All language subtitles for Family Drama (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Joji!

Joji, where are you? [JOJI ON CALL] I'm right here.

[DISTORTED PHONE CALL] - Did you get the location?

Hello? Yes.

Joji, can you hear me? [CALL DISTORTION]

I've been telling you to buy a good mobile phone.

You never listen.

Where are you now? - Near.. Jayanagar.. Coming.

Prakasha won't spare me. - Coming.

Where do.. come... I will..

Hurry up, Joji!

Hello?

Hello.. Anna?

Can.. hear.. me?

Now?

Can you hear me now, Anna (Brother)?

I'm coming, Anna.

Give me ten more minutes.

Keep tricking him.

We're on the way.

Happy birthday to you

Joseph

Happy birthday to you

Happy birthday - Don't do this, Prakasha.

You'll regret it!

Listen to me!

Happy birthday to you

If something happens to me

Your end will come for you.

You'll die.

May the good God bless you - Let me go!

From today, we don't know each other.

You stay out of my way and I'll stay out of yours.

Let's end it here.

Don't do this, Prakasha.

You'll suffer. Listen to what I'm telling you.

Shush!

[EVIL LAUGHTER]

Yours won't be an ordinary death.

Make a note.

Your killers...

Your killers will be right in front of you but you won't be able to do shit.

Neither will you drown in water.

Nor will you die on the ground.

Who the heck taught you these cheesy things?

My astrologer.

His predictions have never gone wrong.

He must have seen a crap film and told you these crap lines.

So stupid.

Man, utter some good last words before you die.

I'll see you up there. Amen.

Sigh! Jesus.

Anna?!

Call the ambulance!

Anna! Wake up!

Joji! - You'll be fine, Anna.

Anna, what's wrong?

Joji... - Anna?

Ambulance is on the way. You'll be fine.

Hello? Ambulance? A man's dying here.

Anna... - Is this the police? Sorry.

Tell me? Go on.

Joji. - Yes?

Joji, you need to do something for me.

Me?

Prakasha...

On the day of my birthday

Prakasha has killed me.

Before his next birthday

Make sure you kill him before his next birthday.

You want me to kill him?

You've to kill him in such a way... - Yes?

Tell me. I'll do it. - You've to kill him in such a way...

[JOJI SCREAMS IN ANGER]

Guru (Bro), why's the mirror on the floor?

I've no idea why mirrors exist in this world.

I think I look better in mirrors than in real.

I look good everywhere.

Yeah, right.

How much longer will this take?

Deshpande sir.

You're done for good.

Surrender yourself.

How much do we look for you?

My my! I wonder what more we'd to go through to find you.

Come tomorrow and there's no better gang in the trade than us.

All thanks to you, sir.

Thank you.

Until I finish you and others like you, I won't be...

Sir...

Come on guys.

Somebody tell sir.

I'm not going anywhere until I wipe out all the gangsters in the city.

Sir, there's nothing personal.

It's a simple assignment.

We'll hand you over to your department people.

We'll take the bounty we're owed.

After that, it's between you and your department.

Okay?

Is that okay? - Anna, they're coming.

Oy! What the heck are you guys going here?

I'd some work with Anna.

No can do now. Come by the den later.

Anna, can we come upstairs?

He can wait down here.

Did Anna call you here?

Not really. I was getting bored down here.

Then wait right here.

Bugger's bugging me!

Gosh! Guys, I can't take the joy I'm feeling right now.

It's time for our fortune to change forever.

Guys! Feel free to dream big!

You wanted a superbike, right?

Book one for yourself.

Our gang shall now rise and rule!

What do you want man?

Damn! My back hurts.

Book a massage for me.

Just a massage? Or you want a little more?

Come on, Anna. Don't joke around like that.

Get hold of him!

What's happening up there?

No idea.

Stab him! I'm holding him tightly!

Stab him now!

ABHAY! - Anna?

Deshpande is coming down. Don't let him go! Grab him!

I'm coming there.

Morons!

And we decided to hire you!

We need to beat ourselves up for doing so.

If you couldn't get hold of a suspended officer

What kind of a gang are you? Disgusting!

You didn't think twice before taking an advance payment.

As if you guys are some big corporation.

You've got a couple of rookies with you! Disgusting!

You better return the advance money.

Along with GST! Just the way you asked.

You worked at a cloth store, didn't you?

That is all you're good enough to do.

Who asked you to come there?

Didn't I tell you not to?

Happy now?

But Anna... - I had him right here!

Anna...

The thing is...

Who the hell will hire us now?

I'd come for my salary. It's the 10th of the month already.

Are you a freaking milkman?!

To pay you right on the 10th of every month?

Salary, eh?

Sit.

Get sir some tea.

Dude, bring up his work.

He's neatly maintained the accounts.

But since Deshpande got away, we'll be recurring a loss of around 2 lakh rupees.

But Anna, you know I can't stand blood.

Then why the fuc...?

Did you come here?

Anna... - Ay! What's your job?

Accounting, right?

You don't let me do anything. - Accounting, right?!

Accounting, right?

Yes. - Stick to that.

This is enough, right?

Enough to celebrate a 2nd grade kid's birthday.

Do what you've always done.

You look really good.

'You look very beautiful' - You look very beautiful.

'You look beautiful, ma'am.' - You look beautiful, ma'am.

'I'm very good at work'

'I'm very good at work'

'I'm very good at work'

I.. am.. very good at work.

I'm very beautiful.

You're very good at work.

'I'm very good at work'

Dammit!

'You look very beautiful'

[DIVYA MURMURS]

'I want to join your company.'

'good jab.'

Trust that. I will do a good jab.

[Commotion Outside]

Divya!

Divya, what are you still sitting there for?

Don't you hear me?

I... - Get some water.

I'm studying. Ask him to go.

He just got here.

Let him eat his breakfast in peace.

He won't die from not eating for two more minutes.

Fine! I've to do every single thing in this house.

You guys are of no help!

Curse my wretched fate!

'I will give everything to my job'

I give my everything to the jab. - Let me bring it, Amma (Mother).

Let it go. I'll bring it. - No need sir!

I'll get it myself. That's what will make her happy.

Poor you! You must be tired. I'll go.

Who cares if I'm tired?

I'm destined to do everything in this house until I die.

It's okay. - Let it go!

Only if I slip and fall, I'll get some help in this house.

Why are you saying such things, Amma?

Enough with the drama, Amma!

Mind your words woman!

Don't you see us waiting? - What are you doing? Get in line!

Why are you being so desperate?

[CHAOS ENSUES]

Get in line now!

It's been three weeks.

My leg's been hurting.

I asked you for a chair.

Where's the chair? - I'll get it, Amma.

I need money, don't I? Wait for a while.

Yeah, right.

Move aside!

Don't touch me!

As if you've something important to do.

I've guests at home! Move!

Bugger off! I don't care!

Also...

I'd told you to ask Appa (Father) for money, right?

Ask him today.

Okay? - Fine.

Will you bring one tomorrow? - Bring what?

A damn chair!

Wait until I get my money!

Really? What's her name?

Shwetha?

Or was it Sandhya? Shruthi

Or a Shruthi?

You've money to splurge on her.

She's got nothing to do with this. - Why is that?

The money my son makes belongs in my house.

Doesn't she get that?

I told you I don't want to discuss this. - Yeah! Right!

What does he care about other than eating?

Amma, look at how much water she spilled!

Ask her to clean it up instead of yapping all the time!

Divya! Did you spill water again?!

No, Amma! It's barely anything!

Quit agreeing to everything he says!

Amma, come take a look at how much water she's spilled!

Divya, please mop it clean.

Amma, he spilled it. He should clean it.

Why do you tell him to do every tiny chore?

Amma, is he a guest in this house?

Ask this ass to work a bit!

You're waiting for me to slip and fall on the water, aren't you?

That's all there is left.

Yes. Maybe then you'll grow some brains.

What?

What are you saying?

You'll understand once you move out after getting married.

Good Lord! Quit connecting everything to my marriage!

I mean it. You won't get it now.

You'll remember me once you move in with your in-laws.

Yeah. Right!

Surely their torture will remind me of you.

My hair greyed a lot sooner thanks to both of you!

Same here! - What?

Learn to act your age! - Same to you.

Gosh! What a bigmouth this girl is!

What is it, dear?

How are things with you?

Did you finally get a job at all?

A couple of options look positive, Appa.

But... - But what?

Are you tired, Appa? - Yes, girl.

Work is hectic these days. The customers have increased.

Why don't you take a couple of days off and relax?

My job doesn't let me take leaves at my whim.

I need to keep toiling hard.

The thing is if I took up a new job.

I would've had to move around a lot.

I was thinking of getting a Metro rail pass.

It'll cost me around 2,000 rupees.

Can you spare the money, Appa?

Back in our times, we would walk for twenty kilometers.

But you didn't have the Metro back then.

Neither did we've the money for it.

Come on. Let's eat.

You there. Let's eat.

When can you give me the money, Appa?

I can't.

Manage it yourself.

There's nothing like enjoying a hard earned meal.

You.. lack strength.

You're not strong!

Everyone takes you for a ride.

Appa. - Yeah?

You were right, Appa.

Everybody misuses me.

Why? What's wrong?

I wish to do something about it.

What does that mean?

Everybody goes abroad to study, right?

I'm planning to do the same.

Doesn't that cost a lot?

Not at all. I met someone.

He takes people abroad for dirt cheap prices.

But I've to get an appointment first.

But then I realised.

It would make sense to dream only if I'd a little money for it.

Tch! You do.

How can you not spend when it's necessary?

I've money for all of your needs.

But I don't like giving it away for no reason.

But I need this money tomorrow.

Booking an appointment will cost me a small sum.

Around 3,000 rupees?

3,000 rupees?!

Let it be, Appa.

I'll study somewhere in Jalahalli or Kanakapura.

Is that enough? - Yes, Appa.

Shruthi is here!

Are you blind, Uncle?

You're the blind one. Can't you apologise instead of misbehaving?

Apologise and walk away. - Why should I apologise?

Can't you watch where you're walking?

Watch my age before you talk. - How are they related?

Are you blaming me?

Don't try your tricks with me!

Get some glasses for yourself. - My eyes work just fine.

Stop blabbering! - Who's blabbering here?

Does your father own this street?

I've played Kabbadi much before your father was

even born. I'm telling you to mind your words.

You've no respect for elders. - Don't you get what I'm saying?

Keep walking like this and you'll get crushed under a wheel like a lemon.

You're too much! Disgusting!

One can't peacefully walk these days. - Get going! Mind your business!

Just keep walking! - You walk away lady!

Happy Birthday, Birthday

Happy Birthday!

Today's not my birthday.

If the popper had popped on time, it would've been kick-ass.

You're not telling me how the interview was.

About that... They'll let me know.

You'll definitely get this job, right?

Yeah. Sure.

Listen! Tell me the truth. I can't take this...

Can't take what? - Nothing.

You'll get the job for sure, right? - I'm telling you. This one's for sure.

How many times do I tell you?

Want some? - No.

Your educational qualification looks fine.

But about your experience. Well...

I think we're looking for slightly more experienced candidates.

No problem.

Me no problem.

You give jaab.

I show everything.

Ma'am, in the family details section, it's empty?

Your family details.

You've left the details about your parents unwritten.

Ah! Yes. I understand.

Correct.

No family.

Accident.

Very sad.

I didn't do anything.

Based on your qualification and experience

We can't pay you 20,000 rupees.

We can give you 15,000 rupees.

15,000?!

I do for 12,000.

I do for 12,000.

I think she's not able to...

I don't think she's getting it.

11,000 also fine.

Fine.

I think we've to hold this decision.

Keep her file aside for now. - Okay.

Me extremely beautiful at work.

Extremely beautiful at work.

You see me once. You don't see anybody else.

Divya, if you're not comfortable in English.

You can talk to us in Kannada.

Oh no! No no no no sir.

I like English.

[PAYMENT GATEWAY ALERT]

At first, they offered me 20,000 rupees.

Then increased it to 30,000.

Their final offer was 35,000 rupees.

I was like, "Bro, you can keep your job." and walked away.

Dude, you take the bus everyday for an interview far away.

Yet, you return like a hippie and

shamelessly smoke cigarettes on borrowed money.

Instead, isn't a job that pays 35,000 rupees better?

Excuse me!

I'm a frigging B.Com grad.

I won't work for anything less than 2 lakh rupees.

And they'll pay you that?

Why won't they?

Watch me rock an interview on the day after.

[INDISTINCT COMMOTION]

If you don't pay us today, we won't let you go out of here.

Am I not repeatedly telling you that I'll pay you back?

Am I the one to abscond?

I've standards and reputation to maintain.

Akka (Sister), ask her to shut her trap.

Calm down, Padma. - Calm down for what?!

It's been four months. She's neither paid the interest nor the principal.

To top it, she's asking me for jewellery.

Didn't you pay the interest money for two months?

I did. - When the hell did you?

Look at how she bluffs!

Akka, what a distinguished liar!

My my!

She's given a measly 50,000 rupees and acts like she gave me a palace.

Why is she making a mountain out of a molehill?

I asked for a favour. - Calm down.

How long has she known me to treat me like this?

[INDISTINCT COMMOTION]

Before this gets out of hand, let's think of a way to resolve this, Padma.

Why should I bother?

Doesn't she owe me money?

How can I give her my chain without getting the money back? Exactly.

If you don't give her a loan, her husband will find out.

If her husband finds out, our transactions will be out of the bag.

It's my duty to get you your chain back.

But they won't make this deal without the interest money.

But I don't have that kind of money.

That's a problem.

I'll pay for you.

Why will you? - It's okay, Kamala.

Friends need to be there for each other.

Tch! But still...

It's a huge amount for you too.

I find it very odd to take it from you.

You have a point.

Why don't we do this instead?

Let go of your salary for two months.

She'll give you a month's salary.

Take that and return her chain.

We'll figure the rest later.

Will she really give it? - I stand as a guarantor.

Kumaranna? - Yes?

Make sure you transfer Kamala's salary for the next two months into my account.

I've already informed her. - Okay. I'll do that.

But, please don't tell anyone about it.

Let this be between us.

Also, you'll get the place painted before handing it over, right?

Come again, My Lord?

You've not even paid up.

You speak of paint already, huh?

Since this will be my first hotel, I want it to look good.

Listen, My Lord.

If you can't do this, let me know.

There are others waiting to buy.

I'm tired of this already, My Lord.

Well, somebody had to pay me back and there's been delay.

So...

How about we do this?

The next time, we'll pay you everything at once.

Okay.

This is your last chance, okay?

Shall we go?

By the way

For the agreement, I'll need a signature from your husband or son as a guarantor.

What do we do now?

Anna...

Please register the agreement only in my name, okay?

Okay.

Guru, have you ever lied?

Every single day.

Right?

Lying isn't wrong. Right?

It's wrong. But you can still lie.

Shruthi won't leave me, right?

Because of your lies?

Will she? - She might.

I'm thinking of joining your gang.

No, thank you.

Haven't you done enough already?

Do you want me to shut shop?

But... - Hello. You don't answer my calls anymore.

We've gone through your profile.

Congratulations. You've been selected.

[INDISTINCT COMMOTION]

She's gone!

We're ruined for listening to you.

Go ahead women. Listen to her golden words.

She's born to wreck homes.

Did you've to screw our lives with your advice?

Now who will pay us back?

Will your husband give us what we are owed?

Why did you do this to us?

Sir, what sir?

You got a job, Ma'am.

Thank you, Ma'am.

Sir, thank you thank you.

Sir, I can join when sir? Today? Tomorrow?

Now? I can go change and come, Sir.

This is okay, Sir?

One second. There's one more thing.

Say me sir?

What wrong did I do, Anna?

After Deshpande got away from you

Contracts for half-murders and kidnaps have stopped.

All we're getting are chain snatching and loan recovery gigs.

Enough? - But Anna...

Mister!

Over there, aunty's drying her saree.

Over here, we're tiptoeing around chillies kept in the sun.

We're living with the bare minimum dignity left.

Don't get us thrown on the streets.

Well, 10,000 rupees.

10,000 rupees?

10,000 rupees and the job.

I'll pay you next month.

You've time for an extra-marital affair.

Can't you pay up? - What the hell did you say?

What did you say?

Take her away, My Lord. - Lakshmi, calm down.

Who the hell is having an extra-marital affair?

Take her away! - You're the rotten one!

Haven't I paid up?

Talk to me with some damn respect!

Shut the hell up! - You have a month's time!

Get out before I lose it.

Say it again! - I've dealt with crooks like you.

I'll slipper you with this! - Try me!

Do I have to pay?

Umm.. Madam, if not you.

He's out there.

I'll kill anybody you tell me to kill. - The heck?

Let him stay, Anna. He'll be here in a corner.

Yes.

Shruthi, I have great news for you.

Guess who got a job?

What a dreadful life they lead!

To hell with the truth!

Do they even know what it is to live a loyal life?

Oh yeah! What dreadful times these are

Has truth gone to the dogs?

Is anyone even accountable anymore?

O’ truthful king, Harishchandra

If you were alive, you would’ve felt agonised

O’ mightly Lord!

If you were around, you would’ve come to terms with the world

Oh my God! What's happening?

Loans and you?

With a great job in hand.

With a.. what was that? A bright future ahead.

What's it going to be? Are you giving it or not?

Miss Royalty, this is my time to borrow loans.

I'm not old enough to lend.

Is it 4,000 rupees?

On my birthday this year...

On my real birthday this year...

I'm planning to treat my friends at this place.

What do you think?

Oh. Sure.

Wait. You don't do it. I shall treat them.

Can you do it? - Why not?

We'll have a grand celebration. Invite your friends.

Let me know if you can't.

Should I make other arrangements?

Have I ever taken money from you?

I'll take care of it.

How much would it cost?

20,000 rupees. - What?

No way.

Looking at the menu, if they order Gobi Manchurian,

it'll cost a minimum of 10,000 rupees.

Phew!

Dispose the water first.

Listen, ask Appa for 10,000 rupees.

10,000?! - Shush! Keep it down!

10,000 rupees? For what? - Why do you care?

Do as you're told. Give me the wok.

What's happening?

Hope you're not up to something without telling me.

I need to visit a saint who's visiting.

10,000 rupees for a saint?

Give it to me instead...

10,000 chants in the name of the saint.

10,000 chants in the name of the saint for prosperity.

Ah. Got it.

She also has to do it, right? - Yes. Both of you do it.

I hope you heard her. You need to chant too.

25,000 rupees?!

Bloody 25,000 rupees?!

Really?

Yes, Appa.

Are you going abroad?

Appa, how can I even get out of this country with a mere 25,000 rupees?

Why do you need so much money?

I'd to enrol myself for a course. - Another course?

Didn't you finish one recently?

This is a different one.

If I do this, I'm set for life.

You must be struggling a lot, right?

Well, I have to.

Sometimes, I feel like giving up on this.

But then, faces of Akka. Amma and you flash in front of my eyes.

Since this family's responsibility is on me.

Go ahead and enrol yourself.

I'll pay you. Do it.

Okay, Appa.

Once Amma gets her hands on the money, I'll flick it from Amma's box.

If Abhay asks, he will give him the money.

Two more days, I shall give it back.

Appa, did you get the money?

O’ truthful king, Harishchandra

If you were alive, you would’ve felt agonised

I'll get it tomorrow.

Tomorrow. For sure.

No matter what happens. I'll ask him today.

I don't care what he thinks.

I can't wait anymore.

Appa. - Take this.

My husband's here. I'll call you later.

Appa, did you get the money?

There were a lot of customers today. I forgot in between that.

I'll get it tomorrow.

Drat!

He's been asking since so many days.

I've been observing you.

You've been delaying it every single time.

Don't you realise the importance of it?

I told him that I'll get the money.

I forgot since it was a hectic day at work.

How could you forget?

I don't care. Do what you want.

Today, you've to give him the money.

How can I?

Where will I get it from?

Didn't I tell him that I'll get it tomorrow?

Divya, lay out the dinner.

Are you even listening to me?

He's been wanting to do this since a long time.

Don't ruin his chances.

His life is of no importance to him.

Didn't I already tell that I'll get it?

Why are you shouting for no reason?

What will those who depend on him do?

What will happen to them?

Who?

Who is depending on him now?

People.

The coaching people.

Why should I worry about them? - Why would you?

You don't worry about anybody.

When have you ever?

All you care is about yourself.

Why do you even need a family?

Why do you need us?

Why are you being so rude?

You think I don't get this?

I know that if Abhay's asking for money, it must be for something important.

I'll give the money.

Come on now. Let's eat.

What does that mean?

Isn't it for something important if I ask for money?

God no! Nothing like that.

Come on. Let's eat.

Make it quick. - No.

Make it clear now.

All these days, I've been asking for money for my job.

For me to settle down.

Isn't that important?

Is it important for him to look like a chameleon?

What's wrong with you all?

Why are you behaving like this?

Come on now. I'm hungry. Let's eat.

Abhay.

Come on, Divya.

What are you doing in the kitchen?

Come here. Let's eat.

Everybody. Let's eat.

I'm sorry, Abhay.

I'm sorry.

I didn't realise that the money was so important to you.

You won't have to struggle because of me.

sorry

Tomorrow, I'll get you the money.

I'm sorry, Abhay.

Tomorrow, I'll get it.

Tomorrow... the money.

Tomorrow, I'll get it.

Right.

Hello? - I'm coming.

I'll go home and be there soon.

I've an errand to run.

Nothing to worry about.

I'll tell you when I come. Bye.

Hello?

Do you know where Appa is?

It's nothing.

Hey! I'm stuck in traffic.

Hello?

Hello?

Shruthi? Hello?

Hello?

Shruthi? Hello? Can you hear me?

There's a lot of traffic. Let me call you back.

Why is he calling me?

Tell me.

Anna, Deshpande is here.

Really?! - Yes.

Where? - Right here.

Send me the location. We'll come there.

Anna, just a minute. Hello?

We'll be there in half an hour. Send us the location.

Anna, here's an idea...

What will we do to him?

Why are you asking stupid questions? It's over for him!

I'll come and deal with him. Send me the location.

Anna, how about...?

What is it now?

I'll finish Deshpande. - Have you lost it?

You can't do it.

Send me the location. We're coming.

Turn the car around. - No, Anna. I'll finish him.

But I need the money right away.

You!

Anna... - Quit joking around.

Anna please. - Send the location. We're coming.

Anna, I need the money right now.

Anna, it's very urgent. Please do this for me.

Listen! I'll pay you.

Fine! I'll pay you. Send me the location.

I won't send the location. I'm telling you I'll do it.

Listen, this is a terrible time. Listen to me this time. Don't mess it up.

Anna, Deshpande is leaving. - Abhay!

He's leaving him. You'll lose him. - Fine! Okay!

Fine. I'll Gpay the money to you. Finish him and send him a photo.

Okay, Anna. - Abhay, I'm serious about this.

If you mess up this job, I'll be finishing you first.

Okay, Anna.

What are these guys doing!

Must be doing some short film shoot.

But, where's the camera?

Drat!

[INDISTINCT CHATTER]

Yes. Don't shy away. Order anything you want.

Hi.

Come. Sit.

You were saying something?

You almost missed the dinner, didn't you?

Won't you give us a special intro of your friend?

What?! Just say something about him no!

What to do I say? No way.

Introduce him to my followers!

- Stop it guys.

I don't know what to tell you. I I seriously don't know!

Tell! Don't be shy!

Okay. Fine.

Hey! Tell soon, it's recording!

Give me a second.

Come on, talk something!

Okay.

This is Abhay.

And, he's one of the reasons for me to be so happy.

That's all. Stop recording now.

Okay.

[INDISTINCT CHATTER]

Did you order anything?

Even I'll have some Nachos.

[INDISTINCT CHATTER]

Yes sir?

Is everything okay? Have you watched it?

It's my favorite movie!

And, what's yours?

Sure sir.

[INDISTINCT CHATTER]

Please tell me, Sir.

You handover my table's bill to me. - Sure, Sir.

I'll pay you back later.

Sorry. I didn't get you.

There's a small thing..

If you've no money, just be clear. Ask your friends to pay.

Don't make things ugly. - I can't ask them to pay.

I can't. - Please...

If you've no money, just be clear. Don't waste our time.

No. I've the money. Tejas! Check with those people if they've money.

If they don't, ask them to leave. Sir, please listen to me.

What's the problem here?

Madam, he has no money.

He's faffing about paying up in instalments.

Are we running a charity here?

Sir, I'll pay.

Oh! Is it? Couldn't you have sorted this out.

Thank you.

Tejas, bill for table no. 4.

Let's go.

You join them. I'll go and get the money.

I'll manage for now. Just sit with me.

Give me ten minutes. The money's been arranged.

It just got delayed.

I'll get it.

How will you arrange it?

Well, my boss had promised to give me money.

Fine. Call him up.

I can't call him. He'll be busy.

Then let's go to him. I'll come with you.

You wait here. I'll go and get the money.

It's okay. Let's go.

I'll get the money...

Your friends are here. It won't be nice if you leave.

You don't have a job, do you?

Well..

No. I have a job.

What's wrong? What happened?

If we weren't here, I would've said it loud and clear.

Listen to me.

Let's not meet again.

Don't ever meet me again.

Leave.

Wait...

Today's my birthday.

If you wish to ruin it further, stay back.

Or leave.

Leave, okay? Bye.

[AI ASSISTANT VOICE]

[MOTHER CHANTING]

Hello?

He was your father, right?

Namaskara.

My name is Joji.

So...

The reason I'm here is...

Well, your father...

Can I get his colleagues' number?

Huh? His colleagues?

Do you know anyone?

Was Appa working in a college? - Nah. As if he would.

Their numbers or addresses.

Anything will do. - Amma, do you know anyone?

Abhay, do you?

Do you...

You knew what profession he was in, right?

Yeah. He was a Medical Representative.

What?! No.

He was into real estate business.

Amma, he sold water purifiers.

No way! Amma, I know better.

He was a Medical Representative.

No way. He was a real estate agent.

Wasn't he always drunk?

Just a minute. - This man's annoying me.

Looks like you didn't know.

He was...

He...

You know Supari (Contract) killers?

He worked for them.

A Supari killer?!

As in, after the killing is done...

A corpse remains, right?

Your father disposed them.

Are you sure you're talking about that man up there?

Yes. Him.

He'd made a good name for himself.

I mean, his proficiency in burying corpses was so high...

Not just the cops.

Even the Army wouldn't be able to find them.

What is he saying?

Uncle, I don't get why you're here.

Your father...

Before dying, had taken a Supari from me.

But, poor man.

Before he could do it...

he passed away.

If you know someone he knew

So, I came by to find someone like him.

I don't know anyone.

Divya?

What was the Supari bounty?

Oh. That was for 30 lakh rupees.

Come again? - 30 lakh rupees.

Thirty lakh rupees?! [IN UNISON]

I've committed around 35 murders.

And... Erm.. Yeah!

67 'half murders'.

Half murder's a simple thing.

It involves taking out limbs or breaking them. That is all.

But I've never caused them any trouble.

Once the deed's done, we take care of their hospital bills.

I don't trouble people for nothing.

And...

I was into kidnapping and extortions.

But it's all in the past now.

I'm a lot more strict about things now.

I'm a very decent man.

Take cat calling women as an example.

Nah. I don't do such cheap things.

Also, I've no vices.

Full neat.

Also...

I am...

I'm a little... just a little short-tempered.

But when it comes to women, I'm a pookie.

I've told you all about me.

I've shared everything honestly.

I'm completely okay with you.

Let me know if you're okay with me.

I mean...

The thing is...

Yes?

You go ahead.

Actually... - Yeah?

Tell me.

I think... - Yes?

Oh no.

I don't murder people anymore.

I've completely quit murdering.

My boys handle that stuff.

I only manage them.

Never have I...

Someone like you.

A don? - Not like that.

Not like that.

I mean

i really don't think

that we are

we are different people

"World's strongest poison will kill you in just 10 seconds."

Someone like you.

Someone muscular like you.

Daring. - Be a little free, don't be scared!

I mean that's there. - I understand. Go on.

I think we're incompatible.

[BUSY DIAL TONE]

Ay! Are you listening?

Do you hear it?

Do you know that common sense is?

Do you have any?

You!

Don't you know when and where to kill someone?

Anna (Boss)! Whatever I do, it's to save your life.

It's my job.

I'm sorry if I was wrong to have saved your life.

Ay! Toby!

Have a bit of decency.

Decency.

When to kill someone. Where to kill someone.

Don't you understand these things?

I know that every man out there is out to kill Prakasha.

But do you know what Prakasha wants?

Do you know?!

This Prakasha...

Wants a cute girl.

I want her love.

I want to marry.

I wish to marry, have kids and have my own tiny family.

Pay some attention to that.

This is what Prakasha desires.

But you are a fuc... - Anna! Stay calm!

Your blood pressure is rising.

It's already 130/80 mm-Hg.

If it increases, you'll have to get hospitalised.

Breathe.

Breathe.

Breathe in.

Breathe out.

Now tell me.

I can't even get angry with him.

The situation is getting riskier.

Anybody can attack us at any point.

Mumbai murderers.

Sulthanpete supari killers.

Trained snipers.

And that's why I need the topmost security team.

Barbed wires.

CCTV cameras. Metal detectors.

I need every single one of them.

But, I need budget friendly options.

Okay?

I hope everything's ready. - Yes, boss.

Bisibelebath and Mosaranna. Both are ready.

Hurry up and get the photos.

Also, I need lights around this area.

Okay, Anna.

Nobody should've given a gift like this one.

Also, I hope there's Boondi along with the Bisibelebath.

Of course.

Sorry madam. You’re late.

We’ve appointed someone else.

Anyway, all the best.

Hey, get me that file...

I tried asking around.

Nobody's ready to lend.

The small store is still unsold.

Let's try and get it again.

Let's not meet again.

Lakshmi, I'll make something happen.

Lakshmi!

I want to tell you both something.

Quit thinking about it.

I know that ever since he visited us, we're all thinking of the same thing.

I don't know why your father was into such trade.

But we cannot do this job.

We should not!

Got it?

Who doesn't need money?

Does that mean we take such immoral ways?

Remember one thing.

We are in no way connected to this job.

I told you long ago.

That I'll find you a good home to work at.

People younger than us don't listen to us, do they?

Your husband never did anything for you.

Neither will your children. - Tch.

Remember that we've to take care of ourselves.

Well, how about Lokesh's house?

Anna, no. His house is very far to commute.

Found the right place for you. Her name's Poornima.

They're very good people.

They serve tea and coffee to their house helps in the same utensils as theirs.

No, Anna.

The thing is...

I've fought with them once.

This won't work. - Ummm.. What other option do I have?

Kailas' home.. is far away.

Preethi.. Nope. Won't work for you.

Navya... I don't think there's anything left with them.

Oh.. Prakasha. No need.

Kashyapa.. is dead.

Wait.

What name did you mention before?

Take this. Don't come from tomorrow.

But why, Anna?

Your generous contribution got us promoted.

From the top floor to the streets.

Anna, you always claim that I'm of no good.

Today, I've got you a great offer.

Do this and you'll become a Don.

Look at me aiming for the sky by selling one cigarette at a time.

I'll figure out something eventually.

If nothing, I'll find a way to make a living for myself.

You were planning to build a resort and a farmhouse, right?

I'll fund it.

Will you build it?

You'll fund it?

But you've got to do a job for me.

You know Prakasha, right? I got a contract to kill him.

I mentioned Kashyapa.

The one who lived on the third cross road.

He died from a dog bite. - Not him.

The person before him.

You got paid, right? Now leave.

Anna, the bounty is 30 lakh rupees.

You can keep your share of 10 lakhs.

One hit and we're set for life. - You mean shit!

Think of the 30 lakh rupees.

Anna, you can keep 20 lakh rupees.

10 lakhs is enough for me.

Forget 20 lakh rupees.

Pay me a crore and I still won't do it.

You'll killed so many people.

Prakasha is a nobody. - Ay!

Say his name two more times and I'll pee in my pants.

My sole target is Deshpande.

I've to grab him, thrash and kill him.

I'll then return to this same place.

This right here is our golden chance.

No freaking way am I doing this!

Before him?

You mean Prakasha? - Yes.

Nah. He's not a good guy.

Why do you say so?

I'd sent someone to work for him.

I just got done with his funeral a while ago.

He's not a good man. Not good at all.

Who else do I suggest?

Where does he live, Anna?

Did Kumaranna send you in? - Yep.

Get the astrologer. - Yes, Anna.

[ASTROLOGER CALCULATING]

This is just a routine security check.

Nothing to worry about.

As long as.. there's nothing to worry about.

This is great.

She's got a long life ahead.

I can easily gauge that your husband will live up to the age of 80.

Ay! This isn't your office.

Get to the point. - Yeah.

No.

You won't face any problems because of her.

Didn't you tell Joseph that someone's coming to finish Anna?

She's not the one, right?

Nah. Not her.

Amma, please make me a cup of tea.

Just a minute.

Give me your bag.

Toby, you think someone like her can kill me?

Send her in. - Anna...

There's nothing in there. - I'll decide that.

Dude, just send her in.

Go on. Make me tea.

Is the tea ready?

I'm almost done. I'll be there in two minutes.

Hurry up.

Oh No !

[PRAKASHA'S MEN] Not his pant. Hold his damn collar!

Push!

Oy! Grab the body and dump it in the car.

Ay! Do the job right.

[PRAKASHA] Amma, get me the tea.

Come here. Don't worry.

Don't be afraid.

Soma, quit making sounds.

Twist the damn thing!

Break it. - Keep it here.

[PRAKASHA'S MEN] Hold the body properly.

Anna, hold it.

Anna, you can drink it.

Did you want anything? - Oh no.

You can leave. - Anna, the leg's not fitting in.

The rest of the body is in.

Too much sugar.

I decided on that day.

Until I kill Prakasha as per my brother's wishes,

his birthday party decoration has to stay the same.

Prakasha's gang managed to kill all of my men.

Now, it's just the two of us.

We can kill him ourselves.

But...

I feel anxious to do it.

I feel scared.

If my brother was alive...

Every time I felt scared...

Anna...

Can you please come to the point?

The flashback lines are going overboard.

Fine. Tell me.

So, he didn't die?

What happened was...

I think I ended up mixing coffee powder.

Amma...

Do whatever you have to.

Once you're done

I guarantee that I'll pay your family 30 lakh rupees.

You don't worry.

If the police file a case, we'll manage.

Yeah. I came by to discuss that.

My children should never find out that I came to you.

They shouldn't? - No.

They won't.

Poisoning him isn't a problem for me.

If he dies after I poison him, his men will catch me.

How do I get out of there?

That is my concern.

How about we do this?

This man right here?

He's my best man.

He's been with us since my father.

I'll ask him to wait outside Prakasha's home.

Okay.

As soon as you find out that Prakasha is dying

Give us a signal.

He'll come and help you slip out of there.

Didn't you say that he's your best man?

Why can't he kill Prakasha?

He's all brawn.

No brain.

Fine. What signal do I give?

A signal? - Yep.

Take this.

What is this? - Blow it.

[WHISTLE HORN BLOWS]

Eureka!

What if we take up the Supari?

Abhay!

What are you saying?

What if we take up the Supari contract from the man who came home, Joji?

Abhay, is this the kind of upbringing I gave you?

But Amma...

Do you've even understand what you're saying?

Murder.

You're planning to murder someone.

I never expected this from you.

Amma, I was just... - Ay! Abhay!

How dare you back answer your mother?

Amma, brought you up with so much love.

And you want to send her to prison.

You're right, girl.

Wait. No. - We might be broke.

We might be struggling.

But we're not that kind of people.

Remember that.

Ain't that right, Amma? - Of course.

But Amma... - Enough!

Don't say another word!

Fine. I'm sorry.

I was thinking of something.

You're at the right age. Forget school, marks and shit.

Money! Think of how to make money.

Have you thought about it? - Have I?

I'll take up a good job. - Then?

I'll work my ass off and leave everyone stunned!

And then?

I would've saved some money.

I'll go with Shruthi to Gokarna and settle down.

Oh! This sounds like a 40-year-long plan.

You don't think it'll work? - Nope.

I'll take a loan and start a business.

Make sure you repay your pending loans first.

What do I do now?

Take up the Supari and kill Prakasha yourself.

What?! Me?!

How will I kill Prakasha?

All the best. **** *** hard!

Shruthi! I'm sorry!

That evening was a mess.

But I've fixed everything now.

I've managed to get money.

I'm about to get a job.

There's nothing to worry about, okay?

I've made a foolproof plan.

I know you're angry with me.

But...

I love you, Shruthi.

Let's forget the past.

A new life, a new job and a lot of money lies ahead.

We'll go wherever you want to go.

We'll do whatever you want to do.

We'll eat wherever you want to eat.

Invite all of your friends again.

We'll give them a grand party.

Come on now.

Say 'I love you' and give me a hug.

It's all peace.

[METAL DETECTOR BEEPS]

[TOBY WITH THE METAL DETECTOR] What's in here? - A mobile phone.

What's wrong?

You will find a great girl in the future.

The day she steps into your life, happiness will flow all over.

Do you guarantee? - Well... Yeah.

Superb.

She'll be the perfect match for you.

Fine. Go ahead.

But there is an issue.

What is it?

The thing is...

The girl should've already been in your life by now. Okay?

But the atmosphere around you, is stopping her.

So, nobody's coming close to you.

When I mean the atmosphere around you...

Dude, did you hear what he just said?

No, Anna. I was focusing on work.

Anything important?

Oy! What is it? Repeat yourself!

Ay! You mor...

Apparently, I'm not getting a girl because of you.

Oh. Really?

Oh no. I didn't mean that.

If you keep scanning everybody who comes home

Which girl will fall for me?

Who will marry me?

No, Anna. You're a handsome man.

Who wouldn't want to be with you?

If I was a girl, I would want to be with you all the time.

Yuck! - I swear.

Try to understand.

If I walk around with an army around me

I can't meet any new girl and move around.

How will I love her? How will I get married?

Anna, apologies for interrupting.

Why don't you try dating apps?

What's that now?

They're apps meant to find dates.

There's no problem with them, right? - None.

Keep swiping right and you'll find someone.

How does that work?

Will you also be killing Prakasha?

What do you mean by 'also'?

I mean...

Will you kill him?

Yes. I will kill him myself.

How will you kil.. - But you can't tell anyone about it.

I won't.

How do you plan to kill him?

Why do you care?

You want me to kill him?

Right?

You keep the money ready.

The money's ready. Not an issue.

But I need your help.

Get me into Prakasha's life somehow.

I'll handle the rest.

That is a puzzle that needs to be solved.

Do you use dating apps?

If you stab the blood vessels hard, it can lead to instant death.

Where the hell is he?

He's still not here.

Last time, you held the knife like that. - He should've been here already.

Instead, you need to hold the knife like this.

The way you're holding, you can't kill him.

Hold it like this and stab him completely.

Once it's in, you just have to turn it around.

But where is he?

He'll come. He must have some work to do.

I'm thirsty. Let me drink something. - What? No!

Why not?

You need to do this on an empty stomach.

You can barely stand the sight of blood.

Why make it worse?

If you puke, you'll leave evidence behind.

Really?

They can track your home and school with your puke.

Times have changed.

Dude, I can't wait anymore. Hold this.

Let me drink some coconut water. - To hell with you.

Anna, a coconut with thin flesh for me.

Shimmy Shimmy Shimmy

My mind’s haunting me

My heart’s playing tricks on me

Shimmy Shimmy Shimmy

My mind’s haunting me

A desire’s blooming in my heart

Shimmy Shimmy Shimmy

My mind’s haunting me

My heart’s playing tricks on me

Shimmy Shimmy Shimmy

My mind’s haunting me

A desire’s blooming in my heart

[INDISTINCT CHATTER]

There's a school bus coming!

[KIDS SCREAM]

[SHOOTOUT CONTINUES]

Somebody get Anna inside the car. - Anna, get inside.

Anna, I'm sorry.

Anna, I'm sorry.

I'm sorry, Anna.

This was my mistake.

I don't know how this happened.

Toby... - This can't happen when I'm with you.

I'll make sure this doesn't repeat.

Don't worry.

These things are bound to happen.

We'll talk later.

You? - Yes?

You've done me a big favour.

Toby, take care of him.

You. Leave.

Hi.

Saary.

I happened late.

Not problem Indians.

Always late. - Oh no.

I don't get such complicated English.

You know Kannada, right? - Yeah.

Good then.

Let me get to the point. - Yes.

Actually...

As soon as I saw your picture...

I liked you a lot.

So...

Let me tell you about myself. - Yeah.

Basically...

I am a... You know a Don?

Not the phony ones in the movies.

A simple don.

Just like how doctors and engineers are important to this society.

We're equally important. - Yes.

I've committed around 37 murders.

67 'half murders'.

Don't get scared.

Compared to my peers in this profession, my body count is still low.

I'm still young, right?

As time passes... You know what I mean.

Nobody's suffered because of me.

I swear.

I'm bearing their hospital bills.

That's about me.

That's all about me.

Are you okay with me?

It's okay if you're not okay.

Yes. Okay.

You're okay?

Oh okay.

I've a high-body temperature.

I came by to drink coconut water.

Doesn't coconut water increase the body temperature?

Doesn't it reduce it?

It cools down the body, Anna.

What about the machete?

Actually... - Come on.

Don't you realise?

When he was there, a black car came by.

We were busy chatting.

He didn't have the time to notice the car and tell us.

So, he sprung in like a superhero.

Used the machete lying around to block the bullet, right in time.

If not for him, Anna would be...

You're awesome, Sir.

Is that what happened?

Yeah.

Actually... - Tell me.

Can I sit over there?

Here? - Yes.

Please come.

Just a minute.

Who's there? - Anna?

Get the dessert I got made.

Sure, Anna. - So?

Is the dessert ready?

Yes. It's done. - Bring it.

Anna, who is this for?

Boss is here. Plate it and get it.

Okay. - Two plates.

I did my schooling at Marenahalli government school.

Your score?

Well... It was around 53%.

College? - I've not studied.

Work?

I... I was handling accounting for someone.

How much is 2346+3424?

1800... Wait. 2.. What was it again?

Where do you work? - At a temple.

When do you make time for your Tiktoks?

Well, I'm mostly free on weekends.

Who is at home?

At this hour, nobody.

Not necessarily now. In general.

Generally, it's just me.

Alone? What about your parents? - Nope.

Brothers and sisters? Anyone?

I had a sister. - Had?

What happened? - Ummm...

We were poor.

We had nothing to eat.

One day, there was a tiny morsel of rice left.

Both of us were famished.

Akka gave it to me and...

She...

I understand.

Must have been very difficult, right?

Take this.

Desires of my heart

are like roses with thorns

Desires of my heart

are like roses with thorns

Will you stay hungry?

O'little brother

Will you stay hungry?

A desire’s blooming in my heart

Is there a problem? - I think it's not hot enough.

Let me heat it. - Wait a minute.

Not at all. It's hot enough.

There's less sugar in it.

Let me add some more. - Damn!

Less sugar?

It won't be fun to eat, if it has less sugar.

Just a minute.

Wait.

What if she finds it sweet enough?

Go ahead and taste it.

What was that?

We blow whistles before we eat our food.

A saint has told me that it's very auspicious to do so.

Leave now.

Please. Leave.

Have it.

Don't panic. You eat. I'll be back.

What are you doing here?

Keep quiet.

But Amma... - Quiet.

He was my best man.

The best.

His daily diet included 3 kilos of chicken, 20 boiled eggs and a sheep.

Yet they slaughtered someone like him.

Amma...

You're as old as a donkey.

Didn't you know when to blow the whistle?

His birthday's in two weeks.

Is there a plan in place at all? - Of course there is.

The thing is... - Actually...

Ask him. Go ahead. - I can't.

Come on. Ask him.

Will you ask him? - You ask him.

What is it? - You keep quiet.

What's the problem now? - Nothing.

It's just that...

Could you please increase the bounty to 33 lakh rupees?

We're planning to donate 3 lakh rupees to the Tirupathi treasury.

30 lakh rupees would mean that each of us would get 10 lakh rupees.

Increase it a bit?

Things went out of hand on that day.

Sorry.

For saving my life...

I thank you.

Ask if you need something.

Do we really need so many people around us?

Are there a lot?

Actually, it's for security purpose.

But still...

Anna, I've money problems at home.

I didn't mean to ask for money.

How about giving me a job?

I'm a good driver.

Take me in as your driver.

I'll drive and live with you happily.

Anna's life is in danger.

We're not taking in any new employees.

Oh.

Is this you?

Yes. - You're good.

Can you teach me?

It's because my birthday's around the corner.

I wish to dance.. for a special person.

Sure, Anna.

Yeah? - Yes.

The more time we spend we each other, the more we can understand each other.

Yeah.

The sooner we understand each other, the sooner we can...

Get married.

Anna, have you lost it?

I can't send all our men away.

A woman's finally accepted me.

If I lose her, I'll die a single man.

Hold the tool!

Hide it you fool!

Nobody should know

So kill him from the word go

O my God, Mummy!

This is my first time

I’m a rookie

How do I do this?

Not working out.

Nope. It’s not working out.

Not working out.

Nope. It’s not working out.

Didn't the poison I gave last time work?

No.

so sad

Can you get hold of his hair?

Abracadabra

The ghosts are the on the crew

Stab here once

And it should sting over there

How is this Mummy?

What should I do?

The clock’s ticking

How do I do this in time?

I’m suspicious about them three. - Not working out.

Keep an eye on them.

Nope. It’s not working out.

Not working out.

Nope. It’s not working out.

This is the strongest poison available.

It's like a needle.

Directly stings the heart.

Take. - Oh my God!

You mixed the entire bottle, right?

All of it.

Wow!

What's special today?

Birthday, right? - Oh no.

My birthday's not today. There's still time for it.

No. It's my birthday today.

What?! It's your birthday!

Why didn't you tell me? Boys! - Wait! No!

Can we celebrate today by ourselves?

Just the two of us? - Yeah.

Okay.

Why are we doing this?

To celebrate. - Okay.

If you'd told me, I would've planned something.

No problem.

Have it. - Thanks.

Not so soon. Cheers.

Drink some more.

I'm a slow drinker. I'm still learning.

Shall we eat? - Just a minute.

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Thanks for being born.

Eat. - It's your birthday. You should eat first!

Oh no. You should have the first bite.

You didn't even tell me that it was your birthday.

I didn't make any arrangements. You've got the dessert too.

If I ate it first, it would be wrong, right?

Please eat. We're at your place, right? You eat.

Not at all. You please eat.

Sorry!

Shall we have another glass of drinks?

Okay. Have a bite now.

Just a minute.

Do you realise what you're doing?

What?

Do you.. realise.. what you're doing?

I didn't get it.

This one thing...

Changes everything. Do you realise?

What are you saying?

What am I saying?

Whatever it is you're doing.

I'm pointing it out.

Oh.

This is wrong.

This... is wrong.

This isn't our culture.

Not our culture.

Enough now. Take a bite. - Nah!

Mister!

Will you eat or not?

Or should I walk away?

I've been telling you to eat since then.

Shut up and eat.

Hello?

Hello?

Wake up.

HELLO!

Hello?

[JOJI SCREAMS IN DESPAIR]

Sorry.

Tell me.

What's your plan?

Tell him. - Tomorrow...

Tomorrow is his birthday.

You know that, right?

This...

This is my father's gun.

I've never used it.

But I'm scared.

If you don't kill him...

It's okay if I'm scared.

I will have to use the gun.

Boss, take it easy now.

Put it down. We've tried everything.

What do you even know other than poisoning him?

We tried to poison him, stab him, kill him on the street.

None of it worked.

But we have a way out.

Hello? Shruthi?

I've arranged everything, Shruthi.

Two more days and everything will be alright.

I messed up in life, didn't I?

If I'd shut my trap, studied well and got a job like everyone else.

This wouldn't have happened.

Shruthi, I didn't know money was so important.

I'm sorry.

I shouldn't have misbehaved on the street.

I don't even know if calling you is the right thing.

Should I talk to you?

Or am I overdoing it?

Or am I ruining it with my talks?

I don't get it.

Two more days.

I'll fix everything and come to you.

I'll call you then.

You'll talk to me then, right?

Okay.

Take care.

Bye.

The boys saw the family meeting Joji.

I finally found a girl.

But I lost her too.

Let them come tomorrow.

Let them come with their plan.

I'll show them who Prakasha is.

Toby... It's just us from now.

Nobody else.

Nobody else.

Everything will go well today, right?

It will.

If we believe it will, it really will happen.

But if things don't work out...

We're back to the same old water issues, money problems and odd jobs.

We'll continue to rot here. We'll be late if we keep thinking of such things.

Things will work out. Let's go.

Do you have money? - Yes, Amma.

Do you've change? - The rickshaw guy will give.

They never render the right change.

Fine. We'll manage somehow. Let's go.

You guys go ahead. I'll join you in half an hour.

You finally decided to meet me.

Today, I'll be talking. You listen.

What's wrong with you?

What are you doing?

What did I do? - Just listen.

You follow me wherever I go.

You keep calling me.

If I don't receive it, you send me voice notes.

I don't want this.

Why bother me when I've told you that I don't wish to talk to you?

But the money's been arranged.

I'm still not done.

And what do you mean?

You keep blabbering, "I've arranged the money" all the time!

You think I'll come back to you just because you've arranged the money?

You think I'll be with you if you've money and I won't if you don't, right?

When did you ever have money all these years?

You never did, right?

Whenever someone asked me, "Where do you see yourself in 5 years?",

I used to get a picture of myself.

We would live in a big house.

With a car, TV, AC.

We'd everything necessary.

Every evening, we come back home from work together.

You tell me about your day at work.

I tell you about mine.

We both laugh.

We eat together and doze off on the sofa while watching the TV.

This was a dream for me.

As I grew up, I realised.

Maybe I'll never have such a big house.

Maybe I won't have so much money.

I altered my dreams a bit accordingly.

It's okay. A small home will do.

It's okay if there's no AC. A fan will do.

No need for a sofa. Chairs will do.

In this imaginary world of mine, lying

and deceiving each other didn't exist.

I know what you're going to say.

I know.

Money is important. It is.

But we can still lead a life without money.

But I can't live a life of lies.

Maybe...

If you'd told me the truth that evening...

We would still be together.

[TOBY] Harish where is it? Hurry up!

Oy! Get a chair!

You there! Fix the other one.

You know the plan, right?

I do. Now relax.

Smile. Everyone's watching.

Abhay! - Yes?

Pick this bulb up for me.

It's over there!

Move the bottles.

You know what to do when Boss comes, right?

1.. 2.. 123.

I don't think we should do it today.

What are you saying?

Listen to me. Let's end this here.

I should've given this more thought.

What's wrong with you?

The chips are nice, right? - Yeah.

Prakasha is a don, Amma. He'll kill us.

So, let's confess when he comes.

I'll give you one whack!

Didn't you know this already?

Why now?

We've made it till here.

Come what may. We'll face it.

Keep the generator on.

It'll be an issue if there's a power cut.

This is awesome!

Ms. Divya? - Yes?

Do you want to tell me something?

What?

I mean...

When I see you, I sense that you want to tell me something.

So? Do you?

Oh. Nothing. - Nothing?

No.

When he comes forward to cut the cake, that's our last chance.

Amma, if he finds out.

He's not that brainy.

Harish, don't give the gift yet.

I'll tell you when to.

Okay. I'll take care of it.

I hope dinner's ready.

Anna, everything is ready. Shall we begin?

Shall we begin?

Just a minute, Toby.

There's one small thing left to do.

Everything is ready. They're all here.

There's only 20 minutes left.

Everything is ready as per the plan.

I hope everything's arranged. - Yes. It's done.

Come here.

Read our cook's hand.

I checked it long ago, right?

Read it again. - Okay.

As I mentioned before, you won't face any issues from her.

Also, read the guy's hand.

Shucks! The other hand.

Same.

You won't face any problems from him either.

It's time.

Check hers.

But why?

Don't get scared. This is just for security purpose.

You won't face any problems from her either.

Really? No issues?

Toby! He says there's no problem.

What a perfect prediction sir!

100% accuracy.

Just a minute.

You! Come here.

What's wrong, Anna?

Check his hand.

It's my profession after all.

How can I forget my profession on my birthday?

I hope you understood how to load the gun.

I didn't.

I just showed you how.

At first, you fire a warning shot. - In the air.

In the air. Yes. - Okay?

There's only six bullets. Don't waste it.

Okay.

After that. You fire a point blank shot.

What does that mean? - It means a point blank shot.

Today, we have to kill Deshpande.

We cannot miss him at any cost. - We won't.

Okay? - Yes, Anna.

He's here!

Now read yours. - My hand?

I...

Tell me how you're going to die.

Till date, not one of my predictions have not come true.

Exactly why.

Read your hand and give us an idea about how you'll die.

Now tell me. How are you dying?

Tell me!

Because of diabetes. - Diabetes?

Toby! Is this man going to gobble all of my birthday cake and die?

I mean...

You think killing Prakasha is so damn easy?

Who is Prakasha? What is he capable of?

You'll find out today.

Anna, just a minute.

We've a gift for you.

Wow! Superb!

This is superb, Toby. - This is for you.

Thank you.

Who are these guys?

It's has pictures of everyone who came to kill you.

Did so many men try to kill me?

Dammit! Fantastic!

Oh.

Hey! It's him!

He's the same guy, right?

Yes.

Before I finish all of you, let me tell you how I finished him.

Let me tell you that different men have tried to kill

Prakasha in different ways, for different reasons.

But this man...

Was a buffoon!

What did his son want? - Some course.

All for a damn course.

He took the wrong course of killing

Prakasha to make money for his son's course.

And what happened?

One hard whack.

Gone! Gones!

Isn't that right, Toby?

Yes. Since he was drunk. One whack was all it took.

Do you know what Prakasha is capable of?

You guys thought it was that simple to kill Prakasha.

What happens when you try to kill Prakasha and what is he capable of.

You'll find out today.

Toby, what's the word in English...

Anna, we came here to kill you. - Stop it.

You know it already. Let me speak, Amma.

I'm sorry, Anna.

They're innocents. This is my fault.

You can kill me. Please let them go.

Sit down! - Amma, please!

Appa died because of me. But you both shouldn't have to.

Anna, this is all my fault. I started this.

The kids are innocent. Please let them go. - Amma, please!

I've not done anything for you. Let me do this.

Neither have I. - Anna, please don't kill my mother.

All you care is about me. - Kill me instead.

Let him kill me. - Amma, listen to me.

Anna, please let them go. - Anna, it's not my children's fault.

Please let them go. - Why are you doing this, Amma?

They're innocents. Kill me. - Shut up!

Damn!

What a family! What a family drama this is!

My my!

They're deciding everything.

Ay! Sit down!

But... - Sit your a** down!

Sit down.

Aunty!

Don't feel too bad.

None of you will struggle.

One hit and all three will be gone.

All of you can play with uncle in the heavens. Okay?

Wow! Woman!

These two are desperately begging!

Don't you feel a thing?

Are you really that selfish?

Damn!

Screw this!

The three of you will learn one thing today.

What Prakasha is made of.

What he's capable of and what you get for messing with him.

You know a saying in English?

Every don has it's day.

Today, it's Prakasha's birthday.

So...

As I cut the cake with my left hand

I shall give you a death sentence with my right hand.

Happy Birthday to me

Happy Birthday to me

[JOJI SCREAMING]

Anna, I'm coming to save you.

Harish! Come forward! - I'm coming for you.

What are you doing there? - I'm firing from here!

You take cover, Anna. I'll give you cover from here.

Karthik, run! Harish, come forward!

Harish, hide the gift!

The gift should be safe.

He's right in front of you.

Anna, you take cover. I'll take care of it.

Harish! Come here! - I'm not able to.

[ASTROLOGER] Somebody save me. - You wait man!

Let me shoot. - Somebody help me.

[ASTROLOGER] Somebody save me.

I'm not getting a good aim!

Ay! Who are these guys?!

Sir, save me!

Prakash Anna, take cover.

Toby, please cover him.

Anna, you leave from here!

You leave! I'll take care of it. - Anna, come this way.

Anna, listen to me this one time once. I'll take care of it.

Karthik, rush forward!

Harish, stay there and make sure nothing happens to Anna. Nothing will. I'm here!

You take care of yourself.

I'll move to the other table. Rush forward!

Fine! Deal.

Karthik, where are you?

Karthik hurry up! - Karthik, Toby is asking for you.

Ay! Save me!

I can't see

But I want to believe

Maybe

You won't let me go

I can't feel

But I want to believe

Maybe

You won't let me go

O' I want you to know

That I've been hanging on

I'm hanging on the wall

O' I want you to know

That I've been hanging on

I'm hanging on the wall

Abhay, what are you doing here?

Namaskara, Aunty. How's your knee pain now?

Anna! - Oh no.

I already told you.

Killing Prakasha...

Isn't exactly a cakewalk.

Every don has it's day.

And every day, is Prakasha's day.

And it's my birthday.

Happy Birthday to me

Happy Birthday to me

Happy Birthday Prakasha!

We have a way out.

You sure you got everything, right?

Yes. I've poured an entire bottle.

Anna!

Dammit! If Joji hadn't died.

I would be living a different life.

I shall eat from my hard earned money.

You won't lie. - I won't lie to you anymore.

Not just me. You can't lie to anyone.

I can't not lie to Divya.

She plays games with me. - I don't care.

I can't tell her everything. - You have to tell the truth.

You've to change the colour of your hair.

I will. - What?

You will?! - How about orange?

The joy of savouring the fruit of one's labour is unmatchable.

You know what happened today?

The store in front of our home...

He's your father, right?

I'm sorry. It took a while.

You know how government jobs are.

Uncle, I don't get why you're here.

You don't? - What do you need?

Take a guess?

Is he your friend? - Tch.

You don't get it?

I thought you guys would be waiting for my arrival.

Your father was paying for his life insurance for 30 years.

I'm here to pay you guys.

Insurance?

How much is it for? - The amount is...

10 lakh rupees. - Come again?!

10.. Lakhs?

10 LAKH RUPEES?!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.