Original subtitles

何かの行為が犯罪であると

みなされるためには→

構成要件を満たす

必要があります。

例えば その行為を

わざと行ったのか→

つい うっかり行ったのか

つまり→

故意なのか過失なのか

ということは→

構成要件として とても重要な

論点となります。

今回の場合は 故意であること

つまり→

他人のものを奪うことへの

認識があるということが→

他人のものを奪うことへの

認識があるということが→

構成要件として

不可欠となるわけです。

(太一)う〜ん！ やっと訪れた

俺の至福ﾀｲﾑ｡

さ〜て 今日は何かな〜。

(航平)相変わらず

太一のﾉｰﾄは暗号だね。

えっ？

でも 前よりだいぶ→

読みやすくなったよ。

だろ〜 継続は力なり。

ねぇ 太一 これなんて読むの？

えっ？

えっと… あっ せっとう！

えっと… あっ せっとう！

せっとう？

うん。

あっ 窃盗。 あぁ 盗みね。

そうそう 盗み。

ああ…。

ﾔﾍﾞｯ！

あっ ﾏﾔ｡

おい 航平 隠れろ！

えっ？

いいから隠れろって。

なんで ﾏﾔ…。

早く！

なんで なんで…。

なんで？

ふぉお！

えっ？

あれ？

あれ？ ﾏﾔは。

いなくなっちゃった…。

ﾔﾊﾞｯ｡

(ﾏﾔ)何が？

いただきま〜す。

いただきま〜す。

うわっ 何これ おいしい！

具だくさんおにぎり。

あの… その目

やめてもらえます？

せっかくのごはん

まずくなるんで。

ってか それ 俺のおにぎりだし！

窃盗！ お前 窃盗犯！

はい〜？

それ 先輩のでしょ。

それ 先輩のでしょ。

ｱﾝﾀになんか言われる

筋合いないし。

あっ！ 俺の卵焼き！

ん〜 おいしい〜！

ｸｿ〜！

太一 俺のあげるよ。

えっ いいのか？

うん。 好きなの取って。

やった〜！ ｻﾝｷｭｰ｡

う〜ん！

あっ これもあげるよ。

あっ それじゃ航平のが

なくなるし。

もう おなかいっぱいだから。

無理すんなって。

してないって。

無理すんなって。

してないって。

先輩 勉強 大変ですか？

ああ… うん。

もう２年だし→

授業の内容も

難しくなってるからね。

じゃなくて

資格のほうの勉強です。

ああ。

ん？ 資格？

何それ。

先輩 資格の勉強

始めたんですよね？

うん。

なんだよ それ

俺 聞いてないけど。

あっ 太一に言ってなかったっけ？

うん。

社労士の資格とりたいと

思ってて。

しゃ しゃ しゃ… 社労士!?

なんだそれ！

しゃ しゃ しゃ… 社労士!?

なんだそれ！

知らないんですか？

｢社会保険労務士は 国家資格で→

労働 社会保険の専門家｣？

先輩 将来 事務所とか

開きたいんですか？

いや そこまで具体的なことは

考えてないんだけど→

なんか 働きながら資格とるの

大変だろうから→

今のうちにって。

そうなんですね。

今のうちにって。

そうなんですね。

この先 耳がどうなるかも

わからないからね。

今のうちに 何かしら

身につけておきたくて。

ｱﾝﾀ 何も考えてないでしょ。

えっ？

やりたいことも特になくて→

とりあえず大学に入ったって

顔に書いてますよ。

なっ お前！

違いますか？

ちが… 違わねえけどよ！

やっぱり。

ちが… 違わねえけどよ！

やっぱり。

ったく お前 いちいち！

(横山)おい 太一。

ん？

ﾔｽが呼んでる。

部室 来いって。

まだ食ってるし。

あとで食べればいいじゃん。

はっ!?

じゃ ２人とも太一を借りてくわ。

はっ!?

ほら。

ちょ…

俺の至福時間 邪魔すんな！

あとでいいだろ ほら行くぞ。

あっ ﾏﾔちゃん またな。

ちょっ おにぎりだけ…。

ほら 早くしろって。

なんだよ！

わかんねえよ 緊急で→

呼び出されたんだから。

今？

(横山)ってか お前

荷物 持てよ 自分のくらい。

ﾎﾝﾄ 騒がしい人ですよね。

そっか ﾏﾔもそうなんだ。

ん？

ﾏﾔも 太一の声は

よく聞こえるんだね。

いやいやいや…。

っていうか

あの人の声がでかいだけです。

まあ 確かに。

まったく なんなんですか

あの人。

まったく なんなんですか

あの人。

意味不明な行動するし

この間だって→

自転車で突っ込んできて。

《や〜っ！ ﾍｯﾍｯﾍ〜。

えっ あっ あっ あっ？

えっ えっ…。

あ〜っ！ あ〜っ！》

(笑い声)

あれ すごかったよね。

あのときの太一の顔。

え…。

えっ？ 何？

先輩って…

爆笑するとかあるんですね。

先輩って…

爆笑するとかあるんですね。

そりゃするよ。

初めて会ったときも

すごかったな。

急に上から降ってきて。

えっ どういうことですか？

すごいんだ… ﾎﾝﾄに。

太一は すごいんだ。

ん？

いえ… なんでも。

♬〜

《俺 性格ひねくれてるからね。

太一のよさに気づかれたら

困るから。

太一のよさに気づかれたら

困るから。

いつ 誰が気づくかって

気が気じゃないんだ ﾎﾝﾄは。

先輩 それって どういう…。

♬〜

いや なんでもない》

(安田)ｼﾞｬｼﾞｬﾝ！ ﾄﾞﾝ！

え〜！

(横山)すげえじゃん！

１年で金賞じゃん！

太一のｿﾞﾝﾋﾞが すごかったもんな。

いや ちげえだろ！

すげえのは ﾔｽだろ！

いや ちげえだろ！

すげえのは ﾔｽだろ！

わかってるよ！

うわ〜 すっげえな ﾔｽ！

やったな〜！ やった やった〜！

おお ありがとう。

何 うれしくないの？

いや うれしいけどさ。

太一のﾘｱｸｼｮﾝがでけえから

引いてんじゃん。

うわっ そうなの？

うん。

なんだよ おい〜！

映画監督 安田哲の誕生だな。

だな！

いや 大げさでしょ。

まあ でも これからも

どんどん撮ってかなきゃな。

将来のためにも。

将来？

うん。

将来のためにも。

将来？

うん。

できれば 映像で

食っていけるように→

なりたいからな。

ふ〜ん。

おい ﾔｽ この顔

引きつってんぞ。

いやいや 引きつってないでしょ。

せっかく金賞なのに。

顔が。 顔が残念賞。

はぁ!? お前…。

顔が残念賞。

めちゃくちゃ爽やかじゃん！

爽やか笑顔！

太一も そう思うよな？

ん？ うん うん！

そう思う！

爽やかだよね 爽やかだよ…。

ただいま。

ただいま。

(源治)おかえり。

よいしょ。

はぁ〜。

なあ じいちゃん。

ん？

じいちゃんがさ

将来 大工になるって→

決めたのっていつ？

なんでえ。

なあ いつだよ！

みっつ。

えっ？

みっつ。

えっ？

３つんときでえ。

はやっ！ すげえな じいちゃん！

あっ おい 飛ばすなって！

もう…。

そんなとこいる

おめえがわりいよ。

はぁ〜!?

なんだよ。

爪が そんなに好きか。

ほら いるか！

言ってない… 汚ねえ！

ほら ほら！ ｱﾊﾊﾊ！

おい ｸｿじじい！

ふざけんなよ おい…。

ﾊﾊﾊ…。

(風間)はい また

お待ちしてます どうも→

(風間)はい また

お待ちしてます どうも→

ありがとうございます

お気をつけて。

お待たせしました。

ｼﾞｬｽﾐﾝﾃｨｰです。

ｺｰﾗです。

(風間)あっ 佐川くん ごめん

それ かたしといてもらっていい？

はい！

(風間)ありがとう。

はい。

みんな すげえなぁ。

ちゃんと将来 考えて。

(犀)うわ〜！ うわっ すみません。

あっ すみません。

ごめんなさい ごめんなさい。

あっ ごめんなさい。

大丈夫ですか？

大丈夫です。

あぁ よかった。

すみません。

いや すみません すみません。

えっ？

ん？

あぁ あっ…。

あぁ… ごめんなさい

ごめんなさい すみません。

よいしょ。

Ｂじゃないんですか。

Ｃだね。

なんでですか？

おまたせ。

ねぇねぇ

あの杉原くんといる子→

よく一緒にいるよね。

あ〜。

よく一緒にいるよね。

あ〜。

なんか あの子も耳 悪いらしいよ。

えっ そうなの？

うん。

やっぱり そういう人同士で

くっつくものなのかな。

う〜ん どうなんだろうね。

それよりさ 課題やった？

まだ。

やった？

やってないよ。

やる？

やろう！

なんで ああいう言葉は

よく聴こえるんですかね。

なんで ああいう言葉は

よく聴こえるんですかね。

先輩？

あっ いや ごめん。

前にも似たようなことがあってさ。

似たようなこと？

《内山:無視かよ！

同情してもらえるからって

調子 乗ってんじゃねえぞ。

お前！

おい！

なんだよ！

離せ！》

太一がここにいたら

怒ってたのかなって…。

太一ってさ ﾎﾝﾄ

ｲﾉｼｼみたいでさ。

ｲﾉｼｼ？

どこまでも

まっすぐっていうか→

曲げるとか 避けるとか

できなくて→

ぶち当たるまで なりふり構わず

突っ走ってく。

先輩。

先輩。

ｲﾉｼｼだって

曲がることはありますよ。

他に目標を見つけた瞬間から→

もう こちらには見向きもせずに

駆けていくって…。

そしたら

先輩 どうするんですか？

こっからね

５分くらいのところだから。

あっ そうなんですね

わかりました。

悪いね 手伝ってもらっちゃって。

いやいや…。

俺が ぶつかっちゃったんで。

いやいや… 僕がぶつかった。

あれは。 見てなかったから

ごめんなさい。

すみません。

ううん… 君 学生さん？

はい 広泉大の２年です。

へぇ うちの親戚の子もね

広泉大 通ってるんだ。

へぇ うちの親戚の子もね

広泉大 通ってるんだ。

えっ！

うん。

ﾎﾝﾄですか？

うん。

何学部ですか？

えっとね…。

ん？ ｼ… ｼｸﾞﾝ？

ﾌﾌ… ｻｲﾝって読むんだ。

ｻｲﾝ？

(犀)うん。

ｻｲﾝ？

(犀)うん。

ふ〜ん。

ただいま〜。

(千葉)あ〜 おかえりなさい。

あっ ここに置いてもらえる？

はい。

あっ 千葉くん

彼に お茶いれてもらえる？

あぁ… はい。

いや 俺はこれで。

(犀)あぁ ゆっくりしてって。

あっ…。

あっ…。

(千葉)はい どうぞ。

(犀)食べて。

えっ いいんですか？

じゃ いただきます！

どうぞ どうぞ。

ん〜 うまい！

千葉くん。

(千葉)はい。

これ まだある？

えっ？

なんか食べたくなっちゃった。

いやいやいや 犀さん

さっき食べましたよね？

だって あんまりおいしそうに

食べるんだもん。

おかわり。

ﾊｧｰ… はいはい はいはい。

ありがとう！ ｱﾊﾊﾊ…。

あっ 改めまして。

ここの代表取締役の犀です。

よろしくね。

えっ… え〜っ！

えっ… え〜っ！

社長なのか？ おっさん。

おっさん？ おま…。

確かに

僕なんか もう おっさんだよね。

あぁ… すみません。

いえいえ。

あの… この会社って何の…。

うちはね

手話を扱うﾋﾞｼﾞﾈｽをやってるんだ。

手話のﾋﾞｼﾞﾈｽ？

うん。

うちのﾒｲﾝは 教育研修の委託業務。

手話講習付きのね うん。

ふ〜ん…。

手話講習付きのね うん。

ふ〜ん…。

ｻｰﾋﾞｽ業の会社とかに

受けがいいのよね。

実際 お客様として

耳が聞こえない人と→

接する機会も多いしね。

ふ〜ん。

まぁ 研修では 簡単な手話しか

教えられないけど→

でも 手話を知ってもらうことで→

聞こえない人との

ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの方法を→

考えることができるからね。

(奈津美)杉原くん お疲れ！

部長の奈津美先輩。

はじめまして 桜上ﾏﾔです。

こんにちは 桜上さん。

(麗)こんにちは。

あの… 私 今まで ほとんど

手話をやったことがなくて。

(奈津美)そうなんだ。

あっ 俺と同じなんです。

全然大丈夫だよ。

よろしくね。

よろしくお願いします。

(奈津美)おぉ 上手！

よろしくお願いします。

(奈津美)おぉ 上手！

(麗)上手！

(奈津美)上手 ﾌﾌｯ｡

でも…。

うん。

聴こえない人が みんな手話を

使えるわけじゃないですよね。

うん。

手話を使えない人には

何か ないんですか？

例えば 字幕 出したり

ﾉｰﾄﾃｲｸみたいな。

あぁ うちは

そういうｻｰﾋﾞｽはしてないね うん。

ﾀｰｹﾞｯﾄは ろうの人だから。

ろう？

あっ ひと言で言うと

まったく聴こえない人。

あっ ひと言で言うと

まったく聴こえない人。

手話が第一言語の人たちのこと。

ん〜 難聴とは また違うｶﾃｺﾞﾘｰ｡

(千葉)はい どうぞ。

ありがとう！

ん？

それって…

なんか変じゃないですか？

変って？ どういうこと？

だって こう…

そうやって仕切って→

だって こう…

そうやって仕切って→

難聴の人には何もしねえって。

ちょ お前…

うちの会社にｹﾁつける気か？

要するに

難聴と ろうを分けるのが→

間違いって言いたいの？

ってか 難聴の人だって

聴こえなくて苦労してるのに→

わざわざ仕切んなくて

いいじゃんって思って。

なるほど…。

理想論だね。

えっ？

例えば さっき君が言った字幕ね。

あれは もちろん聴こえない人には

欠かせないものだけど→

画面が狭くなるし→

邪魔だから

いらないって人もいる。

(犀)目が見えない人のための

点字ﾌﾞﾛｯｸが→

車椅子の人には

通行の妨げになったりもする。

(犀)どちらかが満足をすれば

どちらかの不満を生む。

(犀)どちらかが満足をすれば

どちらかの不満を生む。

うちは ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱじゃないからね。

仕事としてやっていく以上

全員を満足させるっていうのは→

難しい話だよ。

おい わかったか？

《俺には

どうせ聴こえないんだし。

おい 航平！

やだな…。

あれが… 聴こえなくなるの。

あれが… 聴こえなくなるの。

お前は 自分の気持ちを

ちゃんと言わなすぎなんだよ！

言ったってわかんないよ どうせ。

どうせってなんだよ！》

わかんねえ。

はぁ？

最初から難しいとか言ってたら

何も変わんねえし。

点字ﾌﾞﾛｯｸだって→

車椅子の人とかの

邪魔になんないやつ→

考えたら できるかもしんねえし。

考えたら できるかもしんねえし。

字幕だって

画面が狭くなんないやつ→

できるかもしんねえ。

お前な…。

俺は！

最初から諦めるみてえなのが

嫌で…。

自分だけ違うって感じたら

寂しいって思うし。

誰といても そんなんだったら→

１人でいるのと

変わんないじゃんか。

でも 同じことで→

でも 同じことで→

同じように感じたり

笑えたりすりゃ→

そんな気持ちになることも

ないだろ。

聴こえるとか聴こえないとか

そんなの関係なくて→

一緒にいるって

そういうことだろ！

それって

そんなに難しいことなのかよ。

私の 名前は→

マ ヤ です。

やってみて。

私の 名前は→

マ ヤ…。

合ってますか？

合ってる。

私の 名前は…。

私の 名前は…。

《指文字？

50音をね 指の形で表すの。

た い ち。

た い… ち？

ﾌﾌﾌﾌ それじゃあ

ｷﾂﾈになっちゃってるよ。

それだと ｢き｣になっちゃうから→

こう。

｢ち｣？

た い ち。

できた こう？》

お前 何が言いたいんだよ。

あぁ…。

何も知らねえのに

生意気 言って すんませんでした。

おじゃましました。

あぁ ちょっと待って 佐川くん。

ん？

君の言いたいことは わかったよ。

この会社で働く気ない？

えっ？

(千葉)はっ？

ちょちょ… ちょっと 犀さん…。

犀さん 何… 何言ってんすか？