Original subtitles

Tengo a este hombre del espacio exterior.

Amiguito, gracias.

¡Karov, bájalo!

¿Qué pena si tengo que obedecerte?

¡No te muevas!

Gracias a todos. El logro.

porque mi país me convertirá en un líder.

Para mostrar mi agradecimiento.

Con mucho gusto los enviaré al Cielo.

¿Garra de águila?

¿Por qué sus armas de metal no son magnéticas?

No sé.

¿Sorprendido?

Por suerte, están hechos de una aleación especial.

No es en absoluto magnético.

Es un producto orgulloso de nuestro país.

Vamos, inténtalo.

Cuidado.

Convoco a esta reunión de emergencia porque

me robaron un documento que debía presentar ante el tribunal y

varios de nuestros hombres resultaron heridos.

La evidencia contra un jefe del hampa.

Esto nos pondrá en apuros, señor.

No tengo más pruebas en contra.

El momento se acerca, sugiero contratar Hunting Eagles.

Está bien, iré de inmediato.

No se preocupe, jefe.

Ya tengo este documento.

Será absuelto mañana en el tribunal.

Puente de Londres cayendo.

Esta es una onda de sonido electrónica.

Sólo la melodía cantada por mí.

¡Puedes abrirlo!

¿Águila?

Veo si puedes presentar pruebas.

Jefe.

Abre la caja fuerte.

Sólo yo puedo abrirlo. Un policía no se atreve a matarme.

Sólo soy un invitado, no un policía.

De todos modos, mañana serás declarado culpable.

¿Yo, culpable?

¿Tiene pruebas contra mí?

¡Viejo zorro!

Soy un viejo zorro con 1000 años de práctica.

Sólo te tomamos por un pájaro enjaulado.

Mañana volaré.

¿Tienes alas?

¿Alas?

Sin alas, morirás, bastardo.

No lo haré, tomaré el avión.

Entonces me estás obligando a usar la violencia.

Vamos, es mejor que 30 años de cárcel.

El avión también puede caer al agua.

No, nunca.

¡Felicidades!

Pan Chuang-chiu.

Puente de Londres cayendo.

Andy, Andy.

Sargento Shih.

He venido a verte en secreto.

Sargento Shih, teléfono, soy su esposa.

Bien, iré ahora mismo.

Una vez que lo atrape.

Te lo entregaré.

Muy satisfecho con mi plan de contratar Eagle.

Todavía necesitamos su ayuda en muchas cosas.

Pero...

Pero la policía no reconocerá nuestra existencia.

No se levantarán si caemos. Bien.

Eres inteligente.

Sargento Shih, ¿qué quiere comer?

No como mientras estoy de servicio.

Yo lo pagaré.

Espera...

Arroz con oreja de mar, vieira, ternera, huevo.

Además, lechuga con doble huevo, Rápido.

De inmediato.

Jefe, olvidé una carta para usted.

Es de Grecia.

Sargento Shih, dos señoras de allí necesitan su ayuda.

Lo siento, estoy ocupado.

Quieren que les apliques crema solar.

¿Loción bronceadora?

La policía debe servir al público.

Vaya...

En mi arqueología en Grecia, descubrí algo extraño.

Espero que participes en la investigación.

Estoy seguro de que no te decepcionarás.

pero debes tener especial cuidado.

¡La KGB soviética me está siguiendo!

Shen Kun, mi dirección es...

Chung Chu-lan.

¿Cuáles son tus planes para las vacaciones?

Mi tío ha prometido llevarme a viajar.

Pin-pin, son vacaciones, no necesitas tu pelota.

¡Dámelo!

No necesitas tu mochila.

Tampoco necesitas tus anteojos.

¿Qué? No intimides siempre a los demás.

¡Ha nacido para ser intimidado por mí! ¿Bien?

¡Sí!

Vamos.

Pin-pin, ¿por qué no te defiendes?

El caballero habla en lugar de usar la pelea.

Bueno, ¿intimidado de nuevo?

¡Steve lo intimidó!

Bueno, te vengaré.

¿Eres Steve, quien a menudo intimidaba a Pin-pin?

¿Y si lo soy?

Cerdo, eres gordo y feo.

¿Cómo no puede tu padre avergonzarse de ti?

Luego, para intimidar a otros, debes asegurarte

de tener a alguien fuerte detrás.

¡Ayuda! Papá.

No tiene sentido llamar a papá. Tu papá será

mejor que tú.

Debes ser una monstruosidad para tu madre.

Déjalo ir.

¡Quédate fuera o te atraparé a ti también!

¿Podrías ser su papá?

Él es mi hijo.

Tu hijo es alegre y lindo.

Cuatro Ojos, antes de intimidar a alguien, asegúrate...

si tiene un hombre fuerte detrás de él.

¿Qué pasó? El espadachín Pan Chuang-chiu.

Hice que su papá suplicara piedad en su rodilla.

Pero pisó mis gafas.

Tío, ¿adónde vamos?

Algún lugar de tu agrado.

¿Dónde?

Grecia.

¡Entra rápido!

Jefe, su amigo se burló de nosotros.

Nos dijo que fuéramos a verlo.

¡Pero ahora no hay señales de él!

¡Olvídalo! Disfrutemos del paisaje aquí.

Qué bonito lugar.

Tío, ¿qué es esto?

Este es Adrian Temple.

Simboliza la reliquia de Atenas.

En mal estado, no se puede comparar con nuestro Templo de Confucio.

¡Disparates! Vayamos allí y veamos.

Vamos.

Esta reliquia tiene varios miles de años de historia.

Adora a Atenea, la guardiana de Atenas.

¿Podemos obtener una adivinación del romance?

Obtuve una excelente adivinación.

Iré a buscar una adivinación.

¿Puedes hablar griego?

No.

¿Cómo se puede obtener una adivinación?

¡Idioma internacional!

¡Espera un minuto!

Ey...! ¿Qué estás haciendo aquí?

Estás infringiendo la ley, ven con nosotros...

No me toques.

Déjame contarte una historia del Templo.

¡No mires! Puedes meterte en problemas.

Tiene un novio con ella, perra.

Tengo una mala adivinación.

¡Tú! ¡Detener!

¡No te vayas! ¡Detener! Tú...

Tío, ¿y ahora qué?

Vayamos a verlo.

Andy.

Te busqué, pero estabas fuera.

Es una larga historia.

Lo siento, mi amigo está en problemas.

Me quedo en el hotel Grecia.

Ven cuando estés disponible,

Andy.

Lo siento

Shen Kun

¿Quiénes son?

Interpol... para proteger la cosa.

Cuidado. Me sigue la KGB.

¡No te preocupes, dáselo!

Gracias.

Soviéticos, me habéis traicionado.

¡Detener! Entrégalo.

Eres una molestia.

Por suerte nos mantuvimos alejados de dos policías.

Habríamos estado en la cárcel en Grecia.

Llévalo un poco más lejos, me reuniré contigo en un minuto.

¡Entrégalo ahora!

¡Detener! Somos los verdaderos agentes de Interpol.

¡Baja tu arma!

¡Congelar!

¡Detener!

¡Detener!

Somos agentes de Interpol. ¿Dónde está Shen Kun?

¿Por qué sigues a Shen Kun?

No importa, no te concierne.

Bueno, no hablemos de eso.

¡Espera!

¿Qué es?

¿No eres Lo Li?

Soy Andy.

Al leer los archivos, eres el cazador de águilas número uno.

Shen Kun descubrió una valiosa antigüedad en Grecia.

y está siendo perseguido por la KGB.

Dicen que el jefe Karov está aquí.

Cómo veo por qué me dijo que viniera.

¿Dónde está él ahora?

Vamos.

Andy, por favor coopera con nosotros.

Llámelo para vernos en el cónsul de Estados Unidos.

Entonces te encuentras con él. Está en peligro.

Bueno.

¡Disculpe! Señor.

¿Puedo hacer algo por usted, por favor?

Estoy buscando a Andy.

¿Puedes decirme el número de su habitación?

No puedo decírtelo.

¿Estás buscando a Lo Li?

Sí.

Soy su asistente.

Está fuera. Te llevaré a su habitación a esperar.

- Bueno. - Por favor.

No completes conmigo para el baño.

¡Lo necesito!

Lo siento. Lo necesito urgentemente. Sal rápido.

¡Estoy aquí!

¿Quién está dentro?

Está vacante.

El baño europeo tiene dos taburetes.

Puedo hacerlo al mismo tiempo.

Papá. Lo estoy haciendo. No hagas tonterías.

Puede retroceder.

¡Abrir! Abre...

¿Qué es?

Alguien dentro está derramado de sangre.

Incluso tocó mi trasero con su mano.

Justo aquí.

Está fuera de la vista.

No te muevas.

¿Károv?

Señor Shen, su caja está vacía.

¿No puedes entender? ¿Cuál es tu origen?

Un hakka.

¿Un swatowese?

Puedo hablar doce dialectos chinos.

Deja de actuar en mi presencia.

¿Dónde están las gemas dentro?

¿Me dejarías ir si te lo digo?

No eres elegible para negociar los términos conmigo.

Puedo ponerte una inyección y tú dices

todo y luego te vuelves un idiota.

¡No hagas eso!

Sólo puedo decírtelo a ti solo.

DE ACUERDO.

Hablar alto.

Estás usando la lanza china del boxeo Yun Chun.

pero no eres lo suficientemente competente.

Ahora tienes las costillas rotas.

Dímelo y te conseguiré un médico.

Maldito seas.

Estás usando un lenguaje abusivo.

Señor Shen, usted no tiene ética familiar.

Tus amigos han regresado a Hong Kong.

Deben haber conseguido las gemas.

Inyección.

Revuelva los huevos con la harina, agregue el polvo para hornear.

y otro huevo.

Luego añade un poco de sabor...

¡Mami, ya estoy de vuelta!

Pin-pin, ¿has vuelto?

¿Disfrutaste Grecia?

Sí.

Mami, ¿por qué no vas tú también? Es bueno.

Tu mamá es adicta a las series dramáticas.

Estamos de vuelta

Andy, me alegro de que hayas vuelto.

Hace un momento te llamó una señorita Shen.

¿Dejó algún mensaje?

Ella es del Centro Juvenil. Ella...

Aquí está su número de teléfono. Ella es la hermana de Kun.

Tío, ¿quién te llamó?

No importa, estudia ahora, mañana tienes que ir a la escuela.

¡Apresúrate! ¡Ir!

Pin-pin, no te lleves tantas cosas.

Incluso la cremallera está abierta.

Llevando este caso a la habitación, rápido.

Espera, debo salir un rato.

Te quedas en casa para acompañar a Pin-pin y hermana.

¿Cómo estás, amiguito?

¡Estoy hablando contigo!

¿Tú?

¡Pin-pin, echa una mano! ¡No seas egoísta!

¡Gracias! Ven aquí...

¿Por qué debería hacerlo?

¿Qué escondes en tu trasero?

¡Nada!

¿No?

No.

¿De verdad no?

¡No!

Olvídalo.

Después de aclarar, haz la tarea.

¿Por qué no te ve aquí?

No dejaré que me vea.

¿Estás realmente hablando?

No lo soy, pero hice que tu onda cerebral

sintiera que estoy hablando

y todavía no entiendo.

No es necesario, pero necesito tu ayuda.

No importa, seamos amigos.

¡Seguro!

miremos nuestros dedos.

No tienes dedos.

Primero encontré el aparcamiento.

No te enseñe tu instructor.

¿Estacionar con la cabeza en primer lugar?

Eso no tiene ningún sentido.

Tenía buenas intenciones.

A los niños aquí les gusta rayar el coche.

Y hay objetos voladores a gran altura.

Tanques de gasolina, televisores y...

Si yo fuera usted, no habría aparcado aquí.

En Hong Kong hay que actuar con rapidez.

Sólo entonces podrás conseguir plaza de aparcamiento.

Señorita, ¿está Winnie Shen, por favor?

Ella está haciendo ejercicio.

Gracias.

Disculpe, ¿eres Winnie Shen?

Soy Mureen Yu, Winnie Shen está allí.

Gracias.

¡Disculpe!

¿Eres Winnie? Soy Andy.

Te llamé hace un momento.

¿Cómo está tu hermano ahora?

Voy a preguntarte. Telegrafió desde Grecia.

En Grecia fue perseguido por los soviéticos.

Después de que te vio en un hotel, no hemos tenido noticias de él.

No vino a verme.

Bueno...

¿Por qué la KGB lo persiguió?

Ni idea. Lleva 3 meses ausente sin noticias.

Saqué tu dirección y teléfono de su libreta.

Winnie!

Ese aburrido está aquí otra vez.

Lo siento.

Llego tarde porque mi coche fue dañado por un frigorífico.

¿Lo conoces?

Él es Andy.

Sólo llámame Lao Ta.

¿Lao Ta?

Su nombre es Ta y su apellido, Lao.

Es un nombre excelente que te puso tu papá.

Todo el mundo te llamará Lao Ta (Jefe).

Andy, ven a mi casa primero. Me cambiaré de ropa.

Sólo hazle esto a los buenos amigos.

A un chico lindo como tú la cortejas...

Es una arpía, golosa y despreocupada.

Soy demasiado bondadoso para rechazarla.

No es necesario.

Lao Ta, siempre das el mismo consejo.

No te preocupes, no competiré contigo.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¿Estás bien?

Parece que tu oponente te ha encontrado.

No tomes el ascensor, sube las escaleras.

Detente...

¡No te pongas duro aquí!

¡Subir!

¿Tan alto?

Subir.

Winnie...

Winnie!

¡Ayuda!

¡Tener compasión! Sólo me contratan para hacerlo.

¡Salir!

¿Cómo te sientes?

¿Estás bien?

Estoy listo para hacer cualquier cosa por ti.

¿Y ahora qué? No me atrevo a volver a casa.

No importa, ven a mi casa.

Andy, ¿puedo refugiarme en tu casa?

Sí.

No te preocupes. No abandonaré a mi novia.

Voy a tu casa para echarte una mano.

Bueno.

Mami, quiero helado.

Ya le dije a Pan que lo hiciera.

Ve y tómalo. No me molestes.

Bueno.

Tío, ¿dónde está mi helado?

¿Tu helado? ¡Aquí! Tómalo.

¿Tan poco?

Poco sabe mejor, más provoca náuseas.

Vaya... ¡

Fantástico!

¿Estás disgustado?

Claro, su helado es grande, el mío pequeño.

¿Puedes traerme una taza grande?

¿Sin dejarle verlo?

pero demasiado helado es malo para el cuerpo.

¡Te lo ruego! Ayúdame una vez.

Está bien, te ayudaré esta vez.

Pin-pin, toma helado.

¿Para mí?

No, puedes enfermarte. Para mí está bien.

No interrumpas cuando esté afectando las ondas cerebrales humanas.

Cambió de opinión cuando sonó el timbre.

Abrir la puerta.

Hermana, entra y siéntate.

Usted es...

Esa es la señorita Winnie. Este es el señor Lao.

Quieren quedarse aquí dos días.

¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

Pan, sube a preparar dos habitaciones para invitados.

Uno es suficiente. Es más fácil para mí protegerte.

¿Uno?

Está bien, ya que se va.

Que sean dos.

¡Dos entonces! ¿Sin cambios?

Pasa.

Winnie, todavía puedes compartir mi habitación.

Winnie, esta es tu habitación.

¿Qué pasa con el mío?

Aquél.

¿Qué pasa con esto?

La de mi sobrino.

Tío.

Saludarlos.

Esa es la hermana Winnie, ese es el señor Lao.

Hola, señorita Winnie. Hola, señor Lao.

Este pequeño es lindo.

Mira, tiene una cara preciosa.

Eres malvado.

Yo me acostaré primero.

Dormiré contigo.

¡Deja de soñar!

¿Quiénes son?

¡Mis amigos! ¡No interfieras! ¡Dormir!

¿Quiénes son?

Esa chica tiene una voluntad fuerte.

Ese hombre es un idiota con un coeficiente intelectual bajo.

Pequeño amigo.

¿Qué estás haciendo?

Toma esto, déjame usar tu ventana.

¿Qué intenta hacer?

Está sucio que quiera espiarla.

Es malvado, se lo diré al tío.

No hay necesidad. Inyectaré ilusión en su mente.

¿Qué ha sido de él?

Inyecto una horrible ilusión en su mente.

Entonces no hará nada malo por la noche.

Es malvado, merece castigo.

Puedo reorganizar la estructura de su cuerpo durante 24 horas.

Bien.

¿Por qué se intercambian mis manos y pies?

Debo estar soñando. Dormiré un poco.

¿El sabor así? Debo estar poseído

¿Por qué sigues en la cama?

Estoy cansado.

Baja a desayunar. El sargento ya está aquí.

No voy a caer. No me siento bien.

¿Necesitaremos un médico?

No, sólo un problema menor.

Entonces le digo al detective que suba.

Malo, ¿dónde puedo esconderme?

Quizás me lleven por un mono.

¡Oh, no, debo correr!

¿No conoces a esa gente?

No, no lo hago.

Déjame hablar con tu amigo.

¿Qué estás haciendo?

¡Estoy practicando yoga!

¡Es una hazaña que has logrado!

Señor Shih, este es el señor Lao Ta.

Mi apellido es Shih.

¿Cómo estás?

No sé nada sobre esto.

¿No conoces a esos hombres que te agredieron?

No. No.

No hay problema, lo reconocen.

Cuando se vaya, le preguntarán el paradero de la señorita Shen.

Bien.

El deber de un ciudadano de Hong Kong de cooperar con la policía.

Bien.

No soy ciudadano de Hong Kong. ¡Soy natural de Nicaragüense!

Olvídalo. Señor, iré y me identificaré con usted.

Bueno.

Yo iré contigo.

Bien.

¡Espera!

Olvidé mi sombrero. Espérame abajo.

¿Y ahora qué?

¿Qué ejercicio estás haciendo ahora?

¡Presionando la pierna!

¡Olvidé mi sombrero!

Tu movimiento uniforme de piernas es genial.

Lo practiqué desde pequeño.

Debo aprender de ti algún día.

Adiós.

Bien. Adiós...

Para buscar tu guía algún otro día.

Se turnan para comprarme comida y hacer mi tarea.

¿Entender?

¡Pin-pin, quédate!

¿Has vuelto de viajar?

Sí, estaba de gira.

Has engordado.

¿Qué hay en tu mochila? Muéstrame.

Si me vuelves a intimidar, se lo diré al profesor.

¿Cómo te atreves? Te daré una lección.

Sube y ayuda.

No puedo vencer a Steve.

Puede. ¡Vamos!

¡Déjalo ir!

¡Déjalo ir!

¿Me estás hablando a mí?

No intimides a tu compañero de clase.

¿Quieres que te golpeen?

¡No me provoques!

Vamos.

Pin-pin, eres genial.

Has ganado, ayúdalo a levantarse.

Y podréis volver a ser amigos.

Bien.

No me pegues.

No lo haré. Si no intimidas a tu compañero de clase.

Podemos volver a ser amigos.

¿Lo dices en serio?

Identifiqué entre 6 y 7 personas. ¿Soy genial?

Si los que están detrás de escena son la KGB.

Capturarlos no ayudará.

Estoy preocupada por mi hermano.

Andy.

Entonces tú también estás aquí.

Yo, sabiendo que Karov había llegado aquí en secreto.

Mi ex compañero, ya lo conocías antes.

Sí, la mujer policía que prefiere usar el Kung Fu a las armas.

Bien, escuché que te asaltaron anoche.

No es nada.

No subestimes a Karov. Es el artista marcial número uno.

No me parece. Vamos.

Vamos.

¡Una diversión! Nos deshicimos de ese espía torpe muy fácilmente.

¿Un espía?

¿Quién es él entonces?

Un policía real de Hong Kong enviado por el señor Shih para protegernos.

¿Por qué te burlaste de él?

Si él nos sigue, el enemigo no aparecerá.

Es peligroso atraerlos.

¿Peligroso? Llegaremos pronto.

Perdón por hacerte ver aquí.

Esos hombres fueron sólo temporales.

Son inferiores y no tienen modales.

Debo disculparme por eso

. ¿Cómo está mi hermano?

Él está bien. Está bien tratado.

Sólo si nos muestras la cosa, lo liberaremos.

¿Qué dijiste?

Por favor, no pierdas más tiempo.

Shen Kun me lo ha contado todo.

La cosa está en la habitación 167 reservada a tu nombre.

No lo tengo.

Señor Lao, cualquiera que vaya contra nosotros sufrirá

más que un paciente de SIDA.

No puede comer ni dormir bien.

Incluso perdería interés en hacer el amor.

Perdón por las palabras vulgares que uso.

Sólo sé que sería vergonzoso.

ustedes, los extranjeros, serán arrestados en HK.

Soy invisible e inexistente aquí.

¿Para tomar un té de Kung Fu? Sabe bien.

¿Estás bien?

¿Duele?

Uno de mis maestros es chino.

Conociendo el Kung Fu de todas las escuelas.

No es tan fácil capturarme.

Ahora dime dónde está la cosa.

¡Abrázame cerca!

¡Cuidado!

¡Vamos!

¡Está delicioso! No tienes parte.

Realmente es apetecible.

¿Trajiste algo de Grecia?

¡No, no!

Ya dijo 'no'.

Realmente no.

¡No lo presiones! ¡Él te dirá si

le pasa algo a Pin-pin! No encuentres más.

Muéstrame el caso. Lo intentaré de nuevo.

¿Dónde está el jade? El jade.

¡Debe ser mi suerte! Ellos tontean y

tontean pero yo quedo poseído

Tú... ¡

Cálmate! Puedo traerte de vuelta a la normalidad.

Entonces me trajiste esto.

Mantén la calma y puedo darte ESP.

¿Qué es?

Puedes hacer que la gente haga lo que tú le dictas

. ¿Hablas en serio?

Pruébalo y verás.

Haré que tus extremidades vuelvan a la normalidad.

Ven y comprueba si funciona.

¡Pan Chuang-Chiu, ven aquí! Ven aquí.

¡Realmente funciona!

Date una bofetada en la cara.

Pan, muéstrame todo tu dinero.

¡Qué poco! ¡Ve y come mierda!

Pruébalo con otra persona.

¡Funciona sólo dentro de cinco pies!

¡Cae al suelo! ¡Cae al suelo!

¿Por qué?

¡Fantástico!

Winnie, Winnie, dime que vaya a tu habitación.

¡Lao Ta, ven a mi habitación!

¡Excelente! ¡Excelente!

¿Por qué te escondes en la habitación todo el día?

Para protegerme, debes mantenerte cerca.

Por suerte, hoy tengo a Andy.

Tampoco me hubiera quedado indefenso.

Te protegeré a partir de mañana.

¿Mañana? ¡Vete al diablo!

¿Maldecirme?

¡Salga! ¡Salga! ¡Salga!

Hay cucarachas adentro. Atrápalos.

¡Desnudo! ¡Desnudo! ¡Desnudo!

La suerte está conmigo.

Mi sueño hecho realidad.

Puedo conquistar.

Puedo elegir cualquier chica hermosa que me guste.

¡Olvídame! ¡Olvídate de mi apariencia!

¿Qué pasa, señor?

¡Dame todo tu dinero! ¡Dame todo tu dinero!

Dame notas grandes, no notas pequeñas.

Dame billetes de $500 y $1000.

¡Dame notas importantes, rápido!

- ¡Gerente! ¡Gerente! - ¡Dame notas grandes!

¿Qué es?

¡El gerente está aquí! Quiero billetes grandes.

Dame todas las notas importantes...

¡Haz una llamada!

Después de pagar, llámame un taxi para que me vaya.

¡Rápido!

¡No me captures! Soy tu papi.

Conductor, no el asilo, mi casa.

¡Al diablo contigo!

¡Andy! Descubrí a alguien.

¿OMS?

Shen Kun.

¡Iré ahora mismo!

No estoy en la comisaría.

Por seguridad, ven a mi casa.

Bueno.

Señor Lo, Serg Shih está arriba.

Sargento.

Sargento.

Sargento.

Shen Kun. Shen Kun.

¿Qué pasó?

¡No sé!

Andy, ¿tú?

Lo creas o no, él había muerto antes de que yo viniera.

¿Cómo entraste?

¡Por la puerta principal!

¿Puerta principal? ¿Lo viste?

No.

Ese hombre de esta mañana no era él.

Nunca volvió desde el día hasta la noche.

Tú...

Lo siento, Andy, estás bajo arresto.

¡Detener!

¡Hermana!

-Andy-Gracias.

¿Estás bien?

Estoy bien. No te preocupes.

¿Cómo murió mi hermano?

Eso fue una trampa. Había muerto cuando llegué.

Karov debe haber sido

asesinado con un arma en la mano

. ¿Károv?

Sí, no te quedes más en mi casa.

Serás su próximo objetivo.

¿Has informado a las personas que te dije?

Sí, todos ellos.

Cuidado con ellos.

Amigo, ¡qué mundo tan pequeño!

¿Así que lo que?

Después de que entré, hay más amigos.

Mucho más que antes.

Pensé que no podría vengarme.

Pero tu día se ha acercado.

De todos modos, hoy no puedes vengarte.

Dijiste usar la violencia.

¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo?

Señor Lo, su hermana nos dio un mensaje.

He preparado a más de 200 hombres.

¡No hay necesidad! Diles que tengan piedad.

Escuchen todos.

Última pelea durante una hora más o menos.

Bueno.

Bueno.

Tengo hambre. Mira si hay algo para comer.

Olvídalo, todos los restos.

Jovencito, no me bloquees la vista.

¿Qué estás haciendo? ¿Tratando de robar?

¡Ayúdense ustedes mismos! ¡Ayúdense ustedes mismos!

No te serviré.

¿Qué estás haciendo?

¡Escóndete de inmediato!

¿Y ahora qué? El jade.

Déjame señalarlo y tendrá fuerza.

¡Pan-Chuang-chiu, ven aquí!

¡Ven aquí rápido!

Sólo un pollo. Se ha desmayado. ¿Y ahora qué?

¿Por qué no puede vernos?

Utilizo ondas eléctricas que causaron su nervio cerebral.

perdernos de vista.

Deja de hablar.

Puede debilitar mi onda eléctrica.

¡Buen kung-fu! Buen manejo de espada.

Extranjero, ¿mataste a mi hermano?

¡Sí!

Hacer creer que lo maté.

Te ganaré hasta agotarte.

La mujer sólo puede arreglárselas con su marido.

Tu hermano no es mi pareja.

¿Es eso así?

¿Qué clase de golpe es este?

Esto para hacer frente a mi marido gato.

Es verdad que un rufián le tiene miedo a una arpía.

Lo siento, me especializo en arreglar musarañas.

Ve al jade.

Ahora tengo el don de ESP.

Como dije, una mujer sólo puede arreglárselas con su marido.

Depende de qué tipo de mujer.

La agente de Interpol, Cindy Morgan.

Tu inglés es tan basura como tu mandarín.

¿Doloroso?

¡Oh! Eso es todo.

Mamita.

¡No te muevas!

Me gustan los niños.

Pero lo mataré.

¡Baja al niño! ¡Baja al niño!

¡Mamita! ¡Mamita!

Cubre el jade.

Mami... ¡

Corre!

¡Mamita!

¡Alfiler!

¿Y ahora qué?

Ve y ayuda a Pin-pin.

Pin-pin ha sido capturado.

Si le pasa algo. Te haré responsable.

Lo haremos, pero no te liberaremos de todos modos.

No me importa, debo salir.

Andy, no actúes por impulso.

Sr. Károv.

¿Cómo es?

No liberarán a Andy. Oblígalo a decir.

No lo dejaré vivir. Entender.

Sí.

Jefe, según nuestra investigación, este jade

es incluso más duro que un diamante y no se puede cortar.

Una prueba con un instrumento no produce ninguna reacción.

Sospecho que tiene un aura de misterio.

Ayer estuve casi controlado por eso.

Por suerte, tenía una voluntad fuerte.

¿Qué haremos ahora?

Niña, puedes usarlo, enséñamelo.

Qué vergüenza.

No somos malos.

Los trajimos aquí para el bienestar de la humanidad.

Si conocemos el origen energético de este jade.

Ese será el mayor descubrimiento de la historia.

¡Dime ahora!

Bueno, ¡habla!

No, no tengo nada que ganar.

¿Qué deseas?

Déjame morderte el dedo.

¡Bueno!

Eres amable, no te morderé ahora.

No importa, ¡vamos!

Lo morderé ligeramente.

Dímelo ahora.

No prometí decírtelo.

Está bien, escucha atentamente.

Si eres amable, te compraré helado.

De lo contrario, no obtendrás nada.

Jade, Jade, todos se han ido.

¡Despierta y habla conmigo!

¿Qué pasó?

¡Llévalo a la sala de inmediato! ¡Rápido!

¡Lao Ta, vamos! Vamos...

¡yo te ayudaré!

Te dije que no fueras contra mí.

Amigo, ahora sólo queda un dedo.

Te lo separaré.

¡Entra!

¿Por qué me liberaste mediante jailbreak?

Para sacar a los espías de la policía de la guardia.

Y conozco la ubicación del cuartel general de Karov.

Tengo miedo de que se alejen.

Entonces no podemos utilizar personal policial.

Superior quiere que lo tomes inmediatamente.

¡Rápido!

Ahora nos dividiremos en 2 grupos.

uno para bajar desde el 2do piso...

otro para subir desde la planta baja.

¿Cómo debemos formarnos?

Palma, espalda.

Ustedes en un grupo, suban desde abajo.

Tienes suerte.

Quizás vengan esta noche. Cuidado.

Sí, señor.

Amiguito, amiguito.

Buen amigo.

¿Por qué no te preocupaste por mí hasta ahora?

Cuando reaccioné, podrían usar láser.

para diseccionarme, para que no pudiera reaccionar.

¿Por qué me hablas entonces?

Alguien está aquí para salvarte.

No tengas miedo ahora.

Estoy muy asustado.

Cambiemos su vestido.

Bueno.

Ya vienen.

¡Cuidado!

Dispersémonos para hacerles frente.

Golpéalo.

¿Quién eres?

Soy un recién llegado.

¿Un bueno o un malo?

Un regalo.

Somos malos.

Andy.

¿Por qué vienes aquí al infierno?

¿Estás harto de la vida?

Entrega Pin-pin.

Ha huido, vamos tras él.

Andy, es más importante encontrar a Pin-pin.

¿Por qué no le dijiste a ese extranjero que nos liberara?

No puedo controlar sus ondas cerebrales porque es demasiado fuerte.

¿Está sucio al pensar?

Amigo, ¿de dónde vienes?

Un lugar lejano, a varios millones de años luz de su planeta.

¿Es tan lejos como África?

Lo entenderás cuando seas grande.

Después de que nos vayamos, ayúdame a hacer una cosa.

¿Qué es?

Manténgalo en secreto para nadie.

Bueno.

Alfiler.

Mami, tío.

Alfiler Alfiler.

Mamita.

Pin Pin, ¿estás bien? ¿Cómo estás?

Mami, estoy cansada.

Hermana, llévalo a casa a descansar.

No, tu casa es peligrosa, mantenlo en la comisaría.

Alfiler Alfiler.

¿Por qué le dejas sostener esa piedra?

Pálido, mira.

El pegamento de la roca se le está pegando al cuerpo.

Parece que una operación es la única solución.

Qué extraño.

¿Qué diablo es este?

Hermana, no te preocupes, hay una manera.

Salimos a conversar.

Sí.

Tú miras.

Sí.

Escucha, voy a sacar a este niño.

Hermana.

¿Sí?

Hermana, dame un billete de avión para Grecia.

Amiguito, ¿dónde está tu mami?

Danos billetes de avión para Grecia.

Bueno.

Está bien.

Gracias.

Ese niño está en Grecia y ha sido confirmado.

Debe tener que ver con ese jade.

¿Entonces qué?

Yo también me voy a Grecia.

Atenea, he vuelto.

Por favor bendíceme con la devolución del jade.

¡Gracias!

¿Qué tal?

No pueden encontrar a Pin Pin en el avión.

Imposible.

No es imposible, si el jade tiene poder mágico.

Mi nariz lo tocó y tengo superpoderes.

¡Deja de mentir!

Andy, necesitas imaginación para ser policía.

Cuando tantos lo dicen, hay una posibilidad.

¡Hola! ¡Sí! Soy Cindy Morgan.

Bien, gracias.

Hace una hora, un niño tomó un barco hacia una isla.

El jade, ¿por qué vamos a la isla?

Debo regresar a mi verdadero hogar.

Amiguito, nos volvemos a encontrar.

Allí.

¿Dónde está la entrada?

A tu derecha hay una cueva.

¡Déjalo ir!

Pregúntale al jade a dónde se dirige.

Jade, ¿a dónde nos llevas?

¡Károv!

¡Tío! ¡Tío!

Andy.

Alfiler Alfiler.

¿Qué pasó?

Han caído.

¡Pueden morir!

¿Y ahora qué?

Andy, baja y persigue a Karov.

Andy no es su par.

¡Cálmate!

¡Cuidado!

Por suerte, soy ágil.

¡Oh Dios mío!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Sí.

Han llevado a Pin Pin hasta allí, tras ellos.

Bueno.

¿Y ahora qué?

¡Mirar! Esta luz muestra que debe haber otro tomacorriente.

Miremos por todas partes.

Hay 3 señales que pueden controlar esas puertas.

¿Pero quién controla a cuál?

El dardo...

Ola...

Esqueleto...

Que simboliza la salida.

¡Fácil! Jefe.

El esqueleto señala peligro, ola, seguridad.

El dardo, la salida.

¡Ven aquí!

¿Qué es?

Ayúdame...

Pared magnética.

Déjame intentarlo.

Algo anda mal con este túnel.

Déjame ir primero.

Ten cuidado. Sigue donde la luz.

¿Qué clase de monstruo?

Parecen estar muertos.

Ahora les estoy hablando con ondas cerebrales.

Personas de cualquier nacionalidad pueden entender.

Soy un explorador del Mundo Lácteo.

Hace 2000 años, mi nave espacial cronometró la Tierra.

Fue dañado y tuve que formar una base aquí.

Todos me tomaron por Dios.

Hice para ellos una mujer terrestre perfecta.

y la llamaron Venus.

¿Venus? ¡Oh Dios mío!

Me congelé rápidamente, me convertí

en luz y lo reenvié al planeta.

Quedé herido y paralizado en un accidente.

Para encontrar un griego

pon el jade en la modulación.

El jade es una combinación de mi computadora y mis mascotas.

Es una computadora con pensamiento.

y la clave de la fuerza motriz.

Cada vez que escuches esta cinta.

Es una alarma de que alguien me ha engañado.

le quitaron la computadora.

pero la computadora cuando llegue algún día.

con una onda cerebral adecuada regresará.

Veo.

Tengo a este hombre del espacio exterior.

Amiguito, gracias.

¡Karov, bájalo!

¿Qué pena si tengo que obedecerte?

¡No te muevas!

Gracias a todos. El logro.

porque mi país me convertirá en un líder.

Para mostrar mi agradecimiento.

Con mucho gusto los enviaré al Cielo.

¿Garra de águila?

¿Por qué sus armas de metal no son magnéticas?

No sé.

¿Sorprendido?

Por suerte, están hechos de una aleación especial.

No es en absoluto magnético.

Es un producto orgulloso de nuestro país.

Vamos, inténtalo.

Cuidado.

Vamos a llevárnoslo.

Sube.

¡Alfiler alfiler! ¡Alfiler alfiler! No tengas miedo.

Pise la grieta, no la roca.

¡Alfiler alfiler!

¡Alfiler alfiler!

¡Atrapar! Alfiler Alfiler.

Alfiler Alfiler.

Pin Pin, ponme en la modulación.

Jade, has vuelto. Ahora puedo regresar.

Gracias a todos. Estoy de camino a casa.

Buena suerte a todos.

¡No! ¡No!

¿Dónde está ese extranjero?

Se fue con el ultrahombre al espacio.

¿Espacio?

Jade, ¿cómo estás?

¡Contéstame! Jade.

Adiós, amiguito.

Mi energía ahora está agotada.

Me estoy muriendo.

Jade, no lo harás...

Adiós, amiguita.

¡Jade!

¡Jade!

Tío, Jade está muerta.

No llores.

Te ha enseñado mucho.

¡Recuerda

la pequeña Jade!