Original subtitles

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 ストリーミング サイトの英語字幕。

～ヒーロー～ 最終話

おい、カン・ヘソン！

どうやら私たちの大統領は正しかったようです。

あなたを逃がさないようにするために私はここに来ました。

きっと怖がっているはずだ やっぱりチェ・イルドゥさんですよね？

あれは何でしょう？

あなたが集めた情報はそれだけですか チェ・イルドゥの不法行為について?

どこに送ってるんですか？

テレビ局は？ それとも...DAESEデイリー?

たとえ私が去らなければならないとしても、 やるべきことはすべてやります。

卑怯者め！

チェ・イルドゥに復讐する。

何？

復讐したいなら、 ちゃんとやれよこの野郎！

彼について知っていることをすべて吐き出してください。

ハンギョルさんとコンチルソンさん、 それだけで2件の殺人だ！

逃げるのではなく復讐しましょう！

それはできないと言ったらどうしますか？

壊さないでって言ったのはあなたじゃないですか 私の人生は復讐のためだけですか？

それで...今、逃げることにしましたか？

理由を教えてください あなたは今私に復讐すると言っています。

ああ…チョ・ヨンドクは解放されるしかない チェ・イルドゥが捕まったら?

どうすればいいですか？

私はあなたを助けることができないと思います。

自分を犠牲にしたくない ただあなたたち全員を救うためです。

カン・ヘソン、そこでやめて！

おい、カン・ヘソン！

あなたは自分で人生を勝ち取ったのです チン・ドヒョクに感謝します。

- 私を殺そうとしたんですか？ - それは意識したほうがいいですよ。

教えて... チン・ドヒョクは死んだのか？

逃げているようですね？

あなたのお父さんと同じように。

答えて下さい！ 私を殺すつもりですか？

あなたを殺そうとしているわけではありません。 私はあなたを殺します。

私をこのように扱うと、あなたは私が何もしないと思うでしょう そしてそのままにしておきますか？

[メール] [ソウル郵便局]

その封筒は… 何が入っているのかは分かりませんが、

私があなただったら、 私は愚かなことはしません。

私は人を殺せる人間だ 数人でもまだ自由です。

いくつかの書類があると思いますか 私を脅迫するだろうか？

あなたは決して生き残ることはできないでしょう 私なしで公の場で。

誤解しないでください。

DAESEグループまたはDAESEデイリーがなければ、 あなたは何もできなくなります。

勇気を持って何かをするなら、

たとえそうだとしても、私はあなたを殺します 世界中であなたを追いかけなければなりません。

それに、お母さんも無事ではないでしょう。

分かりましたか？

結局刑務所に行くことになったら、 最も危険にさらされるのはあなたです。

それはあなたにとって賢明でしょう まるで死んだ人のように静かに暮らすこと。

ホギョンと連絡を取っても役に立ちません。

あなたは...私の手の下で死ぬでしょう。

[No.1 チェ・イルドゥ]

[最も適任なリーダーがここにいます] [韓国経済を良くするために。 No.1 チェ・イルドゥ]

チョン、水を一杯注いでもらえますか？

どうしたの？ 窒息してるの、ママ？

いいえ、それは私の胸だけです 少し息苦しさを感じた。

私の心臓もとても高鳴っています。

それを手伝ってほしいですか？

大丈夫。 良くなるよ。

おじさんは少し遅れています。

なぜ彼はまだ家にいないのですか? おじいさんに何が起こったのか知りたいです。

彼は行ってもよかったと思いますか 彼の会議の後、どこか別の場所でしょうか？

彼に電話をかけましょうか？

もちろん。

[ポン サンチョル]

[ポン サンチョル]

カン・ヘソン…

カン・ヘソンさん！

カン・ヘソンさん。

誰が...？

こんにちは。

[ユクチョンレストラン]

ここには前に一度来たことがあります。

ああ！ヘソン君のクラスメイトだったんですね？

でも、どうしたの？

万が一、 ヘソンはここに来ましたか？

ヘソン？

ヘソンさんがそう言ってました 彼は今日海外に行く予定です。

お…海外？

何時？ 彼は何時に電話しましたか?

数時間前だったと思います。

でも、大丈夫ですか？

それ…悪いけど借りてもいいですか？ 電話をかけますか？

[DAESE Daily 史上初の労働ストライキ]

[韓国発展党は] [チェ・イルドゥ氏は選挙の候補者から撤退した。]

うん。ついにチェ・イルドゥに大混乱が。

大西日報は破産し、 彼は選挙から撤退した。

彼に正しく仕えます。

監察官からの知らせはまだありますか？

事件が解決したので、 再び開くのは難しいだろう。

市民は請願書に署名することでそれを求めています。 真剣に、彼は誰の警部ですか？

話は戻りますが…私は彼の撤退を疑っています チェ・イルドゥにとっては大きな打撃だ。

ちょっと待って、その後どうなるんだろう ヨンドク日報のあの男に？

彼が裁判を受けて初めてそれを知ることができる。

このままでは大変だと思います 「無罪」判決を得るために。

こんにちは、この人は誰ですか？

それは私です。

おお！どこにいるの？

お願いがあります。

カン・ヘソンがリストに載っているので確認してもらえますか？ 今日出国した乗客は何人ですか？

「出国した乗客」？

カン・ヘソンはどこへ行くのか？

それは私にも分かりません。

どうぞよろしくお願いします。

後で電話します。

あなたがダイヤルした番号は現在利用できません。 ビープ音の後にメッセージを残してください。

ほら、これを飲んでください。

ありがとう。

大丈夫ですか？

うん。

でも、なぜ私たちのヘソンを探しているのですか？

ヘソンが行き先を教えてくれたら…

必ず私に電話してください。

わかりました、そうします。

それでは、お電話お待ちしております。

もちろん。

ヘソンから連絡が来たら、 電話させていただきます。

中に入ってください。

おお！あなたはまだ生きています。 それは素晴らしいことです。

この野郎め…

何があっても、

どうやって私を置いて逃げ出すことができますか？

私を救ってくれるあなたは誰だと思いますか？

私はあなたの助けを求めましたか？

私の命を救ってほしいとお願いしましたか？

なぜここにいるのですか？

あなたが私の命を救ってくれたからといって、 私が言うことを聞くと思いますか？

いいえ、私はここにいるからです チェ・イルドゥに殺されるのではないかと心配です。

あなたは誰だと思いますか 私のことを心配するために？

この野郎…すべてが解決するだろう 感謝の言葉を言うだけで。

なぜ私が感謝しなければならないのですか？ なぜ私がそうすべきなのでしょうか？

私はあなたが死ぬことを望みました。

あなたが死んでも気にしません。でもあなたは...

なぜ...?

あなたも私の死を望んでいませんでしたか？

なぜそれを望むのでしょうか？

あなたが私の死を望んでいたかどうかに関係なく、

私は気にしない。

言いませんでしたか？

人のほうが大事だと思います。

やったのは、あの人があなただったから… 何かを得るためにではなく。

自分をあまり高く評価するのはやめましょう。

わかった。

ごめんなさい。

正確に何が欲しいのですか？

私は何が欲しいのですか？

あなたが逃げるために。

チェ・イルドゥに捕まったら あなたは危険にさらされるでしょう。

私は...誰にも会いたくない もう傷つきます。

心配だからここに来ました チェ・イルドゥがあなたを殺すでしょう。

おい、カン・ヘソン！

あなたが私の死を望んでいたかどうかに関係なく、

私は気にしない。

言いませんでしたか？

人のほうが大事だと思います。

[薬局] [緊急]

家に電話しましたか？

どうして病院から逃げられるんだろう 事故に遭った後?!

もしもあなたに何かが起こったらどうしますか？

誰だったの？ 誰があなたを轢いたのですか？

そんなに動揺しないでください。 私はあなたの小言を聞くためにあなたに電話したわけではありません。

私はあなたに怒っていません。

監視カメラをチェックしていると言いませんでしたか？

テープには何かが映っているはずです。

何も見えませんでしたか？ 車のナンバープレートすらないの？

当時はそこに焦点を当てていませんでした。

本当に大丈夫ですよね？

大丈夫です。

でもヘソンのことが心配です。

あなたが車から押しのけたあの人、 彼のことが心配ですか？

あの悪党が…

彼はどこにいるのでしょうか？

[チェ・イルドゥ会長はDAESEグループに戻り、] [ビジネスの管理に集中することにしました]

「チェ・イルドゥ会長がDAESEグループに復帰しました」

そして次のことに集中することにしました ビジネスの管理。」

彼は選挙の候補者指名を失い、 パーティーから追い出されました…

まだ、それは彼に影響を与えませんか？

カン・ヘソンは本当に信用を失った。

[カン・ヘソン監督、結婚式を中止し辞任]

「カン・ヘソン監督…」

「結婚式を中止し、退職する。」

「彼は不当に関与したことが判明した」 貪欲かつ独裁的な行為。」

「彼は辞表を提出した後に失踪しました。」

明るい面を見てください。

カン・ヘソンがいなかったら、 誰もチェ・イルドゥを救わないだろう。

それはチェ・イルドゥが逮捕された場合にのみ役に立ちます。

彼はチェ・イルドゥに会いたくないのです どちらかが大統領に選出される。

知るか...？

可能性としては若干あるかもしれませんが、 彼はまだ支持を得ることができる。

彼の過去の行為を目撃しませんでしたか？

私たちの国民は本当にそのような人物を選ぶことができるでしょうか？

そういう人は選ばれるべきではない。

何も予測できません。 油断してはいけません。

そうそう、ヒョン…

まだニュースはありません ひき逃げドライバーの場合は？

いいえ。

これも誰かが注文したに違いない。

たとえ見つかったとしても、 それは何の役に立つのですか？

みんな何してるの？

私たちは調査を続けなければなりません。 さあ行こう。

さあ行こう。

したくないわけではないのですが、 気分が乗らないだけだ。

その間に… 政治に夢中になっている間に、

混乱を招くことをお許しください... DAESEグループの財務上の損失。

[DAESE グループ] [チェ・イルドゥ議長]

この損失を取り戻すには…

DAESEグループの発展に向けて誠心誠意努力してまいります。 現在は混乱状態ですが、正常な状態に戻りました。

開発党の話を聞きました 資格を取り消しましたが、

そしてあなたは辞任しなければならなかった 党の候補者。

それらは噂です。 それらは偽りの物語です。

[弁護士、ハ・ノウン]

一度読めばわかります DAESE Dailyのニュースです。

組織を守るために、 私は自らの意思で選挙を辞めました。

いったい何が起こったのか カン・ヘソン監督に？

私はカン監督を信頼しています... そして彼は私を失望させました。

政治や選挙のせいで、 他には何も注意しませんでした。

だからこそ、たくさんのことが起こりました。

カン監督って本当ですか？ これらすべての背後にあるのは何ですか？

彼の過度の忠誠心を例に挙げてみましょう。

彼は DAESE Daily の利用を考えていました 私を守るためだけに。

したがって、DAESE Daily記者の反対も理解できる そして彼らのストライキの理由。

[DAESE グループ] [チェ・イルドゥ議長]

メディアは国民のためにあるのだから、

特定の人自身の利益のためではありません。

それにもかかわらず、私たちはこの原則に違反してきました。 大変残念で申し訳ありません。

お詫びの手紙を発行させていただきます DAESE Dailyを通じて国民に伝えます。

皆さんが私の謝罪を受け入れてくれることを願っています そして新聞社がストライキをすれば終わるだろう。

[弁護士イ・チャンヒ]

彼は悪くない弁護士だ 私の先輩。

私は彼にそのことを話しました。

うん。

弁護士費用はいくらですか？

彼はあなたの訴訟を無料で引き受けることに同意したので、 それについては心配しないでください。

あなたの味方である他の検察官や 私、 地方検察官と面会しました。

どのような良いニュースがあるかは保証できません 私たちはあなたのために用意します、

しかし、私たちはそうであることをご安心ください。 チェ・イルドゥ氏の事件を再審理するために懸命に努力している。

ありがとう。

あなたは本当に何かです、 チン・ドヒョク記者。

許し？

自分の信念を利用していませんか 世界を変えるには？

私が持っているのはそれだけです。

きっとより良い世界になるでしょう。 ただそれを達成するために働きましょう。

チョ・ヨンドク被告

法律第 392.1.2 号に基づき、

チョ・ヨンドク被告は、 1 年間の懲役刑

[法廷 1]

会長...

思ったより短いですね。

ご注意ください。分かりません チェ・イルドゥに何ができるのか。

私はただ受け入れられるタイプの人間ですか？

私はあなたのことがもっと心配です。誰かじゃないですか 誰が何か重要なことをしているのですか？

あなたを守れなくてごめんなさい。

彼には私がいないのですか、ヒョンニム？

それは本当だ。

謝罪の手紙をたくさん書きます。 もうすぐ解放されますので、心配しないでください。

やるべきことは何でもやってください。

ごめんなさい。 私はあなたとの約束を守ります。

ジン記者、これは何か知っていますか？ それは急いで行うことはできませんよね？

毎日一人だけを説得できたら、

1 年後には 365 人が味方になるでしょう。

どう思いますか？

響きだけでも壮大ですよね。

おお！あいつは……逃げようとしていたのか？

卑劣な奴だ。

彼女はK…カン・ヘソンの婚約者ではないでしょうか？

ああ...私は正しいですよね、 それはチェ・イルドゥの娘ですか？

うん。

チェ・ホギョンさん。

先週の金曜日、ひき逃げを目撃しました

の地下駐車場で カン・ヘソンさんのアパートですよね？

私の代わりに警察に電話してくれてありがとう。

誰だったの？

誰が車を運転しましたか?

わからない。 何も見えなかった。

ヘソンがどこにいるか知っていますか？

わからない。

彼に連絡しなかったのですか？

いいえ。

見たでしょ。

車を運転した人 私を殺そうとしたわけではない。

彼はあなたの婚約者を殺そうとしたのですが、 カン・ヘソンさん。

あのカン・ヘソンが… 全部あの人のせいだ！

[最も適任なリーダーがここにいます] [韓国経済を良くするために。 No.1 チェ・イルドゥ]

物事は少なくとも このように制御されています...私たちは幸運です。

とりあえず撤退するだけです。

私はあきらめない。

したいって言ってるんだよ また選挙に参加しますか？

次の選挙のことを考えています。

それで、あなたはそうすると言っているのです もうこのまま諦めますか？

もちろん。

次の選挙が来たら、

これらの出来事を覚えている人 もう決定権を握ることはないだろう。

あの問題のあるカン議員 もいないでしょう。

朴議員の立場としては、 全力を尽くしてお手伝いさせていただきます。

とにかくもう一度追求してみます。

私の目標は決して変わりません。

これからも応援よろしくお願いします.... 皆さんにお願いします。

キドー、いつまで続けるの？ あなたの父親をそんなに冷たく扱うのですか？

全てあの二重取引野郎のせいだ カン・ヘソンさん。

ホギョン…お父さんのせいだよ。

なぜあなたのせいなのですか？

他に何が考えられるでしょうか？ あの男があなたに言い寄っていたとき、

もっと早くに彼を見抜くべきだった。

お父さん…オッパに何をしたの？ 彼があなたに復讐するためですか？

私もはっきりとは思い出せません。 もしかしたら誤解があるかもしれません。

- 誤解ですか？ - はい、誤解です...

お父さん、あなたはとても…怖い人だと思います。

ホギョン…

他の人が何と言おうと...

私はいつもあなたがそうだと思っていました とても素晴らしい人です。

それは正しい。 「お父さんはとても素晴らしい人です。」

たとえ人を殺したとしても、

彼はまだ自分の人生を生きることができる... 何も起こらなかったかのように。

- ホギョン… - お父さんはオッパを殺したいと思っています。

私がこれを知らないと思う？

- 何って言ったの？ - 今後...

私には父親がいません。

あなた...！

チェ・ホギョンです。

数日前...

あのひき逃げ事件で…

の地下駐車場で カン・ヘソンのマンション…

車を運転していた人は... チェ・イルドゥ会長。

そして...私は...個人的にそれを証言します。

来て彼を逮捕してください。

[娘のおかげでチェ・イルドゥが警察に捕まる] [証人として証言することを決めたチェ・ホギョン]

つまり、その車を運転していたのはチェ・イルドゥだったのですね…。

ここで一体何が起こっているのでしょうか？

この女性のことをとても悲しく思います。

彼女が愛した男は、 彼女を利用していただけだった。

彼女の父親も殺人者です。 彼女はこれからどうやって生きていくのでしょうか？

彼は完全に冷酷な殺人者です。

カン・ヘソンはどうですか？

カン・ヘソン…行きますか？ どこかで彼の死体を発見するのか？

[旧韓国日報: DAESE グループのチェ・イルドゥ会長] [ひき逃げの疑いで逮捕される]

[娘のおかげでチェ・イルドゥが警察に捕まる] [証人として証言することを決めたチェ・ホギョン]

[ホギョン]

メッセージがあります。

最初の音声メッセージ。

オッパ…大丈夫？

もし私の父があなたに何かしたとしたら、

彼に代わってお詫び申し上げます。

ごめんなさい。

あなたが私を利用したかどうかにかかわらず、

あなたと過ごした時間の中で…

私は幸せでした…そしてあなたをとても愛していました。

私の願いは、あなたがすべての痛みを忘れることです。

そして幸せになってください。

メッセージがあります。

カン・ヘソン、どこにいるの？

本当に海外に行ったんですか？

あなたのことが心配です。

元気でしたか？電話してください。

お母さんもあなたからの連絡を待っていますよ。

音声メッセージを聞いていますか?

それでも返事をしなければなりません。

あなたがまだ生きているかどうか知りたいです。

カン・ヘソンさん！

実は、ずっと前からこれを言いたかったのですが…

あなたのお父さんは... そんな人ではなかった。

彼は決して弱い人間ではなかった。

あなたのお父さんはその情報を得るために命を危険にさらしました。

チェ・イルドゥがどんな汚い手を使ったのか 再開発契約を取得します...

彼はどのような方法で人々を脅迫したのでしょうか...

そういった情報をすべて集めた上で、 彼はそれを私の父に渡しました。

それがわかったとき、 彼らは彼の世話をするためにゴン・チルソンを送りました。

お父さんが自殺した理由は… それは彼がすべての希望を失ったからである。

彼は、どんなに努力しても、 希望はありませんでした。

私の父が一緒に働いていた男...あなたのお父さん、

決して弱い男ではなかった。

彼は裏切られた… そしてほとんど撲殺されそうになった。

彼は人生でも決して成功しませんでした。

ただの無能な男だった 自殺した人。

そうです、その人は私の父親でした。

なぜ...命をかけて復讐する必要があるのか 自殺した人のため？

いらっしゃいませ！

ああ、なんと…！

ヘソンさん！

海外に行ったんじゃないの？

なぜだめですか？ いるって言ってなかったっけ…？

ああ、なんてこった...

どれくらい経ったか知っていますか ここを訪れて以来?

お米をください。

わかった。今すぐ。 ちょっとお待ちください。

ここ...

何...？ それが気に入らないのですか？

どうしたの？

新聞を読みました。

仕事を辞めたのですか？

はい。

解雇されましたか？

はい。

あなたの会長は逮捕されました。

どこに滞在していますか？

私はホテルに滞在しています。

いくつかのことをよく考える必要があります。

何が起こったのですか？ あなたはいつもの自分ではありません。

ごめんなさい。

何を謝る必要がありますか？

母親と息子の間では、 謝る必要はありません。

ただ必要なのは 私のご飯を一杯食べれば十分です。

来て！もう少し食べてください。

1年以上も...

どこかへ行かなければならないかもしれない。

カン・ヘソンさん！

どこにいましたか？

いくつかのことを整理しています。

死んだと思った。

カン・ヘソン は自分の犯罪を認めた。

なぜそんなにショックを受けているのですか？

私を救ってくれてありがとう。

これを言うためだけに私をここに呼んだのですか？

父は何もできませんでした。 さらに...

あなたのお父さんがやり遂げられなかったこと...

それを完了する時が来ました。

始めましょう。

チェ・イルドゥ会長は少年に命じた。 チェ・ハンギョルは殺される。

何が起こったか知っていますか？

もちろん知っています。

チェ・イルドゥ、選挙辞退を利用 自分の犯罪を隠蔽するため。

彼は誘拐を手配した 恋人のパク・スジョンと…

人々が殺すように手配された 自分の息子、チェ・ハンギョル。

昨夜、カン・ヘソンが出頭しました

そしてへの関与を告白した

チェ・イルドゥ会長の違法行為

カン・ヘソン局長から提供された文書

秘密資金とその使用方法を明らかにした

および関与した政治家の名前。

さらに、リストもありました チェ・イルドゥ議長の管理下にある人々のうち

法執行および司法の分野

支払われた賄賂の総額 100 億ウォン

* 100 億ウォン = 約900万米ドル

チェ・イルドゥ事件の捜査 現在は国会議員も対象に拡大されています。

パク・サンウォン、キム・ソンス、 キム・ドング

カン・ヘソン監督は次のように述べています

これらの議員が貢献したこと チェ・イルドゥが以前に釈放されたことがある

そして記者のジン・ドヒョクがいる 逮捕され投獄された

立場の影響力を利用する

チェ・イルドゥに不利な証拠を求めてください 公開される！

ぜひ署名しに来てください！

[チェ・イルドゥを再調査してください！] [ビデオを証拠にしましょう。]

ここに来てサインしてください！

チェ・アイドゥであることを証明しなければなりません 誰かを殺した。

あなたのサポートが必要です! ここに来て署名してください。

嘆願書に署名してください。

- チェ・イルドゥの再捜査を要求せよ！ - 再調査してください!

- 再調査してください! - 再調査してください!

チェ・イドゥを宣伝する必要がある 別の調査を受ける。

ありがとう！

脅迫を受けて、オ・ドンギは

彼は、以下に関する声明を変更した。 パク・スジョン誘拐事件

チェ会長が インターネット上の彼女に対する否定的なコメントの背後にある。

人々は次のような請願を集めている ケースを再度開いて許可します

彼の犯罪の証拠としてのビデオテープ

一般の人々の需要が高まっています。

法執行機関への要請 ビデオ クリップの使用を許可します。

[チェ・イルドゥの殺人捜査ビデオ] [一般公開]

最後にもう一度彼に会いたいですか?

もっとやるべきことがあります。

こいつは頭がおかしいのか？

なぜ自分で少年を殺したのですか?

[チェ・イルドゥの殺人捜査ビデオ] [一般公開]

あなたからの直接のご注文ですので、 自分で対処したかったのです。

ニュースのビデオクリップを見た国民 ショックを受けて怒っている

[チェ・イルドゥの殺人捜査ビデオ] [一般公開]

より多くの国民がそれを要求しています チェ・イルドゥ会長には厳罰を。

チェ・イルドゥは殺人罪で起訴されている チェ・ハンギョルとコン・チルソン

そして殺人未遂事件 カン・ヘソン、ひき逃げ事件

さまざまな疑惑がある 自分の犯罪を隠蔽するための犯罪行為

Kang Hae Seong、DAESE グループ元取締役

証拠を隠そうとしたことを自白し、 も起訴されている。

[ヨンドク日報]

チェ・イルドゥ会長はメディア報道を次のように利用した。 自分の力を発揮するための武器

法律に基づいた判決を期待できるようになりました

ヨンドク日報の記者の方々に感謝します。 この事件を決して諦めたことはありません。

ウンシク、あなたが撮ったこの写真…

本当に？

すべてはヨンドク日報から始まりました。

一人でもそれを人々に知らせること は署名活動において重要です。

これで合計数は次のとおりです。 オンライン署名は 1,042 万件を超えています。

[国民の力を示すヨンドク日報]

彼らはこの請願活動を通じて次のことを示しました

[国民による権限の誇示]

いつ、国民がどれだけの力を持てるか 彼らは団結し、共通の目標に向かって立ち向かいます。

人々はヨンドク毎日と言っています 彼らに素晴らしい教訓を与えました。

他のニュースでは、彼がチェ・イルドゥに嵌められたため、 永徳日報会長に懲役1年

チョ・ヨンドクは釈放される予定です。

会長！たくさんのことを経験してきましたね！

心の中ではかなり苦しんだんですよね？

委員長、そこを見てください。

父親！

ありがとう。

わかった！さあ行こう。

[2年後]

[DAESE Daily]

[金大統領を北朝鮮に招待] [北の問題は解決されるでしょうか？]

[大雪により交通渋滞が発生します] [しかし、成熟した国民はそれに対処します。]

[ヨンドク日報]

[泥棒を手助けしたとして告訴された人] [とにかく社会奉仕をすることを決意する。]

[女性が 1 時間立ち往生した理由は] [除雪車が壊れました。]

また。

ありがとう、ベイビー。

どういたしまして。

あなたのクッキーと笑顔のおかげで、 一日中元気です。

これを毎日飲んでいるのに、あなたはまだこう思っている いいですね？飽きていませんか？

ああ、そうです。

これはあなたのです。

これは何ですか？

- た、だ... - うわー...

それは携帯電話です。

結婚100日目を記念して、 私と同じ携帯電話をあなたに買ってあげました。

どうもありがとう。 しかし、私はあなたに何も得られませんでした。

ああ！本当に...

早く結婚する必要があるようです。 これはもう見ることができません。

それについては問題ありません。

誰と結婚するかが問題だ。

どういう意味ですか、継父？

ジン・ドヒョクではありえないということですが、 探偵の娘。

なぜまたそれを始めるのですか 今朝早く、刑事のお父さんは？

愛を続けることはできないって、くしゃみをして、 そしておならは秘密。

- だから、彼女を放っておいてください。 - すべきでしょうか？

あひ…！耐えられなくなってきていますね。

- 美しいですよね？ - 本当に美しいですね。

何してるの？ 粉塵があちこちに飛んでいます！

おなかを切り詰めています。 この形を維持するのは簡単だと思いますか？

お腹の話なら、 痩せるのは私でなければなりません。

なぜ？とてもかわいいと思います。

サンチョルの美点はお腹じゃないですか？

サンチョルさんの体型が好きです。

本当に？

なぜ朝早くから口を尖らせているのですか？

なぜ？ジンジョンさん、何か悩んでいることはありますか？

ミンユ、電車のおもちゃをもらいました クリスマスに父親から。

ああ！おじいさんはあなたに余分な大きな船を買ってくれませんでしたか？

叔父！今は電車の話をしています。

船も電車もおもちゃですよね？

いいえ...「電車」と言ったら、「車」も意味するでしょうか？ 「電車」も同様。

私と議論するつもりですか？

おじさん、どうしてそれが口論と言えるのでしょうか？ 彼は事実を述べているだけだ。

- 右？ - はい。

わかってる、わかってる。後で、おじさんと一緒に行ってもいいよ そして電車を買います。わかった？

いいえ！

この子、本当に…今もいつもこんなことしてるね だからあなたが欲しいものを買います！

いつ何か欲しいって言った？ そしてあなたは私のためにそれを買ったのですか？

- この少年、本当に... - 母親。

彼は髪型を変えたいと言っています。

なぜ？

彼らはいつも私をからかいます、 おばあちゃんに似てるって言ってる。

知っている。おじさんもそうするよ 理髪店に連れて行ってください。わかった？

おじいちゃんと行きたいです。

分かった、一緒に行こう。

ああ！おしゃべりはやめてください。 ご飯食べよう、ご飯食べよう。

ああ、とてもおいしいです。

こんなことを言うべきではないことはわかっていますが、

でも、私は彼が話せない時の方が好きでした。

ほら、二人の話し方はとてもイライラするよ。

アイグー。

おじさん、あなたの騒音レベルは私たちに負けません。

彼女が言いたいのは…

あなたは自分が騒々しいことを知りません。

正解、正解、正解。

知っている。謝罪します。

食べましょう。

ああ、この階段は…

これから仕事に出かけます。 皆様も良い一日をお過ごしください。

- お母さん、行きますよ。 - 知っている。気をつけて。

- 気をつけて。 - さあ行こう。

理由は分かりませんが、私はこう考えていました 2年前に何が起こったのか。

私もそうでした。

チェ・イルドゥ事件をご存知ですか？

何？ ああ、わかっています。

その時の捜査班は、 私たちを信じていませんでした。

私たちは戦いの中で一人ぼっちでした。

敵は予想以上に強かった。

コン・チルソンさん。

コン・チルソンさん。

刑事捜査二課らしい 追加のトレーニングが必要です。

彼らの成績は最近悪い。

少し気を緩めて、 刑事捜査三班班長。

私たちは楽に進んでいます。

しかし、それらの悪者たちはただそうしているようです 私たちのチームの手に落ちます。

別の日に、出かけましょう。

強さ。

強さ。

[犯罪捜査チーム 3]

私たちのためでなければ、 チェ・イルドゥ氏が大統領となる。

正しい。正しい。 彼は私たちのせいで刑務所に入れられました。

いつまで保存しておくつもりですか チェ・イルドゥのスープが沸騰?!

早く、早く！仕事に戻りましょう！

悪者を捕まえる気はないのか？

- はい。

まずはこちらの情報から・・・

これは……

【初版！永徳日報]

ああ！本当に？

ああ！はい。 わかりました、わかっています。

少しお待ちください。 私は面接のためにそこに行きます。わかった。

「ピョンテ」*って英語でなんて言うの？

* 変態

「ピョンテ」…？

あなたはその専門家ではないのですか？

そうねぇ....

「ピョン…テ」。

わかった。

- 変態。 - 変態。

何？

- 変態。 - 変態。

- とても上手ですね。 - あなたが正しいです。

英語版ガイドは一生出ない このまま続けていたら。

黙れ！

こんにちは。ヨンドク日報記者です。 チン・ドヒョクさん。

どこ？

「120分フォーラム」…？

ああ、分かった。

その時はまた考えてお知らせします。

わかった。

あのテレビ番組があなたを招待しています また彼らの番組に出演しますか？

１公演か２公演くらいでしょうか？

私の話し方によっては、 彼らの視聴率は高騰するだろう。

テレビの画面で、私のダーリン 見た目も悪くないでしょう。

まだそんな話する必要あるの？

いいえ。

行けませんよ。もしあの番組に出ていたら、 人気者になりすぎるでしょう。

私のベイビー、あなたは嫉妬していますか？

何も持たない人だけが嫉妬できるのです。

あなたはとてもかわいいです... スタイリストもいらない…

[DAESE グループ内で誰がどのようにして?]

[DAESE 新聞についてはどうですか?]

[なぜチェ・イルドゥなのか?]

[カン・ヘソンはどうですか?]

[真実は必ず...明らかになる!!]

どんな状況でも… 真実は常に勝利します。

ヨンドク日報の話題はここで終わります。

他のセッションではこれをやったことがありません。

私は自己保存について特別なスピーチをします。

身を守るために最も重要なことは...

こんにちは。

あなたはDAESEグループの元取締役です。 カン・ヘソンさんですよね？

わかった。ブラボー。

こんにちは。私はヨンドク日報の記者です。 チン・ドヒョクさん。

なぜここにいるのですか？

ああ！ 2年も待ったんだよ カン・ヘソンにインタビューする。

取材は絶対に受け付けません。

おい！ここで協力してもらえませんか？ 私に会えて嬉しくないですか？

元気でしたか？

ここ。

ありがとう。

おい！彼女は今…私のガールフレンドです。

さらに、ここでのあなたの表現は、 は受け入れられません。

一緒に来ませんか？

できますか?

ここの熟成キムチは本当に美味しいです。

私たちはよくここに食事をしに来ます。

ありがとう。

入ってください。

右。働きたいなら、 それからヨンドク日報に来てください。

あなた...！ 「ありがとう」って言えませんか？

彼は今、もっと安心していますよね？

それはよくわかりません。 私はまだ彼のことが好きではありません。

今、あなたは本当に嫉妬していましたか？

本当に？何に嫉妬してるの？

アイゴー！本当に...

さあ行こう。

ただ言ってください。

私も男です、男です。

とにかく料理をするたびに もう一度調理する必要があります。

それで、キッチンから出てきてください。

どうしてこの子には料理の才能がないんだろう？

アモニ*は人を褒めることにケチすぎる。

* 年上の女性に対する敬称 - 普段はおばさんっぽいタイプ

私のことを「アモニ」と呼ばないでもらえますか？

「アモニ」*でない場合は、 「アボニム」*と呼んでいいでしょうか？

* アホモニ = おばあちゃん / アボニム = おばあちゃん

あなたはとても皮が厚いです...

ヘ…ヘソン！

何度か手伝いに来ただけです。

応募理由は何ですか ヨンドクデイリーで働きたいですか？

ヨンドク日報だから 真実だけを報道する。

よく言いますね。 ようこそご乗車ください。

黙れ！

「真実を報道する」というのは単純すぎる。 これは彼女の知性を示しているわけではありません。

とても若くて綺麗です...

つまり...あなたにはそれができる精神の息吹があるのです。

ああああ.... 記者として最も尊敬する人物を尋ねると…

チェ・イルドゥ殺害事件に関する報道に対して、

賞を受賞した記者、 チン・ドヒョクさん。

ああ、悪くないよ。

ねえ...私もその記者です 他の新聞も欲しい！

その物語には終わりがありません。

次の 4 つの原則を暗唱できますか? 永徳日報で働いている記者はいますか？

彼らと協力するレポーターのみ 脚は本物のレポーターです。

記者には忍耐力が必要だ 特報をやるとき。

忍耐力のある記者だけができることだ 特別報道レポートを完成させます。

汗ばむインタビューに…

インタビューで...

その他のニュースも出てきますよ！

- 議長！

確かにアルコールの匂いがした 診察中の彼の呼吸について。

彼は二人の幼い子供を残して…

それだけでは十分ではないかのように、

彼らは私たちがすべてでっちあげていると言っている 彼らからお金を引き出すためだけに。

どうして世界はこれほど不公平なのでしょうか？ どうして人はそのようになるのでしょうか？

今朝何かあったと聞きました 医者が酒を飲んでいたからだ。

右。

彼の息にはアルコールの匂いさえあり、 彼は患者の治療中に喧嘩になりそうになった。

- 本当に？ - それが理由です...

誰のことを言っているのですか？

あの酔っぱらいの医者ですか 誰が患者を虐待したのか？

- あの人は... - 惨めな...

- 悪い奴… - アルコール...

- 医者... - 彼ですよね？

どうすればできるのか教えてください 酔って手術するの？

何を言っている？

[ヨンドク日報]

何かを噛んだら絶対に離しません。

地の果てまで追いかけても 私は真実を世界に明らかにします。

ヨンドク日報記者チン・ドヒョクです。

[ヨンドク日報]

[ヨンドク日報を探して]

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 どのストリーミングサイトでも英語字幕あり

主な翻訳者: icarus、Leaf1210 スポット翻訳者: soluna413、songbird

申し訳ありません...

これまではご親切に対応できず申し訳ありませんでした。

タイマー: malkite_ve6tici

私の頭が間違っていた

編集者/QC：ソングビル 最終 QC: リーシャ

そして、あなたが私にとってどれだけ大切であるか理解していませんでした。

コーディネーター：sayroo、かわいい女の子

あなたはいつもとても親切です。

そして私はそれをすべて当然のことだと思っていました。

そしてもう手遅れです。

あなたに知ってもらいたかったのです。

言いたかったのは... ごめんなさい

あなたは私に電話をかけてきました...

飲みすぎたとき

私がいなくて寂しいからですか...

それとも習慣からですか?

あなたの気持ちを知りたいです。

しかし、それは実際には問題ではありません。

私はいつもあなたのそばにいます。

痛みは耐え難いものですが、 孤独で死にたい

あなたは私の心から切望している唯一の人です。

戻ってきてください... それがいつになるかは関係ありません。

私はあなたのそばにいます。

高品質を得るために情報を広めてください 英語字幕 @ haru2subs.com

いつになるかは関係ありません

私はいつもあなたのそばにいます。

いつも『ヒーロー』をお楽しみいただきありがとうございます！