All language subtitles for The.Well.2024.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bolehkah aku duduk di sini?

Maaf?

Apakah ini kosong?

Oh, tidak, maaf.

Tentu saja. Silakan duduk.

Terima kasih.

Ya, tentu.

Maaf.

Terima kasih.

Jadi, kamu juga orang Amerika?

Oh, ya.

Aku dari Philadelphia pada awalnya.

Aku Tracy.

Oh, Lisa.

- Hai. - Namaku Tony.

Hai, Tony.

Madison.

Madison, hai.

Ke mana kalian semua pergi?

Sambuci.

Aku juga pergi ke Sambuci.

- Benarkah? - Ya.

Apa yang kamu lakukan di sana?

Aku seorang restorator.

Aku memulihkan lukisan.

Nah, bagaimana dengan kalian?

Kami biologi,

dan kami akan mengamati fauna setempat.

Itu menarik.

Aku pemandu Italia mereka,

dan aku mengurus semua hal teknis.

Dan apa yang aku lakukan?

Aku membawa tas mereka.

Ya.

Mengerti.

Ya.

Terima kasih.

Nah, aku menuju ke pusat kota.

Kalian bisa mengikuti kami.

Kita bisa berjalan bersama sebagian jalan.

Oke, bagus.

Kalian pasti sangat mencintai apa yang kalian lakukan

untuk mau bepergian ke mana-mana untuk itu.

Aku bisa mengatakan hal yang sama tentang kalian.

Kamu tidak datang ke tempat seperti ini

jika kamu tidak bersemangat tentang pekerjaanmu.

Kamu tidak salah tentang itu.

Nah, hotelku ada di arah sana.

Kalian tinggal di mana?

Kami akan mendirikan tenda di pinggir hutan

di mana kami, kamu tahu, merekam beberapa gambar dan sebagainya.

Jadi kami sudah berada di lokasi besok.

Aku tidak tahu apakah kalian memiliki beberapa hari libur,

jika kalian mungkin ingin, seperti, bersantai.

Nah, kami seharusnya selesai dalam beberapa hari,

dan kemudian kami akan datang menemuimu.

Aku akan sangat senang.

- Semoga berhasil. - Terima kasih.

Semoga berhasil untuk kalian.

Selamat tinggal.

- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Nona, busnya pergi.

Maaf?

Oh, kamu tidak berbicara bahasa Italia.

Maaf, busnya, itu tidak berfungsi lagi.

Oh, benar?

Ya.

Tapi ke mana kamu pergi?

Ke mansion Malvizi?

Ah, oke.

Nah, aku pergi bekerja sekarang,

jadi aku bisa membantu, mungkin.

Oh, tidak, kamu tidak perlu.

- Tak apa. - Tidak, tidak, tolong, tolong.

Tak apa, aku akan membawakanmu...

- Oke. - Oke?

Ya. Terima kasih.

Namaku Marcus, omong-omong.

Aku Lisa.

Ah. Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Aku bisa membawa...

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tak apa. Tolong.

- Oke. - Pergi?

Ya.

Jadi, apa yang dilakukan gadis sepertimu di Sambuci?

Aku sedang memulihkan sebuah lukisan.

Ah, wow.

Kagum.

Jadi kamu orang yang penting, bukan?

Tidak juga.

Ayahku yang orang penting.

Ah.

Ini studio restorasi miliknya.

Kita sudah sampai.

Ini palazzo Malvizi.

Ini menawan.

Ya, ya.

Tahukah kamu, ini adalah sebuah rumah besar yang sangat indah dan kuno.

Kamu tahu, para bangsawan terpenting di seluruh Lazio,

mereka biasa tinggal di sana.

Serius?

Ya, serius.

Ini indah.

Wow.

Di sana.

Itu pintunya, di sana.

Wow.

Yah, semoga semuanya berjalan lancar.

Oh, ya. Akan.

Kamu akan lihat.

Janda, Malvizi, dia sangat baik.

Dia berasal dari waktu yang berbeda, tapi dia sangat baik.

Oke.

Yah, itu bagus untuk didengar.

Ya.

Yah, terima kasih.

Ya, ya, tentu, tentu.

Ya, ya.

Mungkin aku akan melihatmu lagi?

Ya, ya.

Aku rasa kamu akan, karena sebenarnya, aku mengelola pub ini.

Jadi kamu tahu, jika kamu punya waktu,

aku ingin sekali kamu datang.

Ya.

Jika aku punya waktu.

Oh, ya, tentu.

- Oke. - Oke.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

lSelamat tinggal.

Selamat pagi.

Senang bertemu denganmu.

Aku Emma Fosca Malvizi.

Kamu pasti Lisa.

Ya, Lisa Gray.

Senang sekali bertemu denganmu.

Kesenangannya milikku.

Anak dari maestro Gray?

Ya.

Apakah perjalananmu baik?

Ya.

Sedikit panjang, tapi berjalan baik.

Terima kasih.

Bagus, jadi.

Ayo.

Biarkan aku menunjukkan pekerjaan yang perlu dilakukan.

- Itu di atas. - Oke.

Ikuti aku.

Oh, ya.

Akan datang.

Kamu bisa meninggalkan tas di sini.

Oh, oke. Bagus.

Jadi, ini adalah lukisan.

Sebuah kebakaran terjadi dari perapian,

dan untungnya kami bertindak cepat, tapi...

Jadi lukisan ini tidak terbakar, tapi akhirnya seperti ini.

Aku mengerti.

Dan siapa senimannya?

Arcano.

Seorang seniman dari tahun 1500-an.

Tidak terkenal, tapi dihormati oleh para pecinta seni

karena cara inovatifnya dalam melukis yang tidak dikenal.

Nah, memulihkannya tidak akan mudah.

Kanvasnya sepenuhnya menghitam.

Itulah mengapa aku beralih ke studio terbaik.

Aku akan melakukan yang terbaik, tapi itu akan memakan waktu.

Biasanya, lukisan sebesar ini

akan memakan waktu setidaknya sebulan.

Jadi, dua minggu-

Waktu adalah musuh yang nyata.

Dalam dua minggu, itu harus selesai.

Ini akan ikut serta dalam lelang eksklusif di London,

dan ada jumlah yang sangat penting dipertaruhkan.

Ayahmu tidak memperingatkanmu tentang urgensi ini?

Tentu saja.

Aku akan mulai segera.

Bagus.

Dan aku ingin tidur di ruangan ini?

Ini adalah cara terbaik bagiku untuk berkenalan dengan pekerjaan.

Ya, tentu saja.

Sesuai keinginanmu.

Bagus.

Aku akan bertemu kamu nanti.

Terima kasih, Duchess.

Apa yang mereka lakukan padamu?

Oke, ayo buat kamu bersinar lagi.

♪ Willie, Willie ♪

♪ Dibawa ke hutan ♪

♪ Dia disiksa dan berteriak sampai mati ♪

♪ Willie, Willie ♪

♪ Di bawah bulan ♪

♪ Dia adalah ♪

Siapa kamu?

Apa itu?

Seperti suaranya Tony.

Tony?

Tony?

Tony?

Tony?

Aku akan pergi mencarinya.

Oke, tidak, tidak

Tunggu, tunggu, tunggu

Hei, hei

Jangan khawatir.

Tetap disini, oke?

Tony!

Tony!

Tony!

Kamu baik-baik saja?

Tony?

Tony!

Tony!

Apa yang terjadi?

Apa yang sedang terjadi?

Kita perlu pergi ke polisi.

Kenapa? Apa yang terjadi pada Tony?

Sesuatu yang buruk.

Oke.

Madi!

Madi! Madi!

Madi!

Siapa kamu?

Kita di mana ini?

Madi. Madi.

Madi. Madi.

Madi, di mana kamu?

Tracy? Tracy?

Di sini.

Apa yang sedang terjadi?

Kita di mana?

Cobalah untuk tetap tenang.

Kita di mana?

Cobalah untuk tetap tenang.

Apa?

Tony? Tony?

Tony, Tony.

Kami di sini, kami di sini

Sial!

Apa aku mengganggu kamu?

Oh, tidak sama sekali. Silakan masuk.

Aku baru saja menyelesaikan pekerjaan hari ini.

Nah, untuk pekerjaan hari pertama

aku bisa bilang kita berada di jalur yang benar.

Warna-warnanya terlihat lebih indah dari sebelumnya.

Nah, terima kasih.

Lapisan yang menghitam sangat tebal, seperti yang kamu tahu.

Jadi aku berusaha sebaik mungkin untuk menghapusnya dengan cepat, tapi hati-hati,

agar tidak merusak lukisan dengan pelarut.

Aku harus mengakui bahwa ketika ayahmu memberitahuku

bahwa dia tidak bisa datang langsung,

aku sangat khawatir.

Tapi aku salah.

Kamu benar-benar layak dengan namanya.

Terima kasih.

Aku tidak akan mengecewakanmu.

Aku harap begitu.

Apakah kamu akan makan malam bersama kami malam ini?

Kamu bisa bertemu dengan putriku Julia.

Aku rasa aku melihatnya hari ini.

Seorang gadis muda dengan rambut panjang?

Ya, itu dia.

Ya.

Dia sedang menyanyi sesuatu...

Nah, aku mencoba mendekatinya tapi dia melarikan diri.

Aku tahu.

Dia pemalu dan cukup tidak nyaman dengan orang-orang

yang tidak dia kenal.

Kamu perlu sedikit kesabaran.

Ya, tentu. Tentu saja.

Jadi, kita makan malam jam sembilan.

Di bawah.

Sampai jumpa jam sembilan.

Kamu suka?

Ini enak, terima kasih.

Aku senang kamu suka.

Kapan kamu mulai melakukan restorasi?

Aku sangat muda.

Aku akan melihat ayahku bekerja selama berjam-jam, kamu tahu?

Mengagumi karya-karya indah yang dia hidupkan.

Mengamati adalah cara terbaik untuk belajar.

Tentu saja.

Jadi, Julia, kamu kelas berapa?

Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

Tidak, tidak, tidak.

Ini bukan salahmu.

Sayangnya, putriku menderita

dari gangguan kepribadian yang parah,

dan aku harus berhenti mengirimnya ke sekolah.

Aku sangat menyesal.

Aku tidak tahu.

Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, apa yang dia derita?

Dia tidak bisa bergaul dengan siapa pun seusianya.

Ini adalah situasi yang sulit.

Sepertinya dia tidak menerima kenyataan bahwa dia berusia 13 tahun.

Tentu saja.

Aku mengerti.

Aku juga sama ketika seusia dia.

Aku sangat terburu-buru untuk tumbuh dewasa.

Ada orang yang merindukan untuk tumbuh dewasa,

dan ada orang yang merindukan untuk menghentikan waktu.

Waktu sangat baik padaku, Nona.

Kau sangat cantik.

Terima kasih, sayang.

Sebenarnya, aku merasa agak lelah, jadi...

Oh.

Mungkin aku bisa pergi tidur,

dan aku ingin memulai lebih awal besok.

Oh. Tentu saja.

Selamat malam.

Dan terima kasih atas temanmu.

Terima kasih, Nona.

Apa ini?

Buka pintunya, eh?

Jangan lihat dia.

Buka pintunya, kan?

Bisakah kau membuka pintu?

Buka pintu untukku.

Buka pintu sialan ini!

Buka pintu!

Buka pintu sialan ini!

Diam!

Sialan kau, brengsek!

Buka pintu sialan ini!

Psikopat!

Diam, kau gila?

Buka!!!

Buka pintu brengsek.

Sialan!

Sial!

Dengar aku, buka pintu.

Aku akan membunuhmu!

Oh Tuhan!

Hentikan, hentikan.

Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan.

Tidak!

Tidak, tidak, tidak!

Hentikan, tolong!

Jangan!

Tidak, tidak, tidak.

Tolong, tolong, hentikan!

Hentikan, tolong, tolong, tolong!

Tony!

Tony!

Aku benci kau! Aku benci kau!

Ada apa ini?

Sial!

Hei.

Tuan?

Tuan, permisi, kau tidak bisa di sini.

Tuan!

Ayah?

Ayah?

Aku seharusnya tidak pernah mempercayaimu.

Apa yang kau lakukan?

Ayah?

Tidak.

Tidak, Ayah.

Ayah, apa yang kau lakukan?

Ayah, hentikan!

Ayah?

Apa yang kau lakukan?

Sial!

Ada sebuah lorong.

Sebuah lorong.

Aku mencoba memaksa grating ini, tapi...

Bagian ini rusak!

Kalau aku bisa sampai di sana, aku akan pergi dan mencari bantuan.

Cobalah menggunakan ini.

Baiklah.

Ayo.

Tracy.

Kita akan keluar dari sini.

Aku janji.

Lari...

Selama kau masih bisa.

Julia.

Tuhan, kau membuatku terkejut.

Lukisan ini terkutuk.

Ini mengandung kejahatan.

Apa yang kau bicarakan?

Dia seorang penyihir.

Namanya Dorca.

Dia selalu tinggal di rumah ini.

Siapa yang memberitahumu semua ini?

Jika kau memberikan kehidupan pada kanvas ini, kau akan dihantui.

Itu akan mengutukmu.

Selamanya.

Oh, terima kasih.

Tentu saja.

Kau terlihat khawatir.

Apa itu pekerjaan?

Ini lebih dari itu.

Apa itu?

Lukisan itu.

Aku telah mengalami mimpi buruk yang mengerikan ini,

dan mereka terasa sangat nyata.

Begitu nyata mereka terasa seperti nyata.

Aku rasa mungkin kamu hanya sedikit tertekan.

Maksudku, kamu berada di negara asing, kamu lelah.

Kamu memiliki begitu banyak harapan pada dirimu sendiri.

Tapi kamu akan melakukannya dengan baik.

Dan ayahmu, dia akan sangat bangga padamu.

Kamu akan lihat.

Ayahku...

Dia itu sulit.

Bagaimana bisa?

Dia selalu ketat.

Kamu tahu, keras padaku.

Tapi di dalam hatinya, dia tahu bahwa aku sangat baik.

Karena aku ada di sini.

Oke?

Jika tidak, dia pasti akan mengirim orang lain.

Tidak ada orang lain.

Tracy.

Jika dia mati...

Kami akan selesai.

Hei!

Kamu adalah monster kotor, membunuh orang-orang yang tidak bersalah!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak.

Aku tidak takut padamu, brengsek!

Tuan, tolong!

Tidak, tidak, tidak, biarkan dia!

Tidak, tidak, tidak, tolong.

Berhenti!

Tidak...

Tidak!

Tidak, tidak, tidak.

Tidak, tolong.

Tolong, berhenti saja!

Berhenti!

Berhentilah!

Biarkan dia pergi!

Tidak!

Cukup!

Tidak! Tolong!

Oh, Madison.

Apa?

Julia, aku...

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku berharap kita bisa bicara tentang lukisan itu,

tapi jelas ini bukan waktu yang tepat.

Apakah kamu ingin, mungkin bicarakan itu?

Terserah.

Itu akan jadi kamu suatu hari nanti.

Dan lebih cepat dari yang kamu pikirkan.

Ya, aku ragu itu.

Tentu saja itu akan terjadi.

Begitulah cara hidup bekerja.

Dia yang tidak ingin melihatku lagi.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku akan selalu sendirian.

Selamanya.

Dan semua ini salah ibuku!

Apa maksudmu dengan itu?

Dia selalu memikirkan dirinya sendiri,

dan dia merusak hidupku sepenuhnya.

[Italian] Julia, apa yang kamu katakan?

[Italian] Keluar!

[Italian] Kamu tahu aku tidak ingin kamu di kamarku!

[Italian] Jangan berani bicara pada ibumu seperti itu.

Oke, maaf.

Aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi,

jadi mungkin lebih baik jika...

Aku tahu ini bukan tempatku, tapi kita bisa mengambil...

Tolong ikutlah denganku.

Oke.

Dia marah padaku,

karena aku menghentikannya untuk memiliki pacar.

Tapi masalahnya, semua orang yang dia jatuh cinta

jauh lebih tua darinya.

Apa yang bisa aku lakukan?

Ya, tentu.

Bolehkah aku...

Bolehkah aku bertanya padamu sesuatu?

Ya, tentu.

Apa itu?

Julia memberitahuku beberapa cerita yang mengganggu tentang lukisan itu.

Dan aku hanya penasaran, apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?

Cerita menakutkan darinya adalah salah satu alasan utama

mengapa aku harus mengeluarkannya dari sekolah.

Tolong, jangan dengarkan dia.

Dia memiliki fantasi yang paling aneh.

Dan tolong, sekarang, coba fokuslah pada pekerjaanmu.

Aku yakin ayahmu sudah memberitahumu

tentang denda substansial yang termasuk dalam kontrak.

Jika terjadi keterlambatan.

Tentu saja. Kamu tidak perlu khawatir.

Oke, bagus.

Aku akan bertemu kamu nanti.

Tolong bantu kami.

Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

Aku tidak tahu.

Aku ingin pergi.

Tapi jika aku melakukan itu,

studio akan hancur karena denda.

Tapi jika aku tetap...

Semua yang...

Hei, hei, shh.

Tenanglah.

Oke?

Itu hanya mimpi buruk.

Oke?

Aku berjanji.

Rasanya begitu nyata.

Dan aku merasa...

Aku merasa ada sesuatu yang mengikutiku.

Aku tidak merasa aman.

Tidak. Tidak apa-apa.

Oke? Tidak ada yang pernah terjadi di sini.

Selalu orang yang sama, setiap hari.

Tidak ada yang pernah terjadi.

Apa tiga turis datang dan mengunjungiku di pub?

Tidak.

Tidak, tidak.

Aku pasti akan menyadarinya.

Kenapa?

Kami bepergian bersama.

Mereka bilang mereka akan mengunjungiku.

Yah, kau tahu, mungkin mereka sudah pergi.

Maksudku, hal-hal seperti ini terjadi.

Tentu, tentu saja.

Aku sangat menantikannya, kau tahu?

Ya.

Aku merasa sedikit kesepian, kau tahu?

Yah...

Bagaimana jika kau mencoba menyelesaikan pekerjaan ini, oke?

Dan setelah itu, jika kau mau,

kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama, tidak?

Si?

Ya.

Apa yang sedang terjadi di sini?

Oh, Tuhan.

Apa yang salah denganmu?

Apakah kau menggunakan narkoba?

Tidak.

Tunggu.

Kau terlambat!

Dan kau masuk pada pukul tiga pagi?

Dengar, aku minta maaf, oke?

Aku tidak merasa baik, jadi aku keluar untuk mendapatkan udara segar.

Dan...

Jika aku jujur,

aku tidak berpikir aku bisa tinggal di sini lagi, oke?

Jadi, lihat, mungkin kita bisa mencari jalan keluar,

dan aku bisa kembali atau...

Kau tidak akan pergi, Lisa.

Sampai kau menyelesaikan pekerjaan ini.

Jika kau mencoba pergi, aku berjanji.

Kau akan menyesal.

Ayo, ayo, ayo.

Ya, aku melakukannya!

Aku melakukannya!

Aku akan kembali untukmu.

Tidak!

Ya, ya, aku datang.

Aku perlu bicara denganmu.

Ya, masuklah.

Tapi lihat apapun itu, harus cepat, oke?

Karena aku benar-benar harus menyelesaikan ini.

Tidak, tidak, tidak.

Aku bilang padamu, jika kau menyelesaikan ini, kau akan berakhir seperti yang lainnya.

Dengar, Julia...

Aku tidak punya waktu untuk cerita-cerita kamu malam ini, oke?

Tidak, aku berkata yang sebenarnya.

Percayalah padaku.

Lukisan ini dilukis pada tahun 1493.

Mereka mengorbankan Billy untuk menjebak makhluk raksasa itu.

Begitulah cara mereka menangkap Goran.

Semua ini adalah ibuku.

Dia meminta kutukan ini,

agar dia bisa mendapatkan masa muda abadi dari darah Goran.

Dengar, aku berkata padamu.

Kau harus mendengarku.

Malam ini, bulan akan berwarna merah lagi.

Dan jika sinarnya mengenai lukisan sebelum tengah malam,

kutukan itu akan diperbarui untuk 500 tahun lagi.

Dan itu tidak bisa terjadi.

Tolong?

Lihat.

Kau memiliki imajinasi yang hebat, oke?

Kau benar-benar hebat.

Tapi tolong pergi.

Aku tidak punya waktu lagi.

Oke? Tolong.

Ya.

Tiga korban baru itu juga tidak punya waktu.

Tiga?

Ya, itu tiga terakhir yang mereka tangkap.

Itu seorang anak laki-laki dan dua gadis.

Satu berkulit hitam dan yang lainnya berambut pirang.

Julia, apakah kau yakin?

Apakah kau yakin tentang ini?

Tentu, 100%.

Di mana mereka sekarang?

Ikuti aku.

Shh.

Aku akan membawamu ke tempat mereka menyimpan para tahanan.

Diam saja, oke?

Julia? Julia?

Julia, di mana kamu?

Aku harus pergi. Cukup buat alasan.

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku harus membantu mereka.

Oke, tapi Lisa, dengarkan.

Kamu harus berhati-hati.

Oke. Oke.

Julia!

Oke.

Oke.

Tidak...

Tunggu, tunggu, tunggu.

Tolong!

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tolong, tolong.

Aku tidak mau...

Tracy!

Ayo!

Oke.

Oke, oke, oke.

Aku akan mengeluarkannya, oke?

Tracy, aku akan mengeluarkannya.

Maaf.

Oke, ayo, ayo, ayo.

Ayo. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Ayo!

Oh, Marcus, senang melihatmu.

Aku benar-benar butuh bantuanmu.

Masuk! Sekarang!

Oke, oke.

Masuk ke ruangan dengan lukisan!

- Cepat, sekarang! - Oke.

Bawa semuanya kembali ke cahaya.

Segera!

Ayo.

Sudah hampir tengah malam! Cepat.

- Cepat! - Oke.

Bagian itu, di bawah sana.

(Emma bernyanyi dalam bahasa Latin)

Ayo!

Jika kamu tidak cepat, kamu akan mati!

Kamu dengar aku?

Ya.

Ini bensin, semua orang menjauh!

Sekarang!

Dan kamu letakkan itu.

Jangan sentuh lukisan ini.

Ini sudah selesai.

Julia, jangan.

Kamu sudah menumpahkan darah.

Aku melakukannya untuk kita semua!

Bukan untukku!

Kamu telah membuatku terjebak

dalam tubuh seorang gadis kecil selama berabad-abad.

Aku sudah selesai denganmu.

Bunuh dia!

Sialan kamu!

Lisa!

Bunuh mereka.

Aku minta maaf.

Maaf.

Aku harus pergi.

Perdana Menteri telah tiba dengan istrinya.

Dia butuh lebih banyak...

Katakan padanya aku akan menemuinya dalam 5 menit.

Kita perlu meningkatkan produksi.

Diterjemahkan oleh Murphy'S

♪ Masalah, dunia ♪

♪ Hari sudah berlalu ♪

♪ Setan berteriak untukku di jiwamu ♪

♪ Ayahmu selalu membenci fakta bahwa kamu lahir ♪

♪ Dan jadi kamu selalu sendiri ♪

♪ Rasanya seperti kamu tenggelam dalam sumur gelap ♪

♪ Di mana semuanya adalah rasa sakit dan semua harapanmu sudah mati ♪

♪ Jangan biarkan ketakutanmu menguasaimu ♪

♪ Karena kamu tahu apa yang telah kamu lalui ♪

♪ Jangan biarkan bekas luka kamu bernapas lagi ♪

♪ Oh, tidak ♪

♪ Kamu tidak bisa keluar sebelum ♪

♪ Ada sesuatu dalam lukisan ♪

♪ Itu menakutimu, membuatmu menangis ♪

♪ Kegelapan mendekatimu di malam hari ♪

♪ Seperti kekuatan jahat ♪

♪ Yang selalu menguntitmu ♪

♪ Membunuh keinginanmu untuk bertahan hidup ♪

♪ Cobalah untuk tidak jatuh ♪

♪ Pegang tepiannya ♪

♪ Jika kamu tidak menyerah, jiwa kamu akan diselamatkan ♪

♪ Jangan biarkan ketakutanmu menguasaimu ♪

♪ Karena kamu tahu apa yang telah kamu lalui ♪

♪ Jangan biarkan bekas luka kamu bernapas lagi ♪

♪ Oh, tidak ♪

♪ Kamu tidak bisa keluar sebelum ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.