Original subtitles

[instrumental music]

[Superman] Superman here.

The excitement never ends

as the legendary Super Friends battle villainy

here on Earth and on worlds unknown.

Zap

boing

[theme music]

Swoosh

poof

bam

splash

splash

zap zap

crash

swoosh

whizz

[male narrator] "Super Friends the legendary Super Powers Show."

We now return to the "Super Friends..."

[male narrator] Beneath stately Wayne Manor

in the mysterious Batcave.

Ah! careful, Robin.

This is very delicate equipment.

Gee, Batman, this new fiber analyzer

will sure improve our crime lab.

Right, Robin, we've needed one for a long time--

[whirring]

Batman, what's wrong?

[whirring] Must go.

Hey, wait. Where are you going?

[whirring]

[car revving]

Holy, sudden departures.

I'd better follow him.

[helicopter whirring]

There's the Batmobile.

But where's Batman?

Holy art heist!

He's stealing a painting from the museum.

[car revving]

I've got to get to the bottom of this.

[helicopter whirring]

[laughing]

By molding this magic mud into a Batman doll.

I controlled his every movement.

And what could be sweeter revenge

than using Super Friends to commit my crimes for me?

[laughing] Oh, nasty.

[Dollmaker] Alright, Batman, you will now take the painting

to the corner of Center and Front street.

[intense music]

[tires screeching]

Uh-oh, I better call for reinforcement.

[male narrator] And at the Hall of Justice...

Who stole the painting?

Batman come see for yourself, El Dorado.

I'm on my way, compadre.

Poof

You're not a moment too soon.

Look.

Some force is controlling Batman's mind.

[El Dorado] I cannot break through.

We got to stop him.

Poof

swoosh

Hold it, Batman.

The painting, por favor.

Get them.

Boing

crash

Ole!

Crash

Now is your turn, amigos.

Poof

bam

[coughs] I can't see.

[car revving]

They're getting away.

[Wonder Woman] Tin soldiers, lined-up jeeps.

Sounds like our old foe, the Dollmaker.

Impossible.

He's still in prison.

At least we think he is.

Perhaps we should check.

Just to be sure.

Good idea, El Dorado.

We'll pay, Dollmaker, a visit.

The rest of you stay here and monitor

the city for any sign of Batman.

I just hope he's alright.

Feeling lonely, Batman?

You won't be for long.

I've just finished my latest masterpieces.

Now heed me, Wonder Woman.

Heed me, Firestorm!

Whirring

There's still no sign of Batman.

Where can he be?

Should we scan the warehouse district again?

Wonder Woman! Firestorm!

Oh, no, not again.

[warden] As you can see, gentlemen.

This is a maximum security area.

Not even the Dollmaker could escape from here.

See.

Good morning, Warden.

Wait, This is not Dollmaker.

El Dorado is right.

[Superman] It's just a mechanical dummy.

But-but, how?

[beeping]

A distress signal.

Superman, El Dorado, come quickly.

Wonder Woman and Firestorm are robbing

on Fifth Avenue, jewelry store?

We're on our way, amigo.

Have a nice day.

[dramatic music]

Poof

There they go.

I'll stop them cold.

[buzzing]

Great Hera.

It must be an illusion.

Right, Firestorm, but this is no illusion.

Poof

[Superman] And neither is this.

[Firestorm] Have you forgotten that I can pass through solid objects?

A little kryptonite should tire you out.

[groaning]

Oh, Holy, wipeout!

We've got to save Superman.

Quick, Firestorm.

It looks like we lost them, amigos.

Let's see now.

Batman was traveling East when he escaped.

And Wonder Woman and Firestorm, are heading North East.

[beeping]

That means Dollmaker could be hiding

anywhere in the neighborhood.

Question is, can we find him before

any more of us fall under his influence?

Uh, suddenly feels strange.

Uh-oh, I think we have the answer.

Poof

Quick, Robin, hand me a Battracer.

Only one chance.

Swoosh

Oh.

The treasury silver ingots.

[Dollmaker] Excellent, Now go join your friends, Superman.

My collection is nearly complete.

[laughing]

[trumpet music]

Intruders at stairs, but who?

Are you sure this is the right place?

[buzzing]

See, Superman is nearby.

Follow me.

[screaming]

[groaning]

How nice of you two to drop in.

Dollmaker.

What have you done with the Super Friends?

You'll find out soon enough.

Nab him, Robin.

[intense music]

No!

[laughing]

My magic dolls never fail.

[Dollmaker] And I'll have just enough magic mud to make one more.

[laughing]

It won't be long before you join your friends

and become a real puppet, El Dorado.

It's so much easier making these dolls with a live model.

As you can see, I'm almost finished.

Hey, don't be a fool.

You're just delaying the inevitable.

Delaying, si. Inevitable, no.

Zap zap

What?

You like dolls, amigo.

Take your pick.

You can't fool me.

I know the real doll is here somewhere.

[intense music]

If I could only reach that fire alarm box.

Ah, where is it?

Bam

clank

Uh-huh, I found it.

[bell ringing]

[splashing]

[gasps]

[Dollmaker] Oh, no.

[bell ringing]

Good work, El Dorado.

Poof

[Batman] Quick, he's getting away.

They haven't got me yet.

The game is up, Dollmaker.

Swoosh

boing

[Dollmaker] Get me out of here.

Feeling a little boxed in?

Screech

boing

[Wonder Woman] Just wait till you get back in prison.

Si, senor, a long stay behind bars

should teach you never to toy with a Super Friends again.

[male narrator] We now continues with the "Super Friends..."

[buzzing]

As mysterious objects

streaks across boundless space toward Earth.

It begins transmitting an urgent signal.

Meanwhile, at the Hall of Justice...

I can't decipher it, but the alien transmission

is definitely beamed directly at us.

That UFO is heading straight for Metropolis.

Crash

Great Hera! It's crashed into Metropolis Park.

We better get there fast.

Holy, high tech.

It's some kind of spacecraft.

[Robin] The hatch, It's opening.

Stand back. He might be dangerous.

Holy, hair do, it's a girl.

Super Friends.

Thank the stars, you received my signal.

I am Princess Tara, from Tyron VII.

[Tara] Darkseid's forces have overrun our small planet

and taken my father, King Timon, prisoner.

You must help us.

If Tyron VII, falls to Darkseid

the whole Galaxy will be in danger.

Of course, we'll help.

Oh, I knew you wouldn't fail us.

[male narrator] Meanwhile, on Tyron VII

within the planet's great Crystal forest.

Work faster, Tyronians.

That includes you, King Timon.

Such insolence.

What are we to do, My King?

We have no choice.

What to do is Kalibak commands.

Everything is going as planned, father.

Even the Tyrian King is at my beck and call.

[Darkseid] Most impressive, Kalibak.

We shall be arriving before nightfall.

Darkseid, the antimatter beam is ready for testing.

Proceed.

[machine buzzing]

[beeping]

It works! I have transferred the asteroid

into the negative universe.

Now all we need are crystals

from Tyron VII to become fully operational.

[DeSaad] Then you can banish any planet that dares

resist you into the negative universe.

Excellent.

[alarm beeps]

The Super Friends, they're heading for Tyron VII.

So I see, DeSaad.

This most certainly will be a one way trip.

[Tara] Oh, my poor people.

Kalibak, even has my father gathering crystals for him.

[Kalibak] The harvesting is going faster than expected.

Soon we'll have more than enough crystals

to power the antimatter beam.

Then no one can stop us.

[Superman] No one but us, Kalibak.

The Super Friends.

Get them.

Look out.

Thud

[Superman] Off you go.

bang

You're next, Kalibak.

That's what you think.

Kryptonite.

[Kalibak laughing]

Batman, look out.

Crash

[Tara] Father.

Tara.

Come with us, Your Highness.

Holy, drones.

My exploding Batarang should slow you down.

[thudding]

[instrumental music]

I think it's time I cleaned up this guy's act.

[buzzing]

Can't break free.

Help is on its way, Superman.

Special delivery.

Thanks, Firestorm.

Kalibak calling, Darkseid.

Come in, father.

Forget it, Kalibak.

You're finished.

You might as well surrender peacefully.

Never!

This should take the wind out of his sails.

[blowing]

[gasps]

Zap zap

Three point, Superman.

[crowd cheering]

[male narrator] Later, at King Timon's Palace...

These laser bars should hold him.

[beep]

Tonight, we will celebrate our victory at a Royal banquet.

And you will be the guests of honor.

This is great.

Holy carbohydrates.

I haven't eaten like that in ages.

Is something wrong, Your Highness?

You've hardly touched your supper.

No, I'm alright.

Say I have something for you.

I found this energy Crystal after our battle with Kalibak.

It was so pretty that I thought you might like to have it.

I don't know what to say.

Well, I do... a toast to the Super Friends

and to peace throughout the universe.

To peace.

Click

Tara, what happening?

I'm sorry, Robin.

Tara, what is the meaning of this?

Please, father, I-l--

Swoosh

whizz

Oh, my dear, Tara.

I see our little plan with a success.

You see, King Timon.

We installed the Gorgon projector, under your floor.

[DeSaad] And I included a red sun filter in its design.

'So Superman would be susceptible

to its petrifying effect.'

[Darkseid] Your daughter lead the Super Friends

right into the trap.

Even the mighty Man of Steel is now only a statue of stone.

How could you this?

I had no choice, father.

In exchange for the Super Friends

Darkseid has guaranteed the freedom of our planet.

As long as you do not attack us first.

And to see that I was a pawn in this treacherous game.

Now I must determine the planet upon which to test my beam.

Why, I know the perfect place, Darkseid.

And it's right here in this very system, right under our noses.

You wouldn't dare, not Tyron VII.

Oh, no.

You dare attack Darkseid.

I do believe this constitutes

a breach of our agreements, sire.

Correct, DeSaad, Tyron VII shall be our test planet.

No.

Remember, we are not going to destroy your planet.

We are merely transferring it to the negative universe.

I've been such a fool.

How could I have trusted him?

If we could only get out of this shell.

Perhaps we could reverse the Golden Projector

and revive the Super Friends.

[gasps] Father, Robin's energy crystal.

[Tara] This might be the key to our freedom.

[buzzing]

Boom

It worked!

Hurry, there's no time to lose.

There, the projector is ready.

I pray this works.

[intense music]

Great Hera, what happened?

There's no time to explain.

Darkseid, is preparing to test its antimatter beam

on our planet.

[music continues]

[machine buzzing]

All of the crystals in place?

Everything is ready, Darkseid.

Energize the antimatter beam.

[machine beeping]

[machine buzzing]

Swoosh

[buzzing]

What?

Superman.

Maximum energy.

[machine beeping]

[machine buzzing]

Got to keep going.

Sire, the circuits are overloading.

We must escape.

[Darkseid] No, we need more power.

We better go, father, before it's too late.

[beeping]

[buzzing]

Boom boom

Great Scott!

Once again, I'd like to thank you for saving Tyron VII.

Please forgive me for leading you into Darkseid's trap.

I only wanted to save my planet from his control.

Well, I hope you've learned you can't compromise with evil.

Right, true freedom can't be bargained for.

It must be earned.

I know that now. Thanks to you, Super Friends.

I wonder if we've really seen the last of Darkseid.

Poof

Imbeciles, I almost had them!

Calm down, sire. Calm down...

Ah, no matter, one day when they least expect it.

I shall have my revenge!

[theme music]