Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

There is one other case with a lot of time before the statute of limitation expires.

Everyone...

Choi Il Doo is...

a murderer!

[Young Deok Daily's Official Press Conference]

Choi Il Doo!

You are charged with involvement in the kidnappings of Park Su Jeong and Jo Young Deok,

and the murder of Choi Han Kyul.

[Suspected of murdering Choi Han Kyul]

We're going to do whatever is necessary.

Right now, we're reporting from the crime scene of Choi Han Kyul's murder.

DAESE Group's Chairman Chairman Choi Il Doo, who was accused of the murder,

[DAESE Group Chairman, Choi Il Doo cleared and released]

has been cleared of all charges and released.

This can't be happening.

This can't happen!

~ Hero ~ Episode 10

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo...!

Are you admitting that you're the father of Choi Han Kyul?

[DAESE Group Chairman Choi Il Doo no longer a suspect]

Since the DNA test results say that I am, then he must be my child.

Then you're saying that you had no knowledge of him before this?

I did not know of him. I never heard of his existence,

[DAESE Group Chairman Choi Il Doo no longer a suspect]

nor have I ever met the child named Han Kyul.

If I had only known about him...

All... I feel right now... is heartbreak and regret.

How do you know Park Su Jeong?

Were you lovers all along, as Park Su Jeong has claimed?

There is no truth to that claim. It was merely a one-time mistake on my part.

Do you intend to sue Park Su Jeong for making false claims and damaging your reputation?

[DAESE Group Chairman Choi Il Doo no longer a suspect]

No. I don't want to cause her any more pain.

Regardless of everything else, her child did die and I feel her pain.

Due to the reckless actions of Kang San police, you were taken into custody for interrogation.

What actions do you plan to take?

Since the real murderer has been caught,

[DAESE Group Chairman Choi Il Doo no longer a suspect]

please allow the law to determine what will happen to him.

That will be enough for me.

I feel sorry for all my supporters and the citizens.

[DAESE Group Chairman Choi Il Doo no longer a suspect]

I think that's enough.

Still, you have experienced a grave injustice.

Don't you think that it will affect your election?

I'm not sure what will happen.

But my own flesh... my child, has just died.

For the remainder of my life, I want to live to honor his life...

and live quietly.

Are you saying you will withdraw from the election?

How can a person who couldn't protect his own child,

become the President of this nation?

How can I protect the citizens?

What about Young Deok Daily?

Young Deok Daily's Reporter Jin Do Hyuk said that his parents...

This has been a very traumatic experience for him, so his health has been affected significantly.

I'm sorry but we must conclude the interview.

What about the recording of the Chairman

saying he was responsible for the murder of Reporter Jin Do Hyuk's father and mother?

That recording was a 100% fabricated lie.

We intend to take proper legal action,

and sue them for slander and defamation of character...

No.

I intend to forgive everyone.

Forgive?!

Just who is going to forgive whom?!

What? Fabricated?!

Lies? Who's the one that's lying right now?!

Let me go!

You killed my parents.

You even killed your own son!

You're going too far...

What do you mean I killed them?

Oh, that's right...

You probably didn't kill them yourself. You probably ordered someone to do it!

A person like you who has no heart...

you feel sorrow for his death?

You locked the mother of your child in a mental hospital,

and you say you don't know her?!

Are you even a human being?!

You come here. Come here!

You call yourself a human being?

Move!

Let me go!

Bastard, wake up. You bastard.

Let go of me.

I'm telling you to wake up!

Let go of me!

Let's go.

Let me go! You... Choi Il Doo...!

I'll be right behind you.

Thank you for your hard work.

Let me go, you bastards!

I said let me go, you bastards!

How can a father deny knowing his own son?

He sends him to an orphanage, sends money, locks his mother up,

and says he's never met him? Yeah, right!

Aigoo... Park Su Jeong's life is certainly a bitter one.

We have some guy saying he killed for love or what not...

This is definitely a conspiracy.

Be it Choi Il Doo, Gong Chil Sung, or Kang Hae Seong,

one of them definitely ordered the killing.

We all know it already.

So, are you going to continue with the investigation?

Of course.

Here, have some lemon tea.

Ho Kyung, you should go see him.

Your father's health is really poor.

I'm... just confused, Oppa.

I know.

I always thought my dad was different from other men.

I know.

But, the person who's suffering the most right now is...

I know that.

I know my dad is hurting the most.

Come here...

Who is that?

Not sure.

I didn't think you'd answer your phone, so I came instead.

I didn't know your fiancee was here with you.

You...

Yes. I'm Lieutenant Joo Jae In, Kang San Police Department Team Leader,

who arrested your father.

So, what do you want?

My dad is blameless.

So, what are you doing here?

- Let's talk outside. - No, Oppa.

You can talk here.

Fine. We'll talk here.

I said we'll speak outside!

What do you think you're doing?

What's the problem?

Are you afraid that she'll find out you were two-timing her with me?

Detective Joo...

Ahhh, you weren't cheating, were you?

You were only using me, that's right isn't it?

But I didn't come to talk about that.

Why are you here?

Because I feel cheated.

About what?

So the true murderer of Choi Han Kyul and Park Su Jeong were lovers?

Who came up with that third-rate novel story-line?

I suppose it will be the headline story in the DAESE Daily tomorrow morning.

And, I suppose people will believe it to be the truth.

Why do you think it to be a novel?

Park Su Jeong could be lying.

Young Deok Daily could be fabricating their stories.

No.

Jin Do Hyuk wouldn't do something like that,

even if you would.

I wonder who it was...

who ordered the child to be killed?

I'm certain it's Choi Il Doo.

Then, either you or Gong Chil Sung passed the order on to Oh Dong Ki.

What do you think you're going to do?

Put Choi Il Doo behind bars again.

Just because you want it to happen?!

Killing a person or ordering someone to kill that person is the same...!

Understand that I have a limit to my patience...

If anyone gets in my way,

I will not allow it...

even if that's you.

Your way?

What more could you possibly want?

I can't tell you that now. Please leave.

When everything has been taken care of...

and all finished,

then...

I will tell you everything.

Tell me what?

Why... I did what I did.

[Guess where I am.]

[Did I ask?]

You're here.

What? Again with the informal language.

Have you been drinking?

I haven't even eaten, much less drank.

Why are you here at a time like this?

By tomorrow morning, there will be so many articles on what happened today.

Shouldn't you be preparing?

I suppose you're right.

You knew it would turn out like this.

Yeah.

Then why are you like this?

Are you pretending to have a breakdown?

I'm not pretending to have one, I've already had a breakdown.

Why?

Weren't you always telling me not to build walls around myself.

I've never shown my true feelings like I am now.

When tomorrow morning comes, I'll pretend nothing's happened,

and live diligently again.

But for tonight, allow me a breakdown.

I feel so lonely.

Those walls, if they do start falling,

it could make me feel burdened.

I wouldn't be burdened,

if you ever have things you want to share with me.

It's a good thing we didn't go anywhere nice.

This place isn't too bad,

but when we put Choi Il Doo behind bars again,

we'll go to a really nice place then.

One night, two days.

Fine.

Even two nights, three days would be okay too.

Uh...

why... why don't we go get something to eat? We should go eat.

- Oh, it's so cold. - Wait for me.

Doesn't it feel like we went to the bathroom and didn't wipe afterwards?

Oh man...

How can a woman talk about going to the bathroom while she's eating?

Um, I just mean it doesn't feel right.

That's to be expected.

So...

don't you think it was definitely Gong Chil Sung?

If not Gong Chil Sung, or Kang Hae Seong,

then Choi Il Doo... one of those.

Oh, how do we get him?

It made me really angry.

How can a father deny his own son?

How important is a father to a child?

I agree.

Since he didn't want her to have him, he must have considered him burdensome.

A person as irresponsible as that is seeking to be the President?

We can't allow that to happen.

Oh! Target mothers with your articles.

Write articles that will stir the mothers' hearts.

Like... "How Can A Man Deny Knowing His Own Child?"

The strongest people in the world are mothers.

You're really...

as good at taking action with your brains as with your body.

Huh?

[Choi Il Doo has no connection with] [Choi Han Kyul or his mother, Park Su Jeong.]

Your daughter Yoo Ri, she's what... three or four years younger than my Ho Kyung?

Why are you sitting in the dark?

Hello.

Hello, lady Detective.

She said she had something to ask you.

Well, I could have asked the people we caught...

I mean, in regards to the kidnapping case,

I thought it would be better to ask you.

What would you like to know?

Where Gong Chil Sung is, and his phone number.

You know he's not someone to give you straight answers.

[Cell phone, 010-8892 Location, Mapo Kang San Building]

Yes.

The confessed murderer... Gong Chil Sung... Choi Il Doo.

It's important to get evidence of their relationship.

Aigoo, when did you become a detective?

I will do my best...

to catch the bad guys,

so you concentrate on writing good articles.

Even my own mother is confused over who is or is not telling the truth.

Isn't your work dangerous for a woman?

Of course it's dangerous.

Uh... so they say...

I wonder... if I've been leaning on you too much.

There's been so may whispers about a former gang leader running a newspaper.

I'm scared you young people will be hurt by your association with me.

That's not going to happen.

But...

seeing how the world operates in this day and age,

there are more newspapers that act like gangsters than the newspaper that is run by a gangster.

You're right.

Whether you're looking to the future or back to the past,

I don't think your notebooks are enough anymore.

You take care of the future.

I'll take care of the past.

What are you saying?

Are you saying you're going back to being a gang leader?

I will always protect your back.

What?

If Gong Chil Sung ever barges in here again,

we'll have to stop him from swinging his fists.

Don't get yourself put back in jail.

Even if that does happen,

I don't think I'll feel so wronged this time.

Thanks to you, I have my daughter back.

I want to repay you,

but I can't bring your parents back to life.

I know I can't fill their shoes...

I'm sure I'm quite lacking...

No. You're more than enough.

Hello.

- Oh, you're here. - Oh, you here.

You spent the night here again?

There's no reason for you to look so dejected.

We now have advertisers and there are those who post encouraging messages.

Shouldn't that motivate you?

- Yes.

[Chairman Choi Il Doo...]

[will forgive Young Deok Daily] [which has accused him of wrong doing.]

Aigoo. Thank you very much.

[Chairman Choi Il Doo intends to forgive] [Park Su Jeong and Young Deok Daily.]

[It's now time to honor the child's soul.]

They sure can come up with pretty words.

[If he knew of the child earlier...] [Chairman Choi Il Doo's tears of pain...]

Ha! Never knew the child?

How can he claim that?

He sent money for expenses to the child's caregiver, every single month.

They say he's in the hospital.

The criminal became the victim in one instant.

Isn't this something we expected?

Let's just focus on finding proof and write articles that Choi Il Doo

has been lying to the entire nation.

Everyone get up.

Come, let's get going.

Where are we going?

The second round... begins now.

When up against an enemy that's more powerful, the most important thing is...

your self confidence.

- We're here. - Ah, not bad.

- Hello. - Hello.

Wow, look at all this. It's really cool.

Aigoo, where exactly are you sick, huh?

What are you doing here?

We're here to visit you.

Get out. Right now!

We'll leave when we're ready.

Anyways, we're busy people as well.

What the hell are you doing?

How dare you be so rude to him?

He is our President.

You really don't know Choi Han Kyul?

How can you deny knowing your own child?

With your daughter, you act like she means everything to you.

Ahhh, do you think it's his daughter that's important?

It's probably his image as a family man that's important.

Aww... he ate fear.*

* swallow hard from being scared

Don't eat fear.* Eat these instead.

Jo Young Deok...

What are you planning to do?

Are you... planning to take me on,

with just these kids as your army?!

That's what I've decided to do.

Pass this on to Gong Chil Sung...

Tell him not to make any moves against me.

If he shows himself to me, I'll kill him.

Did you ever imagine you'd experience a day like today?

Hurry and tidy things up.

Hide all the evidence of Han Kyul's seven years of life.

Do you really think, that your cleaning efforts can change the fact that you kidnapped Park Su Jeong,

and killed your own child?

So, until the day you return to jail, please rest comfortably.

When up against an enemy that's more powerful, always take the first swing.

Good morning, Hae Seong.

He must not know English.

That means it's a good morning.

Dad, are you okay?

Why were those people here again?

I think we need to do something, quickly.

Yes, I understand.

Then, taking advantage of your opponent being stunned, attack full force.

- Hello. - Hello.

- How can I help you? - I want to ask something.

This hospital admits people as patients for money, right?

Isn't that true?

Who are you?

Don't you recognize me?

Who are you?! Where did you take Park Su Jeong...?!

We are... Young Deok Daily reporters.

Re... reporters?

We have questions about how Park Su Jeong was brought here as a patient.

If you do not co-operate with us, we have no choice but to conclude you're guilty.

Who... brought this person here?

It's okay to not answer. Just your eyes will be enough.

Are these people you know?

Aigoo, good day.

What's this about?

Do you know Oh Dong Ki, the man who kidnapped Choi Han Kyul?

He's the man who told Young Deok Daily he knew where the child was.

Then, kidnapped Jo Young Deok while everyone was out chasing down the lead.

He said you told him to do that.

What nonsense are you talking about?

Didn't you order him to kill Choi Han Kyul?

Your laughter is... awkward, very awkward.

Your underlings gave you up as the person who ordered Jo Young Deok kidnapped.

Ahh... but, it's not enough to only put you away for 8 to 10 months.

I'll be watching you.

If you do anything foolish, I won't leave you alone.

What do you think you can do?

Do you intend to harass me with charges that have no proof?

No conscience whatsoever...

We'll have to look until we find that proof.

Let's go.

Let's make sure to remember this place. I have a feeling we'll be here often.

Right.

Traces of various anti-depressants were found in the system.

This confirms that the body was addicted to the drugs.

He couldn't attend the kindergarten school without legal documents, so he just attended church day-care.

I'm sure you'll find Han Kyul's drawings and crafts there.

[~ Han Kyul ~]

[DAD - Choi Il Doo MOM - Park Su Jeong]

[ME - Choi Han Kyul]

[ME - Choi Han Kyul]

[DAD - Choi Il Doo MOM - Park Su Jeong]

We need to get rid of Park Su Jeong.

Think a little before you speak.

Why do you think Young Deok Daily held that press conference with her?

Everyone in Korea knows who she is now.

Get your head on straight and just do what you are asked.

Young Deok Daily, with Park Su Jeong, are digging into the Chairman activities.

I know that already.

Do you think that's all?

The Kang San Police are following me.

They're sniffing around my office and the neighborhood.

If they get to me, don't you know that will put the Chairman in danger as well?

With Han Kyul's killer in custody,

don't you think we're pushing it a bit to also get Kang Hae Seong and Gong Chil Sung?

Young Deok Daily will write an article to bring down Choi Il Doo.

Then those people will continue to harass us...

in two ways.

Kang Hae Seong is the brain and Gong Chil Sung is the hands for Choi Il Doo?

So we should keep our eyes on Young Deok Daily?

I'm sure that will net us something.

I don't know... I don't know...

We can't stop now to get Choi Il Doo.

We have to chase him to the ends of the earth and throw him back in jail.

Sorry to interrupt your thoughts...

but it seems our Team Leader is becoming more and more like someone else.

Yeah, there's someone I know like that too.

Now, now, we don't have much time, so let's get going.

- Man Soo, do you have what I asked for...? - I'm working on it right now!

This is the picture. I think that's the right one.

There's no one who's seen it.

Hurry, hurry, hurry. Hurry.

Take a look at this...

Okay, okay?

I don't think we can do that...

[Young Deok Ilbo] [Park Su Jeong and Choi Il Doo]

[Picture drawn by "H" child]

It seems other newspapers are also copying the stories.

[Gong Chil Sung: The Hands Behind the Misdeeds of Choi Il Doo]

Kang Hae Seong...

you're going to sit there and do nothing, huh?

I believe, we were wrong to think that we could erase every bit of evidence.

Is President Gong getting too old? Why can't he get things done right?

What are we going to do now? Why couldn't we cover this up?

If we act too recklessly, it could backfire on us.

Then what? What can we do?

I have a plan.

I can take care of this.

Don't worry about this anymore.

There is somewhere you need to go tomorrow morning.

Where?

A few of them are posting the stories...

DAESE hasn't published any refuting articles yet?

No, not yet.

Hurry up and give us some reaction.

Don't you think they'll have something by tomorrow?

You all know what kind of articles to expect, don't you?

Okay, then.

They'll probably say it's fabricated again, so have the testimonials ready to go.

- Okay.

[ ~ Choi Han Kyul ~ ]

[ ~ Choi Han Kyul ~ ]

[DAESE Daily: Chairman Choi Il Doo,] [tearfully visiting dead son.]

Mom.

Mmmn... Yes?

That's all an act. Choi Il Doo is putting on a show.

Why would a father who lost a son put on a show?

- Oh no. That's so unfortunate. - I feel so sorry for him. Aigoo.

[Chairman Choi Il Doo mourns son,] [Choi Han Kyul]

If he really was a bad guy, he would've denied to the end that he's his son.

Look at him crying. His heart must be breaking. It was his son.

He's really dropping out of the election?

Then who's going to become our President?

Who doesn't have a few skeletons in their closet?

I know. If he still ran, I was going to vote for him.

Yeah, since he's so rich, don't you think he'd lower taxes for the citizens?

I only hope the value of my house goes up.

Me too!

[Chairman Choi Il Doo mourns son,] [Choi Han Kyul]

He probably put drops in his eyes.

He's not human. He's an animal!

Hey, don't put animals down like that. Animals protect their own babies.

You're right.

He's trying to get sympathy points.

But, don't you find this to be a bit strange?

Why aren't they fighting back?

Do you think it's because we have such good evidence?

No, that can't be it.

What are you thinking, Kang Hae Seong?

Oh, my...!

What are you doing here?

You want to know why we've been quiet?

You can read minds?

Don't take it any further.

There aren't that many who read what you write anyway.

Then leave us alone, so we can say whatever we want.

Even if just one person believes us, we'll write the truth until the day we die.

If you don't stop now, you'll regret it.

Use whatever methods you'd like and come at us, we'll take you on anytime.

There is nothing for us to fear.

Choi Il Doo is like an endless pit of hidden secrets.

He's like an onion. You keep peeling and peeling, but there's no end.

What?

Are you starting to feel your limit to stop us?

You really don't know what fear is, do you?

Right. You know me, the Jin Do Hyuk who attacks without fear.

Truth is meant to be hidden to a certain degree.

Just tell people what they want to hear.

You'll only get hurt by your attempts to uncover the truth.

Yeah, I suppose I could get hurt. But, you shouldn't try and decide when that'll be.

It's one thing to hide the truth to protect people, but it's another thing to lie, to deceive.

I gave you warning.

Thanks for the warning.

So you'll keep going?

Of course.

Don't regret it after you get hurt.

Yah, yah, yah... What did he say?

Why... why... why did he come here?

Oh, you're frustrating me. Say something!

[Young Deok Ilbo]

Yes. Go ahead and begin.

Put focus on Park Su Jeong's many affairs with men and that she was using her son's death to get money.

And most importantly, that she was trying to accuse Choi Il Doo.

Okay then, let's get started.

[GREAT Daily: Park Su Jeong,] [responsible for son's death.]

[Citizen Daily: Used her body and now,] [her dead son to get money but failed.]

[Kwang Sung Daily: Murderer's ill-fated love brings ruin.]

[COUNTRY DAILY: The man for] [better government and economy.]

[DAESE Daily: Park Su Jeong's history with men.] [In the ends, brings about son's death.]

You filthy wench!

Who do you think you are, huh?

You gold digging tramp!

[Used to be Called 10% Park Su Jeong...] and, [Who are the Men In and Out of Her Bed?]

[Park Su Jeong Responsible for her Son's Death?]

[The Queen of the Night, Park Su Jeong ~] [Her Relationship with the Murderer]... What's this?

What are all these articles?

How can we work with these articles? They're so different from what we were ready for.

Oh Noona, would you go check in on President Park?

Hurry. Thank you.

Even their articles on Kang San police are pretty brutal.

[The reckless actions of Kang San detectives...]

Those bastards.

[Arrested the wrong man and] [now that they have the real killer...]

Oh, man!

Where's the Team Leader?

What do you mean I'm suspended?

What did I do wrong, Chief?

[~ Chief Hwang Dae Chul ~]

How can you explain this?!

[Incompetence of Kang San Police Department]

You're suspending me because of this article?

Were you not ordered to stop investigating the Park Su Jeong case?

"Secret Investigation"...?

Who told you nose around innocent people?!

He's not innocent. Choi Il Doo is definitely involved in the murder...

We have the real killer in custody. The real killer!

With a little more time, I can find proof of Choi Il Doo and Gong Chil Sung's involvement.

And I heard you went to the prosecutor's office and threw a tantrum.

Things like that can happen...

Do you know how proud I was of you when you first came to this department?

Do you know how happy I was that my friend's daughter...

graduated from the police academy and was assigned here?

I don't want to hear people say that I'm showing you favoritism.

Think of your father's reputation and be careful with your actions. Take some time off.

This is a little strange.

It's one thing... for you to get suspended,

but gosh, these articles... why are they doing that?

Why aren't they attacking Young Deok Daily instead of cowardly targeting Park Su Jeong?

Since they know about Oh Dong Ki and Gong Chil Sung, it means they're writing articles they know to be false.

Then...

It's the same as admitting they know the truth, and that they've been lying.

You, come here.

What is this?

[She has no shame, that whore.]

[She's hot, in a scary kind of way.]

Ah... they're writing garbage about President Park.

This is just too, too much.

Oh my goodness, what can we do?

It's not enough to attack President Park. They're even attacking a dead child?

The child's dead for goodness sake, he's dead!

Have they all gone crazy?!

[Leave the country, bitch!]

[What a filthy gold digger!]

[Die! Die! Die!]

She didn't even lock her door.

Oh, no! Oh, my gosh! Oh, no!

Su Jeong, wake up! Su Jeong, please wake up.

Oh no, what now? What now?

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!...

[~ Choi Il Doo ~]

[We believe in Chairman Choi Il Doo]

[If Choi Il Doo hurts, so do I!]

We believe in you!

We love you!

Don't get discouraged!

We hope you win!

Chairman!

Aigoo. It's fortunate that it wasn't worse.

How heartbroken must she have been?

Wow. People's lives can actually be controlled by newspaper articles.

Even to me, they seemed credible. Someone who didn't know the truth would believe them.

Truth is meant to be hidden to a certain degree.

Just tell people what they want to hear.

You'll only get hurt by your attempts to uncover the truth.

If you don't stop now, you'll regret it.

Noona, I need to go somewhere. Please take care of her.

Okay.

Welcome.

You almost killed a person.

So? Are you... going to grab my collar again?

What? Were you looking forward to it?

You're the one who caused this to happen. Park Su Jeong got hurt because of you.

What?

People only believe us. That's the power we have.

The life of a person? We can destroy or save it.

Even through lies?

We thought you were going to write articles to counter us.

But you didn't. Then we find out you're after the Kang San Police and President Park.

And?

You're admitting it.

You're admitting that you're lying.

You tried to kill Park Su Jeong.

Since you couldn't do it directly, you tried to make her do it herself.

You're more evil than I thought.

Worse than Gong Chil Sung.

How can a person who used to be a reporter make bold statements that he can control another life?

I don't think I should let you off, right?

I'm leaving.

Yes, Noona. Thanks.

Tell her I'll be there tonight. Okay.

[Young Deok Ilbo]

What are you doing here at this hour?

I got suspended.

Why so surprised?

You say that with such pride.

Are you alright?

No. My mom is going to kill me when she finds out.

Why are you taking it out on me?

Until I can prove that the article was wrong, I'm going to continue to work on this case.

Me too.

DAESE sure is powerful.

With one article, they got me suspended and caused Park Su Jeong to attempt suicide.

She woke up a little while ago, so you don't have to worry too much.

They're admitting they told Oh Dong Ki to say that he killed the child.

Although we already knew about it.

So, they know that if we continue to investigate and write articles...

Choi Il Doo's approval rating would go down.

That's why they stopped the investigation in the first place...

But the problem is, how can we prove it.

What I don't understand is...

how can someone kill another person just because he was ordered to do so?

Why would someone kill a person on an order?

There are three reasons.

They received threats of harm to their family...

They received money...

And the third?

Both.

Can you find out about Oh Dong Ki's family?

I can't do it officially. I'll ask Detective Na.

Such an illegal pro.

Oh, and the person who sent the money for Han Kyul's care was Oh Dong Ki.

But there are no bank records of him receiving the money, and he made cash deposits for Han Kyul's expenses.

There wasn't much money in his account.

We only deal with cash.

Oh, I see.

Then let's look into bank accounts of Oh Dong Ki's family.

Buried in the backyard...

or in the earthenware...

or under the eaves.

Someone go and distract her.

I'll do it. I'll do it.

Oh Dong Ki!

- Oh Dong Ki! - Yes.

Aigoo... Aigoo.

Oh, hello. Are you Oh Dong Ki's mother?

Is Oh Dong Ki in Seoul?

Yes.

I thought so. There's a letter from him. Would you like me to read it for you?

["Dear Mother, The weather is getting colder and colder."]

["Are you in good health?"]

["I keep saying I will come home, but work is keeping me from doing that easily."]

["Life in Seoul is hectic and sometimes weary, but Mother..."]

["Mother... I continue to think of you."]

Money!!

- We found it! We found it. - That's all money?

- Oh my goodness... - How much is all this?

I wish I can have just one of these.

Stop playing around and call Do Hyuk to tell him we found it.

What does this mean? He took this money to kill Han Kyul?

Probably so.

Either Gong Chil Sung or Choi Il Doo ordered him to do it. They're dead meat now, those guys.

Let's take pictures as evidence first.

Shake it off. Shake it.

How are we going to take this back?

Wow, there must be more...

Oh Dong Ki's home?

I said let's kill Park Su Jeong, but you kept her alive.

And now you're letting those fools run around like that?

How much longer are you going to fight only with newspaper articles?

We need to pull out the roots!

What more do you want me to do?

You're asking that at this stage of the game, Director Kang?!

Hello. I'm Reporter Jin Do Hyuk of Young Deok Daily.

You know me, don't you?

Remember when you came to our office asking for help?

You lied about knowing where Han Kyul was,

and kidnapped our President.

That's not all.

You kidnapped Park Su Jeong and locked her up in a mental hospital.

When we went to your mother's house, we found bundles of money in the earthenware.

Who gave you that money?

Who's the one that...

told you to kill Han Kyul?

Nobody told me to do it.

I did it, on my own.

And, I kidnapped Park Su Jeong because I was in love with her.

You must know the true nature of Gong Chil Sung.

Think of your mother living alone.

Was it Gong Chil Sung?

Did Gong Chil Sung...

tell you to do it?

No.

No one gave any orders.

Gong Chil Sung didn't give the order...

It was Gong Chil Sung who killed him.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites.

I want to go to your arms,

Main Translators: thesexy-orange, OliveShoes

fall into your arms,

Spot & Lyrics Translator: songbird

crumble in your arms,

Timers: szhoang, zty

and cry until I’m satisfied.

Editor/QC: songbill

Please help me.

Don’t let me cry alone like this.

Final QC: leesja

Coordinators: sayroo, cute girl

Since when we smiled, we smiled together.

I love you. I love you.

But I go crazy because I don’t want to love.

Please spread the word to get high quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com