Original subtitles

♫ It’s you again, why is it you again? ♫

♫ I don’t want, I don’t want these ♫

♫ Let me go, I beg you to let me go and to go see other girls ♫

♫ Let me go, I beg you to let me go and to go see other girls ♫

♫ I beg you, don’t love me anymore, okay? ♫

♫ I'm a child, I don't have that many needs ♫

♫ I cannot rely on your mountains of silver and gold ♫

♫ Your love can only make me more distressed ♫

♫ I beg you, don’t love me anymore, okay? ♫

♫ You have so much work that requires your attention ♫

♫ I'm heartless and thoughtless, so I won't age ♫

♫ You will cause wrinkles to form all over my face ♫

♫ I beg you, don’t love me anymore, okay? ♫

♫ I'm afraid that you'll leave one day and I won't be able to bear it ♫

♫ Let's end it while things have not yet begun ♫

♫ This way, it'll be better for both you and me ♫

♫ I beg you, don’t love me anymore, okay? ♫

♫ I'm a child, I don't have that many needs ♫

♫ I cannot rely on your mountains of silver and gold ♫

♫ Your love can only make me more distressed ♫

♫ I beg you, don’t love me anymore, okay? ♫

♫ You have so much work that requires your attention ♫

♫ I'm heartless and thoughtless, so I won't age ♫

♫ You will cause wrinkles to form all over my face ♫

♫ It's nice being alone ♫

♫ It's nice being alone ♫

♫ It's nice being alone ♫

[Mengfei Comes Across]

My Lady, I don't know what's wrong lately.

All the workshops in the silk manors are fighting to put out new products first.

Also, a few renowned designers are competing with each other.

Each and every bag's design is very intricate.

The beading, embroidery and also the side stitches,

they are extremely exquisite. I want to carry one too.

Also, the women in the harem are trying to find ways to get someone to buy for them.

They are also using excuses to visit their parents to snatch up the bags.

Looks like I can't fall behind too. I must get my favorite.

The three signs of a successful woman in the palace are

branded makeup, branded shoes, branded clothes, branded bags.

One shouldn't lack any of these.

About the requirements of a successful woman,

you should ask a professional like me.

Older Sister Yan, you are here just in time.

I have a selection disorder. Help me to check which brand is better.

There's Prada, "Chanal", and whatever "Kucci", they are not bad.

And also, this most popular "Shen Yue Si Luan Deng" (Running Around Randomly Late in the Night). [She's trying to pronounce Yves Saint Laurent]

It's "Jing Yue Si Wei Deng" (Thoughts and Small Steps on a Quiet Night).

You don't even know how to read.

Bags can resolve many women's puzzlement.

But it can also drive menopausal women crazy.

Bags can enhance their feelings of existence and help them gain more self confidence.

But many middle-aged housewives don't care about their husband's appearances.

They let them eat fried pancakes at work, carry canvas bags

and squander their entire year of deposits just to buy a branded bag.

They want to squeeze themselves into the upper rung of society to display their qualities.

But their behaviors and languages are still not up to that standard.

If you carry a branded bag,

others will think it's an imitation goods from outside the palace.

- Hence... - Hence,

I deserve to have it.

It's a hundred taels.

A hundred taels is not a big deal to you, right?

Buy a few and gift one to me.

It's a hundred taels of gold.

Oh my Mother. It's still better for you to buy a few pigs to rear for consumption. It's more worth it.

No, I must buy.

I can only have self-confidence with a branded bag.

With self-confidence, I can eat a few more bowls of rice.

A Bag Cures a Hundred Illnesses Episode 30

It's one hundred taels of gold, younger sister.

You are spending so much money just to buy a small bag?

Everyone will think there's a bag in your brain (crazy).

That's because they are crazily jealous about me.

Even if they wanted one, they can't get it.

Look, I like bags too

but I still have some sense

to know how to spend wisely and whether it's overspending.

I know my limits.

Older Sister Meng, that's because you haven't loved to the extreme.

When you love to the extreme, there are no limits.

Fine, let's take a step back. Do you have enough money?

I will pawn these jewelries first and then, the clothes...

You have already worn your clothes.

Would the pawnshop wants them?

I will sell these clothes to the second-hand shop.

These are branded labels with high quaity materials.

I don't believe they won't buy them at discounted prices.

There's also my savings...

It's still not enough.

If it's not enough, I can check if I can get an advance for my monthly allowance.

In any case, I will think of a solution.

Wan Wan!

What?

Come here. Let me calculate for you.

What's there to calculate? I'm busy.

I know you are going to buy a bag.

Come here. I have something important to tell you.

What is it?

Let me do the maths for you.

Based on your monthly allowance of twenty taels,

if you save and don't spend, you need fifty months.

That's also four years and two months before you can save enough to buy that bag.

After four years, who knows, this brand may go bankrupt.

How is this possible?

Why not?

Based on my research, the background story of this brand is not very reliable.

What story?

Its founder misses his hometown on a full moon.

While thinking of this, he fell asleep.

When his leg jerked, he woke up.

This is known as a Hypnogogic Jerk in scientific term.

It's not a big deal

but this founder used this phenomenon to name his brand

and caused it to lose its class.

So what? What I value is the workmanship.

Okay, I admit it's the price instead.

Must expensive things be good?

If they are not, why would they be that expensive?

Go and buy then. I won't stop you.

Perhaps, I can give you a suggestion.

What is it?

You can go and raise funds.

Raise funds?

That's to get everyone involved in the fund raising.

Don't listen to her nonsense. Illegal fund raising's punishment is beheading.

Or you can still do crowdfunding.

Crowfunding is not illegal.

But you must promise that once you have bought the bag,

the number of days they can use is tied to the amount that they invested in.

I don't understand anything about fund raising or crowdfunding.

But if everyone can take turns to use this bag,

it's meaningless for me to buy the bag then.

That's why I said, there's no need to wait for four years. I'm not only relying on my monthly allowance.

I still have these jewelries.

Come, show them to me.

What are all these?

This is okay. I like it very much

but the style is rather outdated.

All these won't fetch a high price.

Since you like it so much, I will sell it to you for ten taels.

- Two taels. - Eight taels.

Two taels and a penny.

Your marigin in the increment of price is huge.

Never mind. Make it five taels. Take it or leave it.

Two taels and two pennies.

Xiao, see if there's anything you like.

If we are sisters, buy one.

Have you ever seen me changing my jewelries?

That's right.

If you buy it, you can start a collection.

Are you crazy? Collect these?

Not only will they depreciate, the colors will fade over the years too.

I might as well buy a precious sword.

Please. Take it that you are supporting my dream.

If you don't want to support me in this, just pity me instead.

Just to buy a lousy bag, you are planning to be so pathetic?

Being a beggar for a few days in exchange for a day as an empress

is worth it.

You are beyond salvation.

Don't leave.

Who is she?

So cold-blooded and heartless.

What did you just say?

I didn't say anything.

I said that the seller of the bags is so cold-blooded and heartless to set their prices that high.

Okay, I will give you ten taels.

You are finally willing to raise your price. You know your stuff.

I'm saying, it's ten taels for everything.

Goodbye. Write to me often.

Just go. No matter how far you go, you won't be able to sell it at a good price.

Your jewelries are already outdated.

I'm giving you this price based on our friendship. Get it?

If it were someone else, even if she wants to gift these to me, I will still need to consider.

How can this be?

Okay.

It's a deal.

Here.

What are you looking at? These are mine.

No matter how new and good the materials are,

I won't be able to sell the clothes at a good price.

The consorts and concubine will complain about wearing my clothes. They won't buy for the sake of dignity.

The palace maids won't buy them as they don't suit their status and they can't wear them.

They will pack them and entrust someone to sell them outside the palace.

There are carriage fees, labor fees, stall rental fees, peddling fees,

and all kinds of fees.

After all these deductions, I will end up with nothing. It will be in vain.

Imperial Concubine Wang, is this the new style from Kucci?

It's so beautiful.

That's right.

You spent so much money. Your heart must be very bitter.

I didn't spend that much. I bought it for fun.

Your Plada is not bad too.

It seems to be the latest retro style.

I know. It's more valuable when it's more worn out for this style.

It's the latest trend.

Noble Lady Gui, your Canel is not bad too.

It really suits you.

I'm a loyal fan of this brand.

More importantly, I like the background story of the founder of this brand.

Hence, I will support all his newly launched styles of bags.

This bag is nothing much

but when you carry this, it looks much nicer.

Imperial Concubine Wang's bag still look nicer.

No, Imperial Concubine Zu is much nicer.

They are equally beautiful.

Must they be that happy?

Wait till I have bought my "Running Around Randomly Late in the Night" bag,

I will let you see how pretty it is.

Qu Wan Wan, where are you going?

Nothing. I'm...merely walking around.

I thought you wanted to go out to buy a bag.

I intend to do that. It's in the planning stage now.

Imperial Concbine Qu, I really want to ask you.

As the senior supporting role in Glory and Splendor Palace,

how did you withstand the looks from the maids?

Who says I'm a supporting role?!

From your dressing and make-up.

More importantly is the bag you are carrying.

It's so easily to tell!

You made her angry.

Blame me for being so blunt.

It's not totally your fault.

Her sense of existence in Glory and Splendor Palace is really very low.

That's right.

Is my sense of existence really that low?

It's low.

This is not the problem.

The problem is, do you really care about this?

Don't tell me you don't care?

I don't care at all.

I'm eagerly looking forward not to have this.

This way, I won't be criticzed by others for my inventions.

It's causing me so much stress that I can't even breathe.

It's terrible to have a high sense of existence.

Whatever you say, it will be quoted out of context and broadcast everywhere.

Old Xiao, what about you?

Do you care about your sense of existence?

- Does it has anything to do with me? - But I care.

I must make them jealous of me.

I will increase my sense of existence with that bag and become the main lead.

It's worth it.

You really only have a one-track view that makes it hard to return.

Stop persuading me. I know what you are trying to do.

Although the journey to my dream

is tough, helpless, full of hesitations and being misunderstood by others,

but I will never give up because of this!

I must struggle. I must fight for glory.

I must use my own strengths to get money to buy the bag

and give everyone a slap in the face.

But...

how do I get the balance of the money?

Don't tell me I need to make a living as a performer?

What do you mean?

N-othing.

If there's nothing, go to sleep now.

It's late and you are still so alert.

Did you drink Consort Yan's specially-brewed strong tea again?

Older Sister Meng, have you been feeling tired lately?

I'm fine.

Think carefully again.

I feel rather tired sometimes.

What are you doing? Stop kneading me. I'm afraid of being tickled.

Tickle?

Looks like I need to use more strength.

I'm giving you a massage.

Why are you so nice?

Feels so good.

Feels good, right? Enjoy it.

Wait, help me to massage my kidneys. (in TCM, the kidneys store reserve energy)

My back has been aching too.

Come here.

You are really heavy.

Great. Really great. Use more strength.

Yes, use more strength.

Feels great.

We report that there's a recent news that states

the famous brand, "Running Around Randomly Late in the Night" bag's sales volume dropped sharply.

The official spokesman of the brand issued an advisory

to clarify this rumor by stating that their sales volume didn't decrease.

It's due to the small production and intricate details which slowed down the workmanship.

Regarding the feedback from the public that their bags are priced too high,

the official spokesman replied that every customers who bought them

will feel the luxury in the luxury goods.

What nonsense is this?

What tabloid are you reading?

Monthly Boutique Shopping Guide

It's not a tabloid. It's a major publication.

It's written that they produce only two "Running Around Randomly Late in the Night" bags per year.

Wan Wan definitely won't be able to buy it.

That's right. There's only two per year.

The probability of having two major fools in this world is extremely high.

It's just a bag and not a necessity in life.

Forget it if you can't buy it.

Look at how Wan Wan is. Do you think she will forget it?

What?

Only two? I'm pressed for time.

Pay me.

Why would I give you money?

To add further, indulging in your craziness is causing unhappiness to my conscience.

I'm referring to the paid massage service for last night.

That was a paid service? Why didn't you say so earlier?

I was about to tell you but you felt so good that you fell asleep.

Anyway, you already enjoyed the massage.

Don't repudiate a debt. Give me two taels now.

Even biological sisters should clear their accounts too.

Fine. Two taels then.

Here.

It's two taels in gold.

Even increasing the price?

No matter what, I'm still an imperial concubine in the harem.

For me to lower my status and takes initiative to serve others,

if this leaks out, my reputation will be ruined.

I even think two taels of gold are too little.

Is this your way of struggling hard?

Can't I do this? I don't care.

If you don't pay me today, I will keep close to your butt every day, and wail and complain.

In short, it's complaining with tears.

You are really a rascal.

No one is as great as you.

Dear, I look up to you. You are the star of tomorrow.

I may not be good at other things but crying is my forte.

I know the vicissitudes of life, tender sentiments, simplicity, pureness and many types of crying.

You can choose one or everything.

Tell me what you want and I can cry in any styles.

Enough. I will spend for some peace, okay?

Yan'er, go get the money.

Yes.

Older Sister Yan, have you been feeling tired lately?

Do you feel frustrated?

Let me massage you.

- ChunPing. - Here.

- Massage me. - Yes.

See that?

My Ping doesn't whine or complain that she's tired.

She doesn't talk about her decrease in status or loss in reputation.

The main point is, she doesn't charge for this and no tips are required.

My Lady, as long as you are happy, this is your best tips for me.

If you are willing, I can even lick your feet.

Did you hear that?

Wan Wan, I didn't want to tell you this. You lost!

Change your job.

I only want a bag.

Why is reality so cruel?

Don't tell me I really won't be able to get it?

That may not be the case.

Everyone is willing to be massaged by me and pay for the service?

No. How long will this take?

We have a better idea.

What is this?

Eastern Han Dynasty Gold Bars

Why is there so much money?

We pitched in to make up your balance. It's enough to buy that bag.

What's wrong? So touched that you are speechless?

You people...weren't you not supportive of me?

But now, why...

Who would be happy seeing how depressed you are?

We already discussed this.

Life is long. No one can guarantee that we won't be impulsive.

Anyone can be vain and conceited.

Since buying this will make you happy, it has its value then.

We are lending this money to you without any interests.

You can return it when you have the money.

Thank you, everyone.

But I have a condition.

You are only allowed to be vain and conceited only once.

I will. No problems.

- Noble Lady Xiao has a condition too. - Tell me.

She wants you to get down from the roof. She wants to practice her sword techniques.

The lighting down there is not that bright.

Okay. No problem.

Consort Yan has a condition too.

Can't you tell me everyting in one go?

She said, after you have bought the bag, she wants to carry it for two days.

Of course. No problems.

We are family. Give me a hug.

Go pick them up.

Has she left?

Yes. I couldn't sleep well last night.

The moment I closed my eyes, her laughter woke me up.

When I closed my eyes again, I was awakened by her conversation wit the money bag,

It wasn't easy for me to fall asleep and she kept tossing and turning.

I really don't know what she was doing.

She was too excited.

Early this morning at the break of dawn, I saw her leaving.

Her steps were so fast that my martial arts light footwork couldn't even catch up with her.

It's also good that we allowed her to buy that bag. We have peace now.

Your highness!

Walk slowly! Watch out!

Be careful.

Your majesties, I helped to take Imperial Concubine Qu back

What's up?

Wan wan?

What's wrong with her?

When I was on an inspection tour in the palace, I found Imperial Concubine Qu out of condition.

Her eyes were glazed and she bumped into trees when walking.

So, there's a rumour spreading in the palace that Imperial Concubine Qu has a mental breakdown.

Please take good care of her.

Young people really should pay close attention to their mental problems.

Otherwise Cold Palace will be her home forever in the future. (Cold Palace is the place where the empress or comcubine was swept aside by the emperor.)

I'm sure it's because she didn't get the bag.

What bag? Why everyone is talking about buying bags?

It was sold out unexpectedly!

How come it can be sold out? I've tried to get there as fast as I can!

But I still couldn't get it!

There‘s a verse saying, waste all the previous efforts! (前功尽弃qiangongjinqi, actually is an idiom instead of verse )

What is "waste all the previous efforts"? Look at me!

That's not a verse. That's an idiom!

It's verse indeed! Maiden complex is always poetic. I always believe what you said!

Oh my goodness, you are so unfair to me!

I don't want to live! I don't want to live! I don't want to live any more!

Who got ahead before me?

Who can be so powerful and quick?

Who on earth is him/her?

Wu Weiyong, do you think Consort Meng will like these two bags?

Of course. Your Majesty, there are no women who wouldn't dislike bags.

Rightly so. Try this too.

Your Majesty, why are you gifting her two bags?

It's natural because I fear Consort Meng will have selection disorder.

Moreover, these bags comes in two colors. It easier for her to match her clothes.

I see.

Try this too.

Wait. Let me pose for you.

Looks nice.

Your Majesty is domineering.

- Hurry up. - What are you doing?

- What's going on? - An emergency meeting.

- It's extremely urgent. - Call Wan Wan then.

Call her? Look at her now. We can't even placate her.

We are having this meeting behind her back.

Hurry up, speak. Do you have any solutions?

We can't watch Wan Wan turn into a married woman with grudges.

Instead of letting her turn into one, why don't I go and beat her up?

I will beat her till she begs me to stop. Let's see whether she will create trouble again.

This won't do. Violence won't solve the problem. Why don't we treat her to a sumptuous meal?

This won't do.

We treat her to a sumptuous meal whenever she's unhappy. What if she realizes the pattern and pretends to be unhappy every day?

Our personal savings will be wiped out.

Although I'm someone who doesn't really love money but I can't just throw it around too.

Tell us what we should do then.

It's not like there aren't any solutions. It's just that my reputation may be slightly tarnished.

Tell us now.

Let's do this. I will write a list.

Buy those materials that I asked for and bring them back.

Why?

To make a counterfeit bag.

My Lady, here are the newspaper clippings.

These are drawings of the bags from all angles.

Okay, I will start sketching then.

Okay.

Why does this bag has gems with different sizes of a pigeon egg?

It's too showy.

Wouldn't they complain it's uncomfortable to carry this?

Perhaps, the impact is for the sensation of massaging the shoulders?

Looking at this, the designer has some brains.

Old Yan, I bought the materials you wanted including the beads and threads.

The silver and gold threads too?

We have copper threads and others in different colors too.

The pearls and jades are here.

What about gems of different sizes of pigeon eggs?

We even have the sizes of chicken eggs.

What are you doing?

I'm not in the mood now. Just leave me alone, okay?

You will have the mood soon. Watch your steps.

Okay. Take a seat.

Wan Wan, at the count of three, there will be a big surprise in front of you.

Get ready. One...two...three!

Ta da ta da!

Oh my God.

The latest style from "Running Around Randomly Late in the Night".

Fresh from the oven.

There's even the personal autograph from the designer in there.

It's yours.

Heaven! Earth! I can hardly catch my breathe!

How did you buy this?

Don't bother about this. Do you like it?

Yes! I love it!

Do you feel better now?

Yes. I'm totally fine now.

- Can we ignore you now? - No.

I'm going out to show off now

and let them burn with intense jealousies.

I have "Running Around Randomly Late in the Night".

Is my bag trendy or not?

Yes!

Muah! Love you!

Did you see that?

As long as you have the original template,

our counterfeit can also be artistic and creative.

Not does only the exterior looks alike,

I even amended and improved the interior.

Don't just amend at random. Be careful that it doesn't get exposed.

It won't be exposed.

Okay, I now announce that our "Bag that cures all illnesses" operation has ended satisfactorily.

Yay!

I'm laughing so much that my wrinkles are coming out.

One more. Tell us.

Look at Imperial Concubine Qu's bag.

- That bag... - That bag is so beautiful.

- Wan Wan. - What?

Wow! Imperial Concubine Qu, your bag is so beautiful.

Beautiful, right? I think so too.

Are you interested to join the "Sharing of Palace's Bag Lovers Society?"

Everyone will bring their favorite bags. You must join us later

and let everyone see it.

Empress Dowager is participating too.

Everyone will be so shocked to see your bag.

When is it?

- Tomorrow between 1 - 3 pm at the Imperial Garden. - Be there or be square.

Let's be there or be square tomorrow.

Be careful.

Yay!

Older Sister Meng!

Lend me some nice clothes, okay?

Consort Yan, can you lend me the jewelries I sold to you previously?

Xiao, you must escort me to the venue tomorrow.

I'm afraid someone might steal my trendy bag.

Imperial Concubine Qu, what are you up to?

I'm going to join the meeting of the "Sharing of Palace's Bag Lovers Society."

I have such a trendy bag. Wouldn't it be a waste if I don't attend?

They are people who know their products, right?

Of course, they are enthusiastic about bags.

They can even tell the brand by looking at the strap of the bag.

Must you go?

Why shouldn't I go?

I'm not even carrying a counterfeit bag.

I heard Empress Dowager will be there too.

By then, everyone will be so envious of me.

Why are you looking at me? Once the product leaves my hand, it has nothing to do with me anymore.

Wan Wan, let me give you the low-down.

Actually...this bag...

is not an authentic product.

What do you mean?

It's...a counterfeit.

We knew how much you desired that bag

but we really couldn't buy it.

We couldn't bear to see you so depressed.

Hence, we made this counterfeit.

It was Consort Yan's idea.

The material and threads were prepared by Old Xiao.

The gems, pearls and jades were prepared by Older Sister Consort Meng who's the closest to you.

Yan'er did the embroideries and Chun Ping did the stitchings.

You people are really amazing.

You even ganged up to deceive me.

You even ganged up to deceive me!

Enough, stop crying!

Isn't it just a meeting?

It's not even a mountain of knives and see of fire. Let's go. (an extremely difficult and dangerous situation)

I'm not going.

If I carry this bag there,

wouldn't I be so embarrassed?

I don't like to hear this.

What's wrong with the bag I made?

The quality and workmanship are good.

It carries all the fine qualities of the original and the details were improved too.

We worked hard to make this bag. How can it embarrass you?

It definitely looks nice but...

no matter how good the worksmanship is, it's still a fake and counterfeit.

I don't like to hear this too.

I risked my reputation and lowered my status to produce this bag for you.

Isn't this all just to make you happy?

Enough, stop it. Let me say something.

If we don't say that it's a fake, who can tell it's a counterfeit?

That's right. You must have faith in Consort Yan.

This bag can definitely pass off as genuine.

What you need to do now, is to put on a good performance.

I know how to act

but in my heart now, I know that it's a fake and counterfeit.

How can I act like it's genuine?

An ordinary person wouldn't be able to put on this act

but we are not ordinary people. We can teach you.

That's right. Let's transform you.

Music, script, appearance and performance, all in.

Imperial Concubine Wang, I have always wanted to buy this Plada of yours

but the designer said that my face is more suited for Chanal.

Do you use to face to carry bags?

You are outdated.

High-end designers will choose the bag according to your appearance,

figure and personality.

You should still listen to other people.

I'm still more suited to Kucci.

I already own three Kucci bags

but if you want to talk about high-end bags, it's still "Running Around Randomly Late in the Night".

It's just that they only release two bags per season.

Not only just per season, the designer is getting old.

He releases a bag only every six months.

Look at that quality.

- It's so pretty. - It's really beautiful.

- Can I try it? - Of course, it's just a bag.

Oh my God. Didn't they say "Running Around Randomly Late in the Night" is out of stock?

Out of stock?

Only an ordinary person would say it's out of stock.

I bought this through internal sale.

Let me tell you this secretly. I know the designer very well.

- Don't tell others. I'm keeping a low profile. - I really envy you.

Look this bag. It's in such good taste and intricate. There's also a fragrance too.

Fragrance?

Fragrance of flowers?

Can't you smell it?

Isn't this the fragrance of scented pouches?

She could even tell? I need to continue acting.

It's the scent of nature.

I feel like reciting a poem now.

Do it later.

Empress Dowager is here.

Greetings, Empress Dowager.

Rise.

Thank you, Empress Dowager.

You have the same bag as mine.

You look classier than me when you are carrying it.

Come, show it to me.

This bag is really not bad.

Where did you get this from?

From someone close...

I got this from someone who's close to me.

People who are close to us can't be trusted nowadays too.

There are so many counterfeits. Perhaps, I could have been conned too.

Your bag comes with a guarantee.

Okay.

Serve tea. Let's amuse ourselves.

Yes.

They are not the same. Fake and genuine products are indeed different.

Her bag is more beautiful, stitching are more detailed and the clolor is more authentic.

Compared to mine, it's so embarrassing.

People indeed shouldn't be vain and conceited.

Otherwise, reality will give you a slap in the face.

I will never do this again.

Look at you. Who did you find to produce such a terrrible bag for me?

Empress Dowager, this bag was already out of stock a long time ago.

Even if you kill that designer, he will still be unable to produce one.

Nonsense. How did Imperial Concubine Qu get one?

Even an Imperial Concubine could buy a genuine produc and I couldn't.

If this spreads out, wouldn't everyone in the kingdom laugh at me?

I think the skill of this person who did this counterfeit bag is not bad.

I put in a lot of efforts.

What's so great about this?

What's the use if they look alike?

Look at the details.

What details?

There are six threadcounts in the the weaving for Imperial Concubine Qu's geniune bag.

Look at how many threadcounts you have.

You still dare to say it's good after cutting corners?

Also, the pearls on her bag are big and round.

Yours are uneven.

There's a great difference.

Don't you know what details are?

I think no one realized this today.

They couldn't expose me because of my status.

You...

We were totally embarrassed today.

Then, about this bag...

What bag?

Take this bag and get out from my sight.

It gives me headache just to look at you.

I will leave now.

Come back.

I'm back.

Ask around and see who realize my bag is a counterfeit at the meeting today.

Yes.

If I find out who, should I silence them?

What the heck are you talking about?

Just give them money to keep their mouths shut. Brains of a pig.

How could you so stupid?

I wonder who bought the balance of the limited edition.

Goose, goose, goose.

Sing to the sky with a flexed neck.

Just eat. So stupid. Seriously.

You could even tell?

- Older Sister Consort Yan. - What?

Let me tell you a big gossip.

Would there be any gossips that reach you faster be me?

You definitely don't know about this.

Empress Dowager also carried a counterfeit bag today.

Really?

Talking about this,

I wonder who bought that two genuine bags.

That's right.

Meng Meng.

No need to be excited.

It's only natural for men to buy bags for women.

These are the limited editions of the trendy "Running Around Randomly Late in the Night" bags.

They released two colors. They are both for you.

Do you like them?

Timing and subtitles brought to you by the Mischievous Concubine Team @ Viki

♫ Once looking for the light, and happy once again ♫

♫ In this life, who is going to invite mistakes? ♫

♫ Innocence of the past, stealing thousands of romances ♫

♫ You are the paradise of the heart ♫

♫ At how many festivals did we talk and laugh? ♫

♫ We lightly touch the water and linger ♫

♫ Love is like yearning for the rubbing of cocoons (yearning between lovers) ♫

♫ It's forever for you and I ♫

♫ Who doesn't love a happy marriage within easy reach? ♫

♫ Only I deliberately wanted to burn my hands ♫

♫ Only afterwards did I know, irrespective of the sorrowful performances ♫

♫ Love came like rosy cheeks ♫

♫ One after another, disturbing the hearts of youth of the rivers and mountains ♫

♫ Just awhile before, touched by the commands of the heavens ♫

♫ Your stubbornness is the luxurious greenery of love's conception ♫

♫ Loving you, just as between lovers ♫

♫ Not afraid to go take risks ♫

♫ Once looking for the light, and happy once again ♫

♫ In this life, who is going to invite mistakes? ♫

♫ Innocence of the past, stealing thousands of romances ♫

♫ You are the paradise of the heart ♫

♫ At how many festivals did we talk and laugh? ♫

♫ We lightly touch the waters and linger ♫

♫ Love is like yearning for the rubbing of cocoons (yearning between lovers) ♫

♫ It's forever for you and I ♫

♫ Who doesn't love a happy marriage within easy reach? ♫

♫ Only I deliberately wanted to burn my hands ♫

♫ Only afterwards did I know, irrespective of the sorrowful performances ♫

♫ Love came like rosy cheeks ♫

♫ One after another, disturbing the hearts of youth of the rivers and mountains ♫

♫ Just awhile before, touched by the commands of the heavens ♫

♫ Your stubbornness is the luxurious greenery of love's conception ♫

♫ Loving you, just as between lovers ♫

♫ There is paradise in the mortal world ♫