Original subtitles

Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs

Harap JANGAN melakukan hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun

~Pahlawan~ episode 12

Ada apa?

Apa yang kamu lihat?

Pada saat ayahku meninggal, dia sedang menyelidiki suatu kasus.

[15 Desember: Kang Kyu Hyun - Kang In Area,] [Pemimpin Serikat Pekerja Pembangunan Kembali, bunuh diri!]

Lima belas tahun yang lalu, DAESE Construction Group menggunakan kekerasan terhadap Pemimpin Serikat Pekerja,

[Hilang seharian sebelum kematiannya.] [Mayat ditemukan berlumuran darah.]

selama proyek pembangunan kembali di daerah Kang In.

[Kekerasan? Dikhianati oleh sesama anggota serikat pekerja?] [Terkait dengan kematian ayah? Bunuh diri?]

[Pemaksaan, pelecehan oleh DAESE Construction?] [Gong Chil Sung???]

Itulah alasan mengapa Choi Il Doo bertanya Gong Chil Sung untuk membunuh orang tuaku.

[1980, 12 April. Pernikahan Kang Kyu Hyun...]

Mereka tidak ingin ayah saya menulis artikel tentang hal itu.

Alasanmu memberitahuku ini adalah...?

Setelah dikhianati oleh seseorang dan kemudian hampir dipukuli sampai mati oleh Gong Chil Sung, Pemimpin Serikat Buruh...

bunuh diri.

Namanya adalah...

Kang Kyu Hyun.

Dia adalah ayah Kang Hae Seong.

Nama ayahmu adalah... Kang Kyu Hyun?

Saya mendengar Anda telah menyelidiki saya, tapi yang bisa kamu ketahui hanyalah nama ayahku?

Lima belas tahun yang lalu, Pemimpin Serikat Buruh pengembangan kembali Kang In-dong adalah ayahmu, kan?

Jadi, bagaimana jika dia?

Apakah kamu sekarang...

mencoba membalas dendam pada ayahmu?

Pembalasan dendam?

Pembalasan dendam...?

Apakah Anda bilang, Direktur Kang itu ingin membalas dendam padaku?

Ya.

Apakah menurut Anda itu masuk akal?

Mengapa Direktur Kang ingin membalas dendam padaku?

Apalagi siapa Kang Kyu Hyun ini?

Itu nama ayah Direktur Kang.

Lima belas tahun yang lalu, pada masa DAESE Construction Group pembangunan kembali kawasan Kang In,

dialah orang yang bunuh diri.

Saya tidak mengingatnya lagi.

Saya bersedia.

Dia hampir dipukuli sampai mati oleh saya.

Anda benar.

Dia dikhianati... dan hampir dipukuli sampai mati.

Dia juga tidak pernah sukses dalam hidup.

Dia hanyalah orang yang tidak kompeten yang melakukan bunuh diri.

Kamu benar, pria itu adalah ayahku.

Namun, apa hubungannya dengan balas dendam?

Jika Anda melakukan ini hanya demi kepentingan untuk membalas dendam pada ayahmu,

ini adalah kesempatanmu.

Choi Il Doo menjadi tersangka karena dia memerintahkan pembunuhan Han Kyul.

Gong Chil Sung juga menjadi tersangka untuk pembunuhan itu. Inilah faktanya.

Mengapa menghalangi saya jika Anda tidak ingin membantu saya?

Mengapa saya harus membalas dendam?

Apa?

Hei, Jin Do Hyuk.

Dengarkan.

Anda memiliki ayah yang hebat, yang merupakan reporter Harian DAESE.

Tapi dia dibunuh, jadi kamu tidak bisa membiarkannya pergi. Itu tidak sama bagi saya.

Mengapa saya harus mempertaruhkan hidup saya untuk membalas dendam orang yang bunuh diri?

Saya tidak akan melakukan itu.

Lalu kenapa harus DAESE Group?

Kenapa harus DAESE Group?

Karena merekalah yang terbaik...

dan yang paling terkenal.

Itu tidak mungkin.

Apa?

Jika Direktur Kang ingin membalas dendam padaku,

lalu mengapa dia membantuku?

Terlebih lagi, dia berusaha sekuat tenaga ke dalam pekerjaannya. Apakah saya benar?

Jika dia ingin membalas dendam padamu,

lalu kenapa dia menyelamatkanmu kali ini?

Itu... Itu...

Anda benar.

Ada kemungkinan itu miliknya ayah bunuh diri.

Tapi, aku tidak membunuhnya. Mengapa saya? Apakah aku melakukan kesalahan?

Anak mana yang tidak mau membalas dendam ayahnya yang dianiaya?

Saya pikir Direktur Kang sedang mencoba melakukannya membalas dendam pada kami berdua.

Itu sebabnya dia sengaja mendekati putrimu.

Jika kamu berani mengatakan hal seperti itu sekali lagi...

Direktur Kang adalah keluargaku, mengerti?

Saya masih ragu Niat Direktur Kang.

Aku semakin meragukan niatmu.

Tidakkah kamu tahu itu sangat berbahaya bagiku bertemu denganmu seperti ini?

Jika ada yang ingin kau katakan padaku, sampaikan saja pesannya pada Direktur Kang!

Ketua.

Ketua tidak akan mempercayaimu.

Tidak peduli apa yang mungkin Anda katakan tentang saya membalas dendam padanya...

Terlepas apakah Ketua Anda percaya padaku atau tidak,

itu tidak ada hubungannya denganku.

Saya di sini bukan untuk memulai perdebatan. Saya di sini untuk menyelidiki kebenarannya.

Jadi, kamu tidak membalas dendam?

Oke, saya mengerti.

Ahhh...

Ada satu hal lagi.

Kamu menyuruh Jae In untuk tidak menghalangi jalanmu.

Jadi apa?

Apa "jalanmu"?

Saya pikir itu adalah tugas Ketua lancar menjadi Presiden.

Apakah Anda memiliki rasa hormat?

Jika dia melihat wajahmu sekarang,

ayahmu, melihat ke bawah dari surga, akan menangis untukmu.

Aku ingat itu ayahku selidiki ayahmu.

Dia bukan bajingan sepertimu.

Siapa kamu berani mengatakan hal seperti itu?

Saya selalu gigih untuk melakukannya jangan pernah kalah dari orang sepertimu.

Tahukah Anda apa yang telah saya alami untuk mencapai titik ini?

Anda benar... Aku tidak tahu kehidupan seperti apa yang kamu jalani,

tapi aku tahu orang seperti apa kamu.

Enyah.

Kang Hae Seong, Saya sangat kecewa.

Jadi, tujuan Anda adalah membantu seorang pembunuh menjadi Presiden Republik Korea?

Memobilisasi perwakilan Republik Korea, menutup mata dan telinga warga,

dan memilih pembunuh kotor itu, penjahat, dan sampah yang tak termaafkan sebagai Presiden.

Itu tidak bisa diterima.

[GROUP DAESE:] [Pemimpin dalam Pembangunan. Pemimpin dalam Pembunuhan.]

[Kehilangan rumah dan ayahku dalam semalam.] [DAESE abaikan saja.]

[Choi Il Doo adalah seorang pembunuh.] [Dia harus bertanggung jawab atas kematian ayahku.]

Saya sedang berpikir untuk menggunakan kesempatan ini untuk menyerah begitu saja pada Presiden Gong.

Ayah, mengapa kita ada di sini?

Ada sesuatu yang harus saya lakukan.

Apakah itu sia-sia jika kamu menyerah?

Saya pikir Direktur Kang sedang mencoba melakukannya membalas dendam pada kami berdua.

Itu sebabnya dia sengaja mendekati putrimu.

Jika Kang Hae Seong sengaja mendekat Choi Il Doo demi membalas dendam,

tidakkah Choi Il Doo akan mengetahuinya?

Meskipun dia menantunya, dia seharusnya memeriksanya.

Pelecehan dan pemukulan oleh Gong Chil Sung, dan kemudian bunuh diri...

mungkin saja Choi Il Doo tidak mengingatnya.

Anda mungkin benar.

Jika tidak, mustahil baginya untuk melakukannya tidak bereaksi sedikitpun.

Yang terpenting kapan Anda menendang, itu sudutnya.

Kekuatannya berasal dari sudut.

Apa yang salah dengan sudut pandangku?

Itu tidak buruk.

Sisi kiri, 200 kali.

Hah?

Saya telah menendang dengan kedua saya kaki kanan dan kiriku...

Bukankah kamu bilang itu sederhana?

Ambisi orang itu dan Gong Chil Sung... Saya tidak ingin peduli lagi.

Saya tidak akan meninggalkan satu pun dari mereka siapa yang membantu Choi Il Doo!

Selama masih ada pesaing yang tersisa, permainan harus dilanjutkan.

Berikutnya adalah putaran ketiga.

Pemimpin Serikat Pekerja, kamu hanya bisa melakukan sebanyak itu?

Bukankah aku sudah mengatakan bahwa kamu tidak perlu khawatir tentang Polisi Kang San?

Pemimpin Serikat Pekerja!

Kelola saja kantor Anda sendiri dengan baik. Apakah Anda menyembunyikan buku rekening?!

[Gong Chil Sung ototnya...] [Kang Hae Seong otaknya.]

Saya berterima kasih atas artikel bagus Anda.

Kitalah yang patut bersyukur.

Saya mengerti. Terima kasih.

Wanita eksotik yang menari tango di Semenanjung Iberia*,

* semenanjung paling barat daya di Eropa yang berisi Spanyol dan Portugal.

hari ini adalah hari dimana para wanita mencarimu.

Itulah yang saya pikirkan.

[Kang Hae Seong sering bertemu dan berdiskusi] [dengan reporter dari surat kabar lain.]

Kamu benar-benar hebat di luar sana.

Kita harus keluar lagi untuk ronde berikutnya.

Anda tahu perjalanan golf yang saya lakukan baru-baru ini?

Ya.

Saya dikejar dan ditangkap oleh seorang reporter.

Itu adalah sesuatu yang dapat dengan mudah diatasi, jadi tolong jangan khawatir.

Ah, benarkah?

Kalau begitu, aku akan mempercayaimu untuk mengurusnya.

Hai...!

Kamu sudah punya tunangan, jadi kenapa kamu menatapku seperti itu?

Sepertinya seleramu bagus. Anda cukup pandai dalam memilih orang.

[Kang Hae Seong mempunyai hubungan dekat dengan politisi] [menghasilkan artikel memutarbalikkan yang menarik perhatian orang.]

Halo.

Hai.

Halo.

Halo.

Ah, aku bertanya-tanya...

kenapa kamu hanya bertunangan dan belum menikah dengannya?

Karena Oppa terlalu sibuk dengan pekerjaannya.

Cih... Itu hanya alasan.

Kamu celaka.

Saya mengerti.

[Mengapa Kang Hae Seong menghindari pernikahan] [dan fokus hanya melayani Choi Il Doo?]

Hati-hati di jalan.

- Sampai jumpa.

Saya sangat senang hari ini. Kembali.

Oke. Selamat tinggal.

Permisi...

Halo.

Menyadari kecantikanmu dari belakang, Akhirnya aku menemukanmu.

Jika aku tidak mengganggumu, minum teh bersamaku?

Oh itu?

Mereka bertemu satu sama lain di sebuah pesta.

Di sanalah Direktur Kang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.

Sebenarnya ada reporter lain yang ditugaskan untuk hadir.

Saya mendengar Reporter Kang itu menunjuk dirinya sendiri pekerjaan itu sebagai gantinya.

Tapi, kenapa kamu terus bertanya padaku tentang temanku?

Dengan mengenal teman-temanmu, aku akan menjadi seperti itu dapat mengetahui orang seperti apa Anda.

[Setelah bergabung dengan DAESE Group, Kang Hae Seong memulai] [hubungan dengan putri Choi Il Doo. Apakah itu disengaja?]

Ahh... Ini luar biasa ya?

Yah... alangkah hebatnya jika kamu menggantung salah satunya di kantormu?

Anda memiliki selera seni yang sangat bagus, bukan?

Oh! Hai! Senang bertemu denganmu.

Berapa harga salah satu gambar ini?

Aihh.... Harga tidak menjadi masalah untuk ini.

Nilai gambar-gambar ini bisa meningkat berkali-kali lipat

atau bahkan sepuluh kali lipat dari harga aslinya. Tidak ada yang tahu pasti.

Maka itu lebih penting daripada nilai saat ini.

Tentu saja.

Kalian berdua...

Anggota Kongres yang berhubungan baik dengannya akan melakukan hal itu setidaknya satu atau dua gambar seperti itu di rumah mereka.

Apakah Hae Seong memintamu melakukan itu?

Atau, apakah dia hanya memberikan yang dia pilih?

Aghassi*, kamu tahu itu kan?

* Nona

Apa?

Kepada siapa lukisan-lukisan tersebut diberikan? Apa tujuannya? Anda tahu, kan?

Itu...

Yuk langsung saja kita lihat daftar namanya dari mereka yang membelinya.

Itu di sana, kan?

Mengapa kamu melakukan ini?

Aghassi, aku mohon bukalah matamu lebar-lebar. Jangan jatuh terlalu jauh.

[Karya seni di galeri putri Choi Il Doo] [digunakan sebagai suap kepada politisi.]

[Kang Hae Seong adalah pelakunya.]

[Setelah bergabung dengan DAESE Group, Kang Hae Seong memulai] [hubungan dengan putri Choi Il Doo. Apakah itu disengaja?]

oppa.

Pernahkah Anda melihat artikelnya?

Mengapa Anda selalu melihat beranda mereka?

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mempercayai omong kosong mereka?

Bahkan surat kabar lain pun punya menerbitkan hal yang sama.

[Kang Hae Seong mempromosikan Direktur Grup DAESE setelahnya] [dua tahun. Hubungan dengan putri Ketua dikritik.]

[Apakah itu tindakan yang disengaja? Berkembang dengan cepat] [hubungan - Sangat mencurigakan.]

oppa.

Mengapa saya harus mendengar komentar seperti ini?

Mereka bilang kamu sengaja dekat denganku. Mengapa saya harus mendengar ini?

Ho Kyung.

Anda tahu itu tidak benar, bukan?

Lalu, mengapa Anda mengizinkannya? Tepatnya, mengapa?

Karena tidak pantas aku membalasnya dengan kata-kata yang diucapkan oleh orang-orang ini.

Meskipun aku sangat marah?

Bahkan jika semua orang apakah mereka menudingku?

Lalu, apa yang kamu ingin aku lakukan?

"Aku tidak sengaja mendekatimu..."

Menulis artikel seperti itu?

Ayo keluar.

[ ~ Presiden Gong Chil Sung ~]

Lihat, Ketua...

Meski semua orang di dunia ini tidak mempercayainya,

kita tahu, bukan? Kami tahu Young Deok Daily benar.

Mohon dipertimbangkan kembali.

Ketua, Anda memulai bencana dengan memelihara harimau sekarang.

Sebenarnya aku tidak ingin mengatakan ini padamu.

Tapi, Direktur Kang...

memiliki wanita lain.

Apa?

Anda tahu Petugas Joo Jae In dari Departemen Kepolisian Kang San, bukan?

Anda harus bisa mengingatnya bagaimana dia memperlakukanmu.

Bisakah Anda mendukung apa yang baru saja Anda katakan?

Tentu saja. Pikirkan sekali lagi.

Kalau tidak benar kenapa Direktur Kang membiarkannya Polisi Kang San tidak tertandingi seperti itu?

Ayah, ada apa?

Siapa itu, Ketua?

Anda...

jangan katakan sepatah kata pun. Tangani saja Deok Ilbo Muda dan Polisi Kang San.

Saya mengerti.

[Harian Young Deok]

[Direktur Grup DAESE Kang Hae Seong terhubung dengan] [alasan Oh Dong Ki mengubah pernyataannya.]

Koneksi apa lagi yang mungkin ada?

Dia mengancam ibu Oh Dong Ki memaksanya untuk tidak mengatakan yang sebenarnya.

[Kang Hae Seong dipromosikan hanya dalam dua tahun] [menjadi orang yang paling dipercaya Choi Il Doo.]

[Ada kecurigaan kalau dia sengaja] [menjadi dekat dengan putri satu-satunya Choi Il Doo.]

Khaaa...

Apa maksudnya.... "Khaaa" itu?

Apakah saya salah?

Dia tidak hanya merayu putrinya, tapi dia berhasil untuk mendapatkan warisan kekuasaan dan ketenaran yang sangat besar.

Itu sebabnya saya mengucapkan "Khaaa".

Petugas Oh,

apapun yang terjadi, kamu tidak akan pernah bisa untuk mencapai itu.

Ya ampun! Petugas Wang, kenapa kamu selalu mencari-cari kesalahanku?

[Polisi Kang San]

Hai! Hai! Hai! Saya tidak peduli apakah Anda memiliki kesalahan atau tidak.

Dimana Ketua Tim?

Ketua Tim, apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu?

Kang Hae Seong itu...

kesalahan apa lagi bisakah dia melakukannya di masa lalu?

Saya tidak begitu yakin. Namun jika kita teliti dalam pencarian kita,

kita mungkin dapat menemukan banyak di antaranya.

Namun jika dia menyangkalnya, kecuali kita menemukannya bukti kuat kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Mungkin masih ada harapan.

Tolong beritahu saya, apa yang Anda maksud dengan itu?

Anda berharap seseorang akan menarik Anda keluar.

Karena kata-kata ini terukir di hatimu, itu sebabnya kamu melakukan ini, kan?

Ini belum terlambat.

Kamu bisa memberitahuku sekarang juga.

Anda hanya perlu mengatakan bahwa Gong Chil Sung membunuh Han Kyul dan Choi Il Doo yang memerintahkannya.

Saya akan menangkap keduanya.

Dengan begitu, Anda sudah membalas dendam, bukan?

Jika Anda membantu kami sekarang,

- Aku bisa mengajukan banding untuk... - Petugas Joo.

Saya yakin pasti ada alasannya bagimu untuk melakukan ini.

Tanpa alasan yang bagus

- kamu tidak akan melakukan hal buruk seperti itu. - Ketua...

tidak memerintahkan siapa pun untuk membunuh.

Saya tidak tahu apakah Gong Chil Sung telah membunuh seseorang atau tidak.

Pembalasan dendam?

Dari mana Anda mendengar ini, Anda datang dan temukan aku? Saya tidak mengerti.

Direktur Kang...

aku memperingatkanmu.

Tanpa adanya bukti nyata,

jika Anda terus menyelidiki masalah mengenai Ketua atau Presiden Gong,

itu bukan hanya suspensi sederhana.

Aku mohon dengan sangat.

Jangan lanjutkan penyelidikan.

Oke.

Terus ikuti dia.

[ ~ Sutradara, Kang Hae Seong ~]

Ini belum terlambat.

Kamu bisa memberitahuku sekarang juga.

Jangan katakan sepatah kata pun...

urus saja Young Deok Ilbo dan Polisi Kang San.

Mereka mengatakan bahwa mereka akan membiarkan kami menanam tanaman kita. Saya bahkan meminjam uang.

Namun, dia sekarang mengatakan harganya terlalu mahal.

Bukankah kamu menandatangani kontrak?

Sekali lagi... mereka tidak menerbitkan artikel apa pun yang menyangkalnya.

[Harian DAESE: Dari 1.250 peserta,] [dua pertiganya adalah pelajar.]

Kalau laki-laki menyatakan akan ada penundaan ke tanggal pernikahannya,

pasti ada alasannya.

Alasan apa?

Itu, yang paling harus kamu pahami...

Ti... noona, kenapa kamu melakukan ini?

Apakah Anda ingin melihat saya mengundurkan diri dari pekerjaan saya?

Bahkan jika Anda menyangkalnya, apakah menurut Anda kebenarannya akan hilang dengan sendirinya?

Dibingkai! Dibingkai! Saya dijebak!

Oke, izinkan saya mengulasnya dan memahami kasus ini lagi.

- Aku akan menghubungimu nanti. - Oke, hati-hati.

Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.

Apa ini?

- Apa itu? - Sepertinya pemberitahuan yang bagus.

[Pengadilan Pusat Seoul. Pesanan Sederhana.] [Pelanggaran Peraturan Berita.]

Tampaknya kami telah melanggar peraturan dan mereka ingin kita membayar denda.

Apa?

Denda 10 juta won*?

* 10 juta won = 8.500 USD

Ini Young Deok Harian.

Ah! Ya! Ya! Ya!

Apa?

Anda ingin menghapus iklan Anda?

Apa?

Tidak... Tidak peduli apa, bagaimana kamu bisa tiba-tiba...

Halo?

Dia menutup telepon.

Mengapa dia ingin menghapus miliknya iklan tiba-tiba?

Pelanggannya mengatakan jika dia melanjutkan memasang iklan di koran kami,

mereka akan mengatur boikot terhadap bisnisnya.

Ini sangat aneh.

Mengapa saya tidak dapat memuat beranda kami?

Apakah Anda melebihi batas waktu untuk login?

Saya pikir beranda kami sedang ditutup.

Menutup...?

Kami dari Biro Pajak Nasional. Kami di sini untuk melakukan pemeriksaan catatan pajak.

Kami telah menerima beberapa laporan bahwa...

bisnis publikasi ini didirikan oleh pemimpin mafia untuk melakukan pencucian uang.

Kami bermaksud melakukan penyelidikan menyeluruh Sumber pendapatan dan arus kas Young Deok Daily.

Kalian semua harus pergi untuk ditanyai di Kantor Pemeriksaan Biro Pajak.

Kantor Inspeksi?

A...kita tidak membayar pajak?

Sita semuanya!

Hai!

Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang sedang kamu lakukan?

- Jangan bergerak! - Ini sangat penting!

- Tunggu sebentar. - Tunggu!

TIDAK!

Ahjussi, kamu tidak boleh menyentuh kameranya.

Apa yang harus kita lakukan?

- Tersesat! - Apa yang harus kita lakukan?

Jung, pergi dan bangunkan paman. Dia harus sarapan sebelum berangkat kerja.

Dia tidak di sini?

Dimana pria itu? Dia bekerja sepanjang malam lagi?

Oma.

Apa yang dimaksud dengan "penghancuran diri"?

Apa?

[Young Deok Daily menerbitkan berita palsu,] [dan akibatnya akan menghancurkan dirinya sendiri.]

Ya ampun! Apa ini?

Apa terjadi sesuatu pada Paman?

Ya ampun...

Halo.

H... halo.

Oleh... kebetulan, apakah kamu tahu apa yang terjadi?

Saya juga tidak yakin. Saya bergegas ke sini setelah saya melihat artikel itu.

Tapi, kenapa Kantor Inspeksi? Apakah Do Hyuk kita melakukan kesalahan?

Jangan khawatir. Saya akan memverifikasinya dan menelponmu nanti.

Investigasi Kantor Inspeksi akan memberi mereka rasa buah mereka sendiri.

Anda seharusnya melakukan ini lebih awal.

Akulah yang meremehkan mereka.

Kami berada dalam profesi yang sama tetapi saya tidak menyangka penyelidikan mereka, akan sangat teliti.

Ada apa?

Sampai kapan Anda ingin menunda pernikahan?

Saat ini, situasi Anda lebih penting.

Tidak akan terlambat jika kita mengadakan pernikahan setelah urusan itu selesai.

Mari kita kesampingkan Young Deok Daily terlebih dahulu. Bagaimana dengan Polisi Kang San?

Sekalipun kita tidak mengambil tindakan keras untuk mencegahnya,

lagipula mereka tidak bisa menyelidikinya lagi.

Benar-benar?

Jadi dia mengatakan bahwa dia akan pergi Departemen Kepolisian Kang San sendirian?

Kami tidak lagi curiga.

Jadi, tidak perlu melakukannya sengaja memprovokasi polisi.

Ketua, kenapa kamu mengabaikan kata-kataku?

Hal ini tidak semudah yang Anda kira!

Dia hanya melakukan hal itu karena wanita itu.

Bukankah aku sudah bilang padamu untuk berhenti ragu?!

Bukankah sudah diputuskan sekarang Harian Young Deok telah ditutup?

Ini telah mencapai titik di mana saya harus berhenti bersikap curiga pada Direktur Kang. Anda juga harus demikian!

Ketua!

Berengsek!

Apakah Anda memiliki rasa hormat?

Jika dia melihat wajahmu sekarang,

ayahmu, melihat ke bawah dari surga, akan menangisimu.

Jangan khawatir, kalian semua.

Karena kamu hanya perlu mengatakan yang sebenarnya...

Bagaimana ini bisa terjadi?

Apa lagi yang bisa terjadi?

Itu pasti Kang Hae Seong siapa dalang di balik ini.

Semua reporter, silakan lewat sini...

kecuali Jin Do Hyuk.

Jin Do Hyuk akan ditanyai secara terpisah.

Apa?

Wartawan, silakan lewat sini.

[Pernyataan Deklarasi]

Permisi.

Kami pasti akan membayar pajak penghasilan kami setelah kami menerima gaji kami.

Bukan saja kami belum menerima gaji kami,

kami bahkan menggadaikan rumah kami untuk memulai publikasi ini, jadi, kami tidak berpikir untuk membayar pajak.

Oke. Silakan tulis fakta-fakta tersebut di formulir.

Apa?

Semua ancaman yang dibuat pemimpin mafia terhadap Anda dan bahwa kamu belum pernah menerima gajimu...

Tuliskan itu di formulir.

TIDAK! TIDAK! TIDAK! Bukan seperti itu.

Tidakkah kalian merasa ini aneh?

Inspektur.

Mengapa kita perlu dipertanyakan? Apa maksudnya "tidak membayar pajak"?

Uang apa yang Anda gunakan untuk mendirikan bisnis?

Ahh... Kami menggunakan uang itu yang terkubur di bawah tanah.

Bukankah uang itu berasal dari kekerasan, organisasi kriminal?

Tidak, ternyata tidak.

Jin Do Hyuk...

karena kamu menguntit seseorang, kamu dikurung di tahanan, kan?

Apa?

Apalagi kamu sedang menguntit Anggota Kongres Park Sang Hun,

dan reputasimu hancur untuk gambar photoshop.

Anda juga berbohong bahwa Anda seorang dokter, menerobos masuk ke rumah sakit, dan membawa pergi seorang pasien.

Anda menguntit Presiden Gong Chil Sung, Ketua Choi Il Doo, dan Direktur Kang Hae Seong.

Anda juga menguntit Jaksa bertanggung jawab atas kasus Choi Han Kyul.

- Aku tidak menguntit. aku sedang mengumpulkan bahan... - Siapa orang yang mendukungmu?

Apakah itu Jo Young Deok?

Apa?

- Apa maksudmu? - Mengapa kamu melindungi Jo Young Deok?

Apakah Anda menerima uang darinya?

Beri tahu saya.

Apa itu?

Apakah itu ancaman atau kekerasan?

Bukan seperti itu. Saya seorang reporter dan dia adalah Presiden!

Reporter?

Presiden?

Akulah orang dibalik semua ini.

Akulah yang mengasuh mereka, dan itu semua adalah pesananku.

Tolong, biarkan para reporter pergi.

Presiden!

Berdiri!

Lepaskan aku!

Apa yang kamu bicarakan? "Orang di balik semua ini"?

Berdiri!

- Lepaskan aku! - Berdiri!

Presiden, apa yang kamu bicarakan? Katakan sesuatu!

Presiden!

Anda menggunakan kekerasan terhadap Choi Il Doo setelah Anda pembebasan penjara dan membuat publikasi.

Anda mengubur mantan bawahan Anda ...

sepertinya kamu sangat keras kepala.

Kalian orang "mafia" semuanya sama, dengan kelakuan premanmu.

Siapa yang memintamu untuk...

periksa ke latar belakang Ketua Choi Il Doo?!

Anggota Kongres Partai Demokrasi?

Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir, Noona.

Oke.

Anda di sini.

Bagaimana kamu tahu?

Tentu saja aku bertanya-tanya.

Apa yang mereka katakan?

Aku juga tidak begitu tahu. Apa yang ingin mereka selidiki?

Saya akan membantu Anda bertanya-tanya.

Apakah kamu baik-baik saja?

Terima kasih sudah datang.

Ini bukan masalah besar, jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda.

Hei... jam berapa sekarang?

jam 4 pagi

Presiden masih belum dibebaskan?

Ya.

Kalian semua diizinkan pergi sekarang.

Bagaimana dengan Presiden kita?

Kami masih memiliki sesuatu yang perlu kami selidiki.

Apa itu? Apa yang perlu Anda selidiki?

Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang Inspektur dan menuntut orang yang tidak bersalah?!

Menurutku lebih baik kalian semua pergi.

Mengapa hanya kita yang boleh pergi? Kami semua anggota Young Deok Ilbo.

Presiden kita tidak melakukan kesalahan apa pun.

Apa lagi yang perlu Anda selidiki?!

Kenapa kalian melakukan ini?!

Jika Anda penasaran tentang sesuatu, tanyakan saja kepada kami.

Aih... Serius... mereka benar-benar berlebihan.

Apa tujuan didirikannya kantor penerbitan?

Senjata apa yang Anda gunakan untuk memaksa wartawan Anda?

Yang memanipulasi dan memaksa Jin Do Hyuk mendirikan kantor penerbitan?

Apakah mereka anggota Kongres dari Partai Demokrasi?

Jawab aku. Jo Young Deok!

Jo Young Deok!

Tidakkah kamu mendengarku memintamu melakukannya jawab pertanyaanku?

Anda benar... Inspektur.

Saya memang seorang pemimpin mafia.

Setelah dipenjara selama 15 tahun,

Saya menyadari saya akan menjadi bukan hanya seseorang yang tidak punya tempat untuk pergi,

tapi juga seseorang yang tidak punya apa-apa dan tidak berguna bagi siapa pun.

Untuk seseorang seperti saya,

orang yang menyediakan penginapan, makanan, dan perawatan...

adalah reporter Jin Do Hyuk.

Saya, yang telah mempertimbangkan untuk membunuh ayahnya...

diperlakukan seolah-olah aku adalah ayahnya sendiri.

Itu adalah reporter Jin Do Hyuk.

Aku hanya ingin memberikan padanya,

dia yang menjagaku saat aku tidak berguna

dan tidak ada yang bisa diandalkan, sedikit bantuan.

Makanya saya mendirikan kantor penerbitan.

Anda bertanya kepada saya apakah saya memaksa mereka...

Saya tidak melakukannya.

Mereka seperti keluarga bagiku.

Siapa di dunia ini yang akan memaksa keluarganya sendiri melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan mereka?

Apakah ada manipulator?

Tidak ada.

Tidak ada yang menyuruh kami berkeliling. Itu semua dilakukan secara sukarela.

Kami ingin menjadi suara mereka yang melakukan hal tersebut telah diabaikan dan dianiaya.

Inspektur...

Jika ada kesalahan selama proses wawancara kami,

kami bersedia menerima hukuman apa pun.

Tapi, jika kita tidak melakukan kejahatan apa pun,

Saya mohon... tolong verifikasi kebenarannya.

Apakah semuanya baik-baik saja, Presiden?

Tentu saja semuanya baik-baik saja.

Mengapa kalian semua ada di sini?

Tampaknya terjadi kebingungan karena laporan besar-besaran dari mana-mana.

Oleh karena itu, terjadilah kesalahpahaman.

Untungnya berkat bantuan Petugas Joo dan kesaksian para korban,

tidak ada lagi kecurigaan.

Kami tidak punya pilihan selain melakukannya menginterogasinya.

Terima kasih, Petugas Joo.

Terima kasih kembali.

Terima kasih, Petugas Joo.

Saya mengerti sekarang mengapa Choi Il Doo keluar dengan kursi roda.

Ini lebih sulit dari yang saya perkirakan.

Anda masih bisa bercanda dalam situasi ini.

Presiden...

Ta-da!

Silakan duduk.

Jangan bercanda.

- Presiden, cepat duduk. - Buru-buru! Silakan duduk.

Silakan duduk! Cobalah!

Oke. Hati-hati, jangan tersandung.

Aku sangat iri.

1, 2, 3!

[Harian Young Deok]

Seseorang harus membantu kita membuka pintu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya...

Seharusnya aku menyerah saja.

Bagaimana kamu bisa mengucapkan kata-kata yang tidak loyal seperti itu?

Tanpa Presiden kita, apa yang bisa kita lakukan?

Tanpa kepala, bagaimana tangan dan kaki bisa berjalan?

Hal seperti ini terjadi karena Saya seorang Presiden dengan catatan kriminal.

Aish. Dengan serius...

Jika itu masalahnya... Oh... maka Anda bisa menjadi Ketua Asosiasi kami.

Mari kita lakukan perubahan setelah itu menjadi milik kita ulang tahun pertama.

Jadilah Ketua Asosiasi kami.

Kita bisa membuat orang lain di tim kami penerbit.

Apakah kalian semua memang menginginkannya lanjutkan dengan ini?

Saya sudah mengembangkan lebih banyak nyali sekarang.

Saya juga.

Kita hanya perlu menghancurkannya.

Membayar denda 10 juta won* akan menjadi masalah.

* 10 juta won = 8.500 USD

Baru setelah kita bayar baru bisa ambil komputer dan barang-barang kami kembali.

- Ah... Stokku... - Diam!

Aku akan diam.

Menurutku, itu tidak akan cukup kami menggunakan uang cadangan kami.

Harganya 4 juta won*. Ayo pergi dan kumpulkan.

* 4 juta won = 3.500 USD

Ya. Bukankah ada pepatah yang mengatakan itu "satu sen yang dihemat adalah satu sen yang diperoleh"?

Oke. Untuk itu...

bersulang.

- Bersulang! - Bersulang!

Oh! Sangat lezat.

Sungguh menyinggung apa yang mereka lakukan.

Mereka tidak punya gerakan lain, jadi mereka melakukan hal semacam itu. bajingan.

Paman, apakah penjara menakutkan?

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak masuk penjara?

Anda tidak akan ditangkap dan dikurung lagi?

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu tidak akan terjadi?

Sol dan Jung... jangan khawatir, hmm.

Kalian berdua mengenalku, bukan?

Saya hanya punya nyali dan semangat.

Oleh karena itu, bukankah lebih baik jika menjadi kaya?

Berapa banyak yang Anda butuhkan?

Jangan khawatir. Bagaimanapun, kamu tidak bisa membantu banyak.

Mari kita jual rumah itu.

Berapa kali saya dapat membantu Anda dalam hidup saya?

Jika kita bertiga tidak ada,

kamu pasti akan menjualnya. Anda pikir saya tidak mengetahuinya?

Bagaimana dengan anak-anak? Menurut Anda, di mana mereka akan tinggal?

Ah...! Bukankah kantor penerbitan punya kamar?

Ahhh...

Apakah itu oke?

Tapi... Paman tidak bisa menindas Ibu di masa depan.

Itu sebabnya tidak apa-apa.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Oh! Kami memiliki telepati.

Aku hendak meneleponmu.

Apa kabar semuanya?

Semua orang berpikir untuk tidak menyerah, bukan?

Hai. Anda masih belum mengenal saya?

Dalam kamus Jin Do Hyuk...

...tidak ada kata-kata seperti "menyerah".

Ini akan menjadi malam terakhirku di sini hari ini.

Apa?

Saya menjual rumah ini untuk membayar denda.

Deok Muda Kami Setiap Hari harus mulai berjalan lagi.

Aigoo... Kamu sangat perhatian...

Bagaimana bisa wanita ini mengucapkan kata-kata seperti itu pada Oppa?

Oppa apa?

Katakan sejujurnya... Aku lebih seperti Noona, kan?

Aku selalu menjagamu dan melindungimu. Apakah saya salah?

Itu benar.

Terima kasih.

Aku merepotkanmu lagi hari ini.

Hei... Kenapa kamu menjadi begitu serius tiba-tiba?

Saya hanya bercanda. Apakah kamu marah?

Sebenarnya, aku tidak pandai dalam hal apa pun.

Hei, karena selama ini kamu diam saja apakah itu berarti kamu setuju dengan hal itu?

Bisa dibilang... "Oh ya, kamu pandai dalam sesuatu."

“Kamu pandai melakukan ini.” “Kamu pandai melakukan itu.”

Anda harus mengatakan sesuatu seperti itu agar percakapan berlanjut, bukan?

Kamu benar-benar tidak punya sopan santun.

Tahukah kamu kenapa aku menyukaimu, Jin Do Hyuk?

Apa?

Halo? Halo halo....

Ada apa dengan wanita itu?

Aku tidak salah dengar, kan?

Saya mendengar bahwa Anda memerlukan uang tunai.

Jadi, saya sudah bicara dengan pemiliknya dan mendapatkan ini.

Bolehkah kamu melakukan ini?

Tentu saja, kami baik-baik saja dengan hal ini.

Tapi, Anda tidak akan merasa tidak nyaman, bukan?

Tidak, saya menyambut Anda dengan sepenuh hati.

Selamat datang.

Ini bagus.

Sejujurnya, belum ada penatua lainnya.

Saya rasa ini juga akan sangat membantu anak-anak.

Tolong jaga aku dengan baik.

Hai! Ini keterlaluan.

Apa yang berlebihan?

Hyung, kami juga bagian dari Young Deok Daily.

Anda sendiri yang menyediakan sisa uangnya. Kalau begitu, kita ini apa?

Hai...

inilah uang yang saya dapat dari hasil menjual semuanya wig yang saya kumpulkan di pasar.

- Apa ada yang mau wig itu? - Hai!

Meskipun saya berencana menabung untuk masa depan, itu tidak banyak.

Ini uang sewa saya untuk bulan ini dan bulan depan.

Saya telah memutuskan untuk tinggal bersama ibu saya di masa depan.

Saya telah menjual semua saham saya!

- Berikan padaku. - Berapa harganya?

- Berapa harganya? - Hanya 600.000 won?

Terima kasih.

Oke. Saya akan menganggap ini sebagai dana operasional kantor.

Mari kita berhenti membuang-buang waktu dan ambil kembali komputerku.

Ayo pergi! Ayo pergi dan bayar denda kita!

Oke. Ayo pergi!

Ayo pergi!

- Kami berangkat! - Kami akan kembali!

Oke.

[Harian Young Deok]

Young Deok Daily tidak akan mati!

- Tidak akan mati!

- Ayo pergi! - Ayo pergi! PERGI! PERGI! PERGI!

Ya, Presiden? Ya. Mereka sedang bergerak.

Ya.

Sepertinya Young Deok Daily masih ingin maju.

Apa yang harus kita lakukan? Mari kita bertemu.

Sekarang tidak nyaman.

Sepertinya kamu lebih santai sekarang.

Saya pikir itu karena saya telah melepaskan banyak hal.

Banyak pendukung Anda, khususnya yang perempuan, merasa kasihan kepadamu.

Semuanya menyatakan demikian meskipun itu adalah kesalahan bahwa laki-laki mungkin akan berkomitmen,

kamu juga dimanfaatkan.

Karena saya menyadari kesalahan yang saya lakukan,

Saya harus tahu caranya bertanggung jawab untuk itu, kan?

Saya mendengar Park Su Jeong, yang mencoba bunuh diri, telah terbangun.

Silakan mengomentari itu.

Saya hanya berharap, dia akan pulih luka di hatinya sesegera mungkin.

Halo.

Noonim, kamu baik-baik saja?

Saya jauh lebih baik.

Berperilaku sangat baik...

Dimana Jungnya?

J...Jung? Kamu ada di mana?

Apa itu? Dimana kamu mendapatkannya?

Dia mengatakan itu unni memintanya untuk memberikannya pada ahjumma.

Apa?

Tunggu sebentar.

[Aku minta maaf. Aku minta maaf.] [Anda harus pulih.]

Apa itu?

Siapa dia?

Apakah dia seseorang yang kamu kenali?

Tidak. Tidak ada nama yang tertulis...

Apa yang kamu katakan? Ada apa dengan Young Deok Daily?!

Jika Park Su Jeong dibebastugaskan,

apa yang akan kamu lakukan?!

Saya akan lebih memperhatikan.

- Bu, aku berangkat. - Oke, ini sangat dingin. Buru-buru!

Oke, itu juga sulit bagimu.

- Oke. Hati-hati. - Ya.

- Ini sangat dingin. Masuklah dengan cepat. - Teruskan. Pergi.

Hati-hati.

Ada apa?

Ada apa Gong Chil Sung itu harus datang ke sini secara pribadi?

Siapa bilang aku tidak bisa bertemu langsung dengan Petugas Joo?

Apa yang kamu inginkan?

Agar kamu pergi ke suatu tempat bersamaku.

Ya, sampaikan teleponnya.

Halo. Mohon tunggu sebentar.

Ambil teleponnya.

Halo?

H... halo?

Jae In... Aku baik-baik saja.

Kamu ada di mana? Berlari! Buru-buru! Berlari!

Apa yang harus saya lakukan? Jae In? Jae In?

Jae In! Ya ampun...!

Aigoo. Selamat pagi!

Ada apa denganmu?

Apakah...apa terjadi sesuatu?

Itu... Itu...

Secepat itu...?

Cukup bagus untuk bisa melakukannya lakukan sekarang, Ketua.

Tidak peduli apa itu, semuanya punya waktunya masing-masing, kan?

Sekarang adalah waktu yang tepat.

Direktur Kang, apa yang kamu lakukan? Cepat dan yakinkan Ketua.

Mengenai hal itu, kita harus melihatnya betapa keras kepala Ketua.

Saya minta maaf. Permisi...

Halo?

Mari kita bertemu.

Ini tidak nyaman untuk saat ini.

Apakah itu? Benarkah demikian?

Katakan sesuatu.

Dasar wanita jalang yang kejam!

Halo?

Halo? Presiden Gong. Presiden Gong!

Suara apa itu? Siapa disana?!

Kang Hae Seong... Putra Kang Kyu Hyun, Kang Hae Seong.

Beraninya kamu mencoba menipu saya dan Ketua?

Siapa disana?

Siapa lagi dia? Kang Hae Seong teman baik, Petugas Joo Jae In.

Jika kamu tidak datang dan menjemputnya, aku akan membunuhnya.

Di mana?

Tempat... dimana aku meninju ayahmu dengan kejam.

[Anda punya pesan]

[Gudang Kang Il-dong]

[Gudang Kang Il-dong]... Tidak ada nomor telepon pengirimnya.

Apa ini?

Mungkinkah itu dikirim secara tidak sengaja?

Oh! Itu membuatku takut.

Ya, Petugas.

Apa? Ketua Tim?

Serius... Kenapa kamu menelepon ke sini untuk menemukan Ketua Tim?

Ketua Tim adalah... Halo?

Apa itu? Serius... Aishh.

Menutup telepon tanpa menyelesaikan kalimatnya.

Tapi, di mana wanita itu berada jika dia tidak pergi bekerja?

Gudang Kang Il-dong?

Di mana?

Kamu tau itu?

Itu gudang itu Gong Chil Sung dulu sering pergi ke sana.

Ketua.

Apa itu?

Saya telah menangkap dan memegang Joo Jae In.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku sudah meminta Kang Hae Seong untuk datang.

Kita harus melihat apakah dia datang atau tidak.

Saya ingin membuktikan bahwa apa... yang saya katakan itu benar.

Saya minta maaf.

Siapa yang meneleponmu?

Itu tidak penting.

Haruskah kita melaporkannya ke polisi?

Jika kami memberi tahu polisi, akan ada senjata. Itu akan membahayakan nyawa wanita itu.

Gong Chil Sung milikku.

Mengapa kamu melakukan ini?

Bukankah Kang Hae Seong dan Choi Il Doo... di sisi yang sama?

Saya hanya bisa mengetahuinya setelah memverifikasinya.

Kang Hae Seong, sedang mencoba membalas dendam pada Ketua dan saya sendiri.

Mengapa?

Karena kamu membunuh ayah Kang Hae Seong?

Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan Ketua.

Saya membunuh orang tua Jin Do Hyuk.

Anda juga bisa mengatakan bahwa saya membunuh Ayah Kang Hae Seong.

Choi Han Kyul, bocah nakal yang berisik itu...

juga dicekik sampai mati olehku.

Kamu harus tahu...

kamu tidak seharusnya mengatakan semua ini kepadaku.

Kenapa aku harus memberitahumu hal ini?

Kang Hae Seong adalah satu-satunya siapa tahu kamu ada di sini.

Terlepas dari apakah dia datang atau tidak...

Apa yang saya katakan adalah itu kamu pasti akan mati di sini.

Jadi, jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja.

Jika aku tidak mati di sini, Saya pribadi akan mengurung Anda di penjara.

Anda akan membusuk sampai mati di sana selama sisa hidupmu.

Anda akan membayar kejahatan Anda dan orang-orang yang telah Anda bunuh dengan berada di penjara selama sisa hidupmu!

Anda akan menjadi tua dan mati di sana!

bajingan ini!

Reporter Jin...

hati-hati.

Gong Chil Sung!

Gong Chil Sung!

Jika Anda bergerak satu langkah lagi, Petugas Joo Jae In akan mati.

Teruskan. Tidak apa-apa jika aku mati di sini.

Setelah Anda menangkap Gong Chil Sung, lapor ke polisi.

Diam!

Chil Sung...

Jangan panggil aku seperti itu!

Kamu sedang apa sekarang? Apa sebenarnya yang Anda inginkan?

Anda tidak akan datang sendiri?

Anda di sini bersama polisi, kan?

Dimana bocah itu? Dimana Jin Do Hyuk?

Lebih baik kamu menyerah, sebelum terlambat.

Saya pasti tidak akan mengkhianati Ketua.

Choi Il Doo akan mengkhianatimu.

Jangan bercanda.

Tahukah kamu bagaimana aku menghabiskan masa lalu 20 tahun hidupku?!

Iseng menghabiskan 20 tahun hidupmu...

Choi Il Doo kini mempertahankan Kang Hae Seong di sisinya, setelah hanya 2 tahun.

Jika Anda bersedia bekerja sama dengan polisi sekarang, Saya akan memohon hukuman yang lebih ringan.

Anda tahu metode apa Choi Il Doo dulu mengkhianatiku.

Itu akan sama untuk Anda.

Itu tidak mungkin!

Menyerah saja. Akhiri saja seperti ini.

Bagaimana jika saya mengatakan tidak?

Maka tidak ada jalan keluar lain!

Apakah kamu baik-baik saja?

Jangan bergerak!

Laporkan ke polisi bahwa...

Choi Il Doo, Kang Hae Seong, dan Gong Chil Sung menimbulkan ancaman berbahaya.

Ketua Tim! Kamu ada di mana?

Berikan padaku!

Dimana kamu sekarang? Semuanya berantakan.

Tangkap Gong Chil Sung sekarang juga!

Apa?

Langsung!

Selanjutnya cari Gong Chil Sung di lingkungan sekitar kantornya.

Oke, saya mengerti.

Ayo pergi.

[Ketua]

[Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.]

[Sutradara Kang Hae Seong]

[Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.]

Kemana kamu ingin pergi?

Kantor pusat di Seoul.

Mengerti.

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

[Kemajuan bagi perekonomian dan masyarakat] [Harapan kami, Choi Il Doo]

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

Ya, Petugas Na.

Gong Chil Sung...

telah melakukan bunuh diri.

Mengapa Gong Chil Sung bunuh diri?

Setelah menerima energi untuk maju dari pendukungku,

Aku, Choi Il Doo, ingin sekali lagi mencalonkan diri dalam pemilu.

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!

Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs

Harap JANGAN melakukan hardsub/streaming kami Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun

Penerjemah Utama: icarus Penerjemah Spot dan Lirik: songbird

Anda menelepon saya

Pengatur waktu: szhoang, malkite_ve6tici

setiap kali Anda minum terlalu banyak.

Editor/QC: tagihan lagu

Apakah karena kamu merindukanku atau karena kebiasaan?

QC terakhir: Leesja

Saya ingin tahu apa yang Anda rasakan.

Koordinator: sayroo, gadis cantik

Tapi itu tidak masalah.

Aku akan selalu berada di sisimu.

Rasa sakitnya tak tertahankan dan aku sangat kesepian

tapi hanya kamulah satu-satunya orang yang hatiku dambakan.

Kembalilah padaku

dan aku akan selalu berada di sisimu.

Aku akan selalu berada di sisimu.

Silakan sebarkan beritanya untuk mendapatkan Kualitas Tinggi Subtitle bahasa Inggris untuk drama ini @ haru2subs.com