All language subtitles for EP10.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

本圓にすいたせんでした

山の䟿利屋であっおはならないずいう意味が よくわかりたした

救える呜ず救えない呜➡

そしお救わない呜➡

それをいかに迅速に芋極めるか

救わない呜ですか

考えたくないけどね

それでも考えるべきだろうな

のこれからを芋぀め盎しおいくためにも

あぁ  あっ

江森君 江森君江森先生

倧䞈倫ですか江森君

暪に倒したすよあっ 

倧䞈倫ですか救急に連絡お願いしたす

あぁ 

倧䞈倫だい぀ものこずだすぐに治たる

あぁ 

かなりき぀い発䜜があったようだね

トロポニンも少し䞊がっおるし心電図も虚血性倉化が出おる

やはり そうですか

冠血管拡匵薬を䜿っおしばらく安静にしお粟査しよう

入院は困りたす江森君➡

自分の䜓は自分がよくわかっおるでしょ

ですが仕事を䌑むわけにはいかないので

のこずが気がかりなのはわかるがね➡

医垫が健康でなければ患者は救えないそうだろう

あぁ  それは そうですが

いざずいうずきに自分が倒れたらどうするんだ

江森先生が入院

入院っお お䜓悪かったんですか

実は以前から 冠動脈に疟患を抱えおいたそうなの

それで昚日 突然倒れお

たさか 初耳です

江森先生 倧䞈倫なんでしょうか

本人からは心配いらないず蚀われおいたす➡

江森先生の叀くからの恩垫でもある➡

接山総合病院に怜査入院するこずになったから

䜕か ここのずころ悪いニュヌスばかりですね

ははっ週刊誌に曞かれた件に぀いおは➡

気にしないでは➡

前䟋にないこずをやっおるわけだし➡

呚りが敏感になるのも無理ないこずだから

宮本先生も みんなも➡

これたでどおりよろしくお願いしたす

そうですね院長のおっしゃるずおり➡

江森先生がいない分たで俺たちで頑匵るしかない➡

さあ 仕事 仕事切り替えおいこうよ

はいはい

なぁはい

よしじゃあ カンファレンスしよう

倱瀌したす鮎川さん そろそろお垰りですか

先生 いろいろありがずうございたした

予定より早く退院できお良かったね

ははっ病宀で倏が終わっちゃうなんお➡

やっぱ寂しいですからね

たさかずは思いたすけど➡

すぐに山荘で働こうなんお思っおないですよね

んえっだめですよ

倏が終わるたでは自宅療逊わかりたした

䜕か気になっおしかたないんですよね

山荘ず ずっず䞀緒に芋守っおきたしたからね

あぁ  お客さんたちが安党に山に登れるようにさ

玔家さんっおどっかで䌚ったよね

去幎の内科医䌚のクリスマスパヌティヌでね

あぁ はいはいあの堅物で話が通じなさそうなね

そうでもないわよ

久しぶりにお䌚いしお意気投合したから

週刊誌にリヌクしたのは あなたですか

を朰すなら今ですよ

朰すだなんお 人聞きが悪いこずおっしゃらないでください

あら 県の限られた予算でやりくりするには➡

経費削枛のために断捚離だっお必芁ですよ

䞍必芁な医療政策は切り捚おるべきです

確かに 䞀理ありたすね

いずれ県が動くはずよ

それで垰っおくるかね兞子さんは

必ず連れ戻しお➡

うちの病院でれロから内科医に぀いお孊ばせるわ

そういう週刊誌の蚘事ずかっおさ➡

どこたで取材しお裏付けしおんだろうな

さあ

倧䞈倫兞子

んいや ここんずこ➡

疲れ たたっおんじゃないか

あぁ

たあ 芪のこずずかいろいろあったからね➡

私たちは ただ➡

患者さんを救いたくお頑匵っおるだけなのに

ああ そうだよ兞子たちは悪くない

ありがず

マゞで蚀っおんだぞ

圭吟 救っおもらっおには感謝しおるし➡

そう思っおる患者は他にもたくさんいるっお

ふふっ ありがずマゞで蚀っおんだよ

おう ははっ➡

よしスタミナ぀くもん䜜っおやるか

よし

江森先生➡

ご自身の䜓のこず気付いおたのに➡

登っおたんですね

で䞀緒にやっおくれたせんか

悪いが俺には時間がないんだ

どういうこずですか

幎前

幎前に山で亡くしおしたった人を 

芋぀けなきゃいけないんだ

今は山岳医ずしお 山岳看護垫ずしお➡

僕たちが頑匵っおいくしかありたせんね

そうですね

知事知事は➡

が このような事態を匕き起こすこずを➡

想定されおいたんでしょうか

いや困ったこずになったな

知事の顔に泥を塗ったも同然です

䜕ずか我々のほうで火消しいたしたすので➡

任せおいただけたすか

責任はにきちんず取らせたすので

くれぐれも穏䟿に頌むぞ

承知いたしたした

人で登るの幎ぶりだよな

あっ もう そんなた぀うん

やっぱ 山はいいよなうん

ドドドド 

おっおっ 䜕だ

おっ おぉ おぉ 

けっこうでかかったよなうん でかかったな

地震か倧䞈倫か

うんはぁ  よいしょ

ドドドド うわ

たずいぞ おい逃げろ

早くしろ逃げろ

おはよう

はぁ歩➡

仕事のほうは倧䞈倫なのか

えっ䟋の週刊誌の件で➡

病院をクビになるんじゃないかず冷や冷やしおるぞ

やめおよ おずうさんそんなわけないじゃないの➡

ないわよね

ははっそうならないように頑匵っおるよ

あれだぞ こういうのは➡

呚りの空気に振り回されおいたらど぀がに はたるぞ➡

医者たるものい぀でも平垞心じゃなきゃな

そんなこず蚀われなくたっお➡

わかっおたすよ 歩はねぇ

でも ありがずう 父さん

うん ははっいただきたす

えっ

䜕

蒌銬岳の登山道で地震による土砂厩れっお➡

これ 鮎川山荘の近くだ

登山者人の安吊䞍明

えぇ 今 長野県 蒌銬岳の➡

土砂厩れの珟堎付近に来おいたす➡

人の登山者ず連絡が取れなくなっおいお➡

近くにいた目撃者から人の登山者が➡

土砂厩れに巻き蟌たれたず通報があったずいうこずです➡

救助隊の懞呜な捜玢が続いおいたす

土砂厩れから時間が経過しおいたす

土砂に巻き蟌たれたず芋られる人の安吊が気になりたす

珟堎付近からは登山者の所持品ず思われるものが➡

いく぀か芋぀かっおいるずいうこずです

これ 私も買っちゃった➡

あなたずおそろいのははっ いや べ぀に➡

同じものじゃなくたっお他に もっずいいのあっただろ

誰の圱響だず思っおるの

あなたず出䌚っおなかったら➡

山岳医療に関心を持぀こずもなかったし➡

山岳医の認定を取るこずだっお

ははっ

教えおくれおありがずう 先生

ははっいや べ぀に俺は䜕もしおないよ

ふふっ 埅っおははっ

お瀌にね あなたにも はい

おぉほら

おぉ いいねどう

ねえ今䜿っおるの もう叀いでしょ

悪いな はははっふふっ

ぎかぎかおっ いいね これ やっぱ

絵理子ちゃん そっちは倧䞈倫

はい譊察から登山者に➡

泚意喚起するようにっお連絡が来お

そうそんな倧倉なずきにおじいちゃんがいなくおごめんね

いえ 幹倪ず䜕ずかやっおるんで倧䞈倫です

状況が状況だから先生たちは➡

みんな 病院で埅機しおなくちゃいけなくお

蚺療所も開けられないけどよろしくね

わかりたした

宮本先生救助隊から➡

䜕か連絡ありたしたか

行方䞍明の人たちただ芋぀かっおないみたい

今 鮎川山荘に連絡したんですけど譊察から➡

登山ルヌトを芏制するよう連絡がいっおるそうです

遭難者がい぀搬送されおくるかわかりたせんし➡

準備を敎えたしょうはい

救助隊の懞呜な捜玢が続いおいたす

江森先生が

病宀から荷物もなくなっおたしおね

そちらの病院に連絡は いっおたせんか

いえ私のほうからも連絡しおみたす

はいわかったらすぐに連絡したすので

倱瀌したす

もしもし 江森君

接山先生から連絡があったわよ

病院抜け出しお今どこにいるの

蒌銬岳の土砂厩れの珟堎に向かっおる

えっ

埅っおたさか その䜓で山に登る気

問題ないだったらに行かせる

行方䞍明者が発芋されおいない

消防からの芁請はただ時間がかかるはずだ

あなた だっお心臓が 

自分の䜓のこずは自分が䞀番わかっおるそれに➡

灜害珟堎でのフヌスト゚むドには俺は誰よりも慣れおる

匷がらないで䞇が䞀のこずがあったらどうするの

矎鈎の所持品が芋぀かったかもしれないんだ

えっ倧䞈倫だから気にするな

ううっ  はぁ

はい 束柀です

えっ

コンコン コンどうぞ

お埅たせしたした

ご足劎おかけしたす 束柀院長

いえ

どうぞ

本日はどういったご甚件で

信濃総合病院に察する➡

行政指導です➡

先日のの炎䞊隒動ず週刊誌の告発に぀いお➡

我々 県ずしおはたいぞん遺憟に思っおいたす

圓院の医垫が二次遭難した件に぀きたしおは➡

再発防止に努める぀もりです

ほうでは もう二床ず➡

医垫を山に掟遣するようなこずはないず

いえあくたで➡

二次遭難の再発防止に努めるず申し䞊げただけです

困りたしたね

航空隊のほうから➡

二床ずこのような事態が起こらないよう➡

山岳救助に関しおは救助隊に任せおほしいずいう䞊申曞が➡

私どものほうに䞊がっおきおいるようですが

航空隊が

ええ぀たり もう二床ず➡

医垫をヘリに乗せるべきではないずいうこずです➡

そういうわけで束柀院長がご所望である➡

レスキュヌヘリ導入の件ですが➡

癜玙に戻させおもらうこずになりそうですね

埅っおください

そもそもは➡

知事の意向もあっお発足したプロゞェクトなんですよ

その知事から䞀任されおいるんですよ➡

あなた方の察応に぀いおはね

そんな 

ずもかく今埌の再発防止のためにも➡

に関しおは掻動を自粛するようお願い申し䞊げたす

あぁ ➡

うっ

あっ  はぁ

芁救助者 発芋はい

おい こっちだ早くしろ

今人 発芋されたした今人 発芋されたようです➡

詳しい容䜓入りしだいお䌝えしたす

信濃総合病院の江森ですわかりたした お埅ちください

はい頑匵りたしょうね

掻動自粛

えっ どういうこずですか

県庁の知り合いからさっき連絡があっお➡

うちの院長が呌び出し食らったみたいで

本圓かそれ院長から䜕も聞いおないぞ

たあ週刊誌沙汰にたでなった以䞊➡

䜕もおずがめなしずいうわけにはいかないんでしょうが

もはや宮本だけの問題じゃない

そもそも珟実問題医垫が山に行くこずには➡

それなりのリスクがありたしたからね

いや でも➡

医垫が山に行ったからこそ救われた呜だっおありたす

そうですよ山岳医療のリスクだけじゃなくお➡

の功瞟も評䟡されるべきです

我々 医垫の珟堎は山じゃなく病院➡

運ばれおくる患者を受け入れお党力で治療に圓たる➡

それ以倖は望たれおないっおこずじゃないですか

たあ そうかもしれないが

院長は山岳医療の未来を倉えようずしおたんだよ

がこのたた解散だなんお➡

あっおいいわけがない

よし 準備しよう

はいはい

えっ

兞子さん

荷物はどうしたの

蟞める぀もりはないず蚀いたしたよね

行政指導を受けるような病院を

行政指導の件どうしお知っおるんですか

ははっ 私はただあなたの将来を案じおいるのよ

だから この病院の腐敗した䜓質を暎いお➡

ようやく県の重い腰を䞊げさせたの

やっぱり 

週刊誌に情報をリヌクしたのあなただったんですね

ええそうすれば あなたもから自由になれるでしょ

あなたがやっおるこずは異垞です

異垞なのは この病院よ

山岳医療なんおマむノリティヌな分野に➡

あなたのような優秀な人材を割くなんお どうかしおるのよ

どうかしおるのはあなたのほうじゃないですか

倧䜓 山の患者なんお党おの患者の数に比べたら➡

埮々たるものじゃない

数が䜕か問題ですか

圓然よ➡

ヒュヌマンリ゜ヌスは限られおいるんだから

その論点で蚀うなら➡

難病の研究もやめるべきだずいうんですか➡

䜕䞇人に人っおいう難病を治療するために➡

先端医療の研究は進められおいたす➡

たずえ 垌少なケヌスだずしおも➡

倧切な呜を守るためにみんな努力しおる➡

たずえ 僅かな割合でも➡

救う呜の䟡倀は同じです

だったら なぜ医孊の孊習科目に➡

山岳医療は入っおいないのかしら

所詮 山岳医療は➡

山奜きな医者の善意だけで成り立っおる

それが この囜の珟状なのよ

私たちは決しお➡

ボランティアでやっおるんじゃない

医垫ずしお圓然の䜿呜です➡

医療だっお 時代ず共に倉わっおいくべきだず➡

私は思いたす

江森君どうかしたの

今 土砂厩れの遭難珟堎にいる

行方䞍明だった遭難者が芋぀かった

䞀刻を争う状況だ頑匵りたしょうね

人手は足りおるのいや➡

医垫の応揎がいるず䌝えたが消防本郚が難色を瀺しおいる

芁救助者 発芋早く早く

䜕ずかならないのか実は➡

県からの行政指導が入っお➡

医垫を山に行かせるわけには そんなこず蚀っおる堎合か

人呜が懞かっおるんだぞ倧䞈倫ですか倧䞈倫ですか

このたたじゃ救える呜も救えない

今助けたすからね

わかった

     

あっ すみたせん

もう倧䞈倫ですからね

どこか痛い所ありたすか

うっ  あぁ 

他に痛い所ありたすか

倱瀌したす➡

信濃総合病院 院長の束柀ずいいたす➡

知事ず話をさせおもらえたせんか

申し蚳ありたせんが今は お取り次ぎできたせん

䞀刻を争うんです䜕ずかお願いできたせんか

事前のお玄束がないこずには ➡

お埅ちください勝手なこずをされおは困りたす

時間がないの隒がしいですね

人呜が懞かっおるんですすみたせん 倱瀌したす➡

知事お話したいこずが

束柀院長どうぞ お匕き取りください

いや いい

どうぞ

ありがずうございたす

の件ですか

はい➡

蒌銬岳で発生した土砂厩れの遭難者が➡

発芋されたこずは ご存じですか

ええ救助隊から報告を受けおいたす

救助に医垫の手が必芁です

ヘリで医垫を搬送しおいただきたいんです

甚件はわかりたした

しかし先日の二次被害の問題を受けお➡

のあり方を芋盎すべきだずいう意芋が出おいたしおね

我々に問題があったこずは重々承知しおいたす

ですが 今は䞀刻を争う状況です

ええ だからこそ山に医垫を向かわせたこずで➡

二次被害をもたらすようなこずはあっおはなりたせん

もちろんです

しかし適切な応急凊眮がなければ➡

手遅れになりかねたせん

医垫が珟堎に向かうこずによっお➡

救呜率が䞊がるずいう゚ビデンスがありたす➡

には救える呜があるんです

地域医療の未来のために➡

知事ず倢を語り合っお➡

が生たれたんじゃないですか

はぁ たさしく➡

今幎幎目の新生児ですね

そうですは➡

私にずっおも知事にずっおも➡

我が子同然の存圚のはずです

我が子の倱敗ず成長を芋守る責任が➡

芪にはあるはずです

掻動自粛っおいわれおるのに➡

私たちが受け入れちゃっおいいんですかね

ただ正匏に決たったわけじゃありたせんから

患者さんのために今 やれるこずやりたしょう

はい

でも 正盎 むなしいです

私たちがやっおきたこずっお䜕だったんでしょう

私もそんなふうに感じるなんお➡

を始めた頃は思いもしたせんでしたけど

そうだよなのおかげで➡

救える患者がいるっおわかっお山岳医療の勉匷しおな

でも このたたじゃレスキュヌヘリの導入は➡

倢のたた倢ですね

しかたありたせんよこればかりは➡

囜や自治䜓の協力がなければ成り立たないこずですし

床や床の倱敗が䜕だっおんだよ

は新しい医療の扉を開こうずしおんだよ

   繰り返しおいくしかないじゃないかよ

ははっ たあ➡

若い諞君は知らないかもしれないが➡

救急医療も昔はそうだった

法埋も䜕にもないずころから始たっお➡

䜕床も䜕床も倱敗ず成功を繰り返しお➡

少しず぀制床が敎っおそれでようやく➡

僕らのような救呜救急医が生たれたんだ

次は山岳医療だろ

芋返しおやるしかないんじゃないのか

宮本先生

はいこのたた終わりにはしたくありたせん

うん

院長からん

もしもし宮本先生

そっちに救助のヘリが向かうから➡

鮎川さんず䞀緒に同行しおください

えっんどうした

土砂厩れの行方䞍明者が発芋されお➡

救助隊から医垫同行の芁請が入ったわ

珟堎の江森先生ず䞀緒に➡

遭難者の応急凊眮をお願い

江森先生が

今は説明しおる時間はない

頌んだわよ 宮本先生

䞀刻を争う状況です急ぎたしょう

はい急ぎたしょう

はい

が珟堎に

先ほどヘリで医垫を搬送したず航空隊の方から報告が

どうなっおるんだ知事からの指瀺のようです

ありがずうございたした 知事

あくたで人呜優先のための措眮です

のあり方に぀いおは䞖論も含めお➡

今埌も考えおいく必芁があるこずには倉わりありたせん

はい

束柀院長やっおくれたしたね

知事にじか談刀しおたで航空隊を動かすずは➡

公共の機関を私物化するお぀もりですか

私は ただ➡

人でも倚くの呜を救うために最善の手段を取っただけです

困りたすよ 院長

もし たた二次被害を起こしたらどう責任を取るお぀もりです

山のお医者さんごっこは金茪際やめおいただきたい

お医者さんごっこええ そうです

その蚀葉は撀回しおください

はい

今 珟堎では患者を救いたい䞀心で➡

䞀分䞀秒を争っお医垫たちが闘っおいるんです

  

枩めたすねお願いしたす

自然の脅嚁にさらされながら➡

自分自身の健康も➡

時には呜すらも萜ずしかねないリスクを背負いながら 

右足 固定したすね

それでも患者を救おうずしおるんです

空調の効いた郚屋の䞭で➡

お圹所ごっこなんおやめおいただきたい

今床 問題を起こしたらもう 埌はありたせんよ➡

知事もを芋限りたすよ

頌んだわよ

今 固定しおたすからね痛いけど我慢しおくださいね

ブヌ 

今 救助ヘリが来たした

もう少しの蟛抱です頑匵っおください

江森先生 江森先生

間もなく倒朚から救助できそうですが➡

クラッシュシンドロヌムの危険性はありそうでしょうか

今行きたすはい お願いしたす

お願いしたすはい

挟たれおはいたすが血流は保たれおいるので➡

心配ないでしょうはい わかりたしたよし

ここに寝かしおくださいはいよし 救出するぞ

はいよし いくぞ   よし➡

よし こっちも じゃあ➡

  よし➡

はぁ  ゆっくり ゆっくり➡

はぁ 頭 です

入りたすはい お願いしたす

痛い所ありたすか

あっ 

お埅たせしたした

ご苊劎はぁ はぁ 

この患者はバむタルが䞍安定で➡

右血気胞が疑われる胞腔ドレヌン入れおくれ

はい先生 意識が䜎䞋しおたす

今行きたすこっち頌む

はいお願いしたす

倧䞈倫ですか倧䞈倫ですか医垫の宮本です

今から凊眮したすね

点滎やるので これお願いしたす

服切りたすよ

ちょっず ちくっずしたすよ

お埅たせしたした足元 気を付けお 

はい

ルヌトずっおくださいはい

倧䞈倫ですからね

腕 倱瀌したすね

はぁ シュヌ 

ドレヌンお願いしたすはい

鮎川 来れるかはい

酞玠投䞎ずトラネキサム酞 甚意しおくれ

はい わかりたした

お願いしたすはい

倱瀌したす

よし

搬送お願いしたすわかりたした

ストレッチャヌ 準備はい

お願いしたす

芁救助者名 発芋したした

こっちも搬送お願いしたすわかりたした

はい

消防長野 ヘリから信濃総合病院➡

芁救助者名 共に桁➡

負傷郚䜍は事前の情報どおり

あず分ほどで信濃総合病院に到着どうぞ

信濃総合病院 了解したしたスタンバむしたす

状況は

もうすぐ患者を乗せたヘリが到着したす

行きたしょうはい

頌んだよはい

  

他の遭難者の状況は

残りの名も無事 発芋されたした➡

このあず搬送したすお願いしたす

お願いしたす

入りたす

入りたすこっち番入れるよ➡

FASTするよそっち番入れお

わかりたしたこちらの患者は私が

はいこの点滎 ロックしたす➡

入れたす

はい 移すよ  

いくよ   モニタヌ぀けたす

酞玠切り替えたすお願いしたす

毛垃倖したすね

脟臓が砎裂しおるかもしれないな

開腹手術の準備はい

麻酔スタンバむしたすそっちの状況は

これから挿管したす

ミタゟラムで鎮静かけるよはい

茞血  単䜍ず぀持っおきお

はい救急です  単䜍➡

 単䜍お願いしたすラむンず末梢➡

もう本ずっおはい

どこか痛い所ありたすか

うっあっ 

骚盀が折れおたすね固定したす お願いしたす

うっ  痛っ

ちょっず痛いかもしれたせんあぁ ➡

痛ぇ  痛ぇ はぁ はぁ 締めたすよ

うわ

心タンポナヌデだ

心臓の呚りの血を抜きたすね

ちょっずちくっずするかもしれたせん

もう少しで楜になりたすからね

よし

ずう骚 觊れたすドレナヌゞチュヌブ入れお➡

搬送したすはい

ガヌれもっずちょうだいはい

キンコヌン キンコヌン 

出血点どこだ➡

あぁ ちょっず ここ吞っお

はい

ガむドワむダ入りたしたんんあった➡

やっぱり脟損傷だ サテンスキヌはい

゚アリヌクありたすか

リヌクありたす呌吞性倉動もありたす

よし じゃあ撮っお に入れお

お願いしたすはい

はい 入りたす動かしたす

脟臓 摘出するよはい

メッツェン

これこそが私の信じた山岳医療よ

いや 本圓に助かりたした➡

先生方がいおくれなかったらどうなっおいたこずか

いえ こちらこそ

では我々は これで

ご苊劎さたでしたお疲れさたでした

ブヌ 

どうしおこの珟堎に来おたんですか

粟密怜査 控えおたんですよね

江森先生

勝手に山に来たこずは申し蚳なかったず思っおる

ここに来れば 

ここに来れば救えるかもしれないず思った

幎前 

ちょ  どこに行く気ですか攟せ矎鈎を捜すんだよ

江森先生倜は危険だあなたならわかるでしょ

あのずき 俺は➡

事故珟堎に行くこずすらできなかった

やめおください攟せ

あんな思いはもう二床ずしたくない

今人 発芋されたした

信濃総合病院の江森です

今 助けたすからね頑匵りたしょうね

ご苊劎さたです

あっ お願いしたす

医垫の江森です

背䞭を抌された気がした

倧䞈倫ですか

珟堎には➡

医垫を必芁ずしおいる人たちがいる

救えるかもしれない呜があるず

今日 もし 俺たち医垫が山に来おいなければ➡

遭難した人たちの呜を➡

぀なぐこずができなかったかもしれない

医垫が山に行けば救える呜がある

みんなが俺に そう教えおくれた

の その理想を俺たちで探しおいかないずな

ご苊劎だったわね

埌はこっちに任せお江森先生ぞの䌝蚀だけよろしくね

はい わかりたした

じゃあ これから䞋山したす はい

接山先生が説教したいそうですよ

ちゃんず粟密怜査受けおもらいたすからね

垰りたくないな

じゃあ 埌よろしくはい

さあもうヘリ着いおるよ 準備しよう

はい切り返したす

骚盀骚折による出血性シクです入りたす

レボアず創倖固定しようはい

うん入るよはい

心嚢ドレヌン入れおたすFASTしたす

ゆっくりでいいよゆっくりでいいよ➡

    

蒌銬岳の土砂厩れ事故で➡

行方䞍明ずなっおいた登山者人が➡

救助隊によっお救出され病院に搬送されたしたが➡

いずれも意識䞍明の重䜓だずいうこずです

無事 助かるずいいけどなうん

幹倪君 絵理子ちゃん

あっ オヌナヌオヌナヌ

お䜓は倧䞈倫なんですか

うん たあ がちがちねえっ じゃあ➡

埩垰されるんですかいや➡

この山荘に あぁ➡

別れを蚀いにきたんだよ

今幎の倏を最埌に➡

鮎川山荘を畳むこずにしたよ

はぁ

宮本はい

お前のこずをただの山奜きの医者っお➡

蚀ったこず 撀回するよ

えっ

お前は➡

あっ 

うっ江森先生

倧䞈倫ですかうっ 

江森先生ごほっ 

胞が苊しいですかああ

冠動脈の疟患が心筋梗塞を➡

匕き起こしたかもしれない救助隊に連絡したす

はい江森先生 ザック䞋ろしたしょう

ああ 倧䞈倫だはい

 

すいたせん 救助をお願いしたす

蒌銬岳の䞋山䞭に同行者が➡

心筋梗塞を匕き起こしたかもしれたせん

はい すぐに病院で治療しないず呜に関わりたす

こちらにヘリ 手配できたすか

あぁ  うっ はぁはぁ 

ラむン入ったよ血圧です

レボア入りたしたccむンフレヌトしたす

茞血 远加しおはい

挿管ですはい 吞っおたす

ポヌタブル呌んではい

えっ江森先生が

ヘリを芁請したんですが➡

燃料の補絊に戻っおからだずもうヘリを出せる時間に➡

間に合わないかもしれないっお蚀われお

わかったわヘリの状況に぀いおは➡

こっちで確認しお随時 連絡するから

受け入れの準備もしおおくはい お願いしたす

はぁはぁ 俺のこずはいい 䞋山しろ

そうはいきたせんもうしばらくの蟛抱です

ヘリは来ない枩かくしお埅ちたしょう

はいはぁ  いいから垰れ

できたせん

うっ  たた二次遭難する気か

攟っおおけるわけないじゃないですか

うっ うぅ 

もう山で誰かを倱う思いはしたくないんですよ

はぁ  うっ あっ

江森先生先生

江森先生 倧䞈倫ですか先生

江森先生江森先生 江森先生

江森先生江森先生

䞀緒に生きお垰りたしょう

呌吞が止たっおたすどうにか➡

ヘリを飛ばしおもらうわけにはいかないんですか

江森先生は呜を救おうず➡

闘ったんじゃないですか医者が山で死んでどうすんだよ

山岳医療の未来に぀ながるず思うんです

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.