Original subtitles

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 ストリーミング サイトの英語字幕

～ヒーロー～ 第12話

どうしたの？

何を見たのですか？

父が亡くなった当時、 彼は事件を捜査していた。

[12 月 15 日: カン・ギュヒョン - カン・イン地区] [再開発労働組合リーダー、自殺!]

15年前、DAESE建設グループ 労働組合指導者に対して暴力を行使した

[死の前日丸一日行方不明です。] [血まみれの遺体が発見された。]

再開発プロジェクト中 カンイン地区にあります。

[暴力？組合員仲間に裏切られた？】 【父の死と関係がある？自殺？]

[DAESE Con​​struction による強制、嫌がらせ?] [ゴン・チルソン???]

チェ・イルドゥが尋ねた理由はこれだ 両親を殺すためにコン・チルソン。

[1980 年 4 月 12 日。カン・ギュヒョンの結婚...]

彼らは父がそれについて記事を書くことを望まなかったのです。

こんなことを私に言う理由は…？

誰かに裏切られ、殴られそうになった後 ゴン・チルソン労働組合指導者によって殺害された...

自殺した。

彼の名前は...

カン・ギュヒョンさん。

カン・ヘソンの父親だった。

お父さんの名前は…カン・ギュヒョン？

私を調べていると聞きましたが、 でも君が知っていたのは父の名前だけだったのか？

15年前、労働組合の指導者は、 カン・インドンの再開発はあなたのお父さんですよね？

それで、彼がそうだったらどうなるでしょうか？

あなたは今...

父親の復讐をしようとしているのか？

復讐？

復讐...？

カン監督って言いましたか？ 私に復讐したいですか？

うん。

それは意味があると思いますか？

なぜカン部長は私に復讐しようとするのでしょうか？

また、このカン・ギュヒョンとは何者なのでしょうか？

それはカン監督の父親の名前です。

15年前、DAESE建設グループの カンイン地区の再開発、

彼は自殺した人でした。

もう彼のことは覚えていません。

私はします。

彼は私に撲殺されそうになった。

あなたが正しい。

彼は裏切られた… そしてほとんど撲殺されそうになった。

彼は人生でも決して成功しませんでした。

ただの無能な男だった 自殺した人。

そうです、その人は私の父親でした。

しかし、これが復讐と何の関係があるのでしょうか？

ただ単に目的のためにやっているのであれば 父親の復讐のために、

これはあなたのチャンスです。

チェ・イルドゥが容疑者なのは、 ハンギョルの殺害を命じた。

コン・チルソンも容疑者 あの殺人のせいで。これらが事実です。

私を助けたくないのに、なぜ私の邪魔をするのですか？

なぜ復讐する必要があるのでしょうか？

何？

ねえ、チン・ドヒョク。

聞いてください。

素晴らしいお父さんをお持ちでしたね 彼はDAESE Dailyの記者でした。

しかし、彼は殺されたので、それを放置することはできません。 それは私にとっても同じではありません。

なぜ自分の命を賭けて復讐する必要があるのか 自殺した人？

そんなことはしません。

では、なぜDAESEグループでなければならないのでしょうか？

なぜDAESEグループでなければならないのですか？

彼らは最高だから...

そして最も有名なもの。

それは不可能です。

何？

カン部長が私に復讐したいなら、

それならなぜ彼は私を助けてくれるのですか？

さらに彼は全力を尽くしている 彼の仕事に。私は正しいですか？

もし彼があなたに復讐したいのなら、

では、なぜ彼は今回あなたを救ったのでしょうか？

あれ…あれは…

あなたが正しい。

彼の可能性はある 父親が自殺した。

しかし、私は彼を殺しませんでした。なぜ私が？ 私は間違ったことをしましたか？

息子が復讐しないこと 彼の父親は不当な扱いを受けましたか？

カン監督はそうしようとしていると思う 私たち二人に復讐してください。

だからこそ彼は意図的に 娘さんに近づきました。

あえてもう一度そんなことを言うなら…

カン監督は私の家族です、わかりますか？

まだ疑問です カン監督の意図。

あなたの意図をさらに疑います。

それが私にとってとても危険なことを知らないのですか こうやって会うの？

何か言いたいことがあれば、 カン監督にメッセージを伝えてください！

会長。

会長は信じないだろうね。

あなたが私について何と言おうと 彼に復讐する...

あなたの会長かどうかに関係なく、 私の言うことを信じても信じなくても、

それは私には関係ありません。

私は議論を始めるためにここにいるわけではありません。 私は真実を調査するためにここに来ました。

それで、復讐はしないんですか？

わかりました、わかりました。

ああ...

もう一つあります。

あなたはジェインに邪魔をしないように言いました。

だから何？

「あなたのやり方」って何ですか？

それが会長の役目だと思うよ 順調に社長に就任。

名誉の意識はありますか？

もし彼が今あなたの顔を見ていたら、

あなたのお父さんは天から見下ろしています、 あなたのために泣くでしょう。

私は父のことを覚えています あなたの父親を調べました。

彼はあなたのような野郎ではありませんでした。

そんなことをあえて言うあなたは何者ですか？

私は常に粘り強く取り組んできました。 あなたのような人には決して負けないでください。

私が何を経験したか知っていますか ここに到達するには？

あなたが正しい... どのような人生を送ってきたのか分かりませんが、

でも私はあなたがどんな人か知っています。

迷子になる。

カン・ヘソンさん とても残念です。

つまり、あなたの目標は殺人者を助けることです 大韓民国の大統領になるには？

大韓民国の代表を動員し、 国民の目と耳を覆い、

そしてその汚い殺人者、犯罪者を選出し、 そして大統領として許せないクズ。

それは受け入れられません。

[DAESE グループ:] [開発のリーダー。殺人のリーダー。]

[一夜にして家と父を失いました。] [DAESE はそれを無視しました。]

[チェ・イルドゥは殺人者です。] [彼は私の父の死の責任を負わなければなりません。]

この機会に利用してみようと思います ゴン総統を諦めることです。

お父さん、なぜ私たちはここにいるの？

やらなければいけないことがあります。

無駄ですか 諦めたら？

カン監督はそうしようとしていると思う 私たち二人に復讐してください。

だからこそ彼は意図的に 娘さんに近づきました。

カン・ヘソンが故意に近づいたら チェ・イルドゥは復讐のため、

チェ・イルドゥはそれを理解しないのですか？

たとえ彼が義理の息子だとしても、 彼は彼を調べるべきだった。

嫌がらせと殴打 コン・チルソン著、そして自殺…。

チェ・イルドゥは覚えていない可能性がある。

あなたは正しいかもしれません。

そうでなければ彼には無理だ わずかな反応さえありません。

そのときに最も重要なことは、 蹴っているのは角度です。

力は角度から生まれます。

私の角度の何が間違っているのでしょうか？

悪くないよ。

左側、200回。

はぁ？

私は両方で蹴っています 右足と左足…

簡単なことだと言いませんでしたか？

あいつの野望とコン・チルソン…。 もう気にしたくない。

一人も放っておかないよ 誰がチェ・イルドゥを助けているんだ！

競争相手がいる限り、 ゲームは続行しなければなりません。

次は第３ラウンドです。

労働組合指導者、 それくらいしかできないの？

心配する必要はないと言いましたね カンサン警察のこと？

労働組合のリーダー！

自分のオフィスをうまく管理してください。 家計簿を隠していませんか？

[コン・チルソンの筋肉...] [カン・ヘソン、脳。]

素晴らしい記事をありがとうございました。

感謝すべきは私たちです。

わかった。ありがとう。

タンゴを踊るエキゾチックな女性たち イベリア半島*、

* ヨーロッパの南西端の半島 スペインとポルトガルが含まれます。

今日はそのような女性があなたを探している日です。

私はそう思います。

[カン・ヘソンは頻繁に会って話し合っています] [他の新聞社の記者と]

あなたは本当に素晴らしかったです。

もう一度ラウンドに出かけましょう。

私が最近行ったゴルフ旅行を知っていますか？

はい。

私は記者に追いかけられて捕まりました。

簡単にケアできるものなので、 だから心配しないでください。

まあ、本当に？

それなら、あなたが担当してくれると信じています。

おい...！

あなたにはすでに婚約者がいるのですから、 なぜ私をそんな目で見るのですか？

センスが良さそうですね。 あなたは人を選ぶのがとても上手です。

[カン・ヘソンと政治家との親密な関係] [人々の注目を集めるひねくれた記事を作成します。]

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

ああ、気になっていたのですが…

なぜあなただ​​けが婚約しているのですか？ まだ彼と結婚していないのですか？

オッパは仕事が忙しすぎるからです。

ちっ…それはただの言い訳です。

あなたは惨めです。

わかった。

[カン・ヘソンが結婚を避けている理由] [そしてチェ・イルドゥに奉仕することだけに集中しているのですか？]

気をつけて。

- またね。

今日はとても幸せです。 戻ってください。

わかった。さよなら。

すみません...

こんにちは。

あなたの後ろ姿の美しさを認識し、 ついにあなたを見つけました。

迷惑をかけていないのであれば、 一緒にお茶を飲みませんか？

ああ...あれ？

彼らはパーティーで知り合った。

そこにいたのがカン監督だった。 彼女に一目惚れした。

実は、別の記者が同席することになっていた。

カン記者と聞きました 代わりに自分自身をその職に任命した。

でも、なぜあなたは 私の友達について聞き続けますか？

あなたの友達と知り合うことで、私は あなたがどんな人なのか知ることができます。

[DAESEグループに入社した直後、カン・ヘソンは入社しました] 【チェ・イルドゥの娘との関係。それは意図的でしたか？]

ああ…これはすごいですね。

そう...もしあなただったらどんなに素晴らしいだろう あなたのオフィスにこれを掛けましたか？

あなたは芸術のセンスがとても良いですね。

おお！こんにちは！会えてうれしい。

これらの写真は 1 枚いくらですか?

ああ.... 価格はこれらにとって問題ではありません。

これらの写真の価値は何倍にもなる可能性があります

あるいは元の価格の10倍にもなります。 確かなことは誰にも分かりません。

そうすると、現在の価値よりもそっちのほうが重要になります。

もちろん。

お二人とも...

彼と仲の良い議員たちはそうするだろう 彼らの家には少なくとも1枚か2枚のそのような写真がある。

ヘソンがそうするように頼んだのですか？

それとも、自分が選んだものをただ配っただけなのでしょうか？

アガシ*さん、それは知っていますよね？

* ミス

何？

そのような絵は誰に贈られたのでしょうか? 目的は何でしたか？知っていますよね？

それ...

名前のリストを見てみましょう それらを購入した人々の。

あそこですよね？

なぜこんなことをするのですか？

アガシ、目を大きく開いてください。 落ちすぎないでください。

[チェ・イルドゥの娘のギャラリーにある芸術作品] [政治家への賄賂として使用。]

[犯人はカン・ヘソンです。]

[DAESEグループに入社した直後、カン・ヘソンは入社しました] 【チェ・イルドゥの娘との関係。それは意図的でしたか？]

オッパ。

記事を見ましたか？

なぜいつもホームページを見ているのですか？

彼らのナンセンスを信じないように言いましたよね？

他の新聞でも 同じものを出版しました。

[カン・ヘソンはその後初めてDAESEグループディレクターに昇進しました] 【2年。会長の娘との関係が批判される]

[それは意図的な行為でしたか?早速開発しました】 [関係 - 非常に疑わしい。]

オッパ。

なぜこのようなコメントを聞かなければならないのでしょうか？

あなたが故意に私に近づいたと言っているのです。 なぜこれを聞かなければならないのですか？

ホギョンさん。

それが真実ではないことは知っていますよね？

では、なぜ許可するのでしょうか？ まさに、なぜですか？

報復するに値しないから この人たちの言った言葉に。

こんなに激怒しても？

たとえみんなが 彼らは私に指を向けていますか？

それで、私に何をしてほしいのですか？

「故意に近づいたわけではないんですが…」

そんな記事書くの？

出かけましょう。

[~ ゴン・チルソン大統領 ~]

ほら、会長…

たとえ世界中の人が信じなくても、

私たちは知っていますよね？ 私たちはヨンドク日報が正しいことを知っています。

もう一度ご検討ください。

議長、あなたは災害を引き起こしています 今虎を育てることによって。

本当はあなたにこれを言いたくなかったのです。

でも、カン監督は…

には別の女性がいる。

何？

チュ・ジェイン巡査をご存知ですか？ カンサン警察署ですよね？

きっと覚えられるはずだ 彼女があなたをどのように扱ったか。

今言ったことを裏付けてもらえますか？

もちろん。 もう一度考えてみてください。

事実でないなら、なぜカン監督は許可したのか？ カンサン警察はそうやって無罪を貫くのか？

お父さん、どうしたの？

誰だったんですか、会長？

あなた...

他の言葉を言わないでください。ただ対処するだけ 永徳日報とカンサン警察。

わかった。

[ヨンドク日報]

[DAESEグループディレクター、カン・ヘソン氏と関係あり] [オ・ドンギが発言を変えた理由]

他にどのようなつながりがあるでしょうか?

オ・ドンギの母親を脅迫した 彼に真実を言わないよう強制する。

[カン・ヘソン、わずか2年で昇格] [チェ・イルドゥの最も信頼される人物になる。]

[彼が意図的に行った疑いがある] [チェ・イルドゥの一人娘と親しくなりました。]

はぁ…

それはどういう意味ですか...あの「キャア」？

私が間違っているでしょうか？

彼は娘を誘惑しただけでなく、なんとかなった 莫大な権力と名声を手に入れるために。

それで「キャー」と声を出してしまったのです。

警官ああ、

たとえ何があっても、あなたには決してできないでしょう それを達成するために。

オモ！王警部、 なぜあなたはいつも私のあら探しをするのですか？

[カンサン警察]

おい！おい！おい！ あなたに落ち度があるかどうかは気にしません。

チームリーダーはどこですか？

チームリーダー、 何か心配なことはありますか？

あのカン・ヘソンが…

他にどんな悪行があるのか 彼は過去にできたでしょうか？

よくわかりません。 しかし、注意深く探してみると、

それらの多くを見つけることができるかもしれません。

ただし、彼がそれらを否定した場合、私たちが見つけない限り、 私たちには何もできないという決定的な証拠。

もしかしたらまだ希望はあるかもしれない。

教えてください、それはどういう意味でしたか？

あなたは誰かがあなたを引き上げてくれることを望みました。

この言葉が心に刻まれているから、 だからこれをやっているんですよね？

今からでも遅くありません。

今でも言えますよ。

コン・チルソンがハンギョルを殺したと言えばいいだけ そしてチェ・イルドゥが彼に命令したと。

両方とも捕まえますよ。

そうすれば復讐は完了しますよね？

今すぐ私たちを助けてくれれば、

- 訴えることができます... - ジュ巡査。

きっと理由があると信じています あなたがこれをするために。

正当な理由がなければ

- そんな悪いことはしませんよ。 - 会長は...

誰かを殺すように命令したわけではない。

コン・チルソンかどうかは分かりませんが、 誰かを殺したかどうか。

復讐？

どこからそんなことを聞​​いて来たのですか 私を見つけますか？理解できない。

カン監督は…

警告しています。

本当の証拠が存在しないまま、

に関する事項の調査を続ける場合 ゴン会長または会長、

それは単なるサスペンションではありません。

お願いします、お願いします。

調査を続行しないでください。

わかった。

引き続き彼をフォローしてください。

[ ~ ディレクター、カン ヘソン ~]

今からでも遅くありません。

今でも言えますよ。

もう何も言わないでください...

ヨンドク日報と取引すればいい カンサン警察。

彼らは私たちにさせてくれると言った 私たちの作物を育ててください。お金も借りました。

それなのに、彼は今、それらは高すぎると言う。

契約書にサインしなかったのですか？

もう一度... 彼らはそれを否定する記事を一切発表しませんでした。

[DAESE Daily: 参加者 1,250 名中] [3 分の 2 は学生です。]

男性が延期になると言ったら 彼の結婚記念日まで、

それには理由があるはずです。

どういう理由でしょうか？

それはあなたが一番理解しているはずです…

ん…ヌナ、どうしてこんなことをするの？

私が仕事を辞めるのを見たいですか？

否定しても真実だと思うか 自然に消えますか？

額装されました！額装されました！ハメられてるんだよ！

さて、それを確認してみましょう もう少し事例を理解してください。

- 後ほどご連絡させていただきます。 - わかりました、気をつけてください。

気をつけて。さよなら。

これは何ですか？

- それは何ですか？ - 立派なお知らせですね。

[ソウル中央裁判所。シンプルオーダー】 [報道規制違反]

規定に違反したようです そして彼らは私たちに罰金を支払うよう求めています。

何？

罰金1000万ウォン*？

* 1,000 万ウォン = 8,500 米ドル

ヨンドク日報です。

ああ！はい！はい！はい！

何？

広告を削除したいですか?

何？

いや…いくらなんでも、いきなりどうして…

こんにちは？

彼は電話を切りました。

なぜ彼は自分を削除したかったのですか 突然広告？

彼の顧客は、もし彼が続ければ、と言いました。 私たちの新聞に広告を掲載し、

彼らは彼のビジネスのボイコットを組織するだろう。

これはとても奇妙です。

ホームページを読み込めないのはなぜですか?

ログイン制限時間を超えていませんか?

ホームページが閉鎖されるようです。

シャットダウン…？

国税局から来ました。 私たちは納税記録をチェックするためにここに来ました。

いくつかの報告を受けています...

この出版事業が設立されました マフィアのリーダーによるマネーロンダリング。

私たちは徹底的な調査を行うつもりです 永徳日報の収入源とキャッシュフロー。

皆さんも尋問に行ってください 国税局査察所にて。

検査局？

わ...私たちは税金を払っていないのですか？

全てを没収しろ！

おい！

なぜこんなことをするのですか？ 何してるの？

- 動かないで下さい！ - これはとても重要です！

- ちょっと待ってください。 - 待って！

いいえ！

アジュシ、カメラに触ってはいけないよ。

どうすればいいでしょうか？

- 迷子になる！ - どうすればいいでしょうか？

ユング、おじさんを起こしに行って。 彼は仕事に行く前に朝食を食べなければなりません。

彼はここにいませんか？

あの人はどこにいるの？ 彼はまた一晩中働きましたか？

オンマ。

「自滅」とはどういう意味ですか？

何？

[永徳日報がフェイクニュースを掲載] [その結果、自滅しようとしています。]

なんと！ これは何ですか？

おじさんに何かあったの？

ああ、なんと...

こんにちは。

ひ...こんにちは。

もしかして…もしかしたら、 何が起こったか知っていますか？

私にも分かりません。 記事を見てすぐにここに駆けつけました。

しかし、なぜ監察局なのでしょうか？ 私たちのドヒョクが何か悪いことをしましたか？

心配しないで。それを確認してみますと、 後で電話してください。

監察局の調査 彼らは彼ら自身の果実を味わうでしょう。

もっと早くこれをやっておくべきでした。

彼らを過小評価していたのは私でした。

同じ職業だけど予想外だった 彼らの調査は非常に徹底的なものだろう。

どうしたの？

結婚式をいつまで延期したいですか？

今はあなたの状況の方が重要です。

結婚式を挙げても遅くないよ その件が終わってから。

まずヨンドク日報のことは脇に置いておきましょう。 カンサン警察はどうですか？

たとえ私たちが彼らを阻止するために厳しい措置を講じなかったとしても、

いずれにせよ、彼らはこれ以上調査することはできません。

本当に？

それで彼は去ると言っています カンサン警察だけ？

もう何の疑いもありません。

したがって、その必要はありません 意図的に警察を挑発する。

会長、 なぜ私の言葉を無視するのですか？

これは思ったほど簡単ではありません。

彼はそうしているだけだ あの女のせいで。

疑うのをやめろって言ったじゃないですか！

もう決まったんじゃないの ヨンドク日報が閉店した？

もうやめるべきところまで来ている カン部長を疑う。あなたもそうすべきです！

会長！

くそ！

名誉の意識はありますか？

もし彼が今あなたの顔を見ていたら、

あなたのお父さんは天から見下ろしています、 あなたのために泣くでしょう。

皆さん、心配しないでください。

本当のことを言えばいいだけだから…

どうしてこんなことになったのでしょうか？

他に何があるでしょうか？

間違いなくカン・ヘソンです この背後にいるのは誰ですか。

記者の皆さん、こちらに来てください…

チン・ドヒョクを除いて。

チン・ドヒョクは別途尋問される。

何？

記者の皆さん、こちらに来てください。

[宣言文]

すみません。

所得税は必ず納めます 私たちが給料を受け取ったら。

私たちは給料を受け取っていないだけでなく、

私たちはこの出版を始めるために家を抵当に入れたりもしました。 だから、税金を払うことは考えていませんでした。

わかった。それらの事実をフォームに記入してください。

何？

マフィアのリーダーがあなたにしたすべての脅迫 しかも給料を一度も受け取っていないとは…

それをフォームに書きます。

いいえ！いいえ！いいえ！ そういうわけではありません。

皆さん、これは変だと思いませんか？

検査官。

なぜ私たちは尋問される必要があるのでしょうか？ 「税金を支払わない」とはどういう意味ですか？

事業を設立するのにどのくらいのお金を使いましたか？

ああ...お金を使ってしまった それは地下に埋められていました。

そのお金の出所は暴力団ではなかったのですか？ 犯罪組織？

いいえ、そうではありませんでした。

チン・ドヒョク…

あなたが誰かをストーカーしていたから、 拘留されてたんですよね？

何？

しかもストーカー行為をしていた パク・サンフン議員、

そしてあなたの評判は地に落ちた Photoshop で写真を加工する場合。

君も医者だと嘘をついた 病院に押し入り、患者を連行した。

あなたはゴン・チルソン大統領をストーカーしました。 チェ・イルドゥ会長とカン・ヘソン監督。

あなたも検察官をストーキングしていました チェ・ハンギョル事件を担当。

- ストーカー行為をしていませんでした。素材集めてたんですが… - あなたを応援している人は誰ですか？

チョ・ヨンドクさんですか？

何？

- どういう意味ですか？ - なぜチョ・ヨンドクをカバーするのですか？

彼からお金を受け取りましたか？

教えて。

それは何ですか？

それは脅迫または暴力でしたか？

そんなことはありませんでした。 私は記者で、彼は大統領です！

レポーター？

社長？

このすべての背後にいるのは私です。

彼らを育てているのは私なのですが、 そしてそれらはすべて私の命令でした。

記者たちを放してください。

社長！

立ち上がる！

私を手放してください！

あなたは何について話しているのですか？ 「すべての黒幕」？

立ち上がる！

- 私を放してください！ - 立ち上がる！

社長、何のことを言っているんですか？ 何か言って！

社長！

あなたはチェ・イルドゥに対して暴力をふるった後、 刑務所を釈放し、出版物を設立しました。

かつての部下たちを葬ったのですね…

あなたはとても頑固な人のようですね。

あなた方「マフィア」の人々は皆同じです、 あなたの凶悪犯的な態度で。

誰があなたに頼んだのですか...

～の背景をチェックする チェ・イルドゥ会長?!

民主党議員？

ああ、何もないよ。 心配しないでください、ヌナ。

わかった。

ここにいるよ。

どうやって知りましたか？

もちろん周りに聞いてみました。

彼らは何と言ったのでしょうか？

私もよくわかりません。 彼らはいったい何を調べたいのでしょうか？

周りに聞いてあげるのを手伝ってあげるよ。

大丈夫ですか？

お越しいただきありがとうございます。

あまり大したことはないでしょうが、 それがあなたに伝わらないようにしてください。

ねえ...今何時ですか？

午前4時

大統領まだ釈放されてないの？

うん。

皆さんはもう行っても大丈夫です。

私たちの大統領はどうですか？

まだ調査しなければならないことがあります。

それは何でしょうか？ 何を調べる必要がありましたか?

どうやって自分を検査官と呼ぶことができますか そして無実の人々を告発するのか？

皆さんも行った方が良いと思います。

なぜ私たちだけが去らなければならないのですか？ 私たちは皆、ヨンドク日報の会員です。

私たちの大統領は何も悪いことをしていません。

他に何を調べる必要がありますか?!

なぜあなたたちはこんなことをしているのですか？

何かご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

ああ...本当に...彼らは本当に行き過ぎています。

出版局を設立した目的は何ですか？

記者を強制するためにどんな武器を使いましたか？

チン・ドヒョクを操り、強制したのは誰だ 出版局を設立するには？

彼らは民主党の議員ですか？

答えて下さい。 チョ・ヨンドクさん！

チョ・ヨンドクさん！

私がお願いしているのを聞きませんでしたか 私の質問に答えてください？

そうですよね…警部。

私は確かにマフィアのリーダーでした。

15年間の懲役刑を経て、

なってしまうことに気づいた 行き場のない人だけでなく、

でも何も持っていない人も そして誰の役にも立たなかった。

私のような人間にとっては、

住居、食事、介護を提供してくれた人...

チン・ドヒョク記者だった。

父親を殺そうと考えた私は…。

私を自分の父親であるかのように扱ってくれました。

それがチン・ドヒョク記者だった。

ただ彼にあげたかったのですが、

私が役に立たなかったときに世話をしてくれた彼

頼れる人も誰もいなかったので、少し助けてもらいました。

それで出版局を設立したんです。

私が強制したのかと聞いたのですが...

私はしませんでした。

彼らは私にとって家族のようなものでした。

この世の誰が自分の家族に強制するだろうか 自分の意志に反して物事を行うのか？

マニピュレーターはありましたか？

ありませんでした。

誰も私たちに命令しませんでした。 それはすべて自主的に行われたものでした。

私たちは、そんな人たちの声になりたいのです。 無視され、不当な扱いを受けてきました。

検査官…

途中で間違いがあった場合 私たちのインタビューのプロセス、

私たちはどんな罰であっても喜んで受け入れます。

しかし、もし私たちが犯罪を犯さなかったとしても、

お願いです…真実を確認してください。

大丈夫ですか、大統領？

もちろん、すべて大丈夫です。

なぜ皆さんここにいるのですか？

ということで混乱があったようです 各地からの大量の報告。

したがって、誤解がありました。

幸いなことに、ジュ巡査の助けのおかげで そして被害者たちの証言、

もう疑いはありません。

そうする以外に選択肢はありませんでした 彼を尋問した。

ありがとう、ジュ巡査。

どういたしまして。

ありがとう、ジュ巡査。

チェ・イルドゥの理由が分かりました 車椅子で出てきた。

これは思ったより難しいです。

この状況でも冗談を言うことはできます。

社長...

タダ！

席に着いてください。

冗談は言わないでください。

- 大統領、急いで着席してください。 - 急いで！席に着いてください。

席に座ってください！試してみてください!

わかった。気をつけて、つまずかないように。

とても羨ましいです。

1、2、3!

[ヨンドク日報]

誰かがドアを開けるのを手伝ってください。

ありがとう。

ありがとう。

どう考えても…

諦めるべきだった。

どうしてそんな不誠実な言葉が言えるのでしょうか？

私たちの大統領がいなければ、 残りの私たちには何ができるでしょうか？

頭がなければ、 手と足はどうやって歩くことができますか？

このような事が起こったので、 私は犯罪歴のある大統領です。

アイシュ。真剣に...

そうだとしたら…ああ… そうすればあなたは私たちの協会の会長になれるのです。

自分のものになったら変更しましょう 一周年。

私たちの協会の会長になってください。

他の人を作ることもできます 私たちのチームではパブリッシャーです。

みなさんは本当にそうしたいですか これを続けますか？

今ではさらに根性が鍛えられました。

私も。

奴らを潰すしかない。

罰金1,000万ウォン*を納付 問題になるだろう。

* 1,000 万ウォン = 8,500 米ドル

支払いが完了した後にのみ、 コンピューターと私たちのものを取り戻してください。

- ああ...私の株... - 黙れ！

黙ります。

たとえそれで十分だとは思わない 私たちは予備資金を使います。

400万ウォン*です。 行って集めましょう。

* 400 万ウォン = 3,500 米ドル

うん。という言い方はないでしょうか 「節約した1ペニーは稼いだ1ペニー」ですか？

わかった。そのために...

乾杯。

- 乾杯！ - 乾杯！

おお！とてもおいしいです。

彼らのしたことは本当に不快だった。

彼らには他に動きがなかったので、 そういうことをした。ろくでなし。

おじさん、刑務所は怖いですか？

刑務所には行っていないって言いませんでしたか？

また逮捕されたり監禁されたりしないのですか？

そんなことは起こらないと言いましたよね？

ソルとジョン… 心配しないでください。

あなたたち二人は私のことを知っていますよね？

私には根性と気力しかありません。

だから、お金持ちになったほうがいいんじゃないですか？

いくら必要ですか?

心配しないで。ともかく、 あなたはあまり助けることができません。

家を売りましょう。

人生で何回あなたを助けることができますか？

もし私達3人がいなかったら

あなたは間違いなく売れるでしょう。 私がそれを知らないと思う？

子供たちはどうですか？ 彼らはどこに滞在すると思いますか?

ああ…！出版局じゃないの？ 部屋はありますか？

ああ...

それでいいですか？

でも…おじさんは今後お母さんをいじめることはできないよ。

だから大丈夫です。

何してるの？

おお！私たちにはテレパシーがあります。

あなたに電話しようと思っていました。

みんなはどうですか？

誰もが諦めないことを考えていますよね？

おい。まだ私のことを知らないんですか？

チン・ドヒョクの辞書には…

・・・「諦める」なんて言葉はありません。

今日がここでの最後の夜になります。

何？

罰金を支払うためにこの家を売ります。

私たちのヨンドク日報 再び走り始めなければなりません。

アイグー…あなたのことをとても想っています…

どうしてこの女性は オッパにそんな言葉言うの？

オッパって何？

本当のことを言ってください... 私はヌナに似ていますね?

いつもお世話になっております そしてあなたを守っています。私が間違っているでしょうか？

それは本当だ。

ありがとう。

今日もご迷惑をおかけしました。

ねぇ…どうしてそんなに真剣になるの 突然？

冗談です。あなたは怒っていますか？

実は、私は何も得意ではありません。

ねえ、ずっと黙ってるから それに同意するということですか？

あなたは言うことができます... 「そうそう、あなたは何か得意ですね。」

「あなたはこれをやるのが上手です。」 「あなたはそれが上手です。」

そんなこと言わなきゃいけないんだよ 会話を続けるためですよね？

本当にマナーがないんですね。

ジン・ドヒョク、なぜ私があなたを好きなのか知っていますか？

何？

こんにちは？こんにちは、こんにちは....

あの女性の何が問題なのでしょうか？

聞き間違いではなかったですよね？

現金が必要だと聞きました。

そこで、家主さんに相談して、こうしてもらいました。

本当にこんなことをして大丈夫なのでしょうか？

もちろん、これで大丈夫です。

でも、不快には感じませんよね？

いいえ、心から歓迎します。

いらっしゃいませ。

これは素晴らしいですね。

率直に言って、 他に長老はいなかった。

子どもたちにもとても役立つと思います。

よろしくお願いします。

おい！これは多すぎます。

何が多すぎるのでしょうか？

ヒョン、私たちもヨンドク日報の一員です。

残りのお金は自分で用意しました。 それでは私たちは何でしょうか？

おい...

全部売って得たお金はこれです 市場で集めたウィッグです。

- そのウィッグ欲しい人いる？ - おい！

将来のために貯蓄しようと思っていたのに、 それほど多くはありません。

これが今月と来月の家賃です。

私は将来母と一緒に暮らすことに決めました。

持っていた株を全部売りました！

- それを私にください。 - いくらですか？

- いくらですか？ - たったの60万ウォン？

ありがとう。

わかった。これらを次のように解釈します 事務所の運営資金。

時間を無駄にするのはやめましょう コンピューターを返しに行ってください。

さあ行こう！ 罰金を払いに行きましょう！

わかった。さあ行こう！

さあ行こう！

- 出発します！ - また来ます!

わかった。

[ヨンドク日報]

ヨンドクデイリーは死なない！

- 死なない！

- さあ行こう！ - さあ行こう！行く！行く！行く！

はい、大統領ですか？ うん。彼らは移動中です。

はい。

ヨンドク日報っぽい まだ前に進みたいと思っています。

どうすればいいでしょうか？ 会いましょう。

今は不便です。

今はもっとリラックスしているようですね。

たくさんのものを手放したからだと思います。

多くのサポーターの皆様、特に 女性たちはあなたに同情しました。

間違いだけどみんなそう言ってた 男性が犯す可能性があること、

あなたも利用されました。

自分が犯した間違いには気づいているので、

方法を知っているはずです それに責任を持ちますよね？

パク・スジョンの声が聞こえます。 自殺未遂者が目覚めた。

それについてコメントしてください。

彼女が回復することを願うばかりです 彼女の心の傷を一刻も早く癒してください。

こんにちは。

ヌニム、大丈夫？

私はずっと良くなりました。

とても行儀が良い...

ユングはどこですか？

ジ…ユング？ どこにいるの？

それは何ですか？ それはどこで入手しましたか?

彼はオンニだと言いました それをアジュンマに渡すように頼んだ。

何？

ちょっと待って。

[申し訳ありません。ごめんなさい。] [回復する必要があります。]

それは何ですか？

彼女は誰ですか？

彼女はあなたが知っている人ですか？

いや、名前は書いてないんですが…

何って言ったの？ ヨンドクデイリーはどうしたの？

パク・スジョンが除隊したら、

何をする？！

もっと注意してみます。

- お母さん、行ってきます。 - さて、とても寒いです。急いで！

さて、あなたも大変です。

- わかった。気をつけて。 - はい。

- とても寒いです。早く入ってください。 - どうぞ。行く。

気をつけて。

どうしたの？

コン・チルソンがどうしたの？ 個人的にここに来なければなりませんか？

チュ巡査と直接会えないなんて誰が言ったの?

なんでしょう？

あなたが私と一緒にどこかに行くために。

はい、電話を渡してください。

こんにちは。お待ちください。

電話に出てください。

こんにちは？

は...こんにちは？

ジェイン…大丈夫です。

どこにいるの？ 走る！急いで！走る！

どうすればいいですか？ジェイン？ジェイン？

ジェイン！ああ、なんと…！

アイグー。おはよう！

どうしたの？

もしかして…何かあったんですか？

それ...それ...

そんなに速いのか…？

できれば十分です 今すぐやれよ、委員長。

それが何であれ、 すべてには独自のタイミングがありますよね？

今がその時です。

カン監督、何してるの？ 急いで議長を説得してください。

それについては、見てみる必要があります 会長はなんて頑固なんだろう。

ごめんなさい。すみませんが...

こんにちは？

会いましょう。

当分の間は不便です。

そうですか？本当にそうですか？

何か言って。

なんて邪悪な雌犬だ！

こんにちは？

こんにちは？ゴン社長。 ゴン社長！

その音は何ですか？ そこにいるのは誰ですか？

カン・ヘソン… カン・ギュヒョンの息子、カン・ヘソン。

どうして私と会長を騙そうとするのですか？

そこには誰がいますか？

彼女は他に誰になるでしょうか？カン・ヘソンさん 親友のチュ・ジェイン巡査。

彼女を迎えに来ないと、 彼女を殺します。

どこ？

場所は... そこで私はあなたの父親を容赦なく殴りました。

[メッセージがあります]

[カン・イルドン倉庫]

[カン・イルドン倉庫]... 送信者の電話番号はありません。

これは何ですか？

間違って送ってしまったのでしょうか？

おお！それは私を怖がらせた。

はい、役員さん。

何？チームリーダー?

マジで…なんでここに電話するの？ チームリーダーを見つけるには？

チームリーダーは…こんにちは？

それは何ですか？マジで…アイシュ。

言い終わらずに電話を切られた。

しかし、その女性はどこにいるのでしょうか？ 彼女が仕事に行かなかったら？

カン・イルドン倉庫？

どこ？

知っていますか？

それは倉庫です コン・チルソンさんもよく行っていました。

会長。

それは何ですか？

私はチュ・ジェインを捕まえて抱きしめています。

何してるの？

カン・ヘソンさんに来てもらいました。

彼が来るか来ないか見てみる必要がある。

それを証明したいのですが… 私は本当だと言いました。

ごめんなさい。

誰があなたに電話しましたか？

それは重要ではありませんでした。

警察に通報したほうがいいでしょうか？

警察に通報したら銃が出てくるよ。 そうなると女性の命が危険にさらされてしまいます。

コン・チルソンは私のものです。

なぜこんなことをするのですか？

カン・ヘソンとチェ・イルドゥじゃないですか… 同じ側​​にある？

検証してみないと分かりません。

カン・ヘソン、復讐しようとしている 会長と私について。

なぜ？

カン・ヘソンの父親を殺したから？

私は会長から命令されたことをやっただけです。

チン・ドヒョクの両親を殺しました。

私が殺したと言うこともできる カン・ヘソンの父親。

チェ・ハンギョル、あのうるさいガキ…

彼も私に絞め殺されました。

知っておくべきです...

こんなこと全部私に言うべきじゃないよ。

なぜこんなことを言うのでしょうか？

カン・ヘソンだけだ あなたがここにいることを誰が知っていますか。

彼が来るか来ないかは別として...

私が言っていることは、 あなたは間違いなくここで死ぬでしょう。

質問がある場合は、質問してください。

ここで死ななければ、 私があなたを個人的に刑務所に閉じ込めます。

そこでは腐って死ぬだろう あなたの残りの人生の間。

あなたは自分の犯罪と自分が殺害した人々の代償を払うことになります 残りの人生を刑務所で過ごすことになるのです！

あなたはそこで年をとって死ぬことになるのです！

このクソ野郎ども！

ジン記者…

気をつけて。

コン・チルソンさん！

コン・チルソンさん！

もう一歩進めば、 チュ・ジェイン巡査が死ぬだろう。

どうぞ。 ここで死んでも大丈夫。

コン・チルソンを捕まえたら、 警察に通報します。

黙れ！

チルソン…

そんな風に電話しないでください！

あなたは今何をしていますか？ 正確に何が欲しいのですか？

一人で来るんじゃなかったっけ？

警察と一緒に来ていますよね？

あのガキはどこにいるの？ ジン・ドヒョクはどこですか？

降参したほうがいいよ 手遅れになる前に。

私は会長を絶対に裏切りません。

チェ・イルドゥは裏切るだろう。

冗談は言わないでください。

私が過去をどのように過ごしたか知っていますか 私の人生の20年?!

人生の20年を無為に過ごす…

チェ・イルドゥはカン・ヘソンを引き留める わずか2年後、彼のそばに。

今すぐ警察に協力してくれるなら、 軽い刑罰を求めます。

どのような方法か知っていますか チェ・イルドゥはよく私を裏切りました。

それはあなたにとっても同じでしょう。

それは不可能です！

ただ降伏してください。 このまま終わらせてください。

ノーと言ったらどうしますか？

ならば他に道はない！

大丈夫ですか？

動かないで下さい！

警察に通報して…

チェ・イルドゥ、カン・ヘソン、コ​​ン・チルソン 危険な脅威をもたらします。

チームリーダー！ どこにいるの？

くれよ！

今どこにいるの？ すべてが混乱しています。

今すぐコン・チルソンを逮捕せよ！

何？

すぐに！

さらにコン・チルソンを捜す 彼のオフィスの近所で。

わかりました、わかりました。

さあ行こう。

[議長]

[ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください。]

[カン・ヘソン監督]

[ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください。]

どこに行きたいですか？

本社はソウル。

わかった。

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

[経済と国民の進歩] [私たちの希望、チェ・イルドゥ]

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

はい、ナ警察官。

コン・チルソン…

自殺した。

コン・チルソンはなぜ自殺したのですか？

前に進むエネルギーをもらってから 私のサポーターからは、

私、チェ・イルドゥ、 もう一度選挙をしたいと思っています。

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 どのストリーミングサイトでも英語字幕あり

主な翻訳者: icarus スポットと歌詞の翻訳者: Songbird

あなたは私に電話をかけてきました

タイマー: szhoang、malkite_ve6tici

飲みすぎたとき

編集者/QC：ソングビル

それはあなたがそうしているからですか？ 私がいなくて寂しいですか、それとも習慣のせいですか？

最終 QC: リーシャ

あなたの気持ちを知りたいです。

コーディネーター：sayroo、かわいい女の子

しかし、それは実際には問題ではありません。

私はいつもあなたのそばにいます。

痛みは耐えられないし、とても寂しい

でも、私の心が切望しているのはあなただけです。

また来てください

そして私はいつもあなたのそばにいます。

私はいつもあなたのそばにいます。

高品質を得るために情報を広めてください このドラマの英語字幕 @ haru2subs.com