Original subtitles

(航平)太一…。

(太一)んっ？

俺さ… なんか 急に わかった…。

何が？

太一に

すごく会いたかったんだって…。

えっ？

太一が おいしそうに

ごはん 食べてるのを見ると→

すごく 安心する。

なんだそりゃ…。

太一が

おいしい って言ってると→

太一が

おいしい って言ってると→

なんか→

こっちも うれしくなって…。

やだな…。

えっ？

あれが→

聴こえなくなるのは…。

聴こえなくなるのは…。

やだな…。

航平？

航平！

大丈夫か？ 航平！

航平？

＜ あの日 航平は→

俺の目を見て

何かを語りかけていた。

声にできない 何かを…＞

おい！

ああ？

ちゃんと謝れ！

なんだよ その態度！ お前！

落ち着け 太一！

落ち着け 太一！

だって ｺｲﾂ 食い逃げしようと

したじゃないですか！

金 払ったろ！

お前！

大丈夫ですか？ 店長…。

大丈夫 大丈夫…。

大丈夫ですか？

大丈夫よ…。

あっ！

📱大丈夫ですか？ 店長…。

📱ｸﾋﾞですか？

📱ｸﾋﾞだよ！

📱働いたばっかじゃん！

📱働いたばっかじゃん！

(横山)こりゃ ｸﾋﾞになるわ。

はい…。

(安田)なあ

お前 こんなことしてっと→

どこも 雇ってくれなくなるぞ。

もう やんないって！

てか 腹へったわ。

昼 どうする？

学食 行くか？

そうするか。

あれ？ 太一 行かねえの？

朝飯 食い過ぎた！

(安田)小学生か！

(おなかが鳴る音)

なに 食おっかな〜。

なに 食おっかな〜。

♬〜

はぁ〜。

♬〜

♬〜

《大学 入って

すぐ ﾊﾞｲﾄ ｸﾋﾞになって 一文無し》

７円か…。

あっ！ あ あ あ あ…。

うっ… あっ あっ あ〜っ！

うっ… あっ あっ あ〜っ！

うわ〜っ！ ｲﾃﾃﾃﾃ…。

《落ちるときは

とことん 落ちるのか…》

あっ…。

あの えっと…。

おじゃましてます！

うわ〜！ すげえ！

うまそう…。

うわ〜。

えっ なに？ 食っていいの？

あっ じゃあ…。

しゃ〜！

よし！ いただきま〜す！

どれにしようかな〜？

よし これにしよう。

うまっ！ 超うまい！

えっ でも 俺 食っちゃったら…。

えっ でも 俺 食っちゃったら…。

おい 腹へってねえの？

なぁ この弁当箱どうすんだよ！

お〜い！

なんだ ｱｲﾂ｡

うまっ。

あぁ それ たぶん杉原だわ。

杉原？

杉原航平。 同じ１年 法学部の。

杉原航平。 同じ１年 法学部の。

なんで学部 違うのに

知ってんの？ お前ら。

そりゃあ なぁ。

ｱｲﾂ ちょっと有名人だし。

有名？ なんで？

これだよ。

んっ？

ﾉｰﾄﾃｲｸ？

何だ それ？

(安田)だから 聴覚に

障がいがあり→

講義内容を理解するのが

困難な生徒の為に→

講義内容をまとめ

通訳すること だって。

講義内容をまとめ

通訳すること だって。

ｱｲﾂ 耳 聴こえねえの？

さぁ それは知らんけど。

でも いいよな。

あの見た目だから→

女の子にﾓﾃるしさ。

まぁ でも

そのせいで やっかまれて→

先輩に目つけられてるらしいけど。

なんで？

なんか 手話ｻｰｸﾙの

きれいな子いたじゃん。

奈津美ちゃん？

うん そうそう。

俺 狙ってたのに！

ｳｿでしょ？

太一 何やってんの？

太一 何やってんの？

政治学とは より公正で→

人々が幸福度の高い

生活を送るには→

どのような政治が

行われるべきかを→

研究する学問です。

ちなみに 我が家の政治は

すべて妻が つかさどっています。

ちなみに 我が家の政治は

すべて妻が つかさどっています。

(くぐもった笑い声)

(くぐもった話し声)

妻の発言を見ることによって

私の幸福度が上がる。

こういう関係になってますからね。

まぁ それが国際平和に

つながってるっていう→

ことですから。

ねっ わかる？ これ。

ことですから。

ねっ わかる？ これ。

ｲｯﾃｰ！ ｲﾀﾀﾀﾀ！

あっ！ やっぱ ここだった！

よし ちょっと待ってな。

え〜っと…。

ほい ほら これ 弁当箱。

ちゃんと洗ってあっから。

ありがとな。 すげぇうまかった。

ありがとな。 すげぇうまかった。

もうね 死ぬほど腹へってたから

ﾏｼﾞ助かった！

だから 借り返すってことで。

はい これ

俺にやらしてくんない？

あっ そうだ。

聴こえないんだったよな。

えっと 何か書く…。

ゆ… ゆっくり。

えっ？

ゆっくり話してくれたら

わかるから。

なんだよ しゃべれんじゃん。

なんだよ しゃべれんじゃん。

でさ このﾉｰﾄﾃｲｸっていうの？

これって…。

あのさ…。

んっ？

まず 名前 教えてくれない？

あぁ うん。

経済学部の１年で佐川太一。

俺は…。

ああ 知ってるよ。

杉原航平でしょ？

だから 航平って呼ぶな。

お〜っ うまそう！

よかったら。

えっ？

でも 俺が食っちゃったら。

どうぞ。

えっ いいの？

じゃあ いただきます！

うまっ！ ﾏｼﾞうまいわ。

明太子 入ってんじゃん これ。

あのさ。

んっ？

あのさ。

んっ？

ﾉｰﾄﾃｲｶｰになるには

講習を受けなきゃいけないけど。

えっ？

講習？

何それ？ 難しいの？

たぶん。

ﾏｼﾞか！

できっかなぁ 俺に。

じゃあさ こういうのはどう？

なに？

正式なﾉｰﾄﾃｲｸじゃなくても

授業のｻﾎﾟｰﾄをしてくれるなら。

正式なﾉｰﾄﾃｲｸじゃなくても

授業のｻﾎﾟｰﾄをしてくれるなら。

うん。

ﾉｰﾄ１回につき

弁当１個ってのは どう？

えっ!?

ぜひ やらせてください！

やらせてください！

いいんですか？

はい。

いいんですか ﾉｰﾄﾃｲｸ｡

よっしゃ！

じゃ もう１個ちょうだいよ。

えっ？

ﾊﾑ ﾊﾑ ﾊﾑ ﾊﾑ！

えっ？

ﾊﾑ ﾊﾑ ﾊﾑ ﾊﾑ！

やった！ じゃあ

今日からﾉｰﾄﾃｲｶｰね 俺。

よろしくね！

お願いします。

うまっ！

(涼子)航平 ごはん！

航平 航平！

うん。

食べよう！

いただきます。

いただきます。

よし ｻﾗﾀﾞ取ろう。

よし ｻﾗﾀﾞ取ろう。

いただきます。

ﾌﾌｯ｡

何？ どうしたの？

あっ いや…。

あのさ…。

んっ？

明日から お弁当

２つ作ってくれない？

えっ？ ２個？

うん。

なんで？

いや 悪いけど。

２個じゃなくて ３個でもいいよ。

いや ２個でいいし。

ﾌﾌｯ あっ そう。

(犬のほえ声)

いただきま〜す！

(源治)はい いただきます。

薄っ。

なんでえ

文句言ってんじゃねえよ！

じゃあ 食ってみろよ。

えっ？

うしいな。

だろう？

しょうゆ持ってこい。

自分で取ってこいよ！

しょうゆ持ってこい。

だから 自分で取ってこいって。

じゃあ 我慢しろい。

うっさいな〜。

うっさいな〜。

うん。

こっちも薄くない？

うしいな〜。

薄いな。

じゃあ 俺 取ってくるわ。

うん。

じゃあ 早速 ﾉｰﾄﾃｲｸの講習を。

いや 講習は なしで。

(町村)えっ？

あっ 俺 ある程度は

聴こえてるんで→

正式なﾉｰﾄﾃｲｶｰはいりません。

うん。

でも 未経験者は難しいですよ。

だから 俺は あくまで

授業のｻﾎﾟｰﾄってことで。

だから 俺は あくまで

授業のｻﾎﾟｰﾄってことで。

俺たち 結構 授業かぶってるし。

でも…。

(舌を鳴らす音)

ｻﾎﾟｰﾄ！ ｻﾎﾟｰﾄなんで。

まぁ 一応ね もらっときますね。

ﾉｰﾄﾃｲｶｰ養成ﾃｷｽﾄ！

よ〜し 養成されちゃうぞ！

え〜 哲学の出発点は

ｷﾞﾘｼｬにあると考えられています。

え〜 哲学の出発点は

ｷﾞﾘｼｬにあると考えられています。

今日から その ｷﾞﾘｼｬの

代表的な哲学者である ３人→

ｿｸﾗﾃｽ ﾌﾟﾗﾄﾝ ｱﾘｽﾄﾃﾚｽについて

お話ししていきましょう。

まず この３人の関係は→

ｿｸﾗﾃｽが ﾌﾟﾗﾄﾝの師匠であり

ﾌﾟﾗﾄﾝは ｱﾘｽﾄﾃﾚｽの師匠。

ｿｸﾗﾃｽは さまざまな人に

議論をふっかけ→

そのたびに

論破してきたといわれています。

まぁ 現代でいうところの

ひろゆきさん。

まぁ 現代でいうところの

ひろゆきさん。

そんな存在と言えるでしょう。

(笑い声)

まぁ これは余談ですが→

実は ｿｸﾗﾃｽとﾌﾟﾗﾄﾝは

ﾚｽﾘﾝｸﾞの選手でもあったんです。

もしかしたら ﾘﾝｸﾞ上で制圧した

なんてことも→

あったかもしれませんね ﾌﾌﾌ｡

まぁ あ〜 とにかく→

負けず嫌いであったということが

わかると思います。

ここのまとめ 抜けてるんだけど。

あぁ ごめん

書くの追っつかなかった。

結構難しいんだな〜。

言ってること

全部書き出すのって。

(奈津美)杉原くん？

杉原くん！

ｻｰｸﾙに興味があったら

いつでも 部室来てね。

(麗)来てね。

(麗)来てね。

さっきの知り合いじゃねえの？

手話ｻｰｸﾙの人。

あぁ だから手話使ってたんだ。

俺 手話とか

生で見たことなかった。

あんなの 俺には必要ない。

えっ？

同じ難聴でも 聴こえの程度は

人によって違うし→

手話なんて

知らない人 大勢いるのに→

当たり前みたいに使われても

迷惑だよ。

それより 人の口読むほうが楽。

いや そっちのがﾑｽﾞくねえ？

そんなことない。

練習すれば 誰にだってできるし。

まぁ 佐川くんには

それも あんまり必要ないけど。

えっ？

よく通る声だって

言われたことない？

よく通る声だって

言われたことない？

あ〜 あるある。

声でかいから うるせえって。

いいことだよ。

よく通るってことは

よく伝わるってことだから。

よく伝わる？

それに 佐川くんとは話しやすい

何回も聴き返さなくていいし。

お前だって 話しやすいじゃん。

えっ？

なのに いつも１人でいるよな。

１人でいるの好きなの？

１人でいるの好きなの？

べつに。

ふ〜ん そっか。

てか その 佐川くんっての

やめねえ？

なんか 宅配業者みたいだし。

ﾌﾌｯ はあ…。

いいから 名前で呼べ。

わかった。

えっ？

えっ？

あ… 太一。

ああ 腹いっぱいだ〜。

はぁ〜 気持ちいい。

(風の音)

♬〜

♬〜

ありがとうございました！

よし。

♬〜

♬〜

(横山)太一！ 太一…

太一 起きろ！

ほれ 太一！

ほれ 太一！

えっ…。

よだれ 拭けよ。

あっ…。

授業は？

もう とっくに終わってる。

ｱｵｲちゃん ﾙﾅちゃん

ごはん 一緒に行っていい？

ごめん！ 寝ちまった。

ごめん 家に弁当忘れた。

あぁ そっか

じゃ 学食で何か食うか。

えっ？

外で食うより安いし。

たまには違う場所で

食うのもいいだろ。

えっ やだ？

いや そうじゃないけど…。

あんまり行かないから。

ふ〜ん…。

行く？

うん。

ああ 迷うなぁ う〜ん…。

どれにしよっかなぁ？

食券 買ってくる。

おう。

ｶﾚｰかな〜 唐揚げかな〜。

(くぐもった話し声)

(くぐもった話し声)

杉原くん。

今日 ｻｰｸﾙの飲み会が

あるんだけど 来ない？

(内山)え〜 その飲み会

俺らも行っていい？

(奈津美)ｱﾝﾀたち

うちのｻｰｸﾙじゃないでしょ。

ｺｲﾂだって違うじゃん。

なに ｲｹﾒﾝだからいいの？

いや そういうことじゃなくて。

いいよな 俺らも一緒で。

はっ？ 無視かよ おい！

はっ？ 無視かよ おい！

(奈津美)やめなよ

聴こえなかっただけでしょ？

そうかそうか かわいそうだよな。

(奈津美)やめなって。

(内山)お前 うぜえんだよ。

同情してもらえるからって

調子乗ってんじゃねえぞ。

お前！

おい！ 離せ！

なんだよ！

やめろ！

太一！

しみると思う。

よし。

ｲﾃｯ… ｱｲﾀﾀﾀﾀ…。

ごめんごめん ごめん。

いや 痛いほど

すぐ治る気するし！

ばんそうこうは？

いい。

お前さ あんなふうに

絡まれるのが嫌で→

お前さ あんなふうに

絡まれるのが嫌で→

いつも１人で

飯 食ってたのか？

なんで…。

えっ？

なんで 太一は ｱｲﾂを殴ったの？

太一には関係ないんだから

ほっとけばよかったのに。

それに…。

俺には どうせ聴こえないんだし。

俺には どうせ聴こえないんだし。

違うだろ。

聴こえなかったとしても

何言ってもいいわけない。

お前って いつもそうなの？

聴こえないときは そう言えよ！

何回でも聴き返せよ！

なんで お前のほうが

遠慮してんだよ。

聴こえないのは

お前のせいじゃないだろ。

＜俺は 当たり前のことを

言っただけで。

だから 全然わからなかった。

なんで お前は

あのとき泣いたんだ？＞