Original subtitles

Kalian berdua nampaknya terlalu pendiam.

Apakah ada roh jahat yang lewat?

Rener, apa kamu punya sesuatu untuk digiling nanti?

Ada yang siap, Bibi.

Ya ampun!

Lalu, masukkan ke mesin. Apakah kamu sedang menunggu Natal?

Sekarang belum jam 7 pagi.

Bagaimana denganmu?

Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?

Kamu terus menatapku. Apa yang kamu inginkan? Aku akan segera pergi.

Uh, Bibi Luring...

Kita harus segera menikah.

Apa?

Kamu bahkan belum memberitahuku kalau kalian bersama,

dan sekarang kau bilang kau harus menikah?

Kalian berdua, dengarkan baik-baik,

jangan kira aku tidak pernah menyadarinya, tapi aku tahu kalian bersama.

Aku tidak bodoh.

Kenapa harus menikah? Kamu sedang hamil, kan?

Ya, Bibi.

Hai, kalian orang-orang bodoh yang suka main perempuan!

Apakah kamu tidak bisa menahan diri?

Apa? Apakah itu bagus?

Karena ini?

Hah?

Karena ini? Apakah kamu bersenang-senang?

Ya ampun...

Aku tidak akan pernah mengerti kalian, anak-anak.

[menghela napas]

Aduh!

Seolah-olah aku bisa melakukan sesuatu tentang hal itu.

Dengarkan, kalian berdua...

Sebaiknya kamu tak mengharapkan pernikahan di gereja.

Kalian akan membodohi diri sendiri jika melakukannya.

Ikatan sipil sudah lebih dari cukup.

Sarapannya enak.

Ya.

Namun, acara spesial pagi Bibi Luring...

Tapi, ya sudahlah...

Aduh! Sakit sekali.

- Itu kakiku. - Oh, maaf, Cintaku.

Bibi Luring memang bisa keterlaluan.

Dia punya belati untuk kata-kata.

Sejujurnya aku berpikir

Dia mau menamparmu... Bercanda!

Jika kata-katanya bisa membunuh, aku katakan padamu.

- Dia seperti... - Dia seperti seorang rapper.

- Oh, dia seorang rapper sekarang? - Benar?

Tidak bisa mengejar

- dengan seberapa cepat dia berbicara. - Aku tahu, kan?

Dia bahkan menyelinap untuk membelainya.

Oh, dia menyentuhmu? - Benar.

Kemarilah.

Semuanya dimulai di sini...

Di Sini...

dari penggilingan.

Apa?

Dan berciuman.

Apa itu tadi?

Menggiling...

Dan...

berciuman.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Halo, Bea?

Hai, kakak.

Apa kabar?

Aku akan menikah.

Apa?

Dengan siapa?

Dua rusa kutub?

Baiklah...

Ya, tentu saja.

Mengapa?

Tapi kau tahu Bibi Luring berpikir

kami tidak serius.

Begitukah?

Lalu apa rencanamu?

Aku akan terus memberi kabar kepadamu.

Halo?

Kak, kita sudah dekat.

Umm... "Kita"? Siapa "kita"?

Baiklah...

Kamu akan melihatnya nanti.

Bagus.

Kamu jaga diri.

- Rener, di mana adikku? - Dia ada di dalam.

Adelle!

Itu Rener?

Benar.

Oh, dia terlihat begitu...

- Apa? - Adelle!

Tidak ada apa-apa.

Bea!

Adelle!

Kak, ini Cheska.

- Hai. - Hai.

Oh, ini Bibi.

Akhirnya kamu di sini.

Hai, Bibi. Apa kabar?

Bibi, ini temanku, Cheska.

Selamat pagi, Bibi.

Bagaimana kalau kita masuk dan makan?

Aku baru saja selesai memasak.

- Ayo. - Ayolah.

Kamu dapat melanjutkannya.

Aku akan menyelesaikan ini.

Kau yakin? - Baiklah, aku akan menyusul.

Silakan, teman-teman. - Baiklah.

- Selamat tinggal, Sayang. - Selamat tinggal.

- Oh! - Kau baik-baik saja?

Kamu butuh bantuan? Oke.

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.

Perjalanan itu cukup panjang.

Dan ini cukup berat.

Kau tahu, Bea.

Aku masih memiliki sedikit kerendahan hati di dalam diriku...

Itulah sebabnya aku tidak akan membiarkan adikmu melahirkan anak.

tanpa suami.

Dulu kala,

Aku hamil di luar nikah.

Tetapi Inang menyuruhku melakukan aborsi.

Ya, nenekmu.

Kurasa jika dia tidak membuatku melakukan aborsi,

Aku sudah punya banyak cucu sekarang.

Adelle di sini...

dan Bea...

Mereka seperti anakku sendiri.

Jika kamu ingin tahu, mereka menjadi yatim piatu sejak dini.

Kakak laki-lakiku adalah ayah mereka.

Sawah ini dan penggilingan padi...

Aku katakan padamu...

Ini populer pada saat itu.

Keluarga kami adalah yang pertama memiliki penggilingan padi di kota itu.

Aku mewarisi ini dari kakekku, Kakek Bien.

Telah ada di sini sejak tahun 1940-an selama Pendudukan Jepang.

Dan masih di sini...

Menggiling dan membajak.

Nanti, aku akan mengajakmu berkeliling.

Hai, Cinta.

Ya cinta?

Hei, siapa gadis itu?

Bea ikut?

Ah...

Maksudmu Cheska?

Dia cantik, ya? - Begitu ya.

Dia sebenarnya pemilik kondominium tempat Bea menginap.

Mereka bertemu di agen perjalanan tempat mereka bekerja.

- Benarkah? - Mhm!

- Aduh! - Oh, maaf.

Enak kan? - Kamu mau?

Tembakan!

Bawah ke atas!

- Bersulang. - Kau mulai mengantuk?

[menghela napas]

Wow.

Di provinsi ini sangat menyenangkan.

Damai sekali.

Dan udara segar?

Ku pikir paru-paru ku menjadi lebih bersih.

Jika kamu bertanya padaku,

Aku ingin keluar dari sini.

Aku punya pacar sebelumnya.

Dia ingin kawin lari denganku.

Dan dia bilang kita akan tinggal di Manila.

Ah, Jimmy.

Ya.

Aku jadi takut.

Aku terlalu takut.

Jadi, inilah aku,

masih terjebak di pertanian ini.

Dan rasanya seperti

Aku akan menjadi beruban di sini.

Oh, ayolah. Kamu masih muda.

Siapa tahu?

- Aku ambil lagi ya. - Ini.

Silakan. Sekarang giliranmu.

Jadi, Rener,

apakah kamu selalu hebat dalam mengasah kemampuan?

Lucu sekali!

Menggiling, katamu?

Apa, kenapa?

Itulah yang dilakukannya, kan?

Dia bekerja keras untuk mencari nafkah.

- Aku ambil lagi ya. - Ini.

Ayo.

Dulu, aku seorang penari telanjang pria.

Benarkah? Seorang penari telanjang?

Mm-hmm.

Itu sudah terjadi bertahun-tahun lalu.

Tunggu.

Ku pikir kamu belum menyebutkan hal itu sebelumnya.

- Memalukan sekali, Sayang. - Ah, ayolah!

Tunjukkan kami beberapa gerakan.

Itulah yang sedang kubicarakan. Ayo, Rener.

Tunjukkan pada kami! - Aku tidak mau.

- Ayo, Rener. - Kita berangkat!

Tunjukkan pada kami cara melakukannya.

- Ayo, Rener. - Itu dia!

Mainkan musik!

Ya ampun...

Berengsek!

- Wah! - [bersorak]

Oke, oke.

- Wah! - Wah!

Hai!

Wow!

- Wah! - [bersorak]

Sialan, nak!

Oke, cukup. Ini memalukan.

Hentikan! Kau mempermalukan dirimu sendiri.

Cinta, hentikan ini, kumohon.

- Oke, oke. Aku percaya padamu. - Itu sudah cukup.

Penari telanjang pria yang melakukan gerakan lincah.

Aduh Buyung.

Tuangkan aku minuman.

Aku ingin mabuk. - Baiklah.

- Serahkan saja. - Kita minum lagi saja.

Berikan padaku. Ayo.

- Lagi! - Mau lagi?

Teruskan.

Oh, tidak.

- Kami semua keluar. - Hah?

- Tunggu, benarkah? - Aku masih punya sebotol di simpananku.

Letaknya di dekat penggilingan padi.

- Bagus. Masih ada lagi. - Sayangku, aku akan kembali.

Biarkan aku ikut denganmu!

- Aku mau ikut denganmu! Ayo. - Kamu yakin, sayang?

- Mm-hmm. Ayo! - Sayang, santai saja.

- Licin sekali. - Ayo minum.

- Ini. Ini punyamu. Minumlah. - Ayo pergi.

- Kamu sudah mabuk? - Jangan minum lagi...

Tidak lagi.

- Sayang, pelan-pelan saja. - Ayolah.

Ayo.

Di mana botol itu?

Tunggu sebentar.

Kita hampir sampai.

Di sana.

Dimana, cinta?

Disini.

- Kita kembali lagi nanti. - Hah?

- Ayo kembali lagi nanti... - Ayo kita pergi ke sana.

Ini milikku.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Hai.

Kenapa kamu tidak berpakaian?

Kita akan bertemu hakim hari ini, ingat?

Kepalaku masih sakit.

Ya ampun, aku minum terlalu banyak tadi malam.

Aku juga sebenarnya.

Tetapi tidakkah kamu berpikir sesuatu yang aneh terjadi tadi malam?

Kamu baru saja tertidur di sampingku.

- Benarkah? - Ayolah, kita terlambat!

Apa yang kamu tunggu?

Setelah ini, tolong ajari aku cara mengemudi?

- Tentu. - Hai gadis-gadis!

Sebelum kalian saling mengajari menyetir, antarkan aku pulang dulu.

Aku tak ingin mati di jalan.

Ayo berangkat. Sudah malam!

Ya, Bibi.

Fiuh.

Hari yang melelahkan.

Apa itu pisang?

Manis. Ini milikmu.

- Kau mau mencicipi? - Tentu.

- Oh tidak! - Ah!

Oh...

Maaf.

Kakak! Berhenti di sini!

Tidak apa-apa!

Oke!

Lihat itu?

Lihat? Kalian berdua idiot!

Aku sudah bilang padamu

untuk dikendarai nanti!

Aku akan mati karena kalian berdua!

Sudah kubilang kau bisa melakukannya.

Sedikit latihan lagi.

Baiklah, setidaknya aku harus parkir?

Kamu akan segera membaik.

- Baiklah, aku akan mencari Rener. - Baiklah.

- Mwah! Selamat tinggal! - Selamat tinggal! Sampai jumpa.

Terima kasih!

Cinta?

Rener?

Cinta?

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Cinta?

Cinta?

Oh Cinta.

Apa yang terjadi?

Kerannya rusak.

Dan aku basah.

Aku juga sebenarnya.

Aku basah kuyup.

Benarkah sekarang?

Kamu...

- Di sana!

Kamu menginginkan ini?

Berikan itu padaku!

Di Sini!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Mendapatkan lebih banyak tidur.

Aku masih mengantuk.

Jadi?

- Ngomong-ngomong, bagaimana rapatnya? - Baik-baik saja.

Kami sudah mendapat tanggal pernikahan sekarang.

Jadi, dua minggu kita di sini sudah cukup.

Bagus.

Sebenarnya...

Aku ingin tinggal di sini lebih lama.

Jika kamu mau, aku bisa mengundurkan diri dari pekerjaanku.

Dan kita bisa tinggal di sini.

Kau bisa menafkahiku, kan?

Tentu saja ya.

Tidak, berikan itu padaku!

Kamu mau ini, ya?

Berikan gayung itu padaku!

Kalau begitu, silakan saja.

Berikan aku...

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Ayo makan.

Di Sini.

Separuh hatiku sangat gembira karena...

Kamu akan segera memiliki anak dan keluarga sendiri.

Tapi tentu saja,

Aku tidak bisa menyangkalnya

setengah hatiku kesal padamu.

Kamu memilih untuk merahasiakan ini dariku.

Kita bersama setiap hari namun kamu tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.

Maaf, Bibi.

Ayo, makan.

Sedangkan untukmu, Beatricia.

Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

Satu...

Tidak, Bibi.

[mengejek]

Ssst!

Diamlah. Dan diamlah.

Jangan bergerak.

- Tunggu, aku mau kencing. - Tetaplah di sana.

Tunggu. Aku benar-benar ingin kencing.

Tunggu.

Tetaplah di sini, ayo!

Tidak, tidak. Tetaplah di sini.

Ah!

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Renee!

Itu Adelle!

- Rener? - Di mana aku harus bersembunyi?

- Rener? - Di sana!

Rener?

Cinta?

Rener?

Cinta?

Cinta?

Cinta?

Cheska!

Tolong jangan pergi.

Bea...

Aku tidak dapat menunjukkan wajahku lagi.

Aku perlu menjauhkan diri.

Aku akan meneleponmu, oke?

Oke.

Oke.

Aku lanjutkan dulu.

Hai, Kak.

Aku minta maaf.

Kurasa aku menjadi gila lagi.

Tidak apa-apa.

Aku sudah terbiasa dengan cara-cara gilamu.

Adelle.

Ya, Bibi?

Ini yang dikenakan ibumu saat ia menikah dengan ayahmu.

Cobalah.

Ini indah.

Dan kamu juga akan demikian pada hari pernikahanmu.

Ini indah.

Ayo pergi ke penggilingan padi.