Original subtitles

Who was that?

Mom...

- ...they're letting us bury Omar. - No...

We have to return him to Jenin.

But they're firing missiles from Jenin.

- The IDF is about to start a war there. - No, Mom, Jenin is quiet for now.

We could bury him in your family's plot.

He'll finally return home, Mom.

Let's do this for him.

Oh, Mom...

JALAMAH CHECKPOINT, NORTH OF JENIN

SHIN BET (GSS) FACILITY

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

That woman is the police officer.

My darling brother.

May God have mercy on you, Omar.

Let us recite the Al-Fatihah for the ascension of his soul.

"In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful.

Praise be to God, Lord of all the worlds.

The Compassionate, the Merciful.

Ruler on the Day of Reckoning.

You alone do we worship.

Guide us on the straight path,

the path of those who have received your grace,

not the path of those who have brought down wrath,

nor of those who wander astray."

Hold on a sec.

What can we do, buddy? You always fall for them,

Shirin, Maya, thanks to your big heart.

So what happens next?

Tomorrow he'll be taken to the mosque,

and after the prayer is the funeral procession.

Do you think this is what he would've wanted?

I hope so, Mom.

I hope he forgives me.

JENIN REFUGEE CAMP

AL-RAZI HOSPITAL, JENIN

Why are these Hamas men here?

- What are you doing? - Please move away.

Omar Tawalbe is a Hamas martyr.

We want him to have a hero's funeral.

I ask that you all move aside.

- Leave my son alone, I beg you! - Um Omar...

- For God's sake! - Um Omar,

we're having a funeral for your son to honor him and your family.

We'll lead the procession and you'll follow behind us.

Now, move aside.

Go ahead.

JENIN REFUGEE CAMP

Those Hamas bastards! Where are they taking him?

They arrived in a van, entered with rifles,

wrapped him in their flag and said he's the Palestinian people's martyr.

They put him in the van and are now leading the funeral.

Let's go.

Abu Kareem, you're not going anywhere.

Those Hamas bastards aren't worth it.

Omar Tawalbe didn't give up his life for Hamas' corrupt politicians.

Omar Tawalbe died for the Palestinian people.

I'm willing to die so that nobody forgets that, is that clear?

Go get ready.

Go, hurry up!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

I don't know how much longer we can pull this off.

I'll try, but have the IDF ready.

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

Who do these Hamas bastards think they are?

- Omar was never part of them. - Enough, my son.

I'm gonna fuck them up.

- I can easily get a weapon. - Muhammad, calm down.

Don't turn our brother's funeral into a bloodbath.

Maya, Muhammad is right. Hamas has nothing to do with us.

I'll go talk to them. Settle down.

- Maya, don't. - I'll be right back.

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

- Praise! - Allahu Akbar!

Excuse me.

Please respect our family's grief and our situation and leave us alone.

You have no business being here.

Go join your family.

He had nothing to do with you or your politics.

Come here. Take your mom and leave.

Have you no shame at all?

Enough!

Leave me alone!

Maya, it's gonna be chaos, leave!

I'm begging you.

Let go of me.

- Praise! - Allahu Akbar!

It's him. Two jeeps.

- Praise! - Allahu Akbar!

I see him.

Run, run! Get out of here right now!

- Special Forces! - Special Forces!

They're Jews, not Hamas! They're Jews!

- Return to the cars! - Don't shoot! Too many civilians!

- Return to the hideout! - They're getting away!

To the car, Amir!

Take him! Grab the stretcher.

The Jews are coming, assume your positions!

"Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord."

"In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful.

Praise be to God, Lord of all the worlds.

The Compassionate, the Merciful. Ruler on the Day of Reckoning."

"In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful.

Ruler on the Day of Reckoning..."

Subtitle translation by: Hagit Harel