Original subtitles

::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net]

Lencería 1x13 De la pobreza a la riqueza

Traducción: significa kaosmental, locamente

Reseña: significa

¿Entonces, qué piensas?

También ponte una correa y un top. con graffiti, como broche final.

No, no, ponle la cabeza primero. con calaveras y llamas.

era su tatuaje para inspirar la colección.

Aceptar. De ahí los graffitis ¿Francine los toma?

Sí, son del mismo tamaño de todos modos. Le quedará genial.

Francine está bien con todo.

Pero apuesto a que lo prefieres sin nada puesto...

Acabo de terminar para hablar con Cormac.

Atraerá algunos compradores increíbles. ¡Quizás incluso Sebastián!

Sebastián? Jesús... normalmente Solo asista a eventos de alta costura.

Te darán al jefe con graffiti.

Entonces lo haría mejor estar un poco desaliñado.

¡Claro!

Joanne, cariño... las mejillas sonrosadas no son buenas. Más de los 80, como las diademas.

De todos modos,

esta nueva colección de primavera es algo hermoso MO-RI-RE.

Y Marilyn, espera hasta que veas la colección de hombre...

¿Realmente vas a ¿Hacer desfilar a tus ardientes amantes?

No este.

Los modelos masculinos son Russ y Cody.

Quieres dejar a tu hermano y a su ¿Compañero de cuarto a merced de Jeffrey?

Que Dios te perdone.

Dios bueno...

Escúchenme, chicas. Este es uno desfile de moda, no un espectáculo de circo.

Olvídate por completo de la sombra de ojos rosa y hazlo. Hazlo presentable por el tío Jeffrey.

Ni rosa, ni azul, nada de fucsia.

Oscurece un poco tus ojos.

Nunca lo había visto divertirse tanto.

Sí, y esas son sólo las mujeres.

Casi siento pena por Cody y Russ.

No he visto a Cody desde hace tiempo.

Será mejor que no llegues tarde.

Realmente te estás mirando a ti mismo en el espejo en un momento como este?

Eres un bicho raro.

- ¿Te gustan los bichos raros? - Oh sí'.

Saltar sobre.

Vuelve aquí.

¿Has visto a Cody?

No, no después de Jeffrey nos dijo qué ponernos.

Hola, Lacey, me preguntaba si todavía me necesitas...

como modelo esta noche.

En ese tiempo...

¿En ese tiempo?

¿Nos veremos más tarde?

Cierto.

Qué pasa'?

Nada. Que quieres decir'...

todo esto es hermoso.

¿Elegante?

Es maravilloso.

Realmente hermoso.

Eres hermoso.

Oh, bueno, realmente lo hace. Me alegra que te haya gustado.

No, no en ese sentido. Quiero decir, sí, en ese sentido,

pero...

Estás siendo un bicho raro otra vez.

No es cierto. ¿Por qué sería raro?

Está bien, bueno... realmente debería vuelve allí.

Creo que deberíamos reunirnos.

Quiero decir, como una pareja.

Solo nosotros dos, de todos modos.

¿Interrumpí algo?

- Sí'! - No.

Vale, Cody... Jeffrey te está buscando.

Está bien.

Estoy aquí afuera.

Voy contigo.

Espera, Estefa...

¿Hablaremos de eso más tarde?

¿Lo que está sucediendo?

Al parecer tu hermano quiere algo serio.

¿Me estás tomando el pelo?

No, es sólo que... Cody nunca lo fue. el tipo de hombre que quiere comprometerse.

Quizás haya cambiado.

Entonces ustedes dos son...

No lo sé... no lo sé.

Tome su tiempo. Hazlo sudar un poco.

Viniendo de alguien que sería su hermana.

Viniendo de alguien que sabe lo que es el amor.

Mira, pensé que los fotógrafos normalmente Tenían... no sé, una cámara.

Lo tengo en el auto, tú lo sabes todo.

¿Cómo está Lacey?

Sé lo mucho que te importa todo esto.

Él está detrás del escenario, ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?

Estoy seguro de que encontrará algo de tiempo. para nuestro benefactor secreto.

La palabra clave sería "secreto".

¿Vas a ir a saludar? ¿O crees que estás aquí escondido en las sombras?

No quería pedirle ayuda, pero también con estamos en desacuerdo con el dinero del benefactor.

Sin embargo, él era el único fotógrafo. en quién podía confiar la colección.

Jason es uno de los mejores.

Y luego, por lo que me cuenta Vanessa, Ahora realmente ha cambiado.

El te extraña.

Bueno, parece que lo tienes. tu ballena blanca.

Acabo de recibir la confirmación Que Sebastián también vendrá esta tarde.

¡Fantástico!

¿Sentido? Aparentemente cosas están cambiando para todos.

Ven, Cormac, Vayamos a cazar peces grandes.

Un lugar curioso donde preparar el equipo.

Pensé en tomar algunas fotos "detrás". las alas" antes del inicio del desfile.

Buena idea.

Gracias.

¿Todo está bien?

Cierto.

Si, absolutamente.

Quiero decir, ¿por qué no lo haría? Es sólo mi vida entera la que está en juego.

Aparte de eso, estoy bien.

Relájate, el desfile. estará bien. Lo sé.

¿Como?

Te conozco.

Guau. Es... realmente dulce.

Es verdad. Lo harás genial.

- Sabes, yo quería... - ¡Hay alguien enamorado!

¿Para mí?

Si, el repartidor simplemente los dejó.

¿De Rick?

Sí'.

Soy...

espléndido.

Tal vez no necesito fotos desde detrás de escena.

Creo que debería ir... en el escenario para prepararme.

En realidad quería hablar.

Después del show, ¿qué opinas?

No puedo esperar.

¿Mal sincronización?

¿Qué te hace pensar eso?

¿Esto significa que no los quieres?

¿Son para mí?

- ¿Para quién más? - ¡Dios mío, son preciosos!

¿Dónde está el billete?

¿No escribiste una nota?

Te compré las flores.

Oh, no... no... ¡por supuesto!

Dios mío, son hermosos. Mil gracias.

es mi manera de demuestra que me importa.

Sí, bueno...

Yo también tengo algo para ti.

¿En realidad?

¿Lo dejaste en el armario?

¿Qué significa?

Es sólo mi manera de mostrarte lo mucho que me importa.

Bueno.

Oh sí'.

No sé si este es el momento mejor hacerlo, pero...

Está bien.

No hay mejor momento.

Fuerza.

Oh sí'.

¡Odiar!

¡Odiar!

Oh sí'.

¡Que se joda el desfile!

¡Odiar!

¡Ay, Russ!

¡Odiar!

- ¡Oh, sí, ahora! - ¡Odiar!

- Tenemos que ir a la pasarela. - Mierda, vámonos.

¡Me escribiste una nota!

Oh espera...

¿Lacy?

¿Y quién diablos es Rick?

Mira, te lo puedo explicar...

¡Les encanta!

¡Por supuesto que sí, somos increíbles!

Sois sexys, chicos.

Gracias.

- Tú también. - Bueno. Ir.

No sé por qué yo Me involucré.

Porque le debías a Lacey todo el tiempo. que mencionaste su nombre para poder follar.

¿I? Eres tu...

¡Cody! ¡Ve! Ve! Ve!

- ¡Mierda, no sé qué hacer! - Haz como yo. Y no dejes que se ponga difícil.

Jesús'!

¿Qué problemas tiene?

Miedo escénico.

Vamos, Russ, puedes hacerlo.

¡Solo bájate!

Vale, Tasha, Taylor, usted es el próximo.

Ponerse en línea, Te diré cuando entrar.

Bueno.

Me encanta ese nuevo talento.

Muy original y natural.

Date prisa esplendor, No tenemos todo el día.

- Lacey... - La perfección requiere disciplina.

Vaya, ese es mi tipo de espectáculo.

¿Lo obtuviste? Porque estás desnudo...

Mira, estaba pensando en... hace un rato.

Sabes...

¿A la historia de estar juntos?

Sí'. Y estaba pensando...

que deberíamos...

darle una oportunidad.

Basta de charla íntima, Queridos, el tiempo corre.

Es una prenda de ropa interior, ¿Cuanto tiempo necesito?

Te estás olvidando de la preparación,

Tengo que ponerte en fila, revisa tu maquillaje...

OK ok ok.

¿Esperame?

¿Y si te espero?

Porque te vas ¿Para Vietnam?

El Vietnam de la moda.

Mira, puedes tocar a tu novia más tarde. Tenemos un desfile que hacer.

¿Sentido? Eres mi novia ahora.

Puedes apostar que buen culo soy.

¡Gracias a todos!

Al éxito de la línea. ¡"Metro de primavera"!

Continuamos la fiesta en la otra habitación.

Sí'!

Ven conmigo, Tengo que retocarme el maquillaje.

vanessa...

Realmente quería agradecerte.

¡No, no es necesario! ¡Tuve un montón de diversión!

- Chicas, nos vemos por allí. - Está bien.

Tu pequeño tatuaje de calavera ¿Y las llamas iniciaron todo esto?

Creo que sí'.

Sabes...

nunca me he acostado con nadie que tuviera tanta influencia.

¿Influencia?

Eres una inspiración.

Callarse la boca.

Ah, debería callarme, ¿eh?

No lo creo.

No lo creo...

no esta vez.

Déjame ayudarte con esto.

Tengo algo reservado para ti...

¡Dios mío, Francine!

Sí'...

Oh sí'!

¡Ya voy!

No crees que deberíamos unirse a ellos en la fiesta?

Sí'.

Ya'.

Oye, ¿dónde está Maddy?

Ella ya habrá cambiado.

Creo que está enojada conmigo.

Amigo... ¿qué has hecho?

No lo sé, quiero decir, yo...

- ¡Ey! - HOLA.

Ah, bagatelas.

Al parecer todo está perdonado.

Entonces, ¿cómo se te ocurrió el concepto? ¿“De la oficina al dormitorio”?

Pido disculpas...

¿Puedes disculparnos?

Lacey, Jeffrey...

tengo el placer Para presentarte a Sebastián.

Un desfile fantástico. Realmente fantástico.

Encantado de conocerlo. Gracias, Me alegro mucho que te haya gustado.

¿Le gustó?

La amo.

Quiere comprar toda la línea.

- ¿Bromas? - Nunca bromeo sobre la lencería.

Pensé en presentar tu trabajo primero en Europa,

y luego liberar una línea americana.

Va a ser increíblemente hermoso. A muerte.

Oye, me robaste el dicho.

- Llevo años diciendo esto. - ¿Pero en serio?

¿Qué tal si tomamos un poco de champán? y veamos ¿qué más tenemos en común?

Buena idea.

Ah, y Lacey...

No te preocupes. haré todo lo necesario para celebrar el acuerdo.

¿Estás bien?

Sí, ciertamente.

No lo sé, Marilyn.

He estado esperando por esto mucho tiempo...

y ahora que ha llegado...

Me siento como...

evitar.

Es todo lo que alguna vez he soñado.

Te lo has ganado.

Con tu ayuda...

y el de su inversor secreto. Tienes que Dime quién es para poder agradecerle.

¿Jasón?

- Porque él no... - ¿Listo?

Él cree que estás enamorada de Rick.

Ir...

nosotros manejamos el fuerte.

Ah, amor de primavera...

Realmente estalla de repente.

¿Ni siquiera un saludo?

Ya'...

Nunca he estado...

bueno con saludos.

Yo tampoco.

En ese tiempo...

El desfile de moda fue un éxito. Felicidades.

Parece que alguien esta para ganar mucho dinero.

Incluso mi inversor secreto.

Ya'...

la palabra clave es "secreto".

¿Por que no me lo dices?

no queria crear vergüenza entre tú y...

Almiar.

Digamos que abandonó la escena.

¿En realidad?

Tu sabes como funciona.

Primero el éxito, luego la fama...

luego cambias todo por el el novio de tus sueños.

Ah, ¿así es como funciona?

Más o menos.

Está escrito en el reglamento.

Y...

¿Quién es este chico soñado?

Te lo diré cuando lo encuentre.

No puedo creer que te estoy extrañando las celebraciones en tu honor.

¿Crees que los pretzels y los El terrible karaoke de Jeffrey...

¿son mejores que esto?

No lo sé, escuché que Jeffrey...

tiene un buen par de pulmones.

Yo también los tengo...

Es muy lindo de parte de MO-RI...

REY.

Urbano, metro...

pero súper sexy.

Y yo soy quien ¡contestar el teléfono!

No, es... una máscara.

Disculpe...

No, estamos ocupados.

Todos deberían usar mi lencería, porque es sexy.

Más bien, no uses nada.

yo diria su lenceria es áspero.

Muy...

Muy...

seductor.

Yo diría que es salvaje.

Sexy.

El arma femenina por excelencia.

Tanto en lo que esconde que en lo que muestra.

¿Marilyn?

Me encanta la lencería de Lacey.

Me encanta la lencería de Lacey.