Original subtitles

القبطان يأمل الإبلاغ لكل الركاب

أننا سنهبط في مطار "مانيلا" الدولي

تاكسي؟ هل تحتاج تاكسي سيدي؟

من هنا

اتبعني

لا تحتاج تكييف هواء في هذا التاكسي

اصعد

إلى أين؟

ماذا؟ - أين تريد الذهاب؟ -

لوس بانيوس" أبي يعيش هناك" لكنني لا أعرف أين المنطقة

عشر دولارات أمريكية

هل نحن في "لوس بانيوس"؟

كلا هذه محطة حافلة تأخذك إليها

لا أستطيع الدخول بهذا التاكسي والآن أعطني العشر دولارات

أيها الأمريكي لا يجب أن تحمل كل هذا المال معك

عذراً هلا أخبرتني أين الحافلات المؤدية إلى "لوس بانيوس"؟

من هنا؟ ومتى تذهب الحافلة؟

الساعة الواحدة؟ شكراً

مرحباً - ماذا تحتاج؟ -

أريد همبرغر - لا يوجد همبرغر -

هوت دوغ إذاً - لا يوجد هوت دوغ -

لا أعرف ماذا أختار "هذا ليس طعامنا في "بوسطن

ماذا عن هذا؟

دجاج مسلوق, جيد

سآخذ واحد إذاً

آمل أنه جيد

معي أموال أمريكية - دولارين 0

هذا حقاً غير رخيص

دولارين

شكراً لك - تعال ثانيةً -

ماذا تريد؟ - أخرج المال -

المال

أنظر جهاز ووكمان

حان وقت الاستيقاظ

ماذا؟ - "نحن في "لوس بانيوس -

شكراً

انتبه لطريقك

ماذا قلت أيها الأمريكي؟

كنت ستدهسني

حقاً؟ ربما أنها النضارة

هل رأيت أي شيء؟ - هذا غير مضحك -

سأجعلك تبكي الآن

أنتوني" أنا هنا" - أبي -

آسف على تأخري وصلت في وقت مبكر عما توقعت

كيف الحال "كوينو"؟

مرحباً سيد "شيكسبير" ابنك أهانني

اعتذر له - أنا ليس من يجب أن يعتذر -

أعلم لكن افعل على كل حال ثق بي

أنا آسف, لا خلاف بيننا

وداعاً

لهذا السبب كتبت لك أنني لا أستطيع أخذك في المطار

مجموعة متمردين أعلن وجودهم في المنطقة

أنا أحاول البقاء هادئاً

في حال ربما أن يحدث شيء

لن أريد أن أكون السبق الصحفي لحياتي

لقد أصبحت صحفي غير مهم

الشيء المهم أنك هنا

أخيراً نحن معاً

مازلت لا أصدق

أنت تسعدني

نكهة الطعام ربما غير عادية

لكنها لذيذة ومغذية

طعام مثالي لصبي في عمرك

يمكن قول هذا بالنظر إليك

أنت النوع الذي لا ينسى أخذ فيتاميناته

أصبحت رجلاً في عامين

ثلاث أعوام

مضت ثلاث أعوام

أتعلم أنا لست طاهي كبير

لكنني حضرت هذا آمل أن يعجبك

كيف حال المدرسة؟

بخير

هل قررت أي كلية؟

ليس بعد

أمامي سنة كي أفكر في اأمر

"أمي تود مني أن أدخل "هارفارد

حقاً؟ كيف حالها؟

انها بخير

بخير أعتقد

ماذا تفعل؟

كيف حياتها الآن؟

هل تسألني إن كانت برفقة رجل آخر؟

أردت فقط معرفة هل حياتها جيدة

أظنها تحاول ذلك

إنها تقابل محامي ثري من نيويورك

يلتقون أحياناً

في عطلات الأسبوع

لماذا لا تجرب السمك؟

بكم هذا العقد؟ - بعشر دولارات -

سأعطيك خمسة - إما خمسة أو لا -

إنه لا يساوي العشرة - لن أبيع بخمسة -

هل أنا مضحك لك؟

لا لماذا؟

في الواقع أقول أنك فتاة جذابة

أنت أجمل فتاة رأيتها منذ أن جئت إلى هنا

شكراً

أنا "أنتوني" ما اسمك؟

"ماريا"

أنا أمريكي

أرى ذلك

حقاً؟

هل أنت هنا في إجازة؟

لا

أنا أزور أبي

هل أنت سائحة؟

كلا أنا أعيش هنا

"والداي يملكون متجر صغير في "شارع جونسون

"شارع جونسون" - سأذهب الآن -

انتظري هل سأراك ثانيةً؟

سأشتري العقد الذي أرادته الفتاة

بـ 12 دولار - لكنه كان بـ 10 -

الآن العشر دولارات أمريكية

سحقاً

نسيت المال

لا تستطيع شراء العقد إذاً اذهب

حسناً سأعود لا تبيعيه لأحد

أبي أحتاج 10 دولارات لشيء مهم

سأعطيك المال لكن أولاً أخبرني لماذا

"أريد شراء عقد, هدية لفتاة تسمى "ماريا

والديها يملكون متجر

"في "شارع جونسون أجل

حقاً؟

أظن أنني أعرفهم, عائلة طيبة

رأيتك على دراجة في الكراج هل ماتزال تعمل؟

لا أعرف لم أستعملها منذ وقت طويل

وداعاً

انتظر

لا شيء يساوي أكثر من دولارين في السوق عدى عن الخنازير

لقد عدت أعطني العقد

بـ 12 دولار

لا شيء في هذا السوق يساوي دولارين عدى عن الخنازير

حسناً طالما يرضيك هذا

هلا تعطني المفتاح الصغير؟

أريد القول أنت تدهشني

أنت مليء بالمفاجآت متى أصبحت خبير؟

منذ مدة

الشكر لصديق

كان سائق متسابق

أمي لا تحب أن أتحدث عنه

تقول أن علينا اتباع تقاليد العائلة

كنا متخرجي "هارفارد" لأربعة أجيال

أنت جزء من هذه التقاليد أيضاً

المقالات التي كتبتها كانت تجعل الناس تتحدث حول البلاد

ماذا حدث للرجل الذي استعمل قلمه لقتال الظلم في العالم؟

هذا سبب وجودي هنا

فهم ما حدث لأبي

الشخص الذي أبهرني في هذا العالم

حسناً

إذا أردت أن تعلم

يوماً ما ذلك الصحفي الشهير الذي يعرفه الجميع

وجد أن شركةً ضخمة تبني مفاعل نووي

بدون اتباع إجرائات السلامة

وهذا ليس كل شيء

أيضاً وجد أن الشركة تعطي رشوة لمسؤولي السلامة

ولهذا الصحفي الشهير استعد للحدث

كتب سلسلة مقالات ونجح في أخذ الشركة إلى المحكمة

هنا بدأت المشاكل

كانت من الشركات العملاقة

لم تكن ثرية وكبيرة لكن رجالها يجيدون اللعب القذر

وتحطيم السمعة

بينما أنا كنت أفكر كيف أنال منهم في المحكمة

كانوا يفكرون بطريقة لتدميري

وضعوا فخاً للتخلص مني

جهزوا لفضيحة

وقعت بها كالأحمق

مختصر القصة.. هذا ما أوصلني إلى هنا

مراسل أنباء خاصة تافهة في الفلبين

لا أعرف أي شيء عن هذا

أنت فقط اختفيت فجأة

"اسمع "أنتوني

الحقيقة هي أنك دائماً يجب أن تعرف من تواجه

اذا لم تريد أن تلقى نفسك معلقاً في الطاحونة

اذا لم أكن ساذجاً ما كنت سأخسر عائلتي

كلا

فقدت أمي لأنك توقفت عن التعلق بالطاحونة

ليس لأنك هزمت مرة

هيا لنرى هل تعمل الدراجة

لا أظنها ستعمل

ستكون معجزة

لكن لنحاول

انها تعمل

سأقوم بتجربة غداً

متجري صغير لا أستطيع دفع هذا المال. شيء مستحيل

المحصلين الآخرين لا يشتكون

زوجتي وابنتي يساعدوني هنا وبالكاد نعيش

تستطيع الكسب والدفع

لا أستطيع دفع هذا المال أخبر أصدقائك

بدأت تزعجني

"أنتوني" - مرحباً -

ماذا يفعلون في متجركم؟

لا شيء, هلا أوصلتني؟

لهذا السبب جئت

لكن أولاً أريد معرفة ماذا يفعلون هنا - لا شيء -

كل شيء بخير

هل نذهب - طالما كل شيء بخير -

حسناً إذاً

هدية لي؟

أنت لطيف

شكراً لك

بالطبع دفعت ثمنها 12 دولار

هذه الجدة محتالة

دفعت دولارين فقط

لا أصدقك

لكن شكراً أيضاً

ما كان يجب أن تحضر هذا

لا أحبه

لكنني رأيتك - أجل -

كنت أساوم الباعة

لا أشتري أي شيء في النهاية

بدأت أشعر أنك مجنونة

ربما أنت على حق

"لكنني أحب أن نذهب معاً إلى "سانتا كروز

"سانتا كروز؟" - أجل -

ليست بعيدة مسافة ساعة فقط

لكن بشرط واحد

أخبريني ما كان يفعل "كوينو" في متجرك

أنت عنيد

لدي عيوب أخرى

إنه رجل سيء شريك في عصابات الحماية

يأخذ المال من والداي "ومن كل بائع في "لوس بانيوس

ولماذا لا تبلغون الشرطة؟

لأن الجميع خائف منه

لا أصدق هذا - لأنك لا تعيش هنا -

إنه رجل متوحش لا تعرف ماذا يفعل

هذا جنون

ربما جنون لكن هكذا هي الأمور

نحن ضعفاء و "كينو" قال أنه سيحرق كل شيء اذا أبلغنا عنه

أنتم جبناء - لا لسنا جبناء اذا استسلمنا -

هناك حكمة في ذلك

لا أفهم كيف يكون شخص مثله خطير؟

أعني حتى أبي طلب مني أن أعتذر له يوم وصولي

كان محق - لكن لماذا؟ -

والدك يعرف كيف تسير الأمور هنا

لم أعد أعرفه, هل تقصدين بأنه حتى أبي يخاف منه؟

لم لا؟

إنه محارب كراتيه قوي

"كان تلميذ المعلم العظيم "كيمورا

ربما المعلم العظيم علمه الكراتيه ولكن

كيف تكون خائف من شخص لأنه يعرف الفنون القتالية؟

لم يبقى هناك ساموراي حتى في اليابان

كينو" شخص مخيف"

مخيف لأنه تدرب مع العجوز "كيمورا"؟ بالله عليك

إنه يعتبر محارب أسطوري من الشرق

كما تريدين

كيمورا" كان أعظم معلم" كراتيه لأربعين سنة

هل تعلم الكراتيه كافي لأن يخيف الجميع؟

هذا الرجل لديه سمعة مقدسة تلاميذه السابقين لا يقهرون

هذا جنون, كل شيء يمكن هزيمته

لا أحد قاهر

كينو" ابتعد عنه"

أنا لا أخاف منه

عليك الخوف منه

الشجاعة لا تكفي أمامه

الوقت تأخر سنعود

غداً ستفهم كلماتي

هذه جولات التأهيل للبطولة السنوية "للاحتفال بالمعلم "كيمورا

أين هو الآن؟

لقد ذهب قبل سنوات

كان بفتح كوخ لتعليم القتال وفي النهاية أغلقه

عندما فهم أن تعاليمه لا تستخدم في أمور مشرفة

التلميذ الغير فخري كان كينو" الذي حتى قريب كان معلماً له"

هؤلاء الرجال لا يمزحون

شرف كبير لشاب أن يكسب البطولة

كينو" كان يكسب لخمس سنوات متوالية"

حقاً؟ - إنه قوي جداً والفتيات يحبونه -

ليس أمامي فرصة معك

انهم يفعلون أقصى ما يستطيعون

الفائز يحصل على 2000 دولار جائزة أيضاً

هذا مؤلم

ماذا يحدث الآن؟

انتهت جولات الترشح

سيعلنون الفائز

أليس هذا "كينو"؟

كينو" توقف, يكفي"

ماذا يريد مني؟

لا أعرف, أنت الشجاع

ابتسم للكاميرا

أهربي

اصعد الدراجة بسرعة

إنهم هناك لنمسك بهم

انهم يطاردوني

سأريهم بعض الحيل

قد يكون محارب كراتيه لكنني بطل سباقات

لنستمتع قليلاً

تمسكي جيداً

تولينا أمرهم - سوف ينتقم أنت مصدر متاعب -

هل كانت رحلة دراجة ممتعة؟

كانت رائعة

قمت ببعض الحيل

أنا جيد بهذا, أبي هل قلت لك أنني كسبت سباقاً من قبل؟

"هذا حدث العام الماضي كان في "ريفرسايد "في "كاليفورنيا

حقاً؟

كنت جيداً في الدراجات أيضاً أنا أتذكر

كان لدي دراجة صغيرة وأنا طفل هل تتذكر؟

أجل

"كانت "أمريكان فلاير أحمر وفضي

كانت عجلات عريضة وكبيرة

وعجلة ثالثة على الجانب تساعدك في التوازن

كنت دائماً تركض بجانبي لأنك كنت تخاف أن أسقط

لكن هذا لم يحدث

لا أعرف ماذا حدث لتلك الدراجة

أحياناً يصادف أنك عندما تنسى الأشياء

تختفي من حياتك

توقفت عن التفكير في الدراجة قبل اليوم

سنحتفل بالكثير من الذكرى الجميلة

سنحتفل ببعضنا

قبل أن أنسى

ستكون بمفردك غداً يجب أن أذهب إلى "مانيلا" لرحلة عمل

"مانيلا" - أجل -

سأعود إلى العمل الآن

ماذا؟

أنت خائف؟

كنت ظريف بالأمس

الآن الدور لي في الدعابة

اصعد للسيارة

ابتسم للكاميرا

كينو" اسمعني"

كنت أمزح فقط

لم أقصد إهانتك

أنا أعتذر إن كان هذا ما تريد

حسناً؟

لا أصافح يد جبان قذر

تستطيع مصافحتي

أنا لست جبان

إذاً عليك التحدث

لا تقلق سيكون قتال عادل

بيني وبينك

هل يمكن أن نبحث عن طريقة أخرى؟

لا

سنقاتل وفقاً للقوانين الأولمبية

اضربه

هذا سيقتله

توقف

تستطيع الاعتذار الآن

هل حقاً تريد ذلك؟

هيا اعتذر لي

سحقاً لك

لقد قتلته

إذاً؟

أنتوني" لقد عدت"

ماذا حدث هنا؟

أنت "ماريا"؟ - أجل -

من سبب هذا؟

وأين "انتوني"؟

ليس هنا

لقد اختفى

اختفى؟ - أجل -

ماذا تقصدين؟ من حطم المنزل؟

أين ابني؟

كان يفترض أن نلتقي في الصباح ولم يأتي

فجئت هنا ووجدت المنزل محطم كما قلت

هل لديك فكرة ماذا حدث هنا؟

هل لديك فكرة من قد يسبب هذا؟

يوم أمس سخر من "كينو" وذهب كينو" لمطاردته"

اذاً "كينو" سبب هذا

لا أعرف

إنه يفعل أي شيء

ماذا تريد؟ - أبحث عن ابني -

هل تعتقد أنك ستجده هنا؟

أعرف أن هناك سوء فهم بينكم

لا شيء كبير

فقط بعض المزاح

أقسم بشرفي لا أعرف أين هو

كاذب - لا أحب وصفي بالكاذب -

خاصةً من فتاة حمقاء - أنت كاذب -

ماذا فعلت به؟ - اهدأي -

هذه ليست الطريقة الصحيحة دعيني أتحدث

ليس لدي سبب للشك في كلماتك لكن اذا كنت تعرف

أي شيء آخر عن اختفائه أخبرني الآن

وإلا ماذا؟

لا أحب تهديد الناس

لكنك ستدفع الثمن اذا فعلت شيئاً به

حقاً؟ - صدقني بهذا -

أنا رجل عنيد

وهذا قولي أنا

جولي" كل ما أعرفه أن ابني" دخل في شجار مع رجل

بالطبع قلت للشرطة وهم يفتشون عنه في كل مكان

لا سبب يستدعي المجيء إلى هنا

الآن على الأقل

أجل أعرف أنك أمه

حسناً افعلي ما تريدين

أخبريني رقم رحلتك كي آخذك من المطار

وداعاً

صباح الخير

من أنت؟

ليس محترم البدء بالأسئلة قبل التعريف بنفسك أولاً

كما تريد

"اسمي "أنتوني

"لا تتحرك "أنتوني

لا تتحرك

لديك التواء رقبة سيء

تلقية ضربة قوية

ليست واحدة

الكثير

أريد أن أتصل بأبي

ربما هو الآن قلق

لا تخف أنت بمكان آمن

تستطيع أن تتصل به غداً

اهدأ الآن

يجب أن أركز

لا تقل أي كلمة

أرخي عضلات رقبتك

استرخي

حاول أن تركز عليها

ماذا تفعل؟

استرخي وافعل ما أقوله لك

هذا سهل القول

ركز على تنفسك

لا يكفي أن تركز على التنفس الجيد في العالم الغربي

انظر إلى طريقة تنفسي وافعل مثلي

تنفس

استرخي

استرخي

استرخي

رقبتي لم تعد تؤلم هذا سحر

كيف فعلت هذا؟

لا يهم كيف

المهم الوحيد هو النجاح

هل أخذتني إلى الغابة؟

أجل

لكنني بدأت أندم

لا أتخيل أنك ذلك المتحدث

هل تريد مني الصمت؟

فقط تحدث أقل

هذا يكفيني

سأصمت إذاً

شكراً

هل أنت نوع من الرهبان؟

أنت مستمر بالتحدث

أنا أعيش في التأمل والتفكر

تركت المدينة لأن الناس يتحدثون كثيراً

عندما تريد التحدث افعل هذا بأفكارك

الأفكار كالكلمات

ولكن عليك تعلم الاستماع لها

ما هذا؟

مذاقه سيء - فلماذا تأكله؟ -

لأنها الطريقة الوحيدة لمعرفة أن مذاقه سيء

لا يبدو لي أنك شخص يبحث عن المشاكل

لكنني بدأت أفهم لماذا يؤذيك الناس كثيراً

لماذا أنقذتني اذا كنت مزعج؟

أنت مثل هذه الأعشاب التي تذوقتها يجب أن أفهم هل هي جيدة أم سيئة

فهمت, أنت على حق

هلا سألتك سؤالاً؟

لا

هيا كل

مازلت ضعيفاً

يجب عليك أن تستعيد قوتك وهذا سيساعدك

مستحيل لن آكل هذه الفضلات

هذه ليست فضلات

إنها جيدة

سوف تجعلك مستريح أكثر

كل

جيد

كيف مذافها؟

كالفضلات

صحيح

حقاً مذاقها كالفضلات

لكن في وقت قصير ستشفي جسدك

وسأصاب بألم معدة

هذا احتمال

من المهم معرفة الأعشاب, سوف تساعدك إنقاذ حياتك أو تهدئتها أكثر

هذه العشبة مثلاً تحولك إلى عاشق متين

لكنك مازلت صغيراً على هذا

صغير على تقدير هذه المتع

أنا بعمر 17 عاماً

هذا العمر المناسب للقيام بكثير من الأخطاء

انه عمر صعب ولكن عندما تتخطاه تصبح رجلاً حكيماً

ولكن كن حذراً لا تقم بعمل أحمق

ماذا تقصد بعمل أحمق؟ أنا أعرف كيف أهتم بفسي

الرجل الحكيم لا يضربه أي أحد

أجل

لكنك لم تكن هناك أنا كنت في مواجهتهم "وواحد منهم كان "كينو

أنت لا تعرفه إنه محارب قوي لئيم تعلم

على يد أعظم معلمي الشرق للقتال

انه صلب ولكنني مجرب على قتاله

لم يكن أمامي خيار

كيف رأيت ذلك؟

من خلال عين العقل

ماذا؟

أحياناً الدماغ ترى قبل العين

لنذهب إلى المنزل

"جولي" - "بول" -

أعطني هذا, كيف حالك؟

هل هناك أنباء عنه؟ - هناك بعض الأنباء الجيدة -

سأخبرك على الطريق

لنضع هذا هنا

كنت قد تركت "بوسطن" عندما وصلتني هذه الرسالة

إنه في الغابة مع راهب

في الغابة؟ هل هو بخير؟

هو بخير لا تقلق

قال أنه سيعود بعد أيام ولا تقلقوا

ماذا تقصد؟ أريد ابني حياً ليس في ورقة عزاء

أرى أنك لم تتغيري

لم آتي إلى هذه المراحيض للتحدث عن شخصيتي

متى بدأت تستعملين هذه الألفاظ؟

منذ أن بدأت تمثل أنك لا تفهمني

من هو "كيمورا"؟

إنه المعلم الأكبر

مقدس كالآلهة هنا

إنه ناسك يعيش على التأمل في الغابة

في الغابة؟ وتخيل أنني سجلت "ابني في أفضل جامعات "بوسطن

لم آكل أي شيء منذ الأمس

ألست جائع؟

العقل لا يطلب الطعام

لكن الجسد يطلبه

العقل الذي يأمر الجسد

كما تقول, لكنني حقاً جائع

استمع لي وليس لمعدتك

أنا أتأمل في لقائنا

كان القدر الذي أرسلك إلي

لا أفهم

سوف تساعد على تكفير أخطائي

لسنوات وأنا أعلم الأسرار الرهيبة للفنون القتالية لتلاميذي

اسمي معروف ومحترم في الشرق

أنشأت مدرسة مقاتلين

وأيضاً علمتهم قانون الشرف المقدس

لكن بعدها فهمت شيئاً واحداً

تعاليمي تستعمل للأذى

و "كينو" الذي كان سيقتلك

من أفضل تلاميذي

"كيمورا"

"انت المعلم "كيمورا

"كنت يوماً المعلم "كيمورا

الآن الآن فقط ناسك

أدعو وأتأمل كل يوم لأطلب العفو السماوي

الآلهات سمعت دعائي وأرسلتك إلي

الآلهة تحدثت

"يجب أن أعلمك فن الكراتيه لهزيمة "كينو

ماذا؟

أنت مجنون

انسى الأمر

لا أعرف أي شيء عن الكراتيه

ورأيته كيف يعمل

انه قوي جداً

لا يمكن هزيمته, أسلوبه ومهارته مذهلة أنت تعرف هذا

انه وحش

من قوى الطبيعة

للأسف عليك القول للآلهة أنك تحتاج شخصاً آخر

اسألني أي شيء وسأفعله

لكن لا تطلب مني قتاله

أنت خائف منه - أجل -

خائف منه كثيراً

من الطبيعي أن تخاف

كنت خائف أيضاً وأنا في عمرك

أبي جعلني أختفي بتعليمي الفنون القتالية

لم أشعر بشجاعة كافية "لتحدي "كينو

سأساعدك كي تجد الشجاعة

هذا سهل اذا أردت

لا تنسى أن كل شخص له طاقة عظيمة بداخله

وسر لفهمها

لا أصدق أن "كينو" لا يقهر

إنه لم يعد روح

والشخص بلا روح مثل النسر بلا أجنحة

انه بارع وربما الأفضل

لكنه لن يطير بلا أجنحة

لذا يمكن هزيمته

لماذا تظن أنني لدي روح؟

أنا أعرف

سنبدأ بالتدريب غداً

انتظر انتظر لم أوافق بعد

صوتك لم يقل لكن قلبك قال

أنا أسمع صوت القلوب

استريح الآن

أين بقية المال؟

ما الجديد؟

سمعنا أن المنطقة توقفت عن دفع أموال الحماية

علينا أن نجعلهم يفهمون الحكمة

من أول من يقتنع بين الآخرين؟

"والد "ماريا

هو يجب أن يعاقب بشدة

سيكون درساً للآخرين

وسيرى ما يحدث لمتجره بدون حمايتنا

سوف يرون ما يحدث اذا لم يدفعوا

علينا أن نتصرف فوراً

قم بعمل جيد

يجب أن يكون واضحاً من خلف كل هذا ولا نترك أي شيء يوصل إلينا

سوف تجد طريقة

أنا والرجال سنساعدك عند الضرورة

أيضاً سمعت أنك ستأخذ دوراً في المنافسة

ليس لديك فكرة عن قيمة الخصوم لماذا تفعل هذا بستمرار؟

هذا العام الجائزة 2000 - يجب أن أبدأ التدريب إذاً -

أي شخص يستطيع القتال في المسابقة

كسبتها من قبل وربما أكون من يهزمكم

لن أحاول هذا اذا كنت مكانك

والآن اسمعني سوف أعلمك أشياء لم أعلمها لأحد من قبل

من الطبيعي أن تضرب خصمك في قوة عضلاتك

لكن أيضاً استعمل قوة الطاقة الداخلية

فقط صاحب الروح النقية يستطيع ذلك

السر هو التركيز على قوتك العقلية

التركيز الداخلي سيكون أعظم سلاح

اذا استطعت التركيز جيداً عقلك سيمتص الطاقة الحيوية

ويحولها إلى ذراعك حتى تصبح جاهز للضرب

طاقتك الحيوية ستضرب الخصم وليس قوتك

فقط بطاقتك الحيوية سوف تستطيع توجيه القوة بضربتك

لاحظ ماذا سأفعل

أمسك هذا لحظة

كيف فعلتها؟ - هذا ليس صعباً -

يأخذ وقتاً طويلاً لكن يوماً ما "ستتعلم أيضاً استعمال "ضربة التنين

ضربة التنين؟

هذا أكثر شيء مذهل رأيته في حياتي

هيا هناك حيلة

أنتم الأمريكيون دائماً متشككين

اتبعني - أين سنذهب الآن؟ -

توقف عن الأسئلة وركز

أركز على ماذا؟

ركز على عدم السؤال

وافعل ما أقوله

رأيت شخص يصطاد السمك هكذا لابد أنه صعب

لا أظنني أستطيع فعلها

ركز على قوتك العقلية

استعمل طاقة دماغك وسأرشدك للضربة

هكذا

الآن ابدأ

هل أنت متاكد من هذا؟

لا تضيع الوقت أنا جائع

انتظر

فعلتها

هل كان جيداً؟

لكنك للتو اصطدت سمكة

ونحن اثنين

اذا عشت في الغابة لا يجب أن تخطيء

اذا قاتلت عدواً لا يجب أن تخطيء

يدك يجب أن تركز مثل عقلك

لا يهم اذا كان لديك قوة نمر مجنون

المحارب يجب أن يقرأ قلب العدو

من الحماقة إظهار قوتك كطاووس ملون يفتح ريشه

الموت شيء محترم وليس تحدي

كينو" سيحاول قتلك"

سيكون أسرع من السهم وأخطر من كبريائك

علمتك فهم أصوات الحيوانات والنبات والأنهار

لفهم أصوات من ولد ومن لم يولد

علمتك أن تستعمل عقلك أين سيضرب العدو

وأنت تحدد مكانه حتى بعيون رجل أعمى

علمتك كل الأسرار

لكن يعود الأمر لك أن تجد شجاعة نمر بداخلك

لكن أهم شيء علمتك كيف تكون رجلاً

عائلتي تتوارث هذا "الكيمونو" لأجيال

كان يرتديه رجال شرف

قررت أن أعطيه لك

إنه لك منذ الآن

ارتديه بكبرياء وفخر

"سأرتديه ضد "كينو

هل حقاً قابلت معلم القتال؟

أجل إنه رجل عظيم

لديه طريقته الخاصة بجعل الأمور أفضل

علمني الكثير وليس فقط الكراتيه

الكثير من الناس يسعدهم رؤيته شخصياً

ماذا يحدث؟

أعتقد أن هناك حريق

هناك أعيش, أخي الصغير وحده

بسرعة

أخي - سأذهب وأرى -

ابقي هنا لا تخافي

إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ - اتركني -

ساعدوني

هل أصبت؟ - أنا بخير -

هل تعرف أن ابنك بطل؟ - المعذرة -

أين ستذهب؟ - لكتابة مقال -

عصابات الحماية سأنال منهم

لكنك توقفت عن كتابة هذه الأشياء - العادات القديمة لا تموت بسهولة -

سأقف دائماً مع الضعيف

أنت بخير لا تبكي

هذا "كينو" حاصل الرداء الأسود

انتهى القتال, التالي

لقد وصل لنصف النهائي

سيداتي سادتي وصلنا إلى نتيجة المنافسة

كينو" البطل لخمس سنوات"

طلب مقاتلت أربعة مرشحين للنهائي معاً

واللجنة وافقت على ذلك

سوف يكون أعظم نهائي على الاطلاق

أنت مستعد؟

هيا

تحية

قتال

سوف يكسب - ماذا؟ -

هو دائماً يكسب

هل هناك متحدي آخر قبل ان أتوج بالبطولة؟

أنا أعلن "كينو" بطل هذا العام

لحظة واحدة

ماذا تفعل؟ لا تكن مجنوناً

سوف يقتلك

هذا لم يقرر بعد

أنت لست مقاتل, لا أريد رؤية ابني يقتل

يجب أن افعل أمي - دعيه يذهب -

هو يعرف ماذا يفعل

شكراً أبي

سيداتي سادتي

استعداد

انحناء

قتال

سأقتلك

انتهى أمرك

توقف - انه يقتله -

لا نستطيع وقف القتال

توقف

سوف تكسب اذا لم يستسلم ابقى مكانك

"كيمورا"

شعرت بثقة كبيرة بنفسك

كنت ترى انتصارك وليس ضرباته

"لم تخسر بعد "أنتوني سكوت

ليس بعد

لا تخف اذا لم ترى

أنا أرى بعقلي

عقلك

تستطيع أفضل من هذا

الآن أنت مستعد لضربة التنين

لا يستطيع الرؤية هكذا

.. يا ترى

كينو" خسر"

هذا مذهل

هذا ملزم بأن يحدث

أنا أعلن الفائز

رائع

أنا الفائز

برافو

كان هذا جيداً أنا فخور بك

أنت رائع

يجب أن أذهب - أعرف هذا -

هذا لك

ما هذا؟ - جائزة المنافسة 2000 دولار -

ماذا تريدني أن افعل بها؟

اشتري لك تذكرة طائرة إلى أمريكا

ماريا" خذي مفاتيح منزلي"

سوف أعود إلى "بوسطن" مع عائلتي

شكراً لكم

لقد علمتك فهم أصوات الحيوان والنبات والأنهار

لفهم أصوات ما ولم وما لم يولد

وأهم من كل هذا علمتك كيف تكون رجلاً