جانيت من ذلك الفندق بأي ثمن!
عُلم!
كلا!
طوارئ! طوارئ!
مومو، حالة طوارئ!
الطابق الثاني!
تشامو، كوكبوك، هيا بنا!
انتظري فحسب!
جانيت! جانيت، استيقظي!
علينا أن نهرب يا جانيت!
ماذا؟ ما زلت نعسانة.
لا يمكنني أن أكتب إن أيقظتني الآن...
يا إلهي...
انظري!
وجدتها!
هذا حلم!
أنت نائمة يا جانيت!
حلم؟
نعم، ما زلت تحلمين!
أنا نائمة؟
فهمت.
الأحلام أشبه باليقظة.
هيا بنا إذًا! أسرعي!
هذا حلم؟
لا تدعها تهرب! الحق بها!
مومو؟
أمسكوا بها!
لا!
من هنا!
سيمسكون بنا على هذا الحال!
عودي إلى هنا!
وجدتها!
التقيني عند نافورة منتزه الأسطورة!
أعتمد عليكم!
سيمسكون بنا!
يا إلهي. جانيت في ورطة كبيرة!
حسنًا!
انتبهوا يا سكان البلدة. نحن آسفون على إزعاجكم.
سنأخذ كتبكم ومجلاتكم القديمة،
مقابل مسودات لجانيت ميلون بانانا سكواش.
ماذا؟
مسودات الآنسة جانيت؟
أمسكوا بها!
أجل!
نعم! سيبتلعون الطعم كيفما كان.
مهلًا!
أشعر أننا بأمان.
حسنًا، لنهرب!
انتظري!
أظننا ابتعدنا ما يكفي!
وداعًا!
لا يمكننا الإمساك بها!
علينا العودة حيث كنا من قبل.
ماذا؟
يعود المجرم دائمًا إلى مسرح الجريمة.
والروائيون الذين لا يحترمون مددهم المحددة مثلهم مثل المجرمين.
هذا جيد. نحن بأمان.
عن أي أمان تتحدثين؟!
لم أتمكن من النوم. أنا مستيقظة تمامًا.
لن أكتب روايتي أبدًا!
لكن هذا حلم.
هذا ليس حلمًا!
لم أحلم حلمًا واقعيًّا كهذا من قبل!
انتهى أمري إن كنت مستيقظة!
يا إلهي. ماذا نفعل؟
اجعليه حلما فحسب.
هل لديك فكرة ما؟
نعم. فكرة جيدة.
كانت لحظة مشعة.
أخبرني إذًا!
السحر.
السحر؟
أستعمله هنا؟
نعم، لا يوجد ما تخفينه.
بما أنّ هذا حلم جانيت في كل الأحوال.
حسنًا. السحر.
جانيت، بما أن هذا حلم، سأتحول إلى امرأة بالغة الآن!
تتحولين إلى امرأة بالغة؟
بالطبع، بالطبع!
أنت تمزحين. هذا ليس حلمًا ولا قصة.
سأثبت أنه حلم! انظري!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
لأنه حلم، يمكنني فعل ما أريد...
لذا سأصبح أميرة بلمسة مينكي!
ما رأيك؟
مستحيل!
هذا صحيح! هذا حلم بالفعل!
حلم؟
إذًا هذا حلم!
هذا رائع!
إنه حلم، لذا هل يمكنك أن تصبحي روائية؟
ماذا؟
اكتبي روايتي من أجلي!
لا تسير الأحلام بهذه الطريقة.
لا تكوني هكذا!
مومو! انظري هناك!
لقد هربت!
هيا!
لن تهربي!
سنحصل على تلك المسودة!
مزعج للغاية.
في تلك الحالة...
آنسة جانيت! مسودتك!
هيا!
أنا الآن عداءة أولمبية!
هذا صحيح! إنّه حلم حقا!
نعم، حلم.
نعم، هذا حلم!
مع أني أركض... أنا نعسانة حقا.
لا تنامي بعد رجاء.
لا يهم. إنه مجرد حلم.
الأمر مهم نوعا ما!
نهاية مسدودة!
ماذا نفعل؟
حسنًا يا آنسة جانيت، هل تريدين تسليم المسودة الآن؟
وصلنا إلى هنا أولا!
لا، لدينا أجل غدا.
ماذا؟ أنا وجدتها أولا!
لذا الأولوية لي!
توقفوا!
كفوا عن القتال!
هذا حلم! لا تطاردوني من أجل مسودتي حتى في أحلامي!
ما الذي تتحدث عنه؟
لن أدعك تهربين!
لا، سأهرب.
هيا بنا يا مومو.
حسنًا. إلى أين؟
إلى السماء.
إن كان حلما، فيمكنني الطيران!
الوداع أيها المحررون!
يمكنني الطيران إلى الأبد في أحلامي!
هذا غريب. يبدو أني أسقط.
لكني أنام عندما أشعر بالخوف!
إنها نائمة. مذهل!
لكني لا أزال أسقط معها!
لقد سقطا.
سقطت المسودة أيضًا.
سقط الكتاب.
لا...
ما زالت الكاتبة جانيت ميلون بانانا سكواش
ورياضية مجهولة سقطا في البحيرة مختفيتان.
أجدك! أينما كنت، سأحصل على مسودتك!
وبعد ذلك غطس المزيد في البحيرة...
لكن المرأة التي سقطت أولا لم تكن في البحرية.
أين يمكن أن تكون؟
فقط أنا الكاتبة أعرف الجواب!
نمت جيدا!
استيقظت الآن؟
نعم، وأشعر بشعور مذهل.
حلمت حلما رائعا!
خذي.
شكرًا لك.
وجدتها! سأحول الحلم إلى رواية!
حان وقت الكتابة!
قبل وقت بعيد...
في الحقيقة، قبل وقت قصير...
كانت هناك فتاة.
بدت كفتاة عادية للغاية من النوع الموجود في كل مكان.
كان الفرق...
هو أنّ الفتاة تستطيع استعمال السحر للتحول إلى بالغة في الثامنة عشر من العمر!
كانوا يدعونها...
كانوا يدعونها "مينكي مومو"! ربما؟
عرض الحلقة القادمة
إنّه عيد الميلاد المجيد في مدينة هناك!
إنه قادم! إنه قادم!
ماذا تريدون من بابا نويل؟
أمنية على نجم!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"سقط بابا نويل من السماء."
ماذا؟ بابا نويل ليس الشيء الوحيد الساقط؟
هناك قنابل وقذائف أيضًا؟
حان وقت أعظم ذعر عيد ميلاد لمينكي مومو في القرن!
شاهدونا!
كان ذلك عرضًا مسبقًا جيدا! أنا مندهشة!
سقط بابا نويل من السماء