Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ๅคฑ
็คผใใใใพใใใใ
ใใใฃใใใใพใใใใฎ
ๅฎถใซใใใใฃใDMใๅฑใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใใ ใใพใชใผใใใณใฐใญใฃใณใ
ใผใณใงใใฆใใใฎDMใๅใๅใฃใใๅฎขๆงใฏ็ก
ๆใฌใใปใณใๅใใใใใใงใใ๏ผใใใใใชใใงใใ๏ผใฏ
ใใใใกใกใใฃใจใใใใฃใใจใใๅใใฆใงใใ
ๅใใฆใงใใใใพใใ๏ผใฏใใใใใใพใใใง
ใฏๅคฑ็คผใใใใพใใใฏใใใใงใใฏใทใผ
ใใฎๆนใฏใใใฏใใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใขใฌใซใฎใผใจใใฏใใใพใใ๏ผใใ็นใซ
ใชใใงใใใใ็นใซไปไฝ่ชฟใฎๆน
ใฏใฉใใงใใใใ๏ผใใใชๅคๅใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ๅ ๆฐใงใใ็ก็
ๆ้ใใใพใใจใใใฆใชใใฟใใใชใใงใใใฉใญใฏ
ใใใกใใฃใจๅฟใใใฆ
้ฃไบใฎๆนใฏใใใใงใ
ใ๏ผๆ้ฃใฏๅฒใจใ่ น้ใใ
ใชใใฎใงใในใ ใผใธใผ็จๅบฆใจใใใ
ใใใฎใงๅค้ ใ้ฃในใใจใใใใใใใใจใใ
ๅคใฏใกใใฃใจ้ ใใใใใใชใใงใใญใ
ใไปไบใฎ้ขไฟใงใใใใใชใใปใฉใ
ไฝใๅใใใใจใใๅฅฝใใงใใใ
้ๅใใใใฆใใใจใใใใจใงใใญใใใใชใใงใใ
้ฑไฝๅใใใใใใฆใพใใ๏ผใพใ
่กใใๆใซ่กใๆใใงใใญใ
ไธญ1ใฎๆใใใ๏ผๅญฆๆ กใใใใใใใใ
ใใไฝใๅใใใฆใใใฃใฆใใจใงใใใญใใใใงใใญใ
ใใ็ตๅฉใใใฆใใใง
ใใ๏ผใใใไธๅฟ็ฑใ ใใฏๅ ฅ
ใใฆใใใงใใใฉใใชใใปใฉใชใฎ
ใงใใกใใฃใจ็ตๅฉ
ๅผใฎๆนใฏใกใใฃใจๆงใใฆใพใใฎ
ใงใใใใงใใฎ๏ผ
ใจในใใซ่กใฃใฆใฟใใใใชใจๆใฃใฆใใๅบ
ๅ ใซใใใPMใๆฅใใฎใงใใใชใใปใฉใ
ใใ็ตๅฉๅผใ้ใใฆใใใฃใใใใใงใใญใใฏใใ
ใใ็็ฑ็ใซใฏใกใใฃใจใใฎ
ไฝใฎๆนใใใใใซใใใใชใใฃใจใ
ใใจใพใใใใฎๆใ็ฉใใใใฐใใ
ใใใงใใใใในใฟใคใซใใใงใใ
ใญใใใใชใใจใชใใใใใใใงใใใช
ใใใในใฉใใจใ
ใใฆใฆใใขใใซใใๆนใใใ
้ใ
ใพใ
ใงใฏใ็ๆฟใใฎๆนใใฆใใใใพใใฎใงใฏใ
ใใกใใฎๆนใงใ้กใใใใใพใใใฏใใ
ใใใกใใใใพใงใใใใฉใ
ใใ
ใใฟใพใใใๆฐใใใใใพใใใ
ใใ็ตใใใพใใใใใใฏใใใใใฉใใ
ใใกใใฎๆนใซ
ใใใงใใ๏ผใชใฉใใฏในใใฆใพใใ๏ผใใๆฎ้
ใฎ็ทๅผตใใฆใพใใ๏ผใฏ
ใใจๅ ใปใฉใฎใใใใใใงใใฏใท
ใผใใฟใใใใงใใญใใ
ใผใซใฎๆนใ่ชฟๅใใใใพใใใฎใง
ใใฃใจใๆฐใซใใใฆใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใฏใใงใฏใใใคใถใใฎๆน
ใงใ้กใใใพใใใฌใฆใณใฎๆนใใไผใใใพใใฎใง
ใฏใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใใฏ
ใใฏใใ
ใใใใกใใฃใจไฝใใปใใใฆใใใพใใใใ๏ผใใฏใใใ้กใใ
ใพใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใ้ขๅฉใใใใใงใใญใ
ใใใใไปๅนธใใซ็ตถ้ ใใใชใใงใใใ
ใฉใใงๆใใใใใใงใใ๏ผใใฏใคใจใใงใใ๏ผใใใก
ใใฃใจๆตทๅคใงใๆตทๅคใฎๆนใง
ไปใใฏใคใฎใ
ใญๅฅณๆงๆงใใใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ไธ็ชใฟใใใงใใใๆใใใใใใฃใฑใ
ใใๆผใใพใใญใ
ใใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใใฆใพใใญใ
ใใฃใจๅๆใใฆ
่ ฐใฏ็ตๆงๅผตใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใ
ใชใใฑใผใงใใ
ใใใๆฉ้ๅ ใปใฉๆถ้ฒ่ปใไฝฟใฃใฆใฟใพใใ
ใใ๏ผใใ้กใใใพใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅ จ่บซใใใซใใซๅคใใฃใฆใใพใใ
ใฉใญใ
ใฉใใงใใ๏ผ
็พ่ๅนๆใซใชใใพใ
ใใญใ้ๅธธใซใพใใใ็ดฐใใ
่ฉฑใใใ ใใฆใใใใงใใใฉใ
ใชใใใใๆตธ้ใใฆใใๆใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใ่ถณใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใใใญใ
ๅทใๆงใจใใฉใใงใใใ๏ผใใ็ต
ๆง่ถณๅใฃใใ
ใใใจใใใใใกใใฃใจๆผใใพใ
ใใใญใๅคง
ไธๅคซใงใใ๏ผใใฏใใๅคงไธๅคซใฏใใกใใฃใจใใชใใฃใใงใ
ใญใๅคงไธๅคซ๏ผ
ๆใๅผทใๆผใใพใใญใใฏ
ใใ้็ฎใงใใ
่ถณใ็ตใใง้ใใฆใใใงใใญใ
ใฏใใใใฎ่ฃใฃ
ใฆใฃใฆใงใใญใ
ใใฃใใใใใใฎไธญใฎๅใใใใใ
ใฆใฐใผใใจๆตฎใไธใใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใงใใฎใพใพ่ใ
ๆฒใใฆใใใ ใใฆใฏใ
ใงใใกใใฃใจใใๅใๆใใงใใญใใฏใใ
ใใฎๅนดใซ็ตๆงใใใใจๆใใใงใใใฉใใฉ
ใใงใใใ๏ผใใใใใงใพใ
่ฟใๆนใซ่กใฃใฆใใใงใใใใฏใใงใใใใฃใใ
ๅใซๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใง้กใๅใใใฎๆนใซใใใงใใญใใใ
ใใฆใใใ ใใฆใฏใใ
ใใๆฐๆใกใใใจๆใใใงใใใฉใใชใใงใใใ๏ผ่ ฐใฎใใใ
ไผธใณใฆใใใจใใฃใใฎๆนใ
ๅไบบ็ใซใฏไผธใณใฆใใฎ๏ผใจใใใใใงใใ
ใใใ ใจ้ๅธธใซ
ใกใใฃใจ่พใใใงใใใฉใ
ใๅฐปใฎ็ญ่ใไผธใฐใใใงใใใใงใใใใญใใใกใใฏ
ใฏใใๅ ใปใฉใฎใๅฐปๆใ่ใฏไผธใณใชใใฎใงใใก
ใใฃใจใใๆผใใพใใใ
ไฝใงใใ๏ผ
ใฏใใใใฃใใใจใกใ
ใฃใจ่ถณใ้ใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ๏ผๆฌกใฏ
ใฏใใใฏใใใใใ
ใฎใพใพใฎไฝๅถใใใงใใ๏ผไปใฎไฝๅถ
ใใใงใใญใใฏ
ใใๆฐใพใใใชใใงใใ๏ผใใใใงใใใใฎใชใณ
ใใฎๆตใใไปใใ็ฅใฃใฆใพใใฎใงใ็ต
ๆงๅฅณๆงใฎๆนใฏ๏ผใใซ
ใขใณใฎใใฉใณในใๅดฉใใใใใใฎใงใ
่กๆถฒใฎๆตใใ่ฏใใใพใใญใ
็นใซๅทใๆงใฎๆนใฏใ
ใใใฎ้ ป็นใฎๆตใใ่ฏใใใๅฟ ่ฆใใใใจ
ๆใใใงใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใๅใใงใ้กใใใพใใใใใฏใใใใ
ใใกใใฃใจ่้ชจใฎไธญใงใใฃใฆใใใพใใใใ๏ผ
ใใฏใใใกใใฃใจไป
ๆฅๆชใใจใใๅ ฅใใพใใใฉใใฏใใ
็นใซๅฅณๆงใฎๆนใใใใตใผใธ
ไนณใใใจใใใใพใ
ใ๏ผใใใ้ขๅฟใใฉใใใพใใใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจ่ใใญใ
ใกใใฃใจ่ถณใ
้ใใพใใใใฏใใ
ใญใฅใใจๆผใใพใใ
ใฏใใใกใใฃใจ่ถณใๅใใใฆใฟใพใใ
ใใ๏ผใใใงใใญใใฏ
ใใใกใใฃใจ่ถณใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใงใใใใใกใใฃใจๆๅพ
ใซใชใใๅคใใฃใใใตใผใธใงใใญใ
ใใใงใใ๏ผ็ตๆงใใๅฅฝ่ฉใชใใงใใ๏ผ
ใฏใใใชใใฑใผใงใใ
ใงใฏ
ๆฌๆฅใใกใใฎๆนใงใ่ฉฆใใฆใฟใพ
ใใใใใชใใงใใ๏ผใใใฏๅ ใป
ใฉใฎๆนใซใใใฃใจๅผท็ใช้
ๅธธใซใใใชใฉใใฏในใงใใใใงใ
ใใญใใใใฏใใใใใ
ใงใใใใ๏ผใใฏใใใใใใพใใใ
ใใฃใจๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใฏใใๅฅใซๆ้ใใใใไธ
ๅใใใใพใใใฎใงใฏใใฏใใใใใ
ใพใใใคไผใใงใ้กใใใพใใใใใฏใใ
้ๅธธใซไฟๆธฉๅใใใพใใใงใญใๅใใใใใใใ
ใๅใใใพใใฎใงใฏใใๅคฑ
็คผใใพใใ
ใใๅทใใๅทใใใงใใ๏ผใใใงใใใใใใใซใใฃใ
ใใชใใพใใญใ
ใใฃใใๆใฟ่พผใพใใพใ
ใใญใ
ใกใใฃใจๅทใใใงใใ
ใฉใๅคงไธๅคซ
ใงใใ๏ผใฏใใ
1ๅใจใใชใใงใใ๏ผใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ
ใ
ใใพใใใใกใใฃใจ
ๆชๆใใใฆใใพใใพใใใ
ใฉใๅกใฃใฆใใใง
ใใ๏ผใใใซๅๆใใฆใ
ใใใใใงใใใญใๆฐ
ๆใกใใใง
ใ
ใ
ใญใ
้ใใพใใใญใใ
ๅฏฟๅธใฃใฆ
ใใใชใใใใชใใงใ
ใใญ๏ผ
ๅฅฅใใใๅฅฅใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใใกใใฃใจ็ตใใพใใใใ
ใญใใใใงใใ๏ผ
ๅฅฅใใใใใใใขใใฌใซใผใ ใงใญใ
ๆ้ๅบใใกใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใพ
ใใใ
ใใใใ่ฆใใพใใญใ
ๆฐใฅใใพใใใ๏ผ
ใใใชใใงใงใใใใ
ใใชใใงใใ๏ผใใๅคใใฆใใ ใ
ใใๅคใใฆใใ ใใใใใใชใใจใงใ
ใญใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใใฆใใ ใใใ
ๅคใใฆใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใ้ก
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใไปไธใใฆใใใพใใใใใญ๏ผ
ใใใใใ็ตใใใพใใใใ
ใกใใฃใจๅคใใฆใใ ใใใ
ใใๅคใใฆใใ ใใใ็ตใใฃ
ใใๅคใใพใใใใจใ็ต
ใใใฐใญใใใ็ตใใใใใชใใใงใใ๏ผ
ๆๅพใซไปไธใใใ
ใใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใใ้กใใใพ
ใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใฉใ
ใ
ใใ๏ผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใใใปใ
ใใฃใทใใซใใใใใชใใใฎ
่งฆใใ ใใง่ฟใ
ใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.