Original subtitles

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

!احفروا هنا للعثور على الديناصورات

‫"احفروا هنا للعثور على الديناصورات!"

‫افتح الباب!

‫هيا! افتح هذا الباب، حالًا!

‫افتح الباب!

‫وأنا أيضًا أحبك يا عزيزتي...

‫أحبك يا عزيزتي...

‫هيا! افتح الباب!

‫افتح الباب!

‫أسرع! افتح الباب!

‫افتح الباب!

‫حسنًا، قادم...

‫ألست...

‫فعلتُها! فعلتُها أخيرًا!

‫دراغونسكي!

‫هذا صحيح! إنه أنا!

‫يا لها من قبلةٍ حارة!

‫ماذا تفعل في هذا الوقت؟

‫مهلًا، من هذه الفتاة؟

‫إنها ابنتنا بالطبع. مومو!

‫ماذا؟ لديك ابنة؟

‫حسنًا، لا بأس.

‫مومو!

‫سيُريكِ العم دراغونسكي شيئًا رائعًا.

‫تعالي وانظري!

‫إنه قوة لا يستهان بها!

‫صدقت.

‫هذا ما أردتُ أن أريه لكِ.

‫هذا!

‫إنها أحفورة ديناصور!

‫ديناصور؟

‫هذا لا يُصدق!

‫يا لها من روعة!

‫هل وجدت هذا؟

‫حفرتُه هذا المساء.

‫أردتُك أن تراه بشدة، جئت إليك مباشرةً!

‫إنها أحفورة رائعة!

‫تهانينا! أنا سعيدٌ جدًا من أجلك!

‫شكرًا لك.

‫عملت بجدٍ لفترةٍ طويلة، أليس كذلك؟

‫كنت أعلم أنك ستتفهم ما يعنيه هذا لي!

‫أليست رائعة؟

‫نعم.

‫هل هذا صديق أبي؟

‫نعم.

‫لتحقيق حلمه في العثور على أحفورة ديناصور،

‫أنفق جميع مدخراته، تركته زوجته،

‫وانتهى به الأمر في المستشفى مراتٍ عديدة...

‫يمكنك كتابة عشرة كتب عن كل ما مر به!

‫حقًا؟

‫هذا إخلاصٌ رجولي.

‫لا ترى الكثير من ذلك هذه الأيام.

‫مع ذلك...

‫من الجيد أنك خرجت من سباتك تحت الأرض.

‫إذًا هذا ديناصور؟

‫هل سارت هذه الكائنات الضخمة حقًا على الأرض يومًا ما؟

‫يتصرف البشر كما لو أنهم سادة الأرض الآن،

‫لكن لمئة مليون سنة أو أكثر،

‫كانت الديناصورات هي الملك!

‫إذًا كانت الأرض بأكملها جنةً للديناصورات؟

‫منذ زمن بعيد، لكن نعم.

‫أظنّني أفهم لماذا يحب هذا الرجل ‫العجوز الديناصورات كثيرًا.

‫أليست رومانسية؟

‫أبي؟ إلى أين أنت ذاهب؟

‫سأذهب لزيارة دراغونسكي.

‫السيد دراغونسكي؟

‫أود الذهاب أيضًا!

‫تعالي إذًا.

‫حسنًا!

‫شكرًا لك يا بابا!

‫كان السيد دراغونسكي متحمسًا للغاية! ‫قال إنه سيحفر أحفورة ديناصور أكبر!

‫نعم.

‫ما بك يا بابا؟

‫هناك شيءٌ ما يشغل بالي.

‫يا دراغونسكي؟

‫أين يمكن أن يكون؟

‫العم دراغونسكي!

‫السيد دراغونسكي!

‫ها أنا ذا!

‫ما هذه الحفرة؟ يا للهول...

‫كوكبوك!

‫هل يمكن أن تكون أحفورة ديناصور؟!

‫ماذا؟!

‫بربك! من يدفن هذه القمامة هنا؟

‫ماذا؟ شيءٌ ناعم؟

‫ماذا؟ مومو، ماذا تفعلين هنا؟

‫مرحبًا سيدي.

‫قلّني بابا هنا.

‫هذا مذهل! هل حفرت كل هذا بنفسك؟

‫نعم.

‫استخدام الجرافة سيضر ‫بالأحفوريات الثمينة، بعد كل شيء.

‫لا بد أن هذا استغرق سنوات!

‫أليست رومانسية؟

‫هذا رائع!

‫منذ زمن بعيد، كانت هذه ‫المنطقة موطنًا للديناصورات.

‫عندما أغمض عيني، أستطيع رؤيتهم.

‫التيرانوصور، الستيغوصور، التريسيراتوبس، التيروصور...

‫إذًا؟ ألا يستمتعون جميعًا؟

‫هل يمكنكِ رؤيتهم يا مومو؟

‫أستطيع!

‫أراهن أن هناك الكثير من الديناصورات ‫التي عاشت هنا، كما قلت.

‫هل تظنين ذلك حقًا؟

‫هذا يسعدني كثيرًا!

‫آمل أن أجعل هذا المكان ‫بأكمله حديقة ديناصورات!

‫سيُصبح المكان الذي نقف فيه متحفًا بمرصد،

‫وسندعو الأطفال لزيارته كل يوم!

‫أريد الزيارة أيضًا! من فضلك ادعني!

‫سأفعل بالتأكيد!

‫لهذا السبب أحتاج إلى الكشف عن أكبر ‫عدد ممكن من أحافير الديناصورات.

‫سأساعد أيضًا.

‫شكرًا لكِ.

‫ماذا؟ ماذا يفعل والدك؟

‫يا إلهي...

‫ماذا تفعل؟

‫دعني ألقي نظرة.

‫ماذا؟ ماذا؟

‫ماذا يحدث؟

‫مهلًا، أين وجدت هذه الأحفورة؟

‫ماذا؟ هذه؟

‫هنا!

‫هذا ما ظننته.

‫هذه الطبقة تأتي من بعد عصر الديناصورات.

‫ماذا تقول؟

‫حسنًا... إنها فقط...

‫إذًا هذه الأحفورة لم تكن ديناصور؟

‫ماذا قلت؟!

‫ببساطة، ما حفرته لم يكن أحفورة ديناصور.

‫تحققت باستخدام عدستي المكبرة،

‫لكنها لم تكن تحتوي على أسنانٍ حادة ‫لديناصور لاحم، لذا أنا متأكد تمامًا.

‫إنها ليست ديناصور.

‫إنها أحفورة سحلية.

‫سحلية؟!

‫دراغونسكي، استيقظ!

‫السيد دراغونسكي!

‫ساعدونا يا رفاق!

‫حسنًا!

‫سحلية؟

الأميرة السحرية

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫العم دراغونسكي!

‫مرحبًا!

‫أحضرت الكثير من الهدايا!

‫وليمة من صنع أمي!

‫ماذا؟

‫ظننت أنك ستشعر بالجوع بالتأكيد...

‫سيدي. هيا!

‫لدينا نقانق. انظر!

‫إنه ميؤوس منه.

‫حقيقة أنه لا يستجيب لأطعمته المفضلة تشير

‫إلى أنه أخذ الأخبار على ‫محمل الجد أكثر مما كنا نظن.

‫على الرغم من مظهره القاسي، ‫إلا أنه حساسٌ للغاية!

‫علينا أن نساعده!

‫رجاءً يا مومو! ألا يوجد شيء يمكننا فعله؟

‫نعم، أنا قلقةٌ للغاية...

‫حسنًا!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫تحولي إلى ممرضة بلمسة مينكي!

إذًا؟

‫جميل! جيد!

‫مثالي! جيد!

‫لطيف! جيد!

‫رائع!

‫حسنًا يا سيد دراغونسكي. كيف حالك اليوم؟

‫دعنا نتحقق من نبضك.

‫الآن، افتح فمك وقُل آه!

‫حسنًا، هذا جيد.

‫حسنًا، تبدو صحتك جيدة.

‫ربما تحتاج إلى حقنة لتنشيطك؟

‫حقنة؟

‫حقنة؟

‫حقنة؟!

‫لا، لا، لا أريد ألم!

‫انهض من السرير إذًا!

‫أعلم أنك تستطيع، أليس كذلك؟

‫أظن ذلك...

‫أفضل شيء لهذا هو المشي.

‫المشي إذًا؟

‫شكرًا لكِ.

‫هيا، انظر! إنه يومٌ جميل.

‫استنشق بعضًا من هذا الهواء ‫النقي وستشعر بالانتعاش!

‫هل أنت بخير؟!

‫هل تأذيت؟

‫ما الأمر؟

‫لا أشعر بالرغبة في المشي بعد.

‫أعتذر.

‫انتظر!

‫كدنا نُخرجه!

‫انظر! صورٌ له عندما كان صغيرًا!

‫السيد دراغونسكي يعمل ‫بجدٍ هنا طوال هذا الوقت.

‫يحلم بلقاء ديناصور...

‫حسنًا...

‫إذًا سأتَحَوّل إلى ديناصور!

‫ديناصور؟

‫لا يمكنكِ!

‫السحر الوحيد الذي يعمل على السطح ‫هو الذي يجعلكِ في الثامنة عشرة!

‫لن أعرف حتى أحاول!

‫بهذا المعدل، سيُمرض السيد دراغونسكي نفسه حقًا!

‫ها أنا ذي!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫تحولي إلى ديناصور بلمسة مينكي!

‫لم يكن ذلك جيدًا!

‫مومو هناك!

‫مومو!

‫أفسدتُ الأمر. ماذا الآن؟

‫ماذا؟!

‫ما-ما-ماذا حدث هنا؟

‫أنا آسفة.

‫هل ستنتقل بعيدًا؟

‫ألم تكن تحلم ببناء متحف بمرصد هنا؟

‫استمعي يا مومو.

‫هناك أحلامٌ يُسمح للبشر بتمنيها، ‫وأحلامٌ لا يُسمح لهم بها.

‫كان حلمي من تلك التي لن تتحقق أبدًا.

‫لا يمكنكِ قضاء حياتك كلها تحلمين حلمًا كهذا.

‫أنا أعرف ذلك جيدًا الآن.

‫لا...

‫لا أظن أن حلم السيد دراغونسكي ‫مستحيلٌ إلى هذه الدرجة.

‫لكن الأحفورة التي حفرها لم تكن ديناصور.

‫لا، لا!

‫أظن أن الديناصورات عاشت ‫هنا حقًا منذ زمن بعيد.

‫لأنه عندما أغمضت عيني من ‫قبل، رأيت الديناصورات حقًا.

‫مومو، إن كنتِ متأكدة،

‫لِمَ لا تجرّبين سحركِ مرةً أخرى لمعرفة ما إن كانت الديناصورات عاشت هنا حقًا؟

‫هل تظن أن سحري سينجح؟

‫حتى على الأرض، كان هناك وقتٌ ‫آمن فيه الناس بالأحلام والآمال.

‫وعاشت الديناصورات على الأرض منذ ‫زمن بعيد، قبل البشر بوقتٍ طويل.

‫إن كانت هناك ديناصوراتٌ حقًا تحت ‫الأرض هنا، حتى لو كانت أحافير،

‫أظن أن سحركِ سينجح معها.

‫حقًا؟ لنُجرّب ذلك إذًا!

‫جربيها! أرينا!

‫لن تعرفي حتى تُجرّبي!

‫لا شيء ينتهي ما لم يبدأ أولًا، صحيح!

‫حسنًا، لنُجرّب ذلك!

‫أتقدم بهذا الطلب المتواضع.

‫إن كنتم أيتها الديناصورات نائمة ‫هنا حقًا، فرجاءً أظهري نفسك لي!

‫أعيدوا زمن الديناصورات!

‫نجح الأمر!

‫هيا يا رفاق! اخرجوا!

‫أ-أنتِ...

‫هل تريدين مني أن أتبعكِ؟

‫أ-أتبع— ماذا؟!

‫كنت أعلم أن الديناصورات عاشت هنا!

‫فعلناها!

‫مجرد حلم إذًا؟

‫على الرغم من...

‫هل هذا...

‫إنها...

‫لا... تبدو كسحلية.

‫إنها أحفورة ديناصور، بالطبع.

‫فعلتها حقًا هذه المرة يا دراغونسكي.

‫الآن، من الأفضل أن تحفر البقية!

‫ستكون أول قطعةٍ تُعرض في ‫متحف الديناصورات الخاص بك!

‫حـ-حسنًا! لنبدأ العمل!

‫حسنًا! سأساعد أيضًا!

‫ونحن أيضًا!

‫ما اسمك؟ نعم؟ ديناصور؟

‫حقًا، الحب لا يموت أبدًا.

‫حتى لو أصبحوا أحافير أو عظامًا،

‫إن واصلت حب أحدهم، فستقابله مرةً أخرى يومًا ما.

‫لا شك في ذلك! الحب ضلعٌ احتياطي!

‫هل تُحبينني حتى النخاع يا عزيزتي؟

‫حتى النخاع؟ لم تُظهر أي علامة على ‫وجود عظامٍ فيك منذ ثلاثة آلاف عام،

‫على الأقل من نوع العمود الفقري...

‫حقًا؟ الحب متحجر...

‫عزيزتي، هذه أعظم أحفورة رأيتها على الإطلاق.

‫إنها جميلة!

‫إنها تجعلني أرغب في التخلي عن روايات الغموض ‫وكتابة رواية عن الديناصورات بدلًا من ذلك!

‫مرحبًا يا سيد أمين المتحف!

‫ماذا؟

‫أليس هنا؟

‫مومو، من هنا!

‫إنه لا يزال نائمًا على الأريكة.

‫هل نُوقظه؟

‫لا، ليس الآن.

‫يبدو أنه يرى أحلامًا جميلة حقًا.

‫أجل. لننتظر حتى يستيقظ إذًا.

‫أجل، لننتظر.

عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫مرحبًا! معكم مومو!

‫ماذا؟ زاروني، كيتسوني، تانوكي، تمبورا؟

‫لسنا متجر معكرونة. هذا شيءٌ غريبٌ لتقوله...

‫انتبهوا من الأرقام الخاطئة!

‫في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"أرض الحلوى العجيبة!"

‫إنها أغنية صغيرة أنيقة عن سوء ‫فهم كبير في أرض الحلوى العجيبة!

‫أظن أن هذا كان محفوفًا بالمخاطر قليلًا...

أرض الحلوى العجيبة