All language subtitles for Super Friends S06E03 The Evil from Krypton The Creature from the Dump The Aircraft Terror 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN_track5_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:03,545
[theme music]
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,297
[male narrator] Superman.
3
00:00:05,422 --> 00:00:07,174
Wonder Woman.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,384
Batman and Robin.
5
00:00:09,510 --> 00:00:10,844
Aquaman.
6
00:00:10,969 --> 00:00:12,596
Black Vulcan.
7
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
Samurai.
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,642
Apache Chief.
9
00:00:16,767 --> 00:00:19,228
El Dorado.
10
00:00:19,353 --> 00:00:22,271
Together they form the
world's greatest force.
11
00:00:22,396 --> 00:00:26,401
Dedicated to truth, peace and
justice for all mankind
12
00:00:26,527 --> 00:00:29,530
these are the Super Friends.
13
00:00:35,327 --> 00:00:38,080
We now return with the "Super Friends."
14
00:00:39,540 --> 00:00:43,335
Superman, mightiest of the
Super Friends, is on patrol
15
00:00:43,460 --> 00:00:45,504
when his telescopic vision alerts him
16
00:00:45,629 --> 00:00:47,923
to an impending catastrophe.
17
00:00:48,048 --> 00:00:51,927
[Superman] Great Krypton! That dam's
about to burst and flood that town.
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,805
[water gushing]
19
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
My heat vision should seal that leak.
20
00:00:57,099 --> 00:00:59,309
[buzzing]
21
00:00:59,434 --> 00:01:02,437
But unknown to Superman,
high above the Earth
22
00:01:02,563 --> 00:01:05,899
a sinister satellite changes his plans.
23
00:01:06,024 --> 00:01:08,402
[dramatic music]
24
00:01:09,528 --> 00:01:11,905
[buzzing]
25
00:01:13,322 --> 00:01:14,283
What?
26
00:01:14,408 --> 00:01:17,077
[water gushing]
27
00:01:17,202 --> 00:01:20,747
I have no powers under red sun.
28
00:01:20,872 --> 00:01:22,291
[dramatic music]
29
00:01:22,416 --> 00:01:26,086
Got to call, got to call
the Super Friends.
30
00:01:28,589 --> 00:01:30,465
Meanwhile, at the Hall Of Justice...
31
00:01:30,590 --> 00:01:32,926
[beeping]
32
00:01:33,051 --> 00:01:35,053
Superman's in trouble
at the Rullen's dam.
33
00:01:35,178 --> 00:01:36,638
I'll get over there right away.
34
00:01:36,763 --> 00:01:37,556
Right, Green Lantern.
35
00:01:37,681 --> 00:01:38,599
And I'll try to find the source
36
00:01:38,724 --> 00:01:40,976
of the strange red light.
37
00:01:41,101 --> 00:01:43,186
[buzzing]
38
00:01:45,981 --> 00:01:48,358
[dramatic music]
39
00:01:49,067 --> 00:01:50,777
[zapping]
40
00:01:50,902 --> 00:01:53,363
That should hold it, Superman.
41
00:01:53,488 --> 00:01:54,740
Good work, Green Lantern.
42
00:01:54,865 --> 00:01:57,951
- I suddenly lost--
- Save your strength, Superman.
43
00:01:58,076 --> 00:02:00,454
Aquaman is checking on the red sun.
44
00:02:05,292 --> 00:02:08,337
Superman, our computers say that
the sun's rays were changed
45
00:02:08,462 --> 00:02:12,090
by a satellite launched from
your Fortress of Solitude.
46
00:02:12,215 --> 00:02:13,967
How can that be?
47
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
[dramatic music]
48
00:02:20,223 --> 00:02:22,100
Who else on Earth understands that I get
49
00:02:22,225 --> 00:02:24,686
my super powers from Earth's yellow sun?
50
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
Who else but a fellow
Kryptonian, Superman?
51
00:02:28,357 --> 00:02:32,694
Zycree! But my father exiled
you to the phantom zone.
52
00:02:32,819 --> 00:02:34,613
Yes, then I escaped.
53
00:02:34,738 --> 00:02:37,699
Now I will have my revenge
on you, Superman
54
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
and destroy your world!
55
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
[laughs]
56
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
We've got to reach the
fortress and stop him.
57
00:02:46,583 --> 00:02:48,835
Just relax, guys, you're in good hands.
58
00:02:48,960 --> 00:02:52,506
We'll see about that, Green Lantern.
59
00:02:52,631 --> 00:02:54,257
[dramatic music]
60
00:02:54,383 --> 00:02:57,010
[buzzing]
61
00:02:58,845 --> 00:03:02,431
Oh, no!
I'm powerless against yellow.
62
00:03:03,600 --> 00:03:04,810
Splash
63
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
[Aquaman] I'll take it from here.
64
00:03:10,273 --> 00:03:12,359
Zycree plays for keeps.
65
00:03:12,484 --> 00:03:15,946
His filter focuses red sunlight
on us wherever we go.
66
00:03:16,071 --> 00:03:19,241
Well, maybe we can use the
terrain to conceal us.
67
00:03:19,366 --> 00:03:21,868
[buzzing]
68
00:03:24,746 --> 00:03:26,832
I lost them! No matter.
69
00:03:26,957 --> 00:03:29,126
This will take care of them.
70
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
[Aquaman] Good thinking, Green Lantern.
71
00:03:33,004 --> 00:03:35,424
Nothing can stop this armored car.
72
00:03:35,549 --> 00:03:37,926
[whooshing]
73
00:03:38,719 --> 00:03:39,928
Boom
74
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
Zycree's using warp canisters.
75
00:03:44,933 --> 00:03:47,060
Whatever they hit will
disappear forever.
76
00:03:47,185 --> 00:03:50,397
Then we better make sure
they don't hit us.
77
00:03:50,522 --> 00:03:53,024
Boom boom boom
78
00:03:53,942 --> 00:03:55,235
We're almost there.
79
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
Vroom
80
00:04:03,827 --> 00:04:06,204
I'll program the entrance code.
81
00:04:07,330 --> 00:04:10,292
What? Zycree has overridden my code.
82
00:04:10,417 --> 00:04:14,171
There's only one other way in.
An emergency ice floor entrance.
83
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
That's my route. Green Lantern...
84
00:04:16,173 --> 00:04:18,675
Blast a hole for me through the ice cap.
85
00:04:18,800 --> 00:04:19,718
[buzzing]
86
00:04:19,843 --> 00:04:20,802
Thanks, Green Lantern.
87
00:04:20,927 --> 00:04:22,971
Now to get inside.
88
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
Splash
89
00:04:24,222 --> 00:04:25,849
[dramatic music]
90
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
Looks like I'll need
some high-voltage help.
91
00:04:28,560 --> 00:04:31,521
[beeping]
92
00:04:37,068 --> 00:04:38,737
[buzzing]
93
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
I'm almost there.
94
00:04:44,826 --> 00:04:46,870
[creaking]
95
00:04:46,995 --> 00:04:49,039
Good thing he left the
back door unlocked.
96
00:04:49,164 --> 00:04:52,959
Unlocked, Aquaman, but not unguarded.
97
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
[inhales sharply]
98
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
[blowing]
99
00:04:56,087 --> 00:04:58,548
[wind howling]
100
00:04:59,591 --> 00:05:00,842
Crash
101
00:05:00,967 --> 00:05:02,928
Superman's aquarium could be a help...
102
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- Against that cosmic criminal.
- Ha-ha-ha...
103
00:05:05,347 --> 00:05:07,891
Fool, the fortress radiation shields
104
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
protect me from the red sun.
105
00:05:09,976 --> 00:05:12,938
I have the same powers as Superman.
106
00:05:13,063 --> 00:05:15,273
You have no chance against me.
107
00:05:15,398 --> 00:05:18,777
Maybe not, Zycree, but
my friends here do.
108
00:05:19,569 --> 00:05:20,654
[growling]
109
00:05:20,779 --> 00:05:21,779
What?
110
00:05:21,904 --> 00:05:23,782
That should hold you long enough.
111
00:05:27,452 --> 00:05:29,079
This must be the place.
112
00:05:33,416 --> 00:05:35,085
Your time is up, Aquaman.
113
00:05:35,210 --> 00:05:37,838
[buzzing]
114
00:05:37,963 --> 00:05:39,339
[crackling]
115
00:05:39,464 --> 00:05:41,132
I can't see!
116
00:05:41,258 --> 00:05:43,176
Now to destroy that satellite.
117
00:05:43,301 --> 00:05:46,972
As Aquaman presses the
satellite destruct button...
118
00:05:47,097 --> 00:05:48,515
Boom
119
00:05:48,640 --> 00:05:50,600
[buzzing]
120
00:05:50,725 --> 00:05:53,478
...the red sun filter is destroyed.
121
00:05:53,603 --> 00:05:57,065
Great Scott, I'm my old,
powerful super-self again.
122
00:05:59,401 --> 00:06:03,572
- I'll say you are.
- Now, to deal with Zycree.
123
00:06:03,697 --> 00:06:07,784
This is your fault, Aquaman,
and you shall pay for it.
124
00:06:07,909 --> 00:06:11,621
Tell you what, Zycree,
I'll pick up his tab.
125
00:06:11,746 --> 00:06:14,708
Our powers are the same, Superman.
126
00:06:14,833 --> 00:06:17,752
But I'll defeat you just the same.
127
00:06:18,628 --> 00:06:19,880
Crash
128
00:06:20,005 --> 00:06:22,339
[rumbling]
129
00:06:27,053 --> 00:06:28,513
Clang
130
00:06:28,638 --> 00:06:32,017
Give it up, Zycree. You can't
win against superior strategy.
131
00:06:32,142 --> 00:06:35,687
It's you or me, Superman, to the finish!
132
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
Suit yourself.
133
00:06:37,689 --> 00:06:40,190
[dramatic music]
134
00:06:41,026 --> 00:06:42,485
Boom
135
00:06:44,696 --> 00:06:47,240
[rumbling]
136
00:06:47,365 --> 00:06:49,743
You can't defeat me, Superman!
137
00:06:49,868 --> 00:06:52,202
You're too confident, Zycree.
138
00:06:54,205 --> 00:06:55,165
Crash
139
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
The phantom zone ray.
140
00:06:57,125 --> 00:06:59,711
How appropriate!
141
00:06:59,836 --> 00:07:04,549
Now, Superman, you will take
my place in the phantom zone.
142
00:07:04,674 --> 00:07:06,092
[buzzing]
143
00:07:06,217 --> 00:07:08,803
[Zycree] You can't dodge
forever, Superman.
144
00:07:08,928 --> 00:07:10,263
I'm as fast as you are.
145
00:07:10,388 --> 00:07:12,849
[whirring]
146
00:07:12,974 --> 00:07:14,809
Where did he go?
147
00:07:14,935 --> 00:07:18,229
Right here.
Have a good trip back, Zycree.
148
00:07:18,355 --> 00:07:20,690
No!
149
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
[zapping]
150
00:07:22,317 --> 00:07:24,694
You did it, Superman!
You defeated him.
151
00:07:24,819 --> 00:07:28,698
Zycree forgot one thing,
his power equaled yours
152
00:07:28,823 --> 00:07:30,617
but your skills were superior.
153
00:07:30,742 --> 00:07:33,244
Once again it has been proven
that though a few others
154
00:07:33,370 --> 00:07:35,205
may have equal power
155
00:07:35,330 --> 00:07:38,875
there is still only one Superman.
156
00:07:43,838 --> 00:07:47,092
We now continue with
the "Super Friends."
157
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
[dramatic music]
158
00:07:51,471 --> 00:07:53,056
[male narrator] Near the
outskirts of Gotham City
159
00:07:53,181 --> 00:07:55,684
at the Ajax industrial dump site
160
00:07:55,809 --> 00:07:58,728
two young boys are about
to learn that junkyards
161
00:07:58,853 --> 00:08:01,982
can be much more horrifying
than they ever imagined.
162
00:08:02,107 --> 00:08:04,317
[Carlos] Hey, Neil, look
at all this neat junk.
163
00:08:04,442 --> 00:08:07,195
Bet you can't hit that
oil drum with a rock.
164
00:08:07,320 --> 00:08:08,780
I sure can.
165
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
- I did it!
- Nice shot, Carlos.
166
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
Maybe you ought to try
out for the Yankees.
167
00:08:14,995 --> 00:08:16,204
[both laughing]
168
00:08:16,329 --> 00:08:19,499
[sloshing]
169
00:08:23,837 --> 00:08:26,840
Meanwhile, at the Hall Of Justice...
170
00:08:26,965 --> 00:08:29,843
[beeping]
171
00:08:31,302 --> 00:08:33,679
[Zan] It's the TroubAlert.
172
00:08:33,804 --> 00:08:37,851
Oh, no!
It's an environmental emergency.
173
00:08:37,976 --> 00:08:40,270
[computer] Satellite scanners
have pinpointed the source
174
00:08:40,395 --> 00:08:43,565
of the emergency at the
Ajax dump in Gotham City.
175
00:08:43,690 --> 00:08:46,568
It's time to put our Exxor
experience to use.
176
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
[both] Wonder Twin powers, activate.
177
00:08:49,237 --> 00:08:51,072
[zapping]
178
00:08:51,197 --> 00:08:53,533
Shape of an eagle!
179
00:08:55,994 --> 00:08:57,703
Form of water!
180
00:08:59,330 --> 00:09:02,208
[dramatic music]
181
00:09:06,463 --> 00:09:07,756
Meanwhile, at the dump
182
00:09:07,881 --> 00:09:11,926
a mysterious chemical
reaction is taking place.
183
00:09:15,679 --> 00:09:18,683
[dramatic music]
184
00:09:20,559 --> 00:09:23,271
Whoa! Look at that thing go!
185
00:09:23,396 --> 00:09:25,607
[growling]
186
00:09:25,732 --> 00:09:28,860
- What in the world is that?
- I don't know.
187
00:09:28,985 --> 00:09:31,446
But I'm not hanging around to find out.
188
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
[dramatic music]
189
00:09:39,037 --> 00:09:41,164
Carlos, it's gonna get us!
190
00:09:42,874 --> 00:09:45,877
[growling]
191
00:09:52,258 --> 00:09:56,554
[Jayna] Oh, no! Zan, look, that
monster's after those two kids!
192
00:09:56,679 --> 00:09:59,099
[Zan] Jayna, quick, take us down.
193
00:09:59,224 --> 00:10:01,267
[Zan] Okay, Gleek, now.
194
00:10:03,394 --> 00:10:06,648
This icy straightjacket should
keep you out of trouble.
195
00:10:06,773 --> 00:10:08,441
[Jayna] Hang on, fellas.
196
00:10:13,446 --> 00:10:16,991
Thanks, Wonder Twins. Oh, that
junk monster almost got us.
197
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
[Jayna] In the future, stay
out of dangerous places
198
00:10:19,494 --> 00:10:21,328
and you won't need saving.
199
00:10:21,453 --> 00:10:23,873
[growling]
200
00:10:24,833 --> 00:10:27,043
Speaking of saving, help!
201
00:10:27,168 --> 00:10:31,714
[Jayna] Hang on, Zan,
I'll be right there!
202
00:10:31,840 --> 00:10:34,634
[both] Wonder Twin powers, deactivate.
203
00:10:34,759 --> 00:10:37,303
[zapping]
204
00:10:37,428 --> 00:10:40,974
Holy junk piles, Batman! The
Wonder Twins are in big trouble.
205
00:10:41,099 --> 00:10:42,642
It's a good thing we were monitoring
206
00:10:42,767 --> 00:10:45,186
that environmental alert.
Hang on.
207
00:10:45,311 --> 00:10:48,189
[whirring]
208
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
[growling]
209
00:10:57,198 --> 00:11:00,702
When in the junkyard,
fight junk with junk.
210
00:11:02,412 --> 00:11:05,290
[growling]
211
00:11:07,000 --> 00:11:08,710
Batman, are you alright?
212
00:11:08,835 --> 00:11:11,796
I, I think so, Robin.
213
00:11:13,715 --> 00:11:15,967
[dramatic music]
214
00:11:16,092 --> 00:11:18,386
[growling]
215
00:11:18,511 --> 00:11:20,597
[Gleek chattering]
216
00:11:20,722 --> 00:11:24,684
Jupiters! Batman has been
infected by that dump creature!
217
00:11:24,809 --> 00:11:27,645
[growling]
218
00:11:28,521 --> 00:11:29,772
Crash
219
00:11:31,524 --> 00:11:32,817
[growling]
220
00:11:32,942 --> 00:11:36,487
We gotta find a way to get
Batman back to normal.
221
00:11:36,613 --> 00:11:38,530
This ironlike arm is our only clue
222
00:11:38,655 --> 00:11:40,742
to the creature's molecular structure.
223
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
We've gotta get it back
to the Hall Of Justice
224
00:11:42,744 --> 00:11:44,578
and find an antidote for Batman.
225
00:11:44,703 --> 00:11:46,581
Don't worry, Robin, we'll handle it.
226
00:11:46,706 --> 00:11:49,208
Good, I'll see if I can slow down Batman
227
00:11:49,333 --> 00:11:51,461
and that mutated hunk of junk.
228
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
Later, at the Hall of Justice
229
00:11:58,801 --> 00:12:01,011
the Wonder Twins race against time
230
00:12:01,136 --> 00:12:04,682
to find the antidote that will
return Batman to normal.
231
00:12:04,807 --> 00:12:07,352
- What do we do now, Zan?
- I wish I knew.
232
00:12:07,477 --> 00:12:10,480
First let's see if the computer
can come up with a solution.
233
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[whirring]
234
00:12:14,859 --> 00:12:16,819
[beeping]
235
00:12:18,905 --> 00:12:22,784
[computer] Caution, unless this antidote
is administered within five minutes
236
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
transformation will be permanent.
237
00:12:25,245 --> 00:12:28,790
Oh, no, that means if we don't
give it to Batman in time
238
00:12:28,915 --> 00:12:31,708
he may never be Batman again!
239
00:12:35,964 --> 00:12:37,548
[intense music]
240
00:12:39,509 --> 00:12:41,511
Mommy, what's that on the road?
241
00:12:41,636 --> 00:12:43,513
[tires screeching]
242
00:12:43,638 --> 00:12:46,599
[growling]
243
00:12:48,434 --> 00:12:50,520
Mommy, it's Batman!
244
00:12:52,105 --> 00:12:54,774
[clanging]
245
00:12:56,818 --> 00:12:59,821
[growling]
246
00:13:01,489 --> 00:13:04,659
Stay inside the car.
I'll try to keep him away.
247
00:13:05,827 --> 00:13:08,663
Batman, it's me, Robin.
248
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
So much for friendly persuasion.
249
00:13:10,873 --> 00:13:15,420
This Bat Bean Bagger will stop
you without doing any damage.
250
00:13:15,545 --> 00:13:16,921
Zap zap zap
251
00:13:17,046 --> 00:13:18,423
[clanging]
252
00:13:18,548 --> 00:13:20,633
Sorry about that, Batman.
253
00:13:20,758 --> 00:13:22,552
[rattling]
254
00:13:24,470 --> 00:13:25,929
Strike one.
255
00:13:26,054 --> 00:13:28,308
[dramatic music]
256
00:13:29,767 --> 00:13:32,227
[growling]
257
00:13:33,771 --> 00:13:36,107
Holy squeeze place, I'm trapped!
258
00:13:36,232 --> 00:13:38,026
- There they are, Zan.
- And we've got only...
259
00:13:38,151 --> 00:13:40,528
[Zan] Thirty seconds left to
bring Batman back to normal.
260
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
[both] Wonder Twin powers, activate.
261
00:13:43,280 --> 00:13:45,408
[zapping]
262
00:13:45,533 --> 00:13:47,410
Form of a giraffe!
263
00:13:48,410 --> 00:13:50,455
Shape of an ice slingshot.
264
00:13:50,580 --> 00:13:51,622
[zapping]
265
00:13:53,416 --> 00:13:56,252
[Zan] Hang in there, Robin,
I've got the antidote.
266
00:13:56,377 --> 00:13:59,797
Hurry, Gleek, there's
only a few seconds left.
267
00:13:59,922 --> 00:14:00,965
[growling]
268
00:14:01,090 --> 00:14:03,634
Ah, R-Robin.
269
00:14:03,760 --> 00:14:05,303
Batman, look out!
270
00:14:05,428 --> 00:14:06,721
Clang
271
00:14:06,846 --> 00:14:08,306
[growling]
272
00:14:10,224 --> 00:14:12,643
These Bat Flares will
light up your life.
273
00:14:12,769 --> 00:14:14,312
[zapping]
274
00:14:14,437 --> 00:14:16,814
[growling]
275
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
Snap
276
00:14:18,900 --> 00:14:21,819
[growling]
277
00:14:21,944 --> 00:14:24,322
This Bat Magnet will stop you.
278
00:14:24,447 --> 00:14:25,656
Clang
279
00:14:26,824 --> 00:14:27,658
boom
280
00:14:27,784 --> 00:14:29,911
Holy close calls, Batman.
281
00:14:30,036 --> 00:14:32,872
I know, for a minute I
thought I might wind up
282
00:14:32,997 --> 00:14:34,707
in the dump with the rest of the junk.
283
00:14:34,832 --> 00:14:37,668
Jayna, look out!
It's another junk monster.
284
00:14:37,794 --> 00:14:39,212
[gibberish]
285
00:14:41,005 --> 00:14:45,510
Junk monster nothing. It's just
a barrelful of space monkey.
286
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
[all laughing]
287
00:14:51,265 --> 00:14:53,643
[theme music]
288
00:14:57,188 --> 00:14:58,898
[thunder rumbling]
289
00:14:59,023 --> 00:15:00,691
[dramatic music]
290
00:15:00,817 --> 00:15:02,652
[male narrator] As an awesome
thunderstorm shatters
291
00:15:02,777 --> 00:15:04,737
the skies of the Metropolis airport
292
00:15:04,862 --> 00:15:06,447
it is about to take on a strange
293
00:15:06,572 --> 00:15:08,908
and terrifying dimension.
294
00:15:09,033 --> 00:15:10,243
Boom
295
00:15:10,368 --> 00:15:12,120
[male 1] Pilot to control
tower, I've been struck
296
00:15:12,245 --> 00:15:15,164
by some kind of meteor.
My instruments have gone wild!
297
00:15:15,289 --> 00:15:18,835
This aircraft is alive!
I'm bailing out.
298
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
[intense music]
299
00:15:23,881 --> 00:15:26,884
[squawking]
300
00:15:29,720 --> 00:15:32,223
Meanwhile, at the Hall Of Justice...
301
00:15:32,348 --> 00:15:33,808
[whirring]
302
00:15:35,685 --> 00:15:36,894
[Zan] That should do it, Jayna.
303
00:15:37,019 --> 00:15:38,938
The Bat Mobile looks squeaky clean.
304
00:15:39,063 --> 00:15:41,107
[gibberish]
305
00:15:42,650 --> 00:15:44,902
Ah!
306
00:15:45,027 --> 00:15:47,655
[Jayna] Gleek, I really don't
need anymore suds, thank you.
307
00:15:47,780 --> 00:15:50,199
[beeping]
308
00:15:50,324 --> 00:15:52,160
It's an alert, Jayna,
we can check it out
309
00:15:52,285 --> 00:15:54,162
on the Bat Mobile monitor screen.
310
00:15:54,287 --> 00:15:56,414
[both] Wonder Twin powers, deactivate.
311
00:15:56,539 --> 00:15:58,624
[zapping]
312
00:15:58,749 --> 00:16:00,710
[Jayna] Something's wrong
at Metropolis airport.
313
00:16:00,835 --> 00:16:02,587
Emergency!
Calling the Super Friends.
314
00:16:02,712 --> 00:16:05,798
The airport is under attack by
some sort of monster bird!
315
00:16:05,923 --> 00:16:07,592
[squawking]
316
00:16:07,717 --> 00:16:10,011
[Zan] I'll alert Batman and Robin.
317
00:16:10,136 --> 00:16:12,054
[Zan] Wonder Twins to
Batman. Airport alert.
318
00:16:12,180 --> 00:16:15,433
We read you, Wonder Twins. We've
also received the airport alert.
319
00:16:15,558 --> 00:16:18,478
We'll be there as soon as
these stormy skies allow.
320
00:16:18,603 --> 00:16:19,854
Right, Batman. Over and out.
321
00:16:19,979 --> 00:16:21,397
[Zan] We'd better head over there, too.
322
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
[both] Wonder Twin powers, activate.
323
00:16:24,233 --> 00:16:26,152
Shape of an eagle!
324
00:16:27,403 --> 00:16:29,447
Form of water.
325
00:16:31,115 --> 00:16:33,743
Next stop, Metropolis airport.
326
00:16:35,828 --> 00:16:38,164
[thunder rumbling]
327
00:16:38,289 --> 00:16:39,373
[squawking]
328
00:16:39,499 --> 00:16:41,918
[zapping]
329
00:16:42,043 --> 00:16:44,253
[Zan] Jupiter! There's
that bird monster.
330
00:16:44,378 --> 00:16:47,089
It's got some kind of power beam.
331
00:16:47,215 --> 00:16:51,677
[Jayna] Look! It's changed the
aircrafts into living beasts!
332
00:16:51,802 --> 00:16:54,096
[buzzing]
333
00:16:54,222 --> 00:16:57,683
[Zan] It's on the attack, Jayna.
Quick! Dive out of its path!
334
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
[Gleek chattering]
335
00:17:01,062 --> 00:17:03,731
[Zan] We've got to change form
and get out of here, Jayna.
336
00:17:03,856 --> 00:17:06,192
[Jayna] Shape of a flying serpent.
337
00:17:06,317 --> 00:17:07,859
[zapping]
338
00:17:07,984 --> 00:17:10,196
[Zan] Form of an ice jack.
339
00:17:12,406 --> 00:17:14,909
[creaking]
340
00:17:15,034 --> 00:17:17,578
Come on, Gleek, this
is where we get off.
341
00:17:17,703 --> 00:17:19,580
[Gleek chattering]
342
00:17:19,705 --> 00:17:21,624
[Zan] Let her rip, super sis.
343
00:17:23,417 --> 00:17:24,377
[Zan] Look out!
344
00:17:24,502 --> 00:17:27,672
[squawking]
345
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
[Gleek chattering]
346
00:17:32,677 --> 00:17:35,137
Oh, no, Zan, we're trapped in here.
347
00:17:35,263 --> 00:17:38,140
[squawking]
348
00:17:42,436 --> 00:17:44,063
[thunder rumbling]
349
00:17:44,188 --> 00:17:47,817
Metropolis airport is not
responding at all, Batman.
350
00:17:47,942 --> 00:17:50,194
Look, Robin, there's the
cause of the shutdown.
351
00:17:50,319 --> 00:17:54,323
[Robin] Holy ferocious fox, Batman!
A squadron of bird monsters.
352
00:17:54,448 --> 00:17:56,951
The Bat Radar indicates they
are heading out to sea.
353
00:17:57,076 --> 00:17:58,869
Toward the aircraft carrier, Washington.
354
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
[Batman] We've got to follow those
creatures and ground them.
355
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
[creaking]
356
00:18:05,501 --> 00:18:07,545
[Gleek chattering]
357
00:18:07,670 --> 00:18:09,880
[both] Wonder Twin powers, deactivate.
358
00:18:10,006 --> 00:18:11,424
[zapping]
359
00:18:11,549 --> 00:18:14,969
- The aircraft beasts are gone!
- And we better find them fast.
360
00:18:15,094 --> 00:18:17,013
Batman and Robin must
be near here by now.
361
00:18:17,138 --> 00:18:19,432
Wonder Twins to Batman
and Robin, come in.
362
00:18:19,557 --> 00:18:21,559
[Batman] We're on the trail
of these aircraft monsters.
363
00:18:21,684 --> 00:18:24,061
Wonder Twins, our projected
site of interception
364
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
will be the aircraft carrier
off the Cape Coast.
365
00:18:26,772 --> 00:18:29,233
Be very careful, Batman,
that jumbo jet monster
366
00:18:29,358 --> 00:18:31,902
can turn all the navy
aircraft into beasts, too.
367
00:18:32,028 --> 00:18:34,446
- You must stop its power ray.
- Roger.
368
00:18:34,571 --> 00:18:36,616
[Batman] We'll be prepared to
use some power of our own.
369
00:18:36,741 --> 00:18:39,452
[Zan] We're on our way to
back you up. Over and out.
370
00:18:39,577 --> 00:18:42,371
[both] Wonder Twin powers, activate.
371
00:18:42,496 --> 00:18:44,624
Form of an ice jet.
372
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
[engine revving]
373
00:18:49,003 --> 00:18:52,298
[Zan] Now we should be a better match
for those aircraft creatures.
374
00:18:57,803 --> 00:19:00,222
I've never seen anything like it.
375
00:19:00,348 --> 00:19:02,099
Monster airplanes.
376
00:19:09,106 --> 00:19:10,566
[squawking]
377
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
[Robin] Holy jumbo jet monsters, Batman.
378
00:19:13,069 --> 00:19:14,862
It's trying to recruit US air power
379
00:19:14,987 --> 00:19:16,906
and form its own diabolical air force.
380
00:19:17,031 --> 00:19:19,992
[Batman] We'll stop that
beam with a Bat Reflector.
381
00:19:20,117 --> 00:19:22,161
[squawking]
382
00:19:23,454 --> 00:19:26,832
[Robin] Holy surprise attacks, Batman.
383
00:19:26,957 --> 00:19:30,795
I need the giant Bat Net, Robin.
We've to stop the ring leader.
384
00:19:30,920 --> 00:19:32,463
[whooshing]
385
00:19:34,131 --> 00:19:37,134
Good work, Wonder Twins.
Now, to net the big bird.
386
00:19:37,259 --> 00:19:38,469
[squawking]
387
00:19:40,262 --> 00:19:41,472
[squawking]
388
00:19:41,597 --> 00:19:43,307
[Robin] Holy monster beams, Batman.
389
00:19:43,432 --> 00:19:46,060
It's gonna hit us.
390
00:19:46,185 --> 00:19:48,979
[Batman] The Bat Jet's
alive. Jump for it, Robin.
391
00:19:50,606 --> 00:19:52,108
[squawking]
392
00:19:52,233 --> 00:19:55,236
[Robin] Holy wing grip,
Batman. It snagged me!
393
00:19:56,779 --> 00:19:57,821
[zapping]
394
00:19:57,946 --> 00:20:00,324
[squawking]
395
00:20:01,409 --> 00:20:03,494
[clanging]
396
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
Holy metamorphosis, Batman.
397
00:20:12,002 --> 00:20:15,756
Thanks to your quick reflexes,
that beam sure backfired on him.
398
00:20:15,881 --> 00:20:18,217
[Batman] Right, Robin, look, the Bat Jet
399
00:20:18,342 --> 00:20:20,886
and all the planes have
returned to normal, too.
400
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
This freak occurrence has ended.
401
00:20:25,474 --> 00:20:28,269
[Jayna] Wonder Twin powers, deactivate.
402
00:20:32,022 --> 00:20:34,108
You sure saved our entire air power
403
00:20:34,233 --> 00:20:35,859
from a monstrous take over.
404
00:20:35,984 --> 00:20:38,863
- Thank you, Batman and Robin.
- You're welcome.
405
00:20:38,988 --> 00:20:41,365
But I think you also need
to thank the Wonder Twins
406
00:20:41,490 --> 00:20:43,409
who helped pull off the saving maneuver.
407
00:20:43,534 --> 00:20:46,412
[gibberish]
408
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
And we have to thank Gleek, too.
409
00:20:51,041 --> 00:20:53,919
[gibberish]
410
00:20:59,717 --> 00:21:02,094
[theme music]
411
00:21:25,075 --> 00:21:28,204
[instrumental music]
28831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof