Original subtitles

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 ストリーミング サイトの英語字幕

誰だ...

ハンギョルを殺すように命令したのですか？

コン・チルソンか…

それをするように言いますか？

いいえ、コン・チルソンが命令したわけではありません。

彼を殺したのはコン・チルソンだった。

～ヒーロー～ 第11話

そう思いませんか とても面白いですか？

彼は彼に命令したわけではない。 それをやったのはコン・チルソンだった。

じゃあ捕まえれば全て解決だよ コン・チルソン?そうですよね？

コン・チルソンは一人では倒れない。

チェ・イルドゥの名前が出ると、 ゲームは終わりました。

ああ…ビンゴ！

しかし、私にはあの男のことが分かりません。

なぜ彼はそれに従うことを選んだのでしょうか？

脅迫されたら不可能ではない。

たとえ殺人を犯さなかったとしても、

彼は誰がやったのか、そしてコン・チルソンと チェ・イルドゥは彼を放っておけないだろう。

ろくでなし。

検察官かどうかは分かりませんが、 これについては私たちに協力します。

ねえ、何をそんなに心配してるの？ 協力して、それを手に入れるのを手伝ってあげるよ、ね？

わからない。 それは簡単な仕事ではないと思います。

コン・チルソン、あの人。私はそれを知っていました。

おい、

オ・ドンギの言葉を完全に信じることはできません。

なぜ？ なぜできないのですか?

彼は終身刑を言い渡された。 彼は怖がっているので、おそらく嘘をついているのでしょう。

三者面談をしてみましょう。 何が起こるか見てみたい。

ねえ、どうしてそんなこと知ってるの？

そのビデオテープを検察官に見せればいいだけです 私たちの会話のこと。右？はぁ？右？

ねえ、検察がそれに従うのは簡単ではないでしょう 上司に気を使っているからです。

それで、もう諦めるべきだということですか？

命を奪おうとする殺人者 白昼の光はやめるべきだろうか？

いつ私がそんなことを言いましたか？

聞きたいことだけを聞く そしていつも私を攻撃します。

今私があなたを褒めていたことを知らないのですか？

そうそう…チームリーダー、 停学中じゃないの？

だからこそ問題なのです。

それをやってくれる人を探さなければなりません。

それは正しい。

自分？

私に検察と対決してもらいたいのですか？

それから検察官じゃないなら長官に会いに行ってください そして私は検察と対決します。

あなたが私にそれをするように頼んだと言うことができます。

何も悪いことしてないって言われたら… クリアされますね？

それで、検察官に会いに行きます。

そんなことはできません！ どうしたら所長のところ​​に行くことができますか...

じゃあ私が欲しいの? 出場停止中の人は誰ですか？

長官だ！チーフ！こんにちは、所長！

皆がどれだけ怖がっているかを見てください！

おお！ああ、私の側です！

おい！

朝になって彼が死んでいることに気づいたら、 彼を殺したのは私です。アイグー…！

さあ行こう。時間があまりありません。

どこ？

他にどこ？

私の人生には右折も左折もありません。 真っ直ぐしかありません。

率直に言ってください。 どこへ行くの？

行かせてください！

検察官がどこに住んでいるのか知っていますよね？

ヨンドク日報、 オ・ドンギの家まで覗き見している。

ヨンドク日報…ヨンドク日報…

あなたはそれを正しく扱うことさえできませんでした。

それで今、あなたは私に何を期待していますか？

なぜ自分で少年を殺したのか？

他の人にやってもらうべきだった。

皆様からの直接のご注文でしたので、

自分で大事にしたいと思いました。

それが何の良いことなのかというと、 そんなに簡単にバレてしまうのか？

ごめんなさい。

とりあえず、何もしないでください。

きっとすべてうまくいくよ。

彼らはオ・ドンギについて何を知ることができるでしょうか すでに犯罪を自白しているのは誰ですか?

担当検事はというと…

心配しないでください、カン監督は彼を管理下に置いています。

ここ。

どうして、あなたたち...

捜査を再開しますか？

はい。

この事件はすでに終了しています。

人が亡くなりました。 7歳の男の子が殺害された。

そのナイトクラブのオーナー、パク・スジョンは、

彼女はあなたのすぐ近くにいると聞きました。

それはこれと何の関係があるのでしょうか？

チン・ドヒョクさん。

あなたはチェ・イルドゥだと宣言しました あなたの両親を殺しました。

しかもそれは15年前の出来事。

こんなことやってるんじゃないの ただ復讐のため？

関わりたくない 個人的な復讐の計画だ！

検察官…

この会話を続ける必要はありません。

ほら…それは簡単ではないと言いましたね。

この世に簡単なことなどあるだろうか？

これから何をするつもりですか？

他に何ができるでしょうか? もちろん続けなければなりません。

チン・ドヒョクの辞書には、 「諦める」ことはありません。

見てください、私は私のものはいらないと言った 靴はピカピカになったので、出て行きましょう！

アイグー、あなたは知らないはずです。

革靴の魅力はその輝きです。

あなたのものが一番輝いていることを確認します。 そして周りの最もきれいなもの。

それで、お願いします...

チェ・イルドゥとオ・ドンギの事件を再開する。

何？

オ・ドンギとコン・チルソンを再捜査… 再調査してください。

再調査して……。

配達に来ました。

今回は勝てないと思います。

私はあなたのためにそれらを広めるのを手伝います。 アイグー…美味しそうですね。

アイグー。ほら、エンドウ豆には言葉があるよ ご飯の上に。

[再調査]

再調査してください...

お食事をお楽しみください。 5500ウォンです。

事件を再捜査するのがそんなに難しいのでしょうか？

こんにちは、代役の運転手をお願いしましたか？

- はい、ここが鍵です。 - わかった。

さて、気をつけてください。

とても疲れていますね。 そんなに飲んでいなかったようです。

頭が痛くなることがあります。

それは何でしょうか？

もしかして、再調査ということですか？ コン・チルソンとオ・ドンギ？

あなたは誰ですか？！ 今すぐ車を止めてください！車を止めてください！

急いで。はい。

ヨンドク日報の皆さん…

準備をしたほうがいいですよ。 わかりますか？！

あなたは...ハンギョルを100%確信していますか? オ・ドンギに殺された？

それでは、何か証拠はありますか？ コン・チルソンがやったのか？

オ・ドンギがやったという証拠もありません。

- それは単なる告白でした。 ・自白は明らかな証拠だ！

ビデオテープを見てください。 彼は自白を撤回した。

それは...

あなたは私が復讐のためにこれをしているのかと尋ねました。

そうじゃないですか？

私は間違いなくそうではありません。

人の大切なお母さんやお父さんを殺す人…。

誰かの大切な息子や娘…

私の唯一の考えは 人に好かれてはいけないということ

何の罰も与えずに済んでください。

だからこそ こういった無謀な行動をとっているのです。

お願いします。

あなたの経験から、それを伝えることができるはずです。 オ・ドンギの声と表情…

ご確認ください 自分の目と耳で。

それでもケースを閉じたままにしておきたい場合は、

もうそのことで迷惑をかけるつもりはありません。

また明日お会いしましょう。

ごめんなさい、お母さん。

あなたはその記事でとても傷つきましたか？

その記事の何がそんなに重要ですか?

ただあなたの心が傷つくのが心配です。

ごめんなさい。

ゆっくり休んでください。

彼を捕まえなければなりません！

殺人者はまだ逃走中です。

彼を捕まえて遠ざけるべきです。 マジで気が狂いそうになる。

それはとても不公平です。

これは何も素晴らしいことではありません。 同僚と共有するものだけです。

そんな面倒なことをする必要はありません。

しばらく経ちましたが、 会ったよ、義理の妹*。

* 親しい友人はお互いの妻を「義理の妹」と呼びます。

もし私の友人が生きていたら、

彼は今このオフィスにいるでしょう。

あなたに会いに来るのは不適切だと思った だから私は静かに後ろにいた。

それはあなたにとって苦痛でしたね。

記事を読んで、 それは私にとっても苦痛でした。

私のジェインを信じてください、室長。

彼女はどうなっているのか...誰の娘なのか...

あなたは誰よりもそれを知っています 彼女はどのように成長しましたか？

あなたが彼女を信頼すれば、彼女はそれをやり遂げるでしょう。

お願いします。

[長官室]

それは完全に私のせいでした、署長…完全に私のせいでした。

停学されるのは私の方のはずだ。

何...ここで何をしているのですか？

オモナ！ああ、こんにちは。 どうしてあなたはhになることができますか...

オモ…

ここで働いていますか？

ああ、そうです。私はします。

じゃあ、なぜ今まで何も言わなかったのですか？

それは...ええと... しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

やらなければいけないことがあったのです。 また会いましょう。

はい。

これは間違いなく 天で作られた運命。

私はちょうどドアの前に立っていました そして突然女神が現れる。

はい。 はい、部長！

はい！ほんの1メートル離れたところにいます。

はい、部長。

はい。

え、本当に？

どうやって？

彼はそれを正式に処理していないと述べた。 彼はあなたのサスペンションを引き出しに入れて...

私は勇気を持って彼のオフィスに押し入りました と主張して主張しました。

できる限りあらゆる方法を使いましたが、 勝利を収めました！

それだけではありません。 さらに良いニュースがあります。

それは何ですか？

さあ、さあ。

ここで落胆してしまうと、

私たちがヌナのためにしてきたことすべて 非常識な行為として受け止められるだけだろう。

諦めてはいけません。 歯を食いしばって飛び込んでみよう。

それなら私たちは従わなければなりません あの検察官は今日もいるの？

記事の仕事をしたいです。

ケースが再度オープンされると、 好きな記事をすべて書くことができます。

さあ、起きましょう。起きる！

承認されました！ 再調査すると言った。

再…本当に?!

- そうそう！ - そうそう！

持続する！持続する！

- ほかに何か？！ほかに何か？！ - タダ！

バッジを取り戻しましたか？

ここで何をしているの？ 悪者を追いかけるべきだ！

何してるの？ あなたは記事を書くべきです！

おい！さあ行こう！

さあ行こう！

わかった！

私は行きます！

私たちには独自のダムとダンバーがあります。

彼らは気が狂ってしまった...

- 伝染性はないと思います。 - クレイジー...

私にはとても素敵に見えます。

さあ行こう。

さあ行こう。

それは伝染性です。 さあ行こう。

では、行きましょう。

今回は、主張しないでください 複雑すぎます。

ただ、シンプルに扱ってください。

はい、分かりました。

楽しんでください、会長。

わかった。

[彼は脱水症状に苦しんでいると言いました]

[それでも彼はそこで楽しんでいた] [大量の刺身。]

[コ・ウンシク、写真]

[チェ・イルドゥとコン・チルソンは言った] [彼らは仕事で数回会っただけだった。]

[しかし、彼らは見られています] [バーでカクテルを楽しんでいます。]

わかった！

我慢してください。

もっと優しくできないの？

優しくする方法がわかりません。

[チェ・イルドゥとコン・チルソン] [高級マッサージを楽しみながら一緒にリラックス。]

アップロードが完了しました。

今は何ですか？

あなたも一緒に来てください。

なぜこれを続けるのですか？

手錠をかけられて引きずり出されたいですか それとも自分で歩き出す？

停学中なのに何してるの？

彼はあなたこそがそうする人だと言いました チェ・ハンギョルを殺害した。

何？ 何って言ったの？

大統領、それがどこにあるのか知りませんか？

ああ…本当に上手に隠してくれましたね。

うわー、真剣に…

あの…社長…

パスワードが必要です。 これを開けるための鍵。

0-7-0-7-0-7。

何？

鍵はどうですか？

[~ ゴン・チルソン大統領 ~]

[ ~ 元帳: 7 つ星* ~] [03～04年 / 05～06年 / 07～08年 / 09年～ ]

* コン・チルソンのチルとソンは「7」と「スター」です そしてその二重の意味を利用して帳簿に印を付けました。

どうして彼は変わらなかったのか 15年後には少しでも？

オ・ドンギさんが全てを話してくれました。 自分でやったんだよね？

- 急いで話してください。 - その時私は寝ていました。

なぜそんなことをしたのですか？

話してください！

犯罪を犯したのはあなたです でもオ・ドンギはそのフォールを受け止めたんですよね？

- 急いで話してください。 - あるいは、もっと難しくすることもできます。

私たちはすでにすべてを知っています。 声を上げたほうがいいよ。

何か見つかりましたか？

アイゴ、ありがとう。

取りに来ませんか コン・チルソンを見てみませんか？

本当に必要があるのでしょうか？ 刑務所にいる彼を見るだけでいい。

心配しないでください、それまで私が彼をここに安全に保管します。

わかった。記事を書いている途中です。

そうそう…おまけに、

褒める記事を書きます カンサン警察署です。

アイグー…こんなに感謝できるだろうか？

そうそう。コン・チルソンさんに聞いてみてはいかがでしょうか？ チェ・イルドゥが命令したかどうか尋ねてください。

この機会に両方とも手に入れてみてはいかがでしょうか？

私たちはすでにそれを知っています あなたはそれをするよう命じられました。

コン・チルソン

チェ・ハンギョル殺害命令は、

チェ・イルドゥから来ましたよね？

急いで答えろよ、この野郎！

彼は答えていません。

なるほど。 明日会いましょう。

アイグー…きっと誰かにとっては嬉しいはず。

仕事とデートを同時にする。

あなたは何について話しているのですか？

私たちも同じことをやっているんじゃないでしょうか？ 仕事中にデート…

なぜそんなにショックを受けているのですか？ 韓国の人なら誰でも知っていますが。

おめでとう、ジュンヒョン。

事態が落ち着いてきたかと思ったら、 あのヨンドク日報がさらに問題を巻き起こすなんて。

彼らが私を尾行しているとは知りませんでした。

あなたはそうであったはずです 個人的な活動にはもっと注意してください。

このまま彼らを放っておくつもりですか？

ヨンドク日報を許可するつもりですか？ あんな騒ぎを起こし続けるのか？

そんなに動揺する必要はありませんよ、議長。

永徳日報を読んでいる人はあまりいません。

ただ気に入らないだけです！

それに、読んでくれる人が少ないと、

検察庁はなぜ？ 関わり続けますか？

私の今の悲惨な状況を見てください！

パク・スジョンさんの自殺に関しては、

私はあなたの見方が正しかったことを証明するつもりです。

ヨンドク日報がどう望んでも パク・スジョンとの関係を証明し、

パク・スジョンがそこに横たわっている限り、 何も心配することはありません。

しかし、ゴン総統は拘束された。

再捜査で何か判明したら、 私たちは何をするつもりですか？

私たちがしなければならないのはあなたのことを否定することだけです ゴン社長との関係。

知っている人の数は ゴン総統との関係は…

多くはありません。

それで、それではどうでしょうか？

私たちが何をすべきだと言っているのですか？

この機会にしようか迷っています コン・チルソンから離れること。

この男は私たちにとって何の役にも立ちません。さらに...

彼はあなたの過去を知りすぎているのではありませんか？

それが理由です それはもっと危険です。

私たちが彼から背を向ければ、彼はもっと多くのことを明らかにすることができます。

今度だけ彼を助けてあげましょう。

しかし、彼が無事に外に出ると、 それなら私たちが対処します。

すべてが落ち着いたら、

チョ・ヨンドクさんとチン・ドヒョクさん、 あの野郎二人は…

最初の機会にそれらを取り除くつもりです。

あなたがしなければならないのは、真実を話すことだけです。

家に帰ることができるようになります。 お母さんのところにも。

ファインティング！

オ・ドンギ、戦っている。わかった？

刑務所で腐りたくないなら あなたの人生の残りの間、

真実を話してください。

幼いハンギョルを殺した理由

チェ・イルドゥが注文したからです。

私は会長を決して裏切らない。

バカ野郎め…

チェ・イルドゥが危険にさらされているとき、

彼が最初に捨てるのはあなたです。

[検察官]

[副検察官室]

どうしたの？

オ・ドンギは釈放されるのか？

なぜ私の手錠を外さないのですか？

何してるの？ なぜ彼を解放するのですか？

オ・ドンギは話を変えた。

彼は…ハンギョルを殺したと言いました。

何？ え、なぜ？

なぜ？なぜ？！

オ・ドンギに何をしたの？

わからない。

きっと会長の仕業だろう。

あなたはとても恐れ知らずな男です。

両親のようになりたくないなら、 静かに暮らすのが賢明だろう。

ジンオン記者とその妻…

トラックが彼らに衝突したとき...

その瞬間の興奮 まだとても鮮やかです。

何って言ったの？！この野郎！

チン・ドヒョクさん。

残酷な死を迎えたくなければ、 もう干渉しないでください。

ネズミでも猫を噛むだろう 追い詰められたとき。

コン・チルソンさんは今、きっと怖いと思います。

チェ・イルドゥが何もしなかったという事実によって 彼が取り込まれないようにするために。

ということはチェ・イルドゥは コン・チルソンを捨てる？

ヤモリの尻尾が切れても、 体と頭はまだ正常に機能します。

彼はおそらく自分のほうが良いと思ったのだろう 腐った尻尾を切り落とす。

でも、その腐った尻尾は許せない 私たちの手に渡りますように。

それが彼を救った理由なら、 彼はどのようにしてそれを達成したのでしょうか？

オ・ドンギにも訪問者がいたはずだ。

役員…

オ・ドンギに何かあるかどうか調べてください 最近の訪問者。

ここで何が起こったのですか？

ごめんなさい、ヒョンニム。

何を謝る必要がありますか？ あなたはそのうち 4 人か 5 人と対戦しました。

ここで何が起こったのでしょうか？

これ以上記事を書いたら、と彼らは言いました。 彼らは私たちを殺すでしょう。

誰が？

彼らは誰だったのでしょうか？

コン・チルソンの部下。

誰が怪我をしましたか？

彼はすべてのパンチを自分で受けた。

彼らは材料をすべて持ち去った 記事のために集めたものです。

帳簿も持ち去られました。

私たちは何をしているのでしょうか？

私たちは記者です！

他の新聞社にも対抗できるし、

しかし、なぜギャングがここに来るのですか 私たちを嫌がらせするために?!

今回で2回目です。

諦めるべきでしょうか？

どうしたら諦められるでしょうか？

それらに理由があるとしたら 永徳日報を排除するために、

それなら同じ理由です なぜ続けなければならないのか！

ヒョン、あなたはここにいなかった だからあなたは知りません。

どうしたの？ コン・チルソンは起訴されたのか？

くそ。

このように少し動かします。

さあ行こう。

え…え…どこ?

ギャング同士の抗争に行くのか？

それはできません、ヒョンニム。

何をしようと考えていますか？

一緒に来るように言いました。

[~ ゴン・チルソン大統領 ~]

何？

- 帳簿はすべて取り戻しましたか？ - はい、すべて入手しました。

ああ、こんにちは。こんにちは。

- うわー、ここはとても汚いですね。 - こんにちは、お久しぶりです。

- ここはさらに厄介なようです... - めちゃくちゃ…めちゃくちゃ…

はい、その通りです。

みんな何してるの？

本当に同じ戦いを続けるつもりですか？

いいえ、いいえ。

お詫びにここに来ました。

ここ。

- オーガニックですね。 ・国産豆を使用しています。

私たちが最初にあなたのオフィスをめちゃくちゃにしてしまったので、

今でもそう呼びましょう。

しかし、私たちは拳を一切使いませんでした。

我々は降伏する。

私たちは…新聞記者です。

彼らは…記者です。

彼らが持つ武器は……拳ではなく、

でもペンと指。

それで？あなたは何をしたいですか？

正々堂々と戦いましょうと言っているんです。

拳を使いたい場合は、私に電話してください。 私があなたの相手になります。

あそこに行って彼らを怖がらせる必要はなかった 彼らが一人でいる間。

さあ行こう。

- うん - ああ、分かった。

オッパ、それではさようなら。 もう会わないようにしましょう。バイバイ。

さあ行こう。

ここに来た理由は何ですか？

かつての友情のために、 少しアドバイスをしたいと思いました。

チェ・イルドゥ…気をつけてください。

ソ・ヨンドクとチン・ドヒョク 今、私のことを心配しています。

もちろん私たちも心配しています。

あなたもチェ・イルドゥも許しません どれでも逃げてください。

もしかして、あそこでは少し遅いですか？

本当にチェ・イルドゥだと思いますか？ 選挙を控えているのに、あなたのような人が必要ですか?

何？迷惑な人への対処 彼らを殺すことによって？

ハンギョルさえ亡くなってしまった今、 彼はもうあなたを必要としてくれると本当に思いますか？

あなたは...チェ・イルドゥにはもう必要のない人です。

それが私が言いたかったことです。

口を閉じてください！

理由は何だと思いますか チェ・イルドゥがあなたを追い出しましたか？

きっとそうだった、彼はあなたがそうしないことを知っていたから 刑務所に行くことになったら黙っててください。

自分を大事にして下さい。

さあ行こう。

- 彼は刑務所にいたほうが安全だったと思いませんか? - もちろんそうだったでしょう。

なぜ彼は解放されたかったのでしょうか？

誰が得たのか見てみましょう コン・チルソン公開。

会長は来ないんですか？

会長との面会はご遠慮ください 当面。

何って言ったの？

拘留され、その後解放された後、 もっと注意する必要があります。

「ありがとう」って言ってほしいの？

それは必要ありません。

あなたがパク・スジョンを気遣う姿を見て、 それは私を少し警戒させました。

私は粗暴な奴だから人を殺すだろう 何も考えない人。

でもあなたは違います、たった 1 つの記事で 人の人生の運命を決めることができます。

会長もあなたの能力をはっきりと見ているは​​ずです。

それはどういう意味ですか？

会長が理解しているかどうか知りたい

どうなるか あなたは彼にペンを向けます、それだけです。

ですから、そういう人にとっては、 なぜヨンドク日報を放っておくのか？

そして、なぜ去るのですか カンサン警察だけ？

指は僕らに向けられるだろう それぞれの行動に応じれば。

他に動機はないんですか？

他の動機は？

冒頭からカン記者… というかカン監督…

私は若い頃あなたを連れて行きました ちょっと野心が強すぎる。

会長が私にあなたのことをどう思うかと尋ねたとき、 私はポジティブなことだけを言いました。

そして、結婚の話をしていたとき、 会長の娘さん、

あなたはとても適切な選択だと思いました。

それで？

今振り返ってみると、 少し疑わしいようです。

何をしますか?

あなたの野心は大きすぎます。

最近そう思うんですが…

あなたが私を追い出すのが待ちきれないということ。

そんな考えは一度もなかった。

それはあなたの妄想にすぎません。

様子を見てみようと思います。

夕食の約束があるので...

[メッセージがあります]

[チュ・ジェインが着信音を送信しました]

なぜ？相手の着信音が気に入らないのですか？

ああ、あなたは私を怖がらせました。

この曲は何ですか？

ただだから。

あなたを元気づけたかったのです。

ありがとう。

ああ。そうそう、 誰かオ・ドンギを訪れた人はいますか？

まだ確認できておりません。

さて、何をしましょうか？

私たちは検察官に何度も懇願しました... バッジを取り戻しました...

しかし、私たちはそれができませんでした まだ何かを達成します。

それが今日でなければならないと誰が言ったでしょうか？

不思議ですね。

私たちはできる限りの最善を尽くしました、 したがって、正義の欠如は減らされるべきです。

しかし不公平は減りません、 でもどんどん増えていく。

オ・ドンギに対する不正と、 スジョンヌナ…

あまり焦らないようにしましょう。

それは起こり得ることではありません 1日か2日以内に。

明日の朝までにはおそらくあるでしょう 告発記事の氾濫。

DAESE Dailyが何を書くか誰にも分かりません。

そうそう…コン・チルソンに会った カン・ヘソンが釈放された瞬間。

悪い奴らを捕まえるのが一番だということは分かっている 警察の責任。

私たちにできることはそれしかない 真実を書いて人々に知らせることです...

チェ・イルドゥとはどんな人なのか。

さあ行こう。寒いです。 今夜は早く寝ましょう。

わかった。

どこに行くの？

家に帰るべきだと言いませんでしたか？

家まで会いに来てくれませんか？

何？

大丈夫。それなら一人で行きます。

わかった。家まで送ってあげるよ。

ジュ中尉、待っててください。待って。

[チェ・イルドゥ会長、苦痛の涙を流す] [息子の魂のために 108 回祈り、頭を下げました。]

何という不条理でしょう。

[パク・スジョンの自殺未遂] [正当性を認める行為…]

[彼女がそうだという人々のコメントについて] [子供の死の責任は自分にあります。]

その女性に関する記事を見ましたか？

彼女はとても邪悪です。ああ、本当に邪悪だ。

彼女は死ぬために薬を飲んだふりをします。

彼女がやることには制限がありません。

暴力団新聞記者がここに住んでいると聞いた。

だから何？彼はここに住んでいます。なぜ？！

彼女は誰ですか？なぜ彼女は私たちに怒鳴っているのですか？

知らないことについて噂話をしないでください。

それはあなた方のどちらかと何の関係がありますか もし彼がここに住んでいたら?!

この狂った女。本当に。

ああ…マジで…！

彼らは何も知りません。

ああ。分かった、それなら学校に行かないでください！

行きたくないって言ったっけ？

何？ソルはなぜ学校に行かないのですか?

何もない。何もないよ、おじさん。

彼女は学校で永徳日報を読みました。

それで彼女は教務室に呼ばれた そして困った。

何？！なぜ？

おい！あの先生は誰ですか？ 先生の名前は何ですか？

それについては心配する必要はありません、叔父さん。

もっとヨンドク日報をくれ。 フリーペーパーですよね？

うーん、そうですね... 印刷された号がすべてなくなりました。

あの先生は誰ですか？

それが誰なのか分かれば、 それについて何ができるでしょうか？

友達にインターネットに参加してもらいます。

ソル、あなたは結局村八分になるだけよ。

ママ、私はこんな人なの？ それが私に起こることを許すでしょうか？

私のクラスの子供たちは、 すべては私の掌中にあります。

右。あなたのスピーキングスキル 天の川銀河の中で最高です。

おじさん、本当にユーモアのセンスが臭いですね。

何？悪臭？

おじさんのおならの匂いを嗅ぎたいですか？

- いいえ！いいえ！ - アイグー…やめて。

誰が私を止められるでしょうか？

- やめて。わかった。 - やめて。

臭いですか？

もちろんそうです。

それは奇妙だ。

チョン、何してるの？

[DAESE Daily]

おお！ Jung は DAESE Daily を折り畳んだのですか？ 強打カード？

それは正しい。 この DAESE Daily を使用すると、次のことが可能になります...

おお！頑張れ、ユング。 なんて良い仕事でしょう。

もう少しだけ辛抱してください。

いつかすぐに人々は知るだろう 私は真実を支持したと。

心配しないで。待ってもいいよ どんなに時間がかかっても。

食べましょう。

そうだ、食べよう。

[DAESE Daily: Kang San 警察が暴力行為を行った] [容疑者取り調べ中。これは警察の残虐行為ですか?]

[手錠をかけられた状態で容疑者を攻撃した。]

[彼らは実際に尋問しているのか、それとも] [彼らは暴力を「尋問」と呼んでいますか？]

[全身を殴られた] [そして被害者は脳震盪を起こした。] え?

[民主警察は暴力警察に変わった]? こいつらは本当にすごい奴だ...

気にしないようにしましょう。

重要なのは それが真実ではないことを私たちは知っています。

立つ！ 敬礼！

安心して。

ごめんなさい。

それは完全に私のせいです。私...

警官…何してるの？

やってみろよ。

彼らがこれをどこまでやるのか見てみましょう。

始めてからというもの、 最後まで見届けてください。

わかりますか？！

- はい。

はい。 ありがとう！

最善を尽くします。

コン・チルソンの手下に襲われ、 運行管理者 ボン・サンチョル

入院が必要でした...

3週間。

わかった。

[コン・チルソン釈放直後] [カン・ヘソンと会う]

[チェ・イルドゥの右腕。] [チェ・イルドゥ会長とゴン・チルソン大統領は...]

[以下に起因するビジネス関係] [建設業。]

ヒョン、どうしたの？

実は母が最近悩んでいます。

彼女は期待に満ちていたとき、 私が記者になったことを知りました。

しかし、彼女は DAESE Daily だけを読んでいます。

すみません。

こんにちは。

ごめんなさい。私たちは守ると約束しました 情報は秘密です。

全然大丈夫ですよ。 私の名前は言及されませんでした。

しかし、それでも...

率直に言って、パク・スジョンの記事のおかげで 入札情報が明らかになり、

との電話を受けました。 小さな集合住宅を建てる。

- それは素晴らしいことです！ ――それで、手ぶらで来たんですか？

それは本当に素晴らしいことです。

あなたにご迷惑をおかけするのではないかと心配していました そしてそれについて嫌な思いをしました。

率直に言って、私が欲しかったのは DAESEグループの嫌がらせや暴力を避けるため。

私は卑怯者だったのだと思います。

しかし、物事を正しい方法で行えば、 人々はやがて気づくでしょう。

この経験は私にそれを教えてくれました。

それを皆さんと共有したいと思いました。

- そして、これ。 - アイグー...

これは何ですか？

当社は常に共有してきました その利益の一部。

この度、社長からご命令がありました ヨンドクデイリーと共有してください。

ありがとう。私たちがそれを受け入れたとだけ言ってください。

それほど多くはありません。それはあなたを励ますためです 真実を世界に伝え続けること。

最近の DAESE Daily の記事を読んでいると、 それは私を落胆させます。

私たちの会社は社員が少ないのですが、

でも私たちは皆、ヨンドク日報のファンです。

ありがとう。

大切に活用させていただきます。

それから...

お疲れ様でした。

- はい。帰りも気をつけてくださいね。 - 気をつけて。

はい、チームリーダーです。

あれは彼の母親ですか？

彼を訪ねたのは彼女だけですか？

見続けてください。

ああ…あの人は…あれは…あれは…

これは私たちが予想していたことではありませんか?

彼は直接脅すようなことは何もしなかった。

オ・ドンギはカン・ヘソンが誰であるかを知っているだろう。

彼はそんなに恐れられるべきですか ただそこに立っているだけで？

しかし、カン・ヘソンがそんなことをした理由は、

私にはそれがわかりません。

彼はすでに家族の一員として認識されており、 そしてチェ・イルドゥの右腕、

彼にとってはそれで十分な理由だと思います。

それではなぜ彼は私たちに警告したのでしょうか？

今すぐやめなければ、 後悔するでしょう。

その時彼が酔って私に会いに来たとき、 彼は似たようなことを言いました。

それはあなた方二人にとって危険です。

そうですか？

はい。彼らが取引する気があるなら ハンギョルとパク・スジョンがテープのために、

それならチェ・イルドゥを肯定するし、 コン・チルソンも深く関わっている。

では、なぜ彼は私たちに警告し続けるのでしょうか？

おお！彼は言い​​ました 一度何か奇妙なこと。

誰かが私の邪魔をするなら、 許さないよ…

たとえそれがあなただったとしても。

クレイジー！そんな大きな言葉。

彼がこれ以上何を追求する必要があるでしょうか？

もしかしたら彼は自分とチェ・イルドゥだと思っていたのかもしれない そのために下がるでしょう、

そしてそれが彼を怖がらせた。

おお！カン・ヘソンさん！

おめでとう...！

コン・チルソンを釈放した経緯について。

しかしその後...

彼が刑務所に行くのを許すわけにはいかないし、 あなたを吊るすためのロープを渡します、

だからできることは何でもしなければならなかった 彼を追い出すために。

そうではありませんか？

あなたが知っている...

私にはあなたのことがわかりません。

それがあなたの野心なのか、それとも 何か他のもの。

しかし、なぜ...

私たちに警告を与え続けましたか？

なぜそれをしなかったのですか？はぁ？

なぜ私たちに警告するのですか？

そんなことしたことないよ。

チェ・イルドゥには壮大な目標があるかもしれない 選挙に勝って大統領になること。

しかし、あなたにとって、DAESE はすでにあなたの手の中にあります。 あなたは将来の義理の息子です。

あなたのお金の金庫はふちまでいっぱいになります。

それで、これ以上何を追求できるでしょうか？

義理の息子としても、

どのように関わることができますか 脅迫と殺人？

2年…

たった2年で君はチェ・イルドゥのものになった 義理の息子であり、彼に最も近い人物。

それは簡単ではなかっただろう 平均的な人にとって。

あなたの経歴を調べてみようと思います。

私もあなたに警告しました。

カン・ヘソンさん。

あなたも一緒に来てください。

オ・ドンギさんを訪問されたようですね。

オ・ドンギのお母さんに何て言いましたか？

私は何も言いませんでした。 オ・ドンギもそうではなかった。

なぜこんなことをするのですか？

それはどういう意味ですか？

チェ・イルドゥが…あなたを脅しているのですか？

そして、彼は家族なので、 やるしかないんですか？

あなたが何かをする原因は何ですか それが正しくないことはわかっていますか？

それは本当に重要ですか チェ・イルドゥの義理の息子になるのか？

あなたの資格で...

いいですか...

今すぐ出発しますか？

どうぞ。

しかし、私たちはこれからもあなたを見守り続けます。

とても心配です。

まだ証拠が見つかっていない チェ・イルドゥについて

しかし、私はよく知っています 彼はどんな人なのか。

あなたもきっと知っていると思います。

- 続ければ、次のことも可能です... - 知っている。

しかし...

もう手遅れです。

ごめんなさい？

私は...あなたが私を設定してくれることを望んでいました 正しい道に戻ります。

お二人がそうであってほしいと願っていたのですが…

そうするだろう。

行って調べてください。

はい、分かりました。

[キム・ソンス議員] [この地域に大規模な娯楽施設を導入します。]

あなたはどうですか？

[キム・ソンス議員] [彼のレジャー施設の好みに疑問が投げかけられています。]

[キム・ドンギュ議員] [先進経済について学ぶためにヨーロッパを訪問。]

[キム・ドンギュ議員、国民の汗を無駄にした] [そして手の込んだ海外旅行での血のお金。]

これはビューです 政治の暗い側面について。

同じ記者として、 カン・ヘソンは…恥ずかしいと思います。

どうして2年でこんな風になってしまったのでしょうか？

もし彼が娘を誘惑したら、 それで終わりではないですか？

彼は計画を立てて彼女を追ったということですか？

はい。プロの視点から見ると、 それが事実です。はい。

なぜ？

- どうして...? - 他に何が考えられますか?

彼は野心のどん底に陥った。 たとえそうでなくても、彼はそうしなければなりません。

彼はチェ・イルドゥがいることを知らなかった そういう人ですか？

知っている人 子供の心は最高です、

それは母親ではないですか？

[ユクチョンレストラン]

こんにちは。

いらっしゃいませ。

こんにちは。

ここに座ってください。

あなたは何をしたい？

を2回分与えてください ここで最高のものは何でも。

ここで何が見つかると思いますか?

わからない。

お二人は同級生だと思っていました。

なぜ彼の母親はあなたを認識しないのですか？

高校時代、 ヘソンが転校してきた。

そして彼は自分の私生活についてとてもプライベートでした、 彼は決して友達を家に連れて帰りませんでした。

来て私の隣に座ってください。

なぜ？

私の言うとおりにしてください。

急いで。

おお！これは本当に美味しそうです。

- ありがとう。 - ありがとう。

お二人ともお似合いですね。

新婚さんですか？

許し？

- はい。 - はい、それが私たちです。

えっと…一人暮らしなんですか？

はい。

あなたの子供たちはどうですか？

私には息子がいますが、ソウルに住んでいます。

えっと、一緒に暮らしてみませんか？

よくわからない。 そして彼は頻繁に訪れることができません。

ああ、なぜ急にお腹が痛くなったのでしょうか？

ああ、また？

え、どうしたの？

ああ、彼には問題があるんだ 彼の消化器系。

もう我慢できない。 あなたのトイレはどこですか？

ああ、アイグー。唯一あるのは 私の居住区。

ご利用いただけます。左側に回り込んで、 右側に見えます。

- ありがとう。 - アイグー。

ハニー、すぐに戻ります。

- わかった。急いで戻ってください。 - これは...

美味しそうですね！

[DAESE Daily: DAESEグループのチェ・イルドゥ会長] [3日の記者会見にて]

[DAESE Daily: チェ・イルドゥの経験] [サポートの指数関数的な増加]

[1980 年 4 月 12 日。 】の結婚 [カン・ギュヒョン、キム・ボクスン]

[...カン・ギュヒョン...]

カン・ギュヒョン…カン・ギュヒョン…

以前どこでその名前を聞いたことがありますか？

[~ ゴン・チルソン大統領 ~]

[情報 ~ 個人情報]

[父: カン・ギュヒョン ~ 死亡: 1994 年 8 月 17 日] [母親: キム・ボクスン ~ 現在在住]

カン・ギュヒョン… この名前をどこで聞いたことがありますか?

カン・ギュヒョン…カン・ギュヒョン。

[12 月 15 日: カン・ギュヒョン - カン・イン地区] [再開発労働組合リーダー、自殺!]

カン・ギュヒョン…

カン・ギュヒョンさん！

[死の前日丸一日行方不明です。] [血まみれの遺体が発見された。]

[暴力？組合員仲間に裏切られた？】 【父の死と関係がある？自殺？]

[DAESE Con​​struction による強制、嫌がらせ?] [ゴン・チルソン???]

それはありえない…

今は良くなりましたか？

ひょっとして、住んでいたのですか？ カン・インドン15年前？

はい。

どうやってそれを知りましたか?

あなたの夫は労働組合の指導者でしたか カン・インドンの再開発のために？

それは…どうやってそれを知ったのですか？

どれくらい知っているか聞いてみた カン・ヘソン監督？

知るべきことはすべて知っています。

詳細を教えてください。

彼は貧しい家庭に生まれた しかし、それにもかかわらず成功しました。

彼は義理の息子にとって最良の選択だ 私のイメージを補完します。

あなたのお父さんの名前は...

カン・ギュヒョン?

何してるの？

～に復讐しようとしているのか？ チェ・イルドゥとコン・チルソン？

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 どのストリーミングサイトでも英語字幕あり

主な翻訳者: icarus スポットと歌詞の翻訳者: Songbird

タイマー: szhoang、malkite_ve6tici

編集者/QC: mantra777 最終 QC: リーシャ

コーディネーター：sayroo、かわいい女の子

次は第３ラウンドです。

そんなことをあえて言うあなたは何者ですか？

私が何を経験したか知っていますか ここに到達するには？

どのような人生を送ってきたのか分かりませんが、 でも私はあなたがどんな人か知っています。

- 起きろ！ - 今からでも遅くありません。

もうやめてください。

カン・ヘソンには別の女性がいる。

今言ったことを裏付けてもらえますか？

今でも言えますよ。

怪我をする可能性があります。

他の言葉を言わないでください。ただ対処するだけ 永徳日報とカンサン警察。

ヨンドクデイリーは死なない！

- 死なない！

さあ行こう！行け！行け！行け！

彼らには良い教訓が必要だ。 もっと早くこれをすべきでした。

このすべての背後にいるのは私です。 それらはすべて私の命令でした。

記者たちを放してください。

競争相手がいる限り、 ゲームは続行しなければなりません。

なぜ私たちだけが去らなければならないのですか？ 私たちは皆、ヨンドク日報の会員です。

どうやって自分を検察官と名乗ることができますか そして無実の人々を告発するのか？

高品質を得るために情報を広めてください このドラマの英語字幕 @ haru2subs.com