Original subtitles

:: Italiano Sub Adictos :: [Www.italiansubs.net]

de nuevo este año allí da una serie caliente.

Los nostálgicos de la ciencia prohibida ¡no podrán quejarse!

Traducción: Bettaro, Burzum86, crycra, kaosmental

Revisión: zefram cochrane

Lencería 1x01 Imagen perfecta

Muy bien.

Entonces es sexy.

Perfecto.

Aquí estamos.

Muy bien...

Tan bueno'.

Recoge tu cabello.

Gírate a ti mismo.

Actitud seria y perra.

Sexy...

Ahora gira tu cabeza hacia la izquierda.

Espera un minuto, quiero agregar otras sombras en tu cuerpo.

Oh, guarda las obras maestras para después Jason. Vamos tarde.

¿Qué tal si a todos les importa? que lo que mejor sabes? ¿De acuerdo?

- Está bien, pero date prisa. - ¿No lo hago siempre?

Afortunadamente, no siempre.

¡Mira dónde miras, vaquero!

Cindy está helada. Mirala prácticamente se está poniendo azul.

Por suerte las fotos están en blanco y negro entonces, ¿verdad?

¿Dónde está Cody? Tuve que venir a organizar la calefacción.

Lacey, si quieres hacer algo contrata a nadie menos a tu hermano.

No, mira el lado positivo.

Un pequeño escalofrío ayuda en fotos de lencería.

¡Estas cosas surten efecto!

¿Hay alguien ahí?

- Solo quería comprobarlo. - ¿Ves cómo te fue?

- No te preocupes, respetaremos la fecha. - No lo dudo.

¿Ves esta cara?

Rebosante de confianza por todos los poros.

Terminaremos a las 4 y te enviaré por correo electrónico la selección para 6.

Te refieres a 5.

Tengo que mostrarle a ella editor de fotos para las 5:30.

Los archivos son enormes. No hay Puedo cargarlos muy rápido.

Quémalos en un disco y arrástralos su culo a su oficina.

Hace mucho frío aquí. Deberías encender el fuego.

Lo tendré en mente.

Oye, Lacey, estamos listos para hacer esta otra pieza.

Me siento mucho mejor.

Debes ser genial.

Oye, ¿vas a coordinar esto o no?

Adelante. Yo termino de habla con Marilyn.

¿Por qué no haces algo? tu "obra maestra"?

Dilo como si quisieras y tal vez lo haga.

Es bueno, ¿no?

Ya'. Tengo suerte de tenerlo.

Le concedes mucho más confía en lo que haría.

No dejaría que mi hombre se acercara a menos de tres metros de uno así.

No ... digamos yo Confío en él lo suficiente

no dejes que si lo golpea frente a mí.

De nuevos significados amar las historias.

Jason y yo te vemos pero no hacemos una pareja fija.

O cerca de hacerlo.

Digamos que las cosas son ...

líquido.

¿Qué color prefieres?

Fucsia, sin duda.

Entonces, escuché que decidiste alquila la otra habitación trasera.

A una de esas actrices de Seattle.

- Por supuesto. - Necesito el dinero. Gracias de nuevo.

Este artículo te ayudará mucho por negocios.

¿Qué puedo decir? El mundo necesita lencería.

- Y Jason también. - Será mejor que vuelva allí.

Ya'. ¿Quieres una propina? Invierte en una correa.

Una correa muy muy corta.

Nah. Demasiado cerca.

Por suerte para ti lo hice algunas fotos hermosas.

A pesar de tu modelo está medio congelado.

¿Por qué no intentas devolver la llamada? ese inútil hermano tuyo?

Como sea que trates de ayudarlo, él nunca se esfuerza.

Ok, date la vuelta.

Está en tus manos.

Giro de vuelta.

Oh así que ...

Entonces'...

¿Cual era tu nombre?

¿Listo para otro?

¿Un poco de carbohidratos?

No puedo.

Mi gerente me matará. Tengo que verlo esta noche y estoy ...

ya es tarde para peluquería y maquillaje.

Solo entra o ...

- ¿también tienes bromas? - Si, dos.

Estaré parado ahí ...

y esta loción no ...

Esta loz ...

Esta loción no pone su atención.

Bueno, es fácil, ¿no?

Bueno, solo tienes dos líneas ...

y ni siquiera los recuerdas.

Bueno, hay mucha presión, quiero decir ... pararse allí empalado, es un conjunto frío,

- arriba está el reproductor de micrófono ... - ¡Oh, mierda!

- ¿Qué es, qué es? - ¡Maldición!

Le prometí a Lacey que lo haría ...

saltó de ella a ajustar la calefacción.

Oh, solo tuviste un trabajo hoy y no te acuerdas?

Esto es bonito.

Tengo que ir.

Cierra antes de irte, ¿de acuerdo?

Esta loción no pone su atención.

Cristo, ¿quién escribió esta mierda?

¿Qué diablos está pasando?

Yo ... pensé que trabajabas hasta tarde.

Desconecté primero. ¿Vas a alguna parte?

Sí, en Nueva York.

Y pensaste que te ibas con uno carta como "Querida Josie ..."?

¡No claro que no!

No es tan'.

Si'? Y dime...

me gusta'?

Lo he dicho un millón de veces el teatro murió en Seattle.

¿Es esto lo que es?

¿Actuar?

¡Me estás tomando el pelo!

Escucha, Vanessa ...

Siempre te dije que eres bonita, pero ...

¿Materia estelar?

- Ése no. - Como si supieras algo.

Tu banda nunca tuvo contrato para que nadie más pueda hacerlo?

Funciona así'?

- No sabes de lo que estás hablando. - Sé que no soy feliz.

Escucha, lo siento, yo ...

Yo no ... quería ... quiero decir ...

Quiero decir, cuando entré, tenías media maleta ya preparada.

- Esta cosa salió de la nada. - No, no es cierto.

Tienes razón, no, pero ...

Necesito cambiar.

¿Te ves con alguien más?

¿Cosa? ¡No!

¿Tu no me escuchas? Nunca iré a en ninguna parte actuando en Seattle.

No tiene nada que ver contigo.

Entonces, ¿"no soy yo sino tú"?

¿Cuando te vas?

En un par de horas.

¡Cristo!

Realmente no sé qué decir.

¿Podrías desearme suerte?

Sabes que te deseo.

Olvida lo que dije.

Me sentí herido.

Estarás bien.

¿Tu dices?

Si'.

Pero honestamente ...

Espero que te sientas fatal ...

y gatear hacia atrás.

Te extrañaré, ¿sabes?

Te olvidarás por completo de mí.

Vas a ligar con un chico de nombre Chuck, o algo así.

¿Arrojar?

Espero que no.

No te preocupes.

No te olvidaré'.

Será mejor, perra.

Te extrañaré...

Aquí querida.

Ahora puedes quedarte en cálido ... y moderno.

Jeffrey, nadie usa el bufanda con lencería.

Oh, no lo se. Lo encuentro excéntrico.

Un toque de clase colorida en un cerdo sucio.

- Lo mejor de ambos. - Olvídalo.

Lo siento cariño, todos son críticos.

¿Queremos tomar estas fotos hoy, amigos?

Sí, tic, tac, tic, tac, lo sé.

Okay. Vuelvo a la oficina.

- Llegaremos a la fecha límite. - Estoy rebosante de confianza.

Oh, el reparador.

- Marilyn. - Cody. Estás sudando.

Déjame adivinar ... has terminado todo el camino corriendo.

Sí, debería haberlo asimilado presta tu escoba voladora.

Hay uno en cada familia.

Cuando estes listo.

Lo siento ...

Ahórrame los detalles. Sólo puedo imaginar.

Y yo también ...!

Entonces ... cual lo tiene hizo el mariscal de campo?

No, no es ... Espera, espera ... ¿qué?

Calefacción. Y llegar rápido antes de que nuestro pobre modelo se congele.

Arregla la calefacción y te la puedes quedar.

O no arregles la calefacción y me puedes tener!

Bien. Jason?

Jason! Seguir.

¡Tenemos que entregar las fotos en dos horas!

¡Como si no estuvieras listo!

Okay. Vamos, vamos, gente.

El tiempo es dinero y Dios lo sabe no tenemos ninguno de ellos.

¿Entonces qué vas a hacer?

Estaré bien.

Lo sé, pero tengo que ...

Hey, sé que Seattle no es el el mejor lugar para una actriz.

ES...

Sé que no siempre he estado ahí ...

para animarte.

Es solo que me atrapan tanto de mi banda y ...

Bien...

Supongo que eso es lo único que puedo hacer está dando a las cosas una conclusión digna.

No eres tan malo.

Pero ni siquiera he estado entonces tan fantástico.

Lo siento por eso.

- Deberías ir. - ¿Ahora?

Si'! Tengo miedo de que yo Empezaré a lloriquear y ...

Luego ejecuto el rímel y ...

No muy bueno para el mio sensibilidad rockera, ¿sabes?

Ya'.

Yo...

No lo hagas.

Estaras bien?

¡Joder, sí!

Siempre me las arreglo.

¡Y usted también!

Hit it up en Nueva York.

te quiero.

Oye.

¡Oye!

¿Donde está todo el mundo?

Todos se fueron para traer el fotos seleccionadas al editor gráfico.

¿Eres Cody ... el hermano de Lacey?

- Si'. - Soy Cindy.

Lo siento, no llegó primero ...

pero ... lo hiciste muy bien hoy.

¿De verdad crees eso? Gracias.

Tenía miedo de que castañetearan los dientes habría arruinado el servicio.

Oh, no, lo hiciste genial.

Por supuesto...

¡Seriamente! he visto algunos de los bocetos y ...

eres sexy.

Entonces ... ¿cómo es tener una hermana famosa?

Tiene sus ventajas.

¿Seriamente?

Muchas chicas quiero conocerte, eh?

Uno o dos ...

El nunca te escucha cuando las dices cual modelo es el mejor?

No, pero ... ella me escucha cuando le digo que cada uno de sus modelos roba su lencería.

Lo tomé prestado.

Seguro Por qué no.

Sé cómo se ve ...

¿Le dirás a Lacey?

¿Y si ... te lo devolviera?

Mira, no es lo que piensas.

Normalmente no lo haría. Normalmente no tomo cosas.

¿No?

Es el primer trabajo de modelo que tengo desde hace meses!

Mañana tengo un servicio para actualizar mi libro y pensé ...

que si tengo cositas Conseguiré más trabajos.

Y ahora las bragas.

Fue una idea de eso estupido de mi manager.

Dijo que estaba bien porque todos los modelos lo hacen.

Es la ultima vez que Escucho a ese idiota.

Escucha ...

podrías contar el tuyo hermana lo siento?

¿El servicio es mañana?

Guárdelos.

¿Cosa?

Sí, pero tráelo de vuelta cuando hayas terminado.

¿Por supuesto?

Si'...

Vivo a un par de cuadras de aquí.

Si no puedes encontrarme puedes dejarlos a mi compañero de cuarto ...

Ross.

Bien...

Eres muy amable.

Tal y como soy'.

Sr. Bondad.

Oye, señor bondad ... ¿por qué no? ¿puedes mostrarme dónde está tu apartamento?

No me gustaría perderme mañana.

Por supuesto.

¿Hay algo mal?

- ¿Y por qué debería hacerlo? - No lo sé, no lo sé ...

no has dicho una palabra desde estamos de vuelta del periódico.

¿Todo está bien?

¡Seguro, le gustaron!

Pero...?

Me pregunto si tomé la decisión adecuado para mi carrera.

Ser modelo fue así de simple ...

Comenzando mi propio negocio Tengo empleados, gastos ...

materiales, plazos ...

Es un poco abrumador.

No pensarás en rendirte.

No, pero tendrás que escucharme eso Me quejo de vez en cuando.

Aquí está.

¿Extrañas viajar por el mundo?

Algunas veces.

Creo que extraño el hacer fotos que sorprenden a la gente.

No es que hiciera una diferencia.

Te cuento lo que no extraño.

Sin ducha durante una semana.

Arena en el culo y ...

cuando te disparan.

La moda ... tiene sus ventajas.

¿Te gusta el modelo de hoy?

- ¿Cindy? - No pareció importarle que fuera

- todo tomado por ti. - Aquí vamos...

solo estaba tratando de ayúdala a relajarse.

Todo bien.

Tal vez fui un poco mas amigable que de costumbre, pero ...

Cristo casi te congelaste esa pobre chica!

Mira, me gusta el nuestro relación, Jason, de verdad.

Pero conoces las reglas.

- Todos hacen lo que les gusta ... - Siempre que no ...

arrojándose cosas el uno al otro.

Okay.

Lo siento.

Y eso significa ... no salgas con amigos en común ...

y no arruines mis modelos.

Ahora...

¿Por qué no me muestras algunos de los tuyos? técnicas especiales de relajación ...

- ¿Puedo ayudarte? - YO...

¡Vanessa!

Lo siento, lo sé, es tarde ...

No, no hay problema, entra! El dormitorio de invitados está listo.

Jason, este es mi nuevo compañera de cuarto, Vanessa.

Hola.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

Me refresco.

Que tal si te pones algo en?

Lo siento.

Esto va a ser interesante ...

:: Italiano Sub Adictos :: [Www.italiansubs.net]

Nos vemos pronto con el segundo episodio, verás algunos hermosos!

Oye, si no lo dices en uno serie así que ¿cuándo lo dices?

Ejecutar para comentar en el foro cada episodio, por favor!

WLF