Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Arna thabhairt duit ag HaruHaruSubs
NÁ foil crua/sruthaigh ár gceann féin Fotheidil Bhéarla ar aon suíomh sruthú
~ Laoch~ Eipeasóid 12
Cad atá cearr?
Cad a chonaic tú?
Tráth bás m'athar, bhí cás á fhiosrú aige.
[15 Nollaig: Kang Kyu Hyun - Kang sa cheantar,] [Ceannaire an aontais athfhorbartha, rinne sé féinmharú!]
Cúig bliana déag ó shin a rugadh DAESE Construction Group d’úsáid sé foréigean in aghaidh cheannaire ceardchumainn,
[Fanann an lá ar fad roimh a bhás.] [Comhlacht a fuarthas clúdaithe le fuil.]
le linn tionscadail athfhorbartha i gceantar Kang In.
[Foréigean? Feall ag baill eile den sindeacáit?] [A bhaineann le bás an athar? Féinmharú?]
[Comhéigean, ciapadh ag DAESE Construction?] [Gong Chil Sung???]
Sin é an fáth a d'iarr Choi Il Doo Gong Chil Sung a mharú mo thuismitheoirí.
[1980, 12 Aibreán. Bainis Kang Kyu Hyun...]
Ní raibh siad ag iarraidh go scríobhfadh m'athair alt faoi.
Is é an fáth a bhfuil tú ag insint dom é seo ...?
Tar éis a bheith geallta ag duine éigin agus ansin beagnach buailte chun báis ag Gong Chil Sung, ceannaire an aontais...
rinne sé féinmharú.
Bhí a ainm...
Kang Kyu Hyun.
Ba é athair Kang Hae Seong é.
Ba é ainm do athar... Kang Kyu Hyun?
Chuala mé go bhfuil tú ag fiosrú dom, ach ní raibh tú in ann a fháil amach ach ainm m'athar?
Cúig bliana déag ó shin, rinne ceannaire aontachtach an athfhorbairt Kang In-dong a bhí d'athair, ceart?
Mar sin, cad má bhí sé?
Tá tú anois...
an bhfuil tú ag iarraidh díoltas a fháil ar d’athair?
Vendetta?
Vendetta...?
Dúirt tú go Stiúrthóir Kang an bhfuil sé ag iarraidh díoltas a ghlacadh orm?
Tá.
An bhfuil ciall leis sin, dar leat?
Cén fáth a mbeadh an Stiúrthóir Kang ag iarraidh díoltas a dhéanamh orm?
Chomh maith leis sin, cé hé an Kang Kyu Hyun seo?
Seo ainm athair an Stiúrthóra Kang.
Cúig bliana déag ó shin, le linn an Ghrúpa Costruzioni DAESE athfhorbairt cheantar Kang In,
bhí sé ar an duine a rinne féinmharú.
Ní cuimhin liom é a thuilleadh.
déanaim.
Bhí sé beagnach buailte chun báis ag dom.
Tá an ceart agat.
Bhí sé geallta... agus beagnach buailte chun báis.
Níor éirigh leis sa saol ach an oiread.
Fear neamhinniúil a bhí ann a rinne féinmharú.
Tá an ceart agat, ba é an fear sin m'athair.
Ach cad a bhaineann leis seo le díoltas?
Mura ndéanann tú é ach ar mhaithe leis díoltas a ghlacadh ar d'athair,
seo do dheis.
Tá amhras ar Choi Il Doo mar gheall air d'ordaigh dúnmharú Han Kyul.
Is amhrastach é Gong Chil Sung freisin don dúnmharú sin. Seo iad na fíricí.
Cén fáth a bhfuil tú ag smaoineamh mura bhfuil tú ag iarraidh cabhrú liom?
Cén fáth ar chóir dom díoltas a ghlacadh?
Cad é?
Hey, Jin Do Hyuk.
Éist.
Bhí athair iontach agat, a bhí ina iriseoir do DAESE Daily.
Ach maraíodh é, mar sin ní féidir leat a ligean dó dul. Níl sé mar an gcéanna domsa.
Cén fáth ar chóir dom mo shaol a chur i mbaol chun díoltas a fháil? duine a rinne féinmharú?
Ní dhéanfaidh mé é.
Mar sin cén fáth an Grúpa DAESE?
Cén fáth go gcaithfidh sé a bheith ina Ghrúpa DAESE?
Toisc go bhfuil siad an chuid is fearr. .
agus an ceann is cáiliúla.
Tá sé dodhéanta.
Cad é?
Más mian leis an Stiúrthóir Kang díoltas a dhéanamh orm,
mar sin cén fáth ar chóir dó cabhrú liom?
Tá sé ag déanamh a dhícheall freisin ina chuid oibre. An bhfuil mé ceart?
Dá mba mhian leis díoltas a ghlacadh ort,
mar sin cén fáth ar chóir dó tú a shábháil an uair seo?
Sin... sin...
Tá an ceart agat.
Tá an deis ann go bhfuil a chuid rinne an t-athair féinmharú.
Ach níor mharaigh mé é. Cén fáth dom? Bhí mé mícheart?
Cé leis a mhac nach ndéanfadh díoltas? a athair a ndearnadh éagóir air?
Sílim go bhfuil an Stiúrthóir Kang ag iarraidh díoltas a ghlacadh ar an mbeirt acu.
Sin an fáth a rinne sé é d’aon ghnó Chuaigh mé i dteagmháil le d'iníon.
Más leomh leat rud éigin mar sin a rá arís eile...
Is é an Stiúrthóir Kang mo theaghlach, a thuiscint?
Tá amhras orm go fóill Rúin an stiúrthóra Kang.
Tá amhras orm faoi do chuid intinn níos mó fós.
Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil sé an-chontúirteach dom bualadh leat mar seo?
Má tá rud éigin le rá agat liom, cuir an teachtaireacht ar aghaidh chuig an Stiúrthóir Kang!
Uachtarán.
Ní chreidfidh an tUachtarán thú.
Is cuma cad a déarfá fúm déan díoltas air...
Is cuma cé acu d’Uachtarán creid mé nó ná creid,
níl baint ar bith aige seo liom.
Níl mé anseo chun argóint a thosú. Tá mé anseo chun an fhírinne a fhiosrú.
Mar sin nach bhfuil tú ag glacadh díoltas?
Ceart go leor, tuigim.
Ach...
Tá rud amháin eile.
Dúirt tú le Jae In gan do bhealach a dhéanamh.
Mar sin, cad?
Cad é "do bhealach"?
Sílim go bhfuil sé sin suas go dtí an Uachtarán bheith ina uachtarán gan fadhbanna ar bith.
An bhfuil aon chiall onóra agat?
Má fheiceann sé d'aghaidh anois,
d'athair, ag féachaint ó neamh, Beidh mé ag caoineadh ar do shon.
Is cuimhin liom é, m’athair d'fhiosraigh sé d'athair.
Ní bastard é cosúil leatsa.
Cé hé tú a dare na rudaí seo a rá?
Bhí mé i gcónaí leanúnach sa chiall seo riamh chailleadh do dhuine cosúil leat.
Tá a fhios agat cad a bhí mé tríd a fháil go dtí an pointe seo?
Tá an ceart agat... Níl a fhios agam cén cineál saoil a bhí agat,
ach tá a fhios agam cén sórt duine tú.
Faigh caillte.
Kang Hae Seoong, Tá an-díomá orm
Mar sin tá do sprioc chun cabhrú le dúnmharfóir bheith i do uachtarán ar Phoblacht na Cóiré?
ionadaithe Phoblacht na Cóiré a shlógadh, clúdaigh súile agus cluasa na saoránach,
agus togh an dúnmharfóir salach sin, coirpeach, agus bruscar dothuigthe mar Uachtarán.
Tá sé seo do-ghlactha.
[DAESE GROUP:] [Ceannaire i bhforbairt. Ceannaire sa dúnmharú.]
[Chaill mé mo theach agus m'athair i rith na hoíche.] [Rinne DAESE neamhaird air.]
[Is dúnmharfóir é Choi Il Doo.] [Caithfidh sé a bheith freagrach as bás m’athar.]
Táim ag smaoineamh ar leas a bhaint as an deis seo go simplí a thabhairt suas Uachtarán Gong.
A Dhaid, cén fáth a bhfuil muid anseo?
Tá rud éigin le déanamh agam.
An gcuirtear amú é? má thugann tú suas?
Sílim go bhfuil an Stiúrthóir Kang ag iarraidh díoltas a ghlacadh ar an mbeirt acu.
Sin an fáth a rinne sé é d’aon ghnó Chuaigh mé i dteagmháil le d'iníon.
Má chuaigh Kang Hae Seong d’aon ghnó Choi Il Doo ar mhaithe le díoltas,
nach dtabharfaidh Choi Il Doo amach é?
Fiú más é a mhac céile é, ba chóir dó a sheiceáil.
Ciapadh agus buaileadh le Gong Chil Sung, agus ansin féinmharú...
seans nach cuimhin le Choi Il Doo é.
Seans go bhfuil an ceart agat.
Seachas sin go bhfuil sé dodhéanta dó ná bíodh an frithghníomh is lú agat.
An rud is tábhachtaí nuair a tá tú ag ciceáil, is é an cúinne é.
Tagann cumhacht ón gcúinne.
Cad atá cearr le mo chúinne?
Níl sé go dona.
Taobh clé, 200 uair.
Huh?
Phic mé leis an mbeirt agam ar dheis agus ar mo chos chlé...
Nár dúirt tú go bhfuil sé simplí?
Uaillmhian an fhir sin agus Gong Chil Sung... Níl mé ag iarraidh a bheith buartha faoi a thuilleadh.
Ní fhágfaidh mé ach duine amháin atá ag cabhrú le Choi Il Doo!
Chomh fada agus a bhíonn iomaitheoirí ann, caithfidh an cluiche leanúint ar aghaidh.
Ar aghaidh tá an tríú babhta.
Ceannaire an Aontais, Níl ach an oiread sin is féidir leat a dhéanamh?
Nár dúirt mé cheana nach gá duit a bheith buartha faoi phóilíní Kang San?
Ceannaire an Aontais!
Bainistigh d'oifig go maith. An raibh tú i bhfolach na leabhair chuntasaíochta?!
[Gong Chil Chan an matán...] [Kang Hae Seong an inchinn.]
Go raibh maith agat as do chuid alt iontach.
Is sinne na cinn ba chóir a bheith buíoch.
Thuig. Go raibh maith agat.
Na mná coimhthíocha sin a rinceann an tango i leithinis na hIbéire*,
* leithinis iardheisceart na hEorpa ina bhfuil an Spáinn agus an Phortaingéil.
is é inniu an lá atá na mná seo á lorg agat.
Is é seo a cheapann mé.
[Buaileann Kang Hae Seong le chéile go minic agus bíonn sé ag plé] [le iriseoirí ó nuachtáin eile.]
Bhí tú iontach iontach amuigh ansin.
Ba cheart dúinn dul amach arís ar feadh babhta eile.
Cuimhnigh an turas gailf a ghlac mé le déanaí?
TÁ.
Chuaigh tuairisceoir sa tóir orm agus rug mé air.
Is rud é gur féidir aire a thabhairt dó go héasca, mar sin le do thoil ná bí buartha.
Ó i ndáiríre?
Ansin beidh mé muinín agat chun aire a thabhairt dó.
HAI...!
Tá cailín agat cheana féin, mar sin cén fáth a bhfuil tú ag féachaint orm mar sin?
Is cosúil go bhfuil blas maith agat. Tá tú go maith ag piocadh daoine.
[Dlúthchaidreamh Kang Hae Seong le polaiteoirí] [gineann sé ailt chonspóideach a tharraingíonn aird daoine.]
Haigh.
Haigh.
Haigh.
Haigh.
Ó, bhí mé ag smaoineamh...
toisc go bhfuil tú ag gabháil i d'aonar agus nach bhfuil tú fós pósta leis?
Toisc go bhfuil Oppa ró-ghnóthach lena chuid oibre.
Tchh... Sin leithscéal.
Mí-ádh.
Thuig.
[Cén fáth a seachnaíonn Kang Hae Seong pósadh] [agus ag díriú ar fhreastal ar Choi Il Doo amháin?]
Tabhair aire.
- Feicfimid a chéile.
Tá an-áthas orm inniu. Téigh ar ais.
Ceart go leor. Haigh.
Gabh mo leithscéal...
Haigh.
Aithnigh do áilleacht ón taobh thiar, Fuair mé tú ar deireadh.
Mura gcuirim bac ort, an mbeidh cupán tae agat liom?
Ó... sin?
Bhuail siad le chéile ag cóisir.
Bhí sé ann go Stiúrthóir Kang thit sé i ngrá léi ar an gcéad amharc.
I ndáiríre, bhí iriseoir eile sannta.
Chuala mé an tuairisceoir Kang sin ina ionad sin ainmníodh an post.
Ach cén fáth a dhéanann tú é? an bhfuil tú fós ag cur ceist orm faoi mo chara?
Cuir aithne ar do chairde, beidh mé in ann fios a bheith agat cén cineál duine thú.
[Díreach tar éis dó dul isteach sa ghrúpa DAESE, thosaigh Kang Hae Seong] [cleamhnas le hiníon Choi Il Doo. An raibh sé seo d'aon ghnó?]
Ahh... Sin uamhnach, huh?
Yah... cé chomh iontach is a bheadh sé dá mbeifeása An bhfuil ceann amháin ar crochadh agat i d'oifig?
Tá blas iontach ealaíne agat, nach ea?
Ó! Haigh! Sásta thú a fheiceáil.
Cé mhéad a chosnaíonn ceann de na grianghraif seo?
Aihh.... Ní fadhb é praghas dóibh seo.
Is féidir le luach na n-íomhánna seo a mhéadú go leor uaireanta
nó fiú deich n-uaire a bpraghas bunaidh. Níl a fhios ag aon duine go cinnte.
Ansin tá sé níos tábhachtaí ná an luach reatha.
Is léir.
An dá...
Bheadh sin déanta ag baill den Chomhdháil a bhfuil sé ar théarmaí maithe leo ar a laghad ceann nó dhó de na grianghraif seo ina dtithe.
Ar iarr Hae Seong ort é seo a dhéanamh?
Nó ar thug sé uaidh ach na cinn a roghnaigh sé?
Aghasi*, tá a fhios sin agat, ceart?
*Iníon
Cad é?
Cé dó ar tugadh na pictiúir seo? Cad é an cuspóir? Tá a fhios agat sin, ceart?
Go...
A ligean ar a fheiceáil ach an liosta na n-ainmneacha acu siúd a cheannaigh iad.
Tá sé thall ansin, ceart?
Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?
Aghasi, le do thoil oscail do shúile ar fud. Ná titim ró-fhada.
[Saothar ealaíne i ngailearaí iníon Choi Il Doo] [a úsáidtear mar bhreabanna do pholaiteoirí.]
[Kang Hae Seong an culprit.]
[Díreach tar éis dó dul isteach sa ghrúpa DAESE, thosaigh Kang Hae Seong] [cleamhnas le hiníon Choi Il Doo. An raibh sé seo d'aon ghnó?]
Oppa.
An bhfaca tú an t-alt?
Cén fáth go bhféachann tú i gcónaí ar a leathanach baile?
Nár dhúirt mé leat gan a nonsense a chreidiúint?
Rinne na nuachtáin eile é freisin phost an rud céanna.
[Níor tugadh ardú céime do Kang Hae Seong ina stiúrthóir ar an ngrúpa DAESE ach níos déanaí] [dhá bhliain. Cáineadh an caidreamh le hiníon an uachtaráin.]
[An gníomh toiliúil é seo? Forbraíodh tapa] [gaol - An-amhrasach.]
Oppa.
Cén fáth a gcaithfidh mé na tuairimí seo a chloisteáil?
Deir siad gur chuaigh tú i dteagmháil liom d'aon ghnó. Cén fáth a gcaithfidh mé é seo a chloisteáil?
Ho Kyung.
Tá a fhios agat nach bhfuil sé sin fíor, ceart?
Mar sin, cén fáth a bhfuil tú in iúl dó? Go díreach, cén fáth?
Toisc nach fiú dom díoltas a ghlacadh leis na focail a dúirt na daoine seo.
Cé go bhfuil mé chomh buile?
Fiú má tá gach duine an bhfuil siad ag cur na méar orm?
Mar sin, cad ba mhaith leat dom a dhéanamh?
"Níor tháinig mé i dteagmháil leat d'aon ghnó ..."
Scríobh alt mar seo?
A ligean ar dul amach.
[ ~ Uachtarán Gong Chil Sung ~]
Feiceann tú, Uachtarán...
Fiú mura gcreideann na daoine go léir ar an saol seo é,
tá a fhios againn sin, nach bhfuil? Tá a fhios againn go bhfuil Young Deok Daily ceart.
Déan athmhachnamh le do thoil.
A Uachtaráin, tá tubaiste á cruthú agat ag ardú an tíogair anois.
I ndáiríre ní raibh mé ag iarraidh a insint duit.
Ach, an Stiúrthóir Kang...
tá bean eile aige.
Cad é?
Buail le Gníomhaire Joo Jae In ó Roinn Póilíní Kang San, ceart?
Ba chóir go mbeifeá in ann cuimhneamh conas a chaith sé leat.
An féidir leat an méid a dúirt tú díreach a dhearbhú?
Is léir. Smaoinigh air arís eile.
Mura bhfuil sé fíor, cén fáth ar lig an Stiúrthóir Kang dó tarlú an dtéann póilíní Kang San gan dúshlán mar seo?
A Dhaid, cad atá cearr?
Cé a bhí ann, a uachtarán?
Tú...
Ná habair focal eile. Just déileáil leis Young Deok Ilbo agus Póilíní Kang San.
Thuig.
[Dialann Young Deok]
[Tá Grúpa Stiúrthóir DAESE Kang Hae Seong ceangailte le] [an fáth ar athraigh Oh Dong Ki a ráiteas.]
Cad iad na naisc eile a d’fhéadfadh a bheith ann?
Bhagair sé máthair Oh Dong Ki á chur iallach air gan an fhírinne a rá.
[Kang Hae Seong ardú céime i díreach dhá bhliain] [ag éirí mar an duine is muiníní i Choi Il Doo.]
[Bhí amhras ann go raibh sé d'aon ghnó] [bhí cairdeas ag baint le haon iníon Choi Il Doo.]
Khaaa...
Cad is brí le "Khaaa"?
An bhfuil mé mícheart?
Ní hamháin go raibh sé ag meabhlú a iníon, ach d'éirigh leis chun oidhreacht ollmhór cumhachta agus clú a fháil.
Sin an fáth a dúirt mé an "Khaaa".
Gníomhaire Ó,
is cuma cad a tharlaíonn, ní bheidh tú in ann go deo chun é a dhéanamh.
Omó! Oifigeach Wang, Cén fáth a mbíonn an locht ormsa i gcónaí?
[Kang San Police]
HAI! HAI! HAI! Is cuma liom an bhfuil an locht ort nó nach bhfuil.
Cá bhfuil an saoiste?
Ceannaire foirne, An bhfuil rud éigin ag cur imní ort?
Go bhfuil Kang Hae Seong...
cad misdeeds eile an bhféadfadh sé é seo a dhéanamh san am atá caite?
Níl mé chomh cinnte. Ach má táimid cúramach inár gcuid taighde,
seans go mbeimid in ann teacht ar go leor.
Ach séanann sé iad, mura bhfaighimid iad fianaise nithiúil nach féidir linn faic a dhéanamh.
B’fhéidir go bhfuil dóchas ann fós.
Inis dom, le do thoil, cad a bhí i gceist agat leis sin?
Ba mhian leat go gcuirfeadh duine éigin amach tú.
Toisc go bhfuil na focail seo greanta i do chroí, Sin an fáth a dhéanann tú é, ceart?
Níl sé ró-dhéanach
Is féidir leat insint dom anois freisin.
Níl le déanamh agat ach a rá gur mharaigh Gong Chil Sung Han Kyul agus gur ordaigh Choi Il Doo dó é sin a dhéanamh.
Tógfaidh mé an dá cheann.
Ar an mbealach seo gheobhaidh tú do dhíoltas, ceart?
Má chuidíonn tú linn anois,
- An féidir liom achomharc a dhéanamh ar... - Gníomhaire Joo.
Sílim go gcaithfidh cúis a bheith ann a dhéanamh leat é seo a dhéanamh.
Gan aon chúis mhaith
- ní dhéanfá rudaí chomh dona sin. - An tUachtarán...
níor ordaigh sé do dhuine ar bith a mharú.
Níl a fhios agam an bhfuil Gong Chil Sung ar mharaigh sé duine nó nár mharbh.
Vendetta?
Cár chuala tú é seo cár tháinig tú agus teacht orm? Ní thuigim.
Stiúrthóir Kang...
tugaim rabhadh duit.
Gan aon fhianaise fíor a bheith ann,
má leanann tú d'iniúchadh a dhéanamh ar nithe a bhaineann leis an tUachtarán nó Uachtarán Gong,
ní fionraí simplí a bheidh ann.
Le do thoil, le do thoil.
Ná lean leis an imscrúdú.
Ceart go leor.
Lean ar aghaidh leis.
[ ~ Stiúrthóir, Kang Hae Seog ~]
Níl sé ró-dhéanach
Is féidir leat insint dom anois freisin.
Ná habair focal eile...
ach déileáil le óga Deok Ilbo agus Kang San póilíní.
Dúirt siad go ligfeadh siad dúinn ár mbarra a fhás. Fuair mé roinnt airgid ar iasacht freisin.
Ach anois deir sé go bhfuil siad ró-chostasach.
Nach bhfuil conradh sínithe agat?
Arís... níor fhoilsigh siad aon alt ag séanadh é.
[DAESE in aghaidh an lae: de 1,250 rannpháirtí,] [is mic léinn dhá thrian díobh.]
Má deir fear beidh iarchur ann ar dháta a phósta,
caithfidh go bhfuil cúis leis seo.
Cén fáth?
Ba cheart duit é seo a thuiscint thar aon rud eile ...
N... noona, cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?
Ar mhaith leat mé a fheiceáil ag éirí as mo phost?
Fiú má dhiúltaíonn tú é, is dóigh leat an fhírinne an imeoidh sé leis féin?
Frámaithe! Frámaithe! Tá siad ag cumadh dom!
Ceart go leor, lig dom athbhreithniú a dhéanamh air agus an cás a thuiscint níos fearr.
- Déanfaidh mé teagmháil leat níos déanaí. - Ceart go leor, a bheith cúramach.
Tabhair aire. Haigh.
Cad é seo?
- Cad é? - Fuaimeanna cosúil le fógra deas.
[An Phríomh-Chúirt Seoul. Ordú simplí.] [Sárú ar rialacháin nuachta.]
Is cosúil gur sháraigh muid riail agus tá siad ag iarraidh orainn fíneáil a íoc.
Cad é?
Fíneáil 10 milliún buaite*?
* 10 milliún buaite = 8,500 USD
Is é seo Daily Young Deok.
Ach! TÁ! TÁ! TÁ!
Cad é?
Ar mhaith leat do chuid fógraí a bhaint?
Cad é?
Níl... Is cuma cad é, conas is féidir leat go tobann...
Haigh?
Crochadh sé suas.
Mar theastaigh uaidh a chuid a bhaint fógraíocht go tobann?
Dúirt a chustaiméirí má leanann sé fógraí a chur inár nuachtán,
chuirfidís baghcat ar a ghnó ar siúl.
Tá sé seo chomh aisteach.
Cén fáth nach féidir ár leathanach baile a luchtú?
Ar sháraigh tú an teorainn ama chun logáil isteach?
Sílim go mbeidh ár leathanach baile dúnta síos.
Stop...?
Is ón Oifig Cánach Náisiúnta sinn. Táimid anseo chun do thaifid chánach a sheiceáil.
Tá roinnt tuairiscí faighte againn go...
a bunaíodh an gnó foilsitheoireachta seo ag ceannaire mafia chun gníomhaíochtaí sciúradh airgid a dhéanamh.
Tá sé beartaithe againn imscrúdú críochnúil a dhéanamh ar Foinsí Ioncaim Laethúla Deok Young agus Sreabhadh Airgid.
Caithfidh sibh go léir dul agus ceistiú ag oifig iniúchta na hoifige cánach.
Oifig chigireachta?
W... nár íoc muid cánacha?
Coigistiú gach rud!
HAI!
Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? Cad atá tú a dhéanamh?
- Ná bog! - Tá sé seo an-tábhachtach!
- Níl ach nóiméad. - Fan!
NÍL!
Ahjussi, ní féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an gceamara.
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh?
- Imigh amú! - Cad ba cheart dúinn a dhéanamh?
Jung, dul múscail uncail. Caithfidh sé bricfeasta a ithe sula dtéann sé ag obair.
Nach bhfuil sé anseo?
Cá bhfuil an buachaill sin? An raibh sé ag obair ar feadh na hoíche, arís?
Óma.
Cad is brí le "féin-scrios"?
Cad é?
[Foilsíonn Young Deok Daily nuacht falsa,] [agus mar thoradh air sin tá sé ar tí féin-scrios.]
Ó mo Dhia! Cad é seo?
Ar tharla rud éigin do d'uncail?
Ó mo Dhia...
Haigh.
H... Dia duit.
Trí sheans,... an bhfuil a fhios agat cad a tharla?
Níl mé cinnte ach an oiread. Rush mé anseo tar éis féachaint ar an alt.
Ach cén fáth gurb é an Biúró Cigireachta é? An ndearna ár Do Hyuk rud mícheart?
Ná bí buartha. Déanfaidh mé é a sheiceáil amach agus glaoch ort níos déanaí.
Imscrúdú na Cigireachta tabharfaidh sé blaiseadh dá dtorthaí féin dóibh.
Ba chóir go mbeadh sé déanta agat níos luaithe.
Bhí mé an ceann a mheas faoina luach.
Oibrímid sa ghairm chéanna ach ní raibh mé ag súil leis sin bheadh a n-imscrúdú chomh críochnúil.
Cad atá cearr?
Cé chomh fada is atá tú ag iarraidh an bhainis a chur siar?
Ag an am seo, tá do chás níos tábhachtaí.
Ní bheidh sé ró-dhéanach má tá an bhainis beartaithe againn tar éis an t-ábhar a bheith thart.
Cuirimis Young Deok Daily ar leataobh ar dtús. Cad faoi phóilíní Kang San?
Fiú mura n-úsáidimid bearta diana chun iad a dhíspreagadh,
ní féidir leo imscrúdú a dhéanamh a thuilleadh, áfach.
I ndáiríre?
Mar sin tá sé ag rá go bhfuil sé chun imeacht ach an Roinn Póilíní Kang San?
Níl aon amhras orainn a thuilleadh.
Mar sin níl aon ghá d'aon ghnó spreagadh na póilíní.
Uachtarán, cén fáth a dhéanann tú neamhaird de mo chuid focal?
Níl an rud seo chomh héasca agus a cheap tú!
Níl sé ag déanamh ach é mar gheall ar an mbean sin.
Nár dhúirt mé leat stop a chur leis an amhras?!
Nach bhfuil gach rud socraithe anois? An bhfuil Young Deok Daily dúnta síos?
Tá an pointe sroichte agam ar cheart dom stop a chur leis amhrasach faoi Stiúrthóir Kang. Ba chóir duit freisin!
Uachtarán!
Damnation!
An bhfuil aon chiall onóra agat?
Má fheiceann sé d'aghaidh anois,
d'athair, ag féachaint ó neamh, Beidh mé ag caoineadh ar do shon.
Ná bí buartha, daoibh go léir.
Mar níl le déanamh agat ach an fhírinne a rá...
Conas a tharla sé seo?
Cad eile a d’fhéadfadh a bheith ann?
Is cinnte go bhfuil Kang Hae Seong ann atá taobh thiar de seo go léir.
Gach iriseoir, tar mar seo le do thoil...
ach amháin Jin Do Hyuk.
Déanfar Jin Do Hyuk a cheistiú ar leithligh.
Cad é?
Tuairisceoirí, le do thoil teacht ar an mbealach seo.
[Ráiteas dearbhaithe]
Gabh mo leithscéal.
Is cinnte go n-íocfaimid ár gcánacha ioncaim nuair a gheobhaimid ár dtuarastal.
Ní hé amháin nach bhfuaireamar ár dtuarastal,
rinneamar fiú ár dtithe a mhorgáistiú chun an foilseachán seo a thosú, mar sin níor smaoiníomar ar chánacha a íoc.
Ceart go leor. Scríobh na fíricí seo ar an bhfoirm, le do thoil.
Cad é?
Na bagairtí go léir a rinne boss an mafia duit agus nach bhfuair tú do thuarastal riamh...
Scríobh ar an bhfoirm é.
NÍL! NÍL! NÍL! Níl sé mar sin.
A bhuachaillí, nach bhfuil cuma aisteach ortsa faoi seo?
Cigire.
Cén fáth a gcaithfimid a cheistiú? Cad atá i gceist agat le "gan cánacha a íoc"?
Cén t-airgead a d’úsáid tú chun an gnó a thosú?
Ah... Bhaineamar úsáid as an airgead a cuireadh faoi thalamh.
Níor tháinig an t-airgead sin ó fhear foréigneach, eagraíocht choiriúil?
Ní hea, ní mar sin a bhí.
Jin Do Hyuk...
mar go raibh tú ag stalcadh duine, Bhí tú faoi ghlas faoi choinneáil, ceart?
Cad é?
Chomh maith leis sin, bhí tú ag stalcaireacht Congressman Park Sang Hun,
agus tá do chlú scriosta Le haghaidh grianghraf a rinneadh le photoshop íosluchtaigh.
Dúirt tú fiú gur dochtúir thú, bhris isteach san ospidéal agus thóg othar uaidh.
Rinne tú géarleanúint ar an Uachtarán Gong Chil Sung, Uachtarán Choi Il Doo agus an stiúrthóir Kang Hae Seong.
Bhí tú ag géarleanúint ar an Ionchúisitheoir freisin freagrach as cás Choi Han Kyul.
- Ní raibh mé ag stalcaireacht. Bhí mé ag bailiú ábhair... - Cé hé an duine a thugann tacaíocht duit?
An é Jo Young Deok é?
Cad é?
- Cad atá i gceist agat? - Cén fáth a bhfuil tú ag clúdach do Jo Young Deok?
Ar ghlac tú airgead uaidh?
Inis dom.
Cad é?
Arbh bagairtí nó foréigean iad seo?
Ní raibh sé mar sin. Is iriseoir mé agus is é an tUachtarán é!
Tuairisceoir?
Uachtarán?
Tá mé taobh thiar de seo go léir.
Is mise an té a ardaíonn iad, agus bhí siad go léir mo orduithe.
Lig do na hiriseoirí dul.
Uachtarán!
Seasamh!
Lig dom dul!
Cad atá tú ag caint faoi? "Cé atá taobh thiar de seo go léir"?
Seasamh!
- Lig dom dul! - Seasamh!
A Uachtaráin, cad faoi a bhfuil tú ag caint? Abair rud éigin!
Uachtarán!
Bhain tú úsáid as foréigean in aghaidh Choi Il Doo i ndiaidh mise scaoileadh saor ón bpríosún agus bhunaigh sé foilseachán.
Chuir tú do iar-fho-iarstáisiúin faoi thalamh...
Is cosúil go bhfuil tú an-stubborn.
Tá tú go léir mar an gcéanna, mafiosi, le do iompar delinquent.
Cé a d'iarr ort...
seiceáil cúlra na Uachtarán Choi Il Doo?!
Teachtaí an Pháirtí Daonlathaigh?
Ó, tá sé rud ar bith. Ná bí buartha, a Noona.
Ceart go leor.
Tá tú anseo.
Conas a bhí a fhios agat?
D'iarr mé timpeall, ar ndóigh.
Cad a dúirt siad?
Níl a fhios agam ach an oiread. Cad é an ifreann atá siad ag iarraidh a fhiosrú?
Cabhróidh mé leat a iarraidh timpeall.
An bhfuil tú ceart go leor?
Go raibh maith agat as teacht.
Ní fadhb mhór a bheidh ann, Ná lig dó teacht chugat.
Hey... cén t-am é anois?
4 ar maidin
Nach bhfuil an tUachtarán scaoileadh go fóill?
Tá.
Anois is féidir leat dul go léir.
Agus ár nUachtarán?
Tá rud éigin fós le déanamh againn a chaithfimid a fhiosrú.
Cad é sin? Cad a bheadh uait a fhiosrú?
Conas is féidir leat cigire a ghlaoch ort féin? agus cúisigh daoine neamhchiontach?!
Sílim go bhfuil sé is fearr má théann tú go léir.
Cén fáth nach féidir linn ach imeacht? Táimid go léir ina mbaill den Young Deok Ilbo.
Níl aon rud mícheart ag ár nUachtarán.
Cad eile is gá duit a imscrúdú?!
Guys, cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?!
Má tá tú fiosrach faoi rud éigin, cuir ceist orainn.
Aih... Dáiríre... tá siad ag déanamh áibhéil i ndáiríre.
Cad é an cuspóir atá leis an oifig foilseachán a bhunú?
Cén arm a d’úsáid tú chun brú a chur ar d’iriseoirí?
Cé a ionramháil agus a ghéill Jin Do Hyuk oifig foilseachán a chur ar bun?
An baill den Chomhdháil iad ón bPáirtí Daonlathach?
Freagair me. Jo Óg Deok!
Jo Óg Deok!
Nár chuala tú mé ag fiafraí? freagair mo cheist?
Tá an ceart agat... Cigire.
Bhí mé i ndáiríre ina cheannaire mafia.
Tar éis dó a bheith i bpríosún ar feadh 15 bliana,
Thuig mé go rachainn i gceann ní hamháin duine nach bhfuil áit ar bith aige le dul,
ach freisin duine éigin nach raibh faic agus níor chabhraigh sé le duine ar bith.
Do dhuine cosúil liomsa,
an duine a thug dídean, bia agus cúnamh...
ba é an tuairisceoir Jin Do Hyuk.
Mise, a smaoinigh ar a athair a mharú...
caitheadh leis amhail is gur mise a athair.
Ba é sin an tuairisceoir Jin Do Hyuk.
Níor theastaigh uaim ach a thabhairt dó,
an té a thug aire dom nuair nach raibh mé úsáideach a thuilleadh
agus ní raibh aon duine agam le brath air, beagán cabhrach.
Sin an fáth ar bhunaigh mé oifig na bhfoilseachán.
D'fhiafraigh tú díom ar chuir mé iachall orthu...
Ní raibh mé.
Bhí siad cosúil le mo theaghlach dom.
Cé sa saol seo a chuirfeadh iallach ar a muintir rudaí a dhéanamh in aghaidh a dtola?
An raibh aon manipulator?
Ní raibh sé ann.
Níor thug aon duine orduithe dúinn. Rinneadh é go deonach.
Ba mhaith linn a bheith mar ghlór dóibh siúd a rinneadh faillí orthu agus rinneadh ciontú orthu.
Cigire...
Má bhí aon earráidí i rith próiseas ár n-agallamh,
táimid sásta glacadh le haon phionós.
Ach mura ndearnamar coir,
Le do thoil... fíoraigh an fhírinne.
An bhfuil gach rud ceart go leor, a Uachtaráin?
Ar ndóigh tá gach rud go breá.
Cén fáth a bhfuil tú go léir anseo?
Is cosúil go raibh mearbhall ann mar gheall ar na tuairiscí ollmhóra ag teacht ó gach áit.
Dá bhrí sin bhí míthuiscintí ann.
Ar ámharaí an tsaoil, buíochas le cabhair ó Ghníomhaire Joo agus teistiméireachtaí na n-íospartach,
níl aon amhras ann a thuilleadh.
Ní raibh aon rogha againn ach a bheith chuir sé ceist air.
Go raibh maith agat, Gníomhaire Joo.
Le do thoil.
Go raibh maith agat, Gníomhaire Joo.
Anois tuigim cén fáth Choi Il Doo tháinig sé amach i gcathaoir rothaí.
Tá sé seo níos deacra ná mar a bhí mé ag súil leis.
Is féidir leat joke fós sa chás seo.
Uachtarán...
Ta-da!
Glac suíochán.
Ná magadh.
- A Uachtaráin, déan deifir suas agus suigh síos. - Rush! Glac suíochán.
Glac suíochán! Bain triail as!
Ceart go leor. Bí cúramach, ná turas.
Tá mé chomh éad.
1, 2, 3!
[Dialann Young Deok]
Ba chóir do dhuine éigin cabhrú linn an doras a oscailt.
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat.
Is cuma conas a smaoiním air...
Ba chóir dom a bheith díreach tar éis éirí as.
Conas is féidir leat focail dhílis dá leithéid a chur in iúl?
Gan ár nUachtarán, Cad is féidir leis an gcuid eile againn a dhéanamh?
Gan an ceann, Conas is féidir leis na lámha agus na cosa siúl?
Tharla rud den chineál seo mar gheall ar Is uachtarán mé le taifead coiriúil.
Ais. Go dáiríre...
Más ea... Ó... ansin is féidir leat a bheith i do Uachtarán ar ár gCumann.
Déanaimid an t-athrú nuair is linne é céad bliain.
Níl ort ach a bheith i do Uachtarán ar ár gCumann.
Is féidir linn a chruthú go simplí duine eile an t-eagarthóir inár bhfoireann.
Ar mhaith leat go léir é seo i ndáiríre? ar aghaidh leis seo?
Tá níos mó misnigh forbartha agam anois.
Mise freisin.
Níl le déanamh againn ach iad a bhrú.
Íoc an fhíneáil 10 milliún buaite* beidh sé ina fhadhb.
* 10 milliún buaite = 8,500 USD
Ach amháin tar éis íoc as é a bheidh muid in ann Tóg ar ais ár ríomhairí agus ár rudaí.
- Ah... Mo ghníomhartha... - Stoptar!
Coinneoidh mé ciúin.
Ní dóigh liom gur leor é ach an oiread bainimis úsáid as ár gcuid airgid spártha.
Sin 4 mhilliún buaite*. A ligean ar dul é a bhailiú.
* 4 milliún buaite = 3,500 USD
Ní hea. "A pingin saved is a penny earned"?
Ceart go leor. Chun é sin ...
Beannachtaí.
- Beannachtaí! - Beannachtaí!
Ó! Mar sin delicious.
Bhí sé i ndáiríre maslach cad a rinne siad.
Ní raibh aon bogadh eile acu, ansin rinne sé an saghas sin ruda. bastardaí.
Uncail, an bhfuil príosún scary?
Nár dhúirt mé leat nach ndeachaigh mé go príosún?
Nach ngabhfar agus nach gcuirfear faoi ghlas thú arís?
Nár dúirt mé leat nach dtarlóidh sin?
Sól agus Jung... ná bí buartha, um.
Tá aithne agat beirt orm, ceart?
Níl agam ach misneach agus spiorad.
Sin an fáth, nach bhfuil sé níos fearr má éiríonn tú saibhir?
Cé mhéad atá uait?
Ná bí buartha. Ar aon nós, ní féidir leat mórán cabhrú leat.
Táimid ag díol an tí.
Cé mhéad uair is féidir liom cabhrú leat i mo shaol?
Mura raibh an triúr againn ann,
dhíolfá go cinnte. An gceapann tú nach bhfuil a fhios agam?
Agus na páistí? Cá bhfanfaidh tú ag súil leo?
Ach...! Ní dhéanann an oifig foilseachán é an bhfuil seomraí agat?
Ahhh...
Ceart go leor?
Ach…ní bheidh uncail in ann bulaíocht a dhéanamh ar mamaí amach anseo.
Seo an fáth go bhfuil sé go maith.
Cad atá tú a dhéanamh?
Ó! Tá telepathy againn.
Bhí mé ar tí glaoch ort.
Conas atá gach duine?
Ceapann gach duine gan a thabhairt suas, ceart?
HAI. Níl aithne agat orm fós?
I bhfoclóir Jin Do Hyuk...
...níl focail ar bith cosúil le "géilleadh".
Beidh sé mo oíche dheireanach anseo inniu.
Cad é?
Tá an teach seo á dhíol agam chun an fhíneáil a íoc.
Ár Deok óg laethúil caithfidh sé tosú ag rith arís.
Aigoo...tá sé sin ag smaoineamh ort...
Conas is féidir an bhean seo na focail seo a rá le hOppa?
Cad Oppa?
Inis an fhírinne... Tá mé níos cosúla le Noona, ceart?
Bím i gcónaí ag tabhairt aire duit agus tú a chosaint. An bhfuil mé mícheart?
Tá sé fíor.
Go raibh maith agat.
Chuir mé bac ort arís inniu.
Hey... Cén fáth a bhfuil tú ag éirí chomh dáiríre? go tobann?
Níl mé ach ag kidding. An bhfuil fearg ort?
Go deimhin, níl mé go maith ag rud ar bith.
Hey, ó bhí tú i do thost an t-am seo ar fad An gciallaíonn sé sin go n-aontaíonn tú leis seo?
Seans go ndéarfá... "Ó sea, tá tú go maith ag rud éigin."
"Tá tú go maith air." "Tá tú go maith air."
Caithfidh tú rud mar seo a rá chun leanúint leis an gcomhrá, ceart?
Níl aon oideachas agat i ndáiríre.
An bhfuil a fhios agat cén fáth a dtaitníonn tú liom, Jin Do Hyuk?
Cad é?
Haigh? Slán leat....
Cad atá cearr leis an mbean sin?
Níor chuala mé mícheart, ceart?
Chuala mé go bhfuil airgead uait.
Mar sin, labhair mé leis an úinéir agus thuig mé.
An bhfuil tú ceart go leor leis seo a dhéanamh?
Ar ndóigh, tá sé sin go breá linn.
Ach ní bheidh tú míchompordach, ceart?
Ní hea, cuirim fáilte ó chroí romhat.
Fáilte.
Tá sé seo iontach.
Frankly, ní raibh aon seanóirí eile.
Sílim go mbeidh sé an-úsáideach do leanaí freisin.
Tabhair aire dom le do thoil.
HAI! Tá sé seo i bhfad ró.
Cad é an iomarca?
Hyung, táimid mar chuid de Young Deok Daily freisin.
Chuir tú an chuid eile den airgead ar fáil duit féin. Cad atá againn ansin?
HAI...
Seo é an t-airgead a fuair mé as gach rud a dhíol na wigs sin a phioc mé suas ag an margadh.
- Ba mhaith le duine ar bith na wigs sin? - HAI!
Cé go raibh sé beartaithe agam airgead a shábháil don todhchaí, níl sé i bhfad.
Seo é an t-airgead cíosa don mhí seo agus don chéad cheann eile.
Tá cinneadh déanta agam fanacht le mo mháthair amach anseo.
Dhíol mé mo chuid scaireanna go léir!
- Tabhair dom é. - Cé mhéad a chosnaíonn sé?
- Cé mhéad a chosnaíonn sé? - Ní bhuaigh ach 600,000?
Go raibh maith agat.
Ceart go leor. Tógfaidh mé iad mar cistí oibriúcháin oifige.
A ligean ar stop a chur amú ama agus Téigh faigh mo ríomhaire ar ais.
A ligean ar dul! Íocaimid an fhíneáil!
Ceart go leor. A ligean ar dul!
A ligean ar dul!
- Táimid ag imeacht! - Beidh muid ar ais!
Ceart go leor.
[Dialann Young Deok]
Ní bhfaighidh Young Deok Daily bás!
- Ní bhfaighidh sé bás!
- A ligean ar dul! - A ligean ar dul! TÉIGH! TÉIGH! TÉIGH!
Sea, Uachtarán? Tá mé ag bogadh.
TÁ.
Breathnaíonn sé cosúil le Young Deok Daily tá sé fós ag iarraidh dul ar aghaidh.
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh? Buailfimid.
Níl sé áisiúil anois.
Is cosúil go bhfuil tú níos suaimhneas anois.
Sílim go bhfuil sé mar gheall ar lig mé dul go leor.
Go leor de do lucht tacaíochta, go háirithe na mná, ghabh siad trua díot.
Dúirt gach duine cé gur botún é b'fhéidir go ngéillfidh fir,
bhain tú leas as freisin.
Ós eol dom an botún a rinne mé,
Ba chóir go mbeadh a fhios agam conas é a dhéanamh freagracht a ghlacadh as é, ceart?
Cloisim Park Su Jeong, a rinne iarracht féinmharú, dúisigh.
Déan trácht air.
Tá súil agam go dtiocfaidh sé ar ais an wounds a chroí chomh luath agus is féidir.
Haigh.
Noonim, an bhfuil tú ceart go leor?
Tá mé i bhfad níos fearr.
Chomh dea-bhéasach...
Cá bhfuil Jung?
J...Jung? Cá bhfuil tú?
Cad é? Cá bhfuair tú é?
Dúirt sé unni d'iarr air é a thabhairt d'ahjumma.
Cad é?
Fan nóiméad.
[Tá brón orm. Tá brón mór orm.] [Caithfidh tú tú féin a chur le chéile.]
Cad é?
Cé hé sí?
An duine é a aithníonn tú?
Níl. Níl aon ainm scríofa...
Cad a dúirt tú? Cad a bhaineann Young Deok Daily leis?!
Má scaoiltear Park Su Jeong amach,
cad atá tú ag dul a dhéanamh?!
Íocfaidh mé níos mó airde.
- Mam, tá mé ag imeacht. - Ceart go leor, tá sé an-fhuar. Rush!
OK, tá sé deacair duitse freisin.
- Ceart go leor. Bí cúramach. - TÁ.
- Tá sé an-fhuar. Cuir isteach go tapa. - Ar aghaidh leat. Téigh.
Bí cúramach.
Cad atá cearr?
Cad atá cearr leis sin Gong Chil Sung an gcaithfidh tú teacht anseo go pearsanta?
Cé a deir nach féidir liom bualadh le Gníomhaire Joo go pearsanta?
Cad atá uait?
Chun tú a dhéanamh dul áit éigin liom.
Sea, tabhair dom an fón.
Haigh. Fan le do thoil.
Pioc suas an fón.
Haigh?
H... réidh?
Jae I... Tá mé ceart go leor.
Cá bhfuil tú? Rith! Rush! Rith!
Cad ba cheart dom a dhéanamh? Jae Isteach? Jae Isteach?
Jae Isteach! Ó mo Dhia...!
Aigoo. Maidin mhaith!
Cad atá cearr leat?
Ar... ar tharla rud éigin?
Sin... Sin...
Chomh tapaidh...?
Tá sé maith go leor a bheith in ann é sin a dhéanamh Déan anois é, a Uachtaráin.
Is cuma cad é, tá a chuid ama ag gach rud, ceart?
Anois an t-am ceart.
Stiúrthóir Kang, cad atá ar siúl agat? Déan deifir agus cuir ina luí ar an uachtarán.
Maidir leis sin, beidh orainn a fheiceáil cé chomh stubborn is atá an t-uachtarán.
Tá brón orm. Má ligfidh tú mo leithscéal ...
Haigh?
Buailfimid.
Níl sé áisiúil faoi láthair.
An bhfuil? An bhfuil sé i ndáiríre mar sin?
Abair rud éigin.
A leithéid de soith kinky!
Haigh?
Haigh? Uachtarán Gong. Uachtarán Gong!
Cad é an fhuaim sin? Cé atá ann?!
Kang Hae Seoong... mac Kang Kyu Hyun, Kang Hae Seong.
Cén chaoi a bhfuil tú ag iarraidh mise agus an tUachtarán a mhealladh?
Cé atá ann?
Cé eile a d'fhéadfadh a bheith ann? Le Kang Hae Seog cara maith, Oifigeach Joo Jae In.
Mura dtagann tú faigh í, maróidh mé í.
Cá háit?
An áit... áit ar bhuail mé d'athair gan trócaire.
[Tá teachtaireacht agat]
[Stóras Kang Il-dong]
[Stóras Kang Il-dong]... Níl uimhir theileafóin aon tseoltóra ann.
Cad é seo?
An bhféadfaí é a sheoladh trí dhearmad?
Ó! Chuir sé seo eagla orm.
Sea, oifigeach.
Cad é? Ceannaire foirne?
Dáiríre... Cén fáth a gcuirfeá glaoch anseo? teacht ar an Saoiste?
Is é ceannaire na foirne... Dia duit?
Cad é? Dáiríre... Aishh.
Crochadh sé suas gan críochnú an abairt.
Ach cá bhféadfadh an bhean sin a bheith? cad a tharlóidh mura ndeachaigh sí ag obair?
Stóras Kang Il-dong?
Cá háit?
Tá a fhios agat é?
Sin stóras Chuaigh Gong Chil Sung ann go minic.
Uachtarán.
Cad é?
Táim tar éis fuadach agus tá Joo Jae In á shealbhú agam.
Cad atá tú a dhéanamh?
D'iarr mé ar Kang Hae Seong teacht.
Beidh orainn féachaint an dtagann sé nó nach dtagann.
Ba mhaith liom a léiriú cad... Dúirt mé go bhfuil sé fíor.
Tá brón orm.
Cé a ghlaoigh ort?
Ní raibh sé tábhachtach.
Ar cheart dúinn é a thuairisciú do na póilíní?
Má thugaimid foláireamh do na póilíní, beidh airm ann. Cuirfidh sé seo saol an bhean i mbaol.
Is liomsa Gong Chil Sung.
Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?
Níl Kang Hae Seong agus Choi Il Doo... ar an taobh céanna?
Ní féidir liom a fhios ach amháin tar éis é a sheiceáil.
Tá Kang Hae Seong ag iarraidh díoltas a ghlacadh ar an Uachtarán agus orm féin.
Cén fáth?
Cén fáth ar mharaigh tú athair Kang Hae Seong?
Ní dhearna mé ach an méid a d’ordaigh an tUachtarán dom.
Mharaigh mé tuismitheoirí Jin Do Hyuk.
Is féidir leat a rá fiú mharaigh mé athair Kang Hae Seong.
Choi Han Kyul, an brat glórach sin...
bhí sé chomh maith curtha chun báis agamsa.
Ba cheart go mbeadh a fhios agat...
níor cheart duit é seo go léir a insint dom.
Cén fáth ar chóir dom a rá leat?
Is é Kang Hae Seong an t-aon cheann cé a fhios go bhfuil tú anseo.
Is cuma má thagann sé nó nach dtagann ...
Is é seo an rud atá á rá agam gheobhaidh tú bás anseo cinnte.
Mar sin má tá aon cheist agat, cuir ceist orthu.
Mura bhfaighidh mé bás anseo, Cuirfidh mé faoi ghlas go pearsanta sa phríosún thú.
Beidh tú ag lobhadh chun báis ann le linn an chuid eile de do shaol.
Íocfaidh tú as do choireanna agus na cinn a mharaigh tú ag fanacht sa phríosún ar feadh an chuid eile de do shaol!
Fásfaidh tú in aois agus gheobhaidh tú bás ann!
Na hassholes!
Iriseoir Jin...
bí cúramach.
Gong Chil Sung!
Gong Chil Sung!
Má ghlacann tú céim eile, Gheobhaidh an t-oifigeach Joo Jae In bás.
Bog ar aghaidh. Tá sé ceart go leor má fhaigheann mé bás anseo.
Tar éis Gong Chil Sung a ghabháil, tuairisc a thabhairt do na póilíní.
Stoptar!
Chil Sung...
Ná cuir glaoch orm é sin!
Cad atá tú a dhéanamh faoi láthair? Cad é go díreach atá uait?
Nach mbeadh tú tar éis teacht i d'aonar?
Tá tú anseo leis na póilíní, ceart?
Cá bhfuil an brat sin? Cá bhfuil Jin Do Hyuk?
Is fearr duit éirí as, sula mbeidh sé ró-dhéanach.
Is cinnte nach ndéanfaidh mé feall ar an Uachtarán.
Geallfaidh Choi Il Doo tú.
Ná magadh.
Tá a fhios agat conas a chaith mé an am atá caite 20 bliain de mo shaol?!
Caith 20 bliain de do shaol go díomhaoin...
Coinníonn Choi Il Doo Kang Hae Seong anois lena thaobh, tar éis ach 2 bhliain.
Má tá tú sásta comhoibriú leis na póilíní anois, Iarrfaidh mé pionós níos lú.
Tá a fhios agat cén modh Bhí Choi Il Doo ag caimiléireacht orm.
Beidh sé mar an gcéanna duit.
Tá sé dodhéanta!
Just a thabhairt suas. Go leor, cuir deireadh leis mar seo.
Cad a tharlóidh má dúirt mé nach bhfuil?
Ansin níl aon bhealach eile amach!
An bhfuil tú ceart go leor?
Ná bog!
Tuairiscigh do na póilíní go bhfuil...
Choi Il Doo, Kang Hae Seong agus Gong Chil Sung bagairt chontúirteach a bheith ann.
Ceannaire foirne! Cá bhfuil tú?
Tabhair dom é!
Cá bhfuil tú anois? Tá gach rud in aimhréidh.
Gabháil Gong Chil Sung anois, láithreach!
Cad é?
Láithreach!
Chomh maith leis sin, lorg Gong Chil Sung sa chomharsanacht timpeall a oifig.
Ceart go leor, tuigim.
A ligean ar dul.
[Uachtarán]
[Fág teachtaireacht tar éis an bíp.]
[Stiúrthóir Kang Hae Seong]
[Fág teachtaireacht tar éis an bíp.]
Cá bhfuil tú ag iarraidh dul?
An cheanncheathrú i Seoul.
Déanta.
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
[Dul chun cinn don gheilleagar agus do shaoránaigh] [Ár ndóchas, a Choi Il Doo]
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
Sea, Gníomhaire Na.
Gong Chil sung...
rinne sé féinmharú.
Cén fáth a ndearna Gong Chil Sung féinmharú?
Tar éis an fuinneamh a fháil chun dul ar aghaidh ó mo lucht tacaíochta,
mé, Choi Il Doo, tá siad ag iarraidh rith don toghchán arís.
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
-Choi The Doo! Choi an Doo! Choi an Doo!
Arna thabhairt duit ag HaruHaruSubs
NÁ foil crua/sruthaigh ár gceann féin Fotheidil Bhéarla ar aon suíomh sruthú
Príomh-aistritheoir: Icarus Aistritheoir spota agus liricí: songbird
Chuir tú glaoch orm
Uaineadóir: szhoang, malkite_ve6tici
gach uair a d'ól tú an iomarca.
Eagarthóir/QC: bille amhrán
Is toisc go bhfuil tú An chailleann tú mé nó an bhfuil sé as do nós?
Seiceáil cáilíochta deiridh: leesja
Ba mhaith liom a fháil amach cad a bhraitheann tú.
Comhordaitheoirí: Sayroo, cailín gleoite
Ach is cuma ansin i ndáiríre.
Beidh mé i gcónaí le do thaobh.
Tá an phian dofhulaingthe agus mothaím chomh haonarach
ach is tusa an t-aon duine is mian le mo chroí.
Tar ar ais chugam
agus fanfaidh mé i gcónaí le do thaobh.
Fanfaidh mé le do thaobh i gcónaí.
Scaip an focal le do thoil chun an caighdeán ard a fháil Fotheidil Bhéarla don dráma seo @haru2subs.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.