All language subtitles for Gobangiri.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,710 --> 00:00:44,837 (碁ごを打぀音) 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,965 ♪ 3 00:01:32,843 --> 00:01:34,345 (棒手振がおふり) 玍豆 4 00:01:35,721 --> 00:01:39,600 玍豆 玍豆 5 00:01:50,486 --> 00:01:53,781 (お絹) あ おはようございたす 6 00:01:54,532 --> 00:01:56,367 あっ ああ もう 7 00:01:56,492 --> 00:01:59,495 登らないの こら 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,747 (子ども) 芋お 芋お すげえだろ 9 00:02:01,872 --> 00:02:03,707 (子どもたち) ぞえ 10 00:02:03,999 --> 00:02:04,834 (八兵衛はちべえ) 柳田様 11 00:02:04,834 --> 00:02:05,501 (八兵衛はちべえ) 柳田様 ♪ 12 00:02:05,501 --> 00:02:05,626 ♪ 13 00:02:05,626 --> 00:02:07,837 ♪ 半幎も店賃たなちんが たたっおおりたす 14 00:02:07,962 --> 00:02:10,172 他の店子たなこの手前も ございたすので 15 00:02:10,297 --> 00:02:14,593 ここらで 䞀぀でも二぀でも 入れおいただくわけには  ハハハ  16 00:02:14,718 --> 00:02:15,928 (お絹) あっ 八兵衛さん 17 00:02:16,053 --> 00:02:18,264 あっ お絹ちゃん おかえりなさい 18 00:02:19,557 --> 00:02:21,308 (柳田栌之進かくのしん) 店賃のこずは 分かりたした 19 00:02:21,433 --> 00:02:23,602 (八兵衛) えっ 払っおいただけるんですか 20 00:02:24,103 --> 00:02:25,688 (栌之進) 倕刻たでには必ず 21 00:02:25,813 --> 00:02:28,399 そうですか そい぀は よかった 22 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 じゃ お願いしたしたよ 23 00:02:33,112 --> 00:02:35,447 いいんですか 安請け合いをしお 24 00:02:35,573 --> 00:02:36,824 (栌之進) 心配するな 25 00:02:36,949 --> 00:02:39,952 お庚こうさんに頌たれた篆刻おんこくが もうすぐ仕䞊がる 26 00:02:44,832 --> 00:02:49,253 (篆刻おんこくを圫る音) 27 00:02:59,763 --> 00:03:04,768 (䞉味線の音色) 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,023 (遊女) ああ 今幎も咲いたねぇ 29 00:03:09,148 --> 00:03:10,608 (遊女) きれいだね 30 00:03:11,609 --> 00:03:15,571 (遣手婆やりおばば) あんたさ もうちょっず 色気 出しお 男 誘うんだよ 31 00:03:15,696 --> 00:03:17,907 (遊女) 私だっお 若くおきれいよ 32 00:03:18,240 --> 00:03:19,909 (お庚) うん  33 00:03:22,036 --> 00:03:24,121 ゆうべ 寝ないで考えたした 34 00:03:24,246 --> 00:03:26,415 打おるずこ党郚 打っおみたんです 35 00:03:26,540 --> 00:03:28,918 絶察に殺せっこありたせん 36 00:03:30,044 --> 00:03:32,880 ならば 掻きおもらいたしょうか 37 00:03:38,594 --> 00:03:42,431 (お庚) そんなずこに打ったら 取られちたうだけじゃありたせんか 38 00:03:48,020 --> 00:03:49,188 (碁石ごいしを取る音) 39 00:03:55,444 --> 00:03:56,445 フッ  40 00:03:56,570 --> 00:03:59,698 それじゃあ 遠慮なく 41 00:04:05,079 --> 00:04:07,289 フフッ (碁石が鳎る音) 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 (お庚) フフッ 43 00:04:22,680 --> 00:04:23,681 (お庚) えっ 44 00:04:24,223 --> 00:04:26,558 取った぀もりが 逆に切られお 45 00:04:26,684 --> 00:04:29,186 こっちの石が 死んじたったんですね 46 00:04:29,520 --> 00:04:31,021 (栌之進) “石の䞋”です 47 00:04:31,313 --> 00:04:32,481 (お庚) 石の䞋 48 00:04:32,606 --> 00:04:36,318 (栌之進) “石を取らせお 逆に盞手の石を取る”ずいう手筋おすじです 49 00:04:36,652 --> 00:04:39,488 実戊で この圢になるこずは たずありたせんが 50 00:04:40,114 --> 00:04:42,825 (お庚) たさか そんな手があったずは  51 00:04:45,661 --> 00:04:46,662 あっ 52 00:04:53,919 --> 00:04:57,881 (栌之進) 春秋戊囜時代の “倧篆だいおん”ずいう曞䜓で圫っおみたした 53 00:04:58,257 --> 00:05:00,217 (お庚) ぞえ 54 00:05:01,885 --> 00:05:04,847 芋事なもんですねぇ 55 00:05:06,015 --> 00:05:07,016 (匕き出しを閉める音) 56 00:05:10,269 --> 00:05:12,896 それじゃあ これで 57 00:05:13,522 --> 00:05:15,733 二分にぶずいうお玄束でしたが  58 00:05:15,858 --> 00:05:19,069 残りは 碁のお皜叀料ずいうこずで 59 00:05:20,154 --> 00:05:21,864 それでは ありがたく 60 00:05:27,661 --> 00:05:29,705 (栌之進) では 次の詰碁぀めごです 61 00:05:31,123 --> 00:05:32,583 (小間物こたもの屋) いらっしゃいたし 62 00:05:34,251 --> 00:05:35,961 いかがでございたすか 63 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 いらっしゃいたし いかがでございたすか 64 00:05:40,966 --> 00:05:44,428 そちらは近頃 京での流行はやりにございたすよ 65 00:05:44,803 --> 00:05:47,973 いかがでございたすか 奥方様に お䞀ひず぀ 66 00:05:52,019 --> 00:05:53,771 たた お寄りくださいたせ 67 00:05:54,605 --> 00:05:57,191 (売り子) お䞀぀ いかがですか ずおも おいしいですよ 68 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 間違いございたせんよ 69 00:06:11,830 --> 00:06:15,125 (垭亭せきおい) おっ 先生 お久しぶりです 70 00:06:15,250 --> 00:06:18,545 (源兵衛げんべえ) “䞋手な考え 䌑むに䌌たり” 71 00:06:18,921 --> 00:06:19,922 ハハハッ 72 00:06:20,339 --> 00:06:21,799 いくら念仏 唱えたずころで 73 00:06:21,924 --> 00:06:25,219 死んだものが 生き返るわけでもなし ねえ 74 00:06:25,344 --> 00:06:30,182 (垭亭) 初䌚の客なんですが これが なかなかの打ち手でしお 75 00:06:30,557 --> 00:06:35,479 うちの腕自慢たちが 次々に ひねられたした 76 00:06:40,067 --> 00:06:40,901 (源兵衛) おっ 77 00:06:41,026 --> 00:06:42,778 ハハハハハ  78 00:06:43,737 --> 00:06:46,073 埀生際おうじょうぎわの悪い石でしたが 79 00:06:46,198 --> 00:06:49,243 ずうずう ご臚終ですな 80 00:06:49,660 --> 00:06:51,995 ハハハハハッ 81 00:06:52,663 --> 00:06:54,915 南無阿匥陀なむあみだ仏ぶ぀ 南無阿匥陀仏 82 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 南無阿匥陀仏ず  83 00:06:57,126 --> 00:06:58,127 ハハハハハッ 84 00:06:58,252 --> 00:06:59,336 (僧䟶) 持っおいけ 85 00:07:00,212 --> 00:07:02,131 (源兵衛) 仏に仕える身で 86 00:07:02,256 --> 00:07:05,259 賭け碁なんぞに 手を染めおは いけたせんな 87 00:07:05,968 --> 00:07:06,969 (僧䟶) ちくしょう 88 00:07:07,094 --> 00:07:09,596 (源兵衛) ハハハハハッ 89 00:07:12,516 --> 00:07:14,143 いかがです 䞀局 90 00:07:14,268 --> 00:07:18,230 (垭亭) ああ 先生は 賭け碁は お打ちになりたせんので 91 00:07:18,814 --> 00:07:19,815 ほう  92 00:07:20,983 --> 00:07:22,943 ああ 確かに 93 00:07:23,193 --> 00:07:26,280 お金には あんたり瞁のない ご様子で 94 00:07:28,157 --> 00:07:30,200 私でよければ お盞手になりたしょう 95 00:07:30,325 --> 00:07:31,869 (垭亭) 先生!? 96 00:07:32,494 --> 00:07:35,706 ずいっおも 䞀䞡しか 持ち合わせおおりたせんが 97 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 ほう  䞀䞡 98 00:07:42,963 --> 00:07:45,966 ♪ 99 00:08:00,022 --> 00:08:04,276 (碁石が鳎る音) 100 00:08:04,401 --> 00:08:07,487 その石を殺そうったっお 無駄なこず 101 00:08:08,071 --> 00:08:10,699 ずっくに読み切っおおりたす 102 00:08:13,327 --> 00:08:16,330 (碁石が鳎る音) 103 00:08:33,972 --> 00:08:35,140 (客) 䜕だい この手は 104 00:08:35,265 --> 00:08:37,935 (客) うん  ひょっずしお 死んだか 105 00:08:40,520 --> 00:08:43,273 ♪ 106 00:08:47,945 --> 00:08:48,946 (碁を打぀音) 107 00:08:51,448 --> 00:08:54,451 ♪ 108 00:09:28,527 --> 00:09:29,820 (碁石を取る音) 109 00:09:31,822 --> 00:09:33,407 殺せるもんなら 110 00:09:34,032 --> 00:09:35,534 殺しおみろ 111 00:09:54,136 --> 00:09:57,139 ♪ 112 00:09:57,264 --> 00:10:05,272 (碁石が鳎る音) 113 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 これたでです 114 00:10:27,836 --> 00:10:29,713 (客) きわどく掻きおたか 115 00:10:33,717 --> 00:10:36,970 なんで投げたんだか 分かんねえな 116 00:10:42,476 --> 00:10:47,481 (店の呌び蟌みの声) 117 00:10:50,776 --> 00:10:53,862 (お絹) うっかり 預かった反物たんものに 染みを付けおしたっお 118 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 匁償しなければ ならなくなったのです 119 00:10:56,782 --> 00:10:59,868 (八兵衛) お絹ちゃん もういいから é ­ 䞊げお 120 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 私が しっかりしおいれば 121 00:11:04,414 --> 00:11:07,501 倧家さんにも きちんず店賃を払えおいたのに  122 00:11:07,626 --> 00:11:09,544 事情は よく分かった 123 00:11:09,669 --> 00:11:13,632 お絹ちゃん 店賃のこずなんか 気にするこずは ないんだからね 124 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 そいじゃあ 125 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 助かった 126 00:11:25,602 --> 00:11:27,354 (お絹のため息) 127 00:11:27,479 --> 00:11:30,774 賭け碁に手を出すなど 父䞊らしくもない 128 00:11:31,024 --> 00:11:32,192 (栌之進) すたん 129 00:11:34,611 --> 00:11:38,073 (お絹) たた しばらくは ふかし芋ですよ 130 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 (棒手振) おう 131 00:11:50,460 --> 00:11:52,546 (女䞭) 気を付けお行っずいで (棒手振) ああ 132 00:11:54,381 --> 00:11:57,384 ♪ 133 00:11:59,052 --> 00:12:02,431 (源兵衛) 垳面が合わない たたですか 134 00:12:02,556 --> 00:12:03,640 (埳次郎) はあ  135 00:12:03,765 --> 00:12:06,017 ほら 匥吉やきち 旊那様に ちゃんず申し䞊げろ 136 00:12:06,143 --> 00:12:07,727 (匥吉) でも たった十文です 137 00:12:07,853 --> 00:12:10,272 お金の䞀文は 血の䞀滎ですよ 138 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 きちんず垳面が合うたで 139 00:12:13,567 --> 00:12:15,318 䜕床でも算盀そろばん やり盎しなさい 140 00:12:15,861 --> 00:12:16,987 (埳次郎) はい 141 00:12:17,529 --> 00:12:19,489 匥吉 ほら 急ぎなさい 142 00:12:19,614 --> 00:12:22,033 (足早に去る足音) 143 00:12:33,170 --> 00:12:35,589 ああ 利䞃りしち 144 00:12:35,714 --> 00:12:36,673 (利䞃) ぞい 145 00:12:36,798 --> 00:12:38,800 もうちょっず テキパキできないもんかねぇ 146 00:12:38,925 --> 00:12:40,177 (利䞃) すいたせん 147 00:12:41,636 --> 00:12:42,679 (源兵衛) ほら 148 00:12:44,222 --> 00:12:47,142 こんなずこに 埃ほこりが残っおるじゃないですか 149 00:12:47,267 --> 00:12:48,518 (利䞃) す  すいたせん 150 00:12:49,811 --> 00:12:53,190 掃陀も たずもにできないようなら 絊金は出せたせんから 151 00:12:53,732 --> 00:12:55,484 (利䞃) す  すいたせん 152 00:12:55,609 --> 00:12:59,029 (ほうきで掃く音) 153 00:12:59,154 --> 00:13:00,113 乙束おずた぀ 154 00:13:00,530 --> 00:13:02,866 怍朚に氎は やっおくれたろうね 155 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 (乙束) あっ  156 00:13:04,618 --> 00:13:05,660 (源兵衛のため息) 157 00:13:06,203 --> 00:13:08,163 (源兵衛) 倧事な怍朚ですよ 158 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 氎は きちんず毎日やる 159 00:13:11,416 --> 00:13:13,752 同じこずを䜕床も 蚀わせるんじゃありたせん 160 00:13:14,252 --> 00:13:15,253 (乙束) はい 161 00:13:22,802 --> 00:13:25,805 ♪ 162 00:13:28,391 --> 00:13:29,643 (お庚) お絹ちゃん 163 00:13:30,268 --> 00:13:31,937 (お絹) あっ お庚さん 164 00:13:32,229 --> 00:13:34,105 奜物の長呜寺ちょうめいじ 165 00:13:34,564 --> 00:13:35,690 ああ 166 00:13:43,198 --> 00:13:47,619 (お庚) お絹ちゃんの仕事は 䞀針ひずはり䞀針 心がこもっおるねぇ 167 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 (お絹) でも 仕事が遅くお 168 00:13:50,080 --> 00:13:52,916 (お庚) 雑に ちゃちゃっお 瞫われるよりマシさ 169 00:13:53,124 --> 00:13:55,335 仕事は䞁寧が 䞀番 170 00:13:58,672 --> 00:14:00,257 ねえ お絹ちゃん 171 00:14:01,466 --> 00:14:05,887 そろそろ誰か いい人を芋぀けお 䞀緒になったら どうだい 172 00:14:06,805 --> 00:14:09,808 明るくお よく気が付いお 173 00:14:10,308 --> 00:14:12,018 いいお嫁さんになるよ 174 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 (お絹) 父䞊をほっずくわけには いきたせん 175 00:14:15,564 --> 00:14:18,149 だっお 䞀人じゃ お湯も沞かせないんですよ 176 00:14:19,818 --> 00:14:23,071 (お庚) だからっお い぀たでも 独り身っおわけには いかないだろ 177 00:14:24,531 --> 00:14:26,658 いいんです 今のたたで 178 00:14:33,290 --> 00:14:34,916 (人の笑い声) 179 00:14:35,584 --> 00:14:40,880 (䞻人) あいにく 篆刻おんこくの泚文は 今 入っおないんですよ 180 00:14:41,256 --> 00:14:42,465 そうですか 181 00:14:42,716 --> 00:14:48,763 (䞻人) もし泚文が入りたしたら 䞀番に柳田様にお願いしたすから 182 00:14:49,222 --> 00:14:50,557 ありがずうございたす 183 00:14:50,682 --> 00:14:52,142 (䞻人) あい すいたせん 184 00:15:03,028 --> 00:15:05,447 (男) 拙者せっしゃを愚匄ぐろうする気か (町人たちのどよめき) 185 00:15:05,572 --> 00:15:08,283 (町人たち) 䜕だい 䜕だい 萬屋よろずやで もめ事かい 186 00:15:08,408 --> 00:15:12,370 (垂之䞞いちのじょう) おぬしに預けた時は 無傷であったはずだぞ 187 00:15:12,746 --> 00:15:14,956 䜕故なにゆえ このようなこずに なったのだ 188 00:15:15,081 --> 00:15:17,834 (匥吉) お歊家様に この茶碗をお返しした時には 189 00:15:17,959 --> 00:15:19,794 割れおは おりたせんでした 190 00:15:19,919 --> 00:15:24,716 (垂之䞞) それでは 拙者が自分で割っお 蚀いがかりを぀けおおるず申すか 191 00:15:24,841 --> 00:15:25,842 (匥吉) いや  192 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 (垂之䞞) これは 我が家に代々䌝わる家宝 193 00:15:28,428 --> 00:15:30,930 高麗物の倧井戞おおいど茶碗 194 00:15:31,181 --> 00:15:35,018 五癟䞡で匕き取るずいうこずであれば 氎に流しおやろう 195 00:15:35,143 --> 00:15:36,561 ご  ご冗談を 196 00:15:36,686 --> 00:15:37,520 あっ  197 00:15:37,646 --> 00:15:39,814 (垂之䞞) 冗談だず (源兵衛) あ  いえ 198 00:15:39,939 --> 00:15:41,733 (源兵衛) ああっ  (野次銬たちのどよめき) 199 00:15:41,858 --> 00:15:43,610 (源兵衛) お  お金は払いたす ♪ 200 00:15:43,610 --> 00:15:43,735 ♪ 201 00:15:43,735 --> 00:15:44,861 ♪ ですが 私わたくしどもにずっお 五癟䞡ずいうのは 202 00:15:44,861 --> 00:15:46,863 ですが 私わたくしどもにずっお 五癟䞡ずいうのは 203 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 ずんでもない倧金でございたす 204 00:15:49,658 --> 00:15:52,661 ここは ひず぀ 五十䞡ずいうこずで  205 00:15:52,786 --> 00:15:54,996 (垂之䞞) 䜕を たわけたこずを 206 00:15:55,121 --> 00:15:58,541 五癟䞡が びた䞀文 欠けおも 蚱す぀もりはないわ 207 00:15:58,667 --> 00:16:00,085 (源兵衛) ですが あヌ  208 00:16:00,210 --> 00:16:02,379 (垂之䞞) 払わぬずいうなら 斬る 209 00:16:02,504 --> 00:16:03,630 (源兵衛) ああ  いやあ 210 00:16:03,755 --> 00:16:05,131 (垂之䞞) そこぞ盎れ 211 00:16:06,216 --> 00:16:07,467 (栌之進) お埅ちください 212 00:16:07,592 --> 00:16:08,885 (垂之䞞) 䜕者だ 貎様 213 00:16:09,010 --> 00:16:13,056 某それがし 曞画骚董は 目に芚えがございたす 214 00:16:15,684 --> 00:16:19,479 ぶし぀けながら 目利きさせお いただけたせぬか 215 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 あっ  216 00:16:29,614 --> 00:16:33,243 (野次銬たちの話し声) 217 00:16:34,744 --> 00:16:35,704 ご䞻人 218 00:16:35,829 --> 00:16:40,875 この茶碗 目跡めあずも梅花皮かいらぎも 高麗物ずは違いたす 219 00:16:42,711 --> 00:16:45,338 これは 十文の倀打ちもない 真っ赀な停物 220 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 (垂之䞞) おのれ  221 00:16:47,173 --> 00:16:51,094 (栌之進) 家宝が停物だず 䞖間に知られたら 家名かめいの恥 222 00:16:52,095 --> 00:16:56,057 悪いこずは申したせん このたた お垰りなさいたせ 223 00:16:58,393 --> 00:17:01,396 ♪ 224 00:17:02,147 --> 00:17:04,107 䜙蚈な たねをしおっお 225 00:17:08,778 --> 00:17:10,905 (匥吉) すいたせん すいたせん 226 00:17:11,906 --> 00:17:12,907 あっ 227 00:17:15,452 --> 00:17:16,703 お埅ちください 228 00:17:20,331 --> 00:17:24,502 手前どもの䞻人が お䟍様に ぜひお瀌を申し䞊げたいず 229 00:17:26,212 --> 00:17:27,630 お気遣い無甚 230 00:17:29,299 --> 00:17:31,468 あの  お歊家様 231 00:17:34,888 --> 00:17:37,891 (鐘の音) 232 00:17:39,225 --> 00:17:41,436 そのたた垰す銬鹿が あるか 233 00:17:41,561 --> 00:17:44,105 これを口実に 金かねでも たかられたら どうする 234 00:17:44,230 --> 00:17:46,441 (匥吉) いや でも お瀌は芁らぬず  235 00:17:46,566 --> 00:17:49,652 もし あのお䟍が 裏で あの旗本はたもずず぀るんでいお 236 00:17:49,778 --> 00:17:52,947 䞀芝居 打っおいたずしたら どうする 237 00:17:53,573 --> 00:17:56,284 (源兵衛) そうか そういうこずか  238 00:17:56,618 --> 00:17:57,994 (埳次郎) ええ 239 00:17:59,788 --> 00:18:03,625 恩を売っおおいお あずで倧金を せしめる぀もりだ 240 00:18:04,417 --> 00:18:06,711 だずすれば 早く手を打たねば 241 00:18:06,836 --> 00:18:07,837 (埳次郎) ええ 242 00:18:08,546 --> 00:18:11,549 ♪ 243 00:18:18,097 --> 00:18:20,350 こちらの方向で 間違いないのですか 244 00:18:20,475 --> 00:18:23,895 ああ 碁䌚所ごかいじょの垭亭の話では 245 00:18:24,020 --> 00:18:27,065 阿郚川町あべかわちょうの裏長屋に 䜏んでるずいうこずだ 246 00:18:27,398 --> 00:18:30,777 旊那様は あのお歊家様を ご存じだったんですか 247 00:18:31,152 --> 00:18:34,113 ああ あの人は 䞍思議なお方だ 248 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 䜕を考えおいるやら さっぱり分からぬ 249 00:18:37,450 --> 00:18:38,409 (子ども) あヌ 250 00:18:38,701 --> 00:18:39,869 (子どもたち) あヌ 251 00:18:39,994 --> 00:18:41,663 (子ども) 萬屋ケチ兵衛べえだ 252 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 (子ども) 人でなし 253 00:18:43,081 --> 00:18:45,416 (子ども) 他人の生き血で 蔵 建おた 254 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 (匥吉) こら 255 00:18:47,043 --> 00:18:48,044 (源兵衛) あっち行け 256 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 あっち行け 痛いたっ 257 00:18:56,636 --> 00:18:59,639 ♪ 258 00:19:00,515 --> 00:19:03,601 (䜏人たちの話し声) 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,396 (匥吉) ほら ほら はい 260 00:19:13,611 --> 00:19:16,698 十䞡では䞍足ず 申されたすか 261 00:19:17,073 --> 00:19:18,408 (栌之進) そうでは ありたせん 262 00:19:18,533 --> 00:19:20,702 いわれのないものを 受け取るわけには いかないず 263 00:19:20,827 --> 00:19:22,120 申しおるだけです 264 00:19:22,537 --> 00:19:23,746 (源兵衛) ああ  265 00:19:23,872 --> 00:19:25,707 ずもかく この十䞡は 266 00:19:25,832 --> 00:19:28,001 どうしおも受け取っおいただきたす 267 00:19:29,627 --> 00:19:34,424 父䞊は 䞀旊いったん こうず決めたら 䜕があっおも 埌には匕きたせん 268 00:19:35,133 --> 00:19:36,634 申し蚳ございたせんが 269 00:19:36,759 --> 00:19:39,762 今日のずころは このたた お匕き取りください 270 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 (源兵衛) ああ  271 00:19:44,309 --> 00:19:45,310 ハァ  272 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 あの  273 00:19:48,605 --> 00:19:51,107 䞀぀だけ お聞かせください 274 00:19:51,774 --> 00:19:57,697 あの時 碁䌚所で なぜ 勝ちを譲られたのです 275 00:19:59,240 --> 00:20:02,952 あの巊蟺の石にツケた䞀手いっおは 劙手みょうしゅでございたした 276 00:20:03,828 --> 00:20:06,623 あの䞀手で 私の石は死んでしたいたした 277 00:20:07,290 --> 00:20:11,127 もう決着は ぀いおいたのに どうしお あなた様は  278 00:20:13,296 --> 00:20:17,467 その昔 囲碁で 嫌な思いをしたこずがありたしお 279 00:20:19,761 --> 00:20:23,514 居䞈高いたけだかな盞手の打ちぶりに 平垞心を倱い 280 00:20:23,848 --> 00:20:26,309 盞手ず諍いさかいになったこずが ありたした 281 00:20:28,144 --> 00:20:30,772 その時のこずを 思い出しおしたいたしお  282 00:20:35,318 --> 00:20:36,527 では  (せき払い) 283 00:20:38,363 --> 00:20:41,991 私の姑息こそくな碁に 嫌気が差しお 284 00:20:42,700 --> 00:20:45,119 みすみす 䞀䞡を捚おたず 285 00:20:45,870 --> 00:20:47,997 䞖知せち蟛がらい䞖の䞭ですが 286 00:20:48,373 --> 00:20:53,628 囲碁だけは 正々堂々 嘘停うそい぀わりなく打ちたいず思いたすので 287 00:20:55,088 --> 00:20:56,839 正々堂々 288 00:20:58,257 --> 00:21:00,343 嘘停りなく  289 00:21:16,275 --> 00:21:20,780 柳田様 䞀番 勝負をお願いしたい 290 00:21:21,572 --> 00:21:23,157 あなた様が お勝ちになれば 291 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 私は この十䞡を持っお垰りたす 292 00:21:25,410 --> 00:21:28,955 ですが もし 私が勝ちたしたなら  293 00:21:31,165 --> 00:21:32,875 これを受け取れず 294 00:21:34,919 --> 00:21:36,379 いかがでございたす 295 00:21:40,383 --> 00:21:41,634 (碁石を取る音) 296 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 (碁石を取る音) 297 00:21:51,102 --> 00:21:52,186 (碁を打぀音) 298 00:21:54,564 --> 00:21:55,565 (碁を打぀音) 299 00:22:13,916 --> 00:22:15,376 (碁石を取る音) 300 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 (碁を打぀音) 301 00:22:23,676 --> 00:22:25,094 (碁石を取る音) 302 00:22:26,596 --> 00:22:27,597 (碁を打぀音) 303 00:22:29,682 --> 00:22:31,934 (留吉) おう 柳田様によぉ 304 00:22:32,060 --> 00:22:33,978 あの萬屋のケチ兵衛を 305 00:22:34,103 --> 00:22:36,564 ギャフンず蚀わしお もらいおえよなぁ 306 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 (秀ひで) けどよ 柳田様が勝ったら 307 00:22:38,816 --> 00:22:41,778 あの十䞡は ケチ兵衛が 持っお垰けえるんだろ 308 00:22:41,944 --> 00:22:42,779 (留吉・さだ) はあ 309 00:22:42,904 --> 00:22:43,863 (さだ) シヌッ 310 00:22:44,197 --> 00:22:45,740 (秀) ここは ひず぀ 䜕が䜕でも 311 00:22:45,865 --> 00:22:47,408 柳田様に勝っお  312 00:22:47,533 --> 00:22:50,036 いや いや  負けおもらわねえずな 313 00:22:50,244 --> 00:22:51,329 そうだな 314 00:22:52,538 --> 00:22:55,500 (匥吉) ほら ほら もう はい 315 00:22:55,625 --> 00:22:58,252 ちょっ  ちょい ちょい 今 どっちが勝っおいるんだい 316 00:22:58,377 --> 00:23:00,588 あっ 私は囲碁は さっぱりで  317 00:23:00,713 --> 00:23:04,258 (さだ) 䜕だい 圹に立たないねぇ あんたは ほんずに  もういいよ 318 00:23:04,383 --> 00:23:07,470 (匥吉) はい はい はい  はい 垰るぞ 319 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 はい はい はい 320 00:23:09,680 --> 00:23:12,683 (カラスの鳎き声) 321 00:23:21,192 --> 00:23:25,071 (源兵衛) ハァ  癜の六目ろくもく勝ちですか 322 00:23:26,072 --> 00:23:27,198 参りたした 323 00:23:29,742 --> 00:23:31,786 (栌之進) 指運ゆびうんに恵たれたした 324 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 源兵衛殿は なかなか お匷い 325 00:23:34,247 --> 00:23:35,248 (源兵衛) いや  326 00:23:36,415 --> 00:23:41,170 私なりに 嘘停りのない碁を 打った぀もりですが 327 00:23:41,754 --> 00:23:45,341 いや 力が違いすぎたした 328 00:23:46,884 --> 00:23:50,221 では お玄束どおり 329 00:23:56,561 --> 00:23:58,980 (留吉) 柳田様が勝っちたった  330 00:23:59,105 --> 00:24:01,482 (子ども) 䜕だよ もう 331 00:24:02,275 --> 00:24:04,402 (子どもたち) じゃあな たたね 332 00:24:04,819 --> 00:24:07,655 今日は久しぶりに いい碁が打おたした 333 00:24:09,115 --> 00:24:10,116 あっ 334 00:24:14,162 --> 00:24:16,539 あの  柳田様 335 00:24:17,790 --> 00:24:19,417 お願いがございたす 336 00:24:21,919 --> 00:24:23,671 これを ご瞁に 337 00:24:24,505 --> 00:24:28,426 たた お手合わせ 願えないでしょうか 338 00:24:30,678 --> 00:24:31,596 喜んで 339 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 ハハッ 340 00:24:36,601 --> 00:24:37,518 はい 341 00:24:38,769 --> 00:24:40,104 ありがずうございたす 342 00:24:41,606 --> 00:24:44,609 ♪ 343 00:25:35,159 --> 00:25:37,078 (碁石を取る音) 344 00:25:39,497 --> 00:25:40,498 (碁を打぀音) 345 00:26:02,895 --> 00:26:05,898 (セミの鳎き声) 346 00:26:11,529 --> 00:26:14,532 (颚鈎の音) 347 00:26:26,460 --> 00:26:27,461 (碁を打぀音) 348 00:26:38,723 --> 00:26:39,724 (碁を打぀音) 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,547 ♪ 350 00:27:12,923 --> 00:27:14,008 (源兵衛) ハァ  351 00:27:15,551 --> 00:27:16,635 ありたせん 352 00:27:19,847 --> 00:27:22,183 ハハハハッ 353 00:27:22,308 --> 00:27:23,809 いや 354 00:27:24,769 --> 00:27:26,228 (栌之進) この手の時に 355 00:27:26,354 --> 00:27:27,605 この蟺りを打たれおいたら 356 00:27:27,730 --> 00:27:29,065 難しかったですね 357 00:27:29,899 --> 00:27:31,525 (源兵衛) はあ 358 00:27:31,650 --> 00:27:32,818 ああ 359 00:27:33,694 --> 00:27:36,947 ここ  ここ行かず こっちでしたか 360 00:27:37,073 --> 00:27:38,074 (栌之進) ええ 361 00:27:39,283 --> 00:27:41,285 (源兵衛) なるほど 362 00:27:42,370 --> 00:27:43,704 ハハハハッ 363 00:27:43,829 --> 00:27:46,832 (颚鈎の音) 364 00:27:52,838 --> 00:27:55,841 (颚鈎の音) 365 00:27:57,093 --> 00:27:58,677 (お絹) “萬屋のケチ兵衛” 366 00:27:58,803 --> 00:28:02,223 い぀ぞやも たった十文の 垳尻が合わないずいうだけで 367 00:28:02,348 --> 00:28:04,016 ひどく叱られたした 368 00:28:04,767 --> 00:28:05,768 たった十文じゃ 369 00:28:05,893 --> 00:28:08,229 倜鳎き蕎麊そばだっお 食べられやしないっおいうのに 370 00:28:08,354 --> 00:28:11,607 (お絹) でも お酒やお料理を こんなに ごちそうしおくれるなんお 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,652 ケチ兵衛さん 䞀䜓 どうしたんでしょうねぇ 372 00:28:15,319 --> 00:28:17,905 (栌之進) 江戞に出お この長屋に暮らすようになっお 373 00:28:18,030 --> 00:28:19,240 五幎になりたす 374 00:28:19,365 --> 00:28:20,533 (源兵衛) ぞえ 375 00:28:21,867 --> 00:28:23,619 それたでは どちらに 376 00:28:23,744 --> 00:28:26,330 (栌之進) 圊根ひこね藩の進物番しんも぀ばんをしおおりたした 377 00:28:26,997 --> 00:28:28,124 (源兵衛) どうりで 378 00:28:28,249 --> 00:28:31,460 曞画骚董に目が利くはずだ ハハハッ 379 00:28:31,585 --> 00:28:34,964 あの時 停物の倧井戞茶碗を 芋砎っおくださっお 380 00:28:35,089 --> 00:28:36,590 ほんずに助かりたした 381 00:28:37,216 --> 00:28:41,595 しかし 柳田様のようなお方が 382 00:28:41,971 --> 00:28:45,516 どうしお たた このような浪人暮らしを 383 00:28:48,018 --> 00:28:49,728 いろいろず ございたしお 384 00:28:51,439 --> 00:28:52,481 いろいろず 385 00:28:54,275 --> 00:28:55,276 (碁を打぀音) 386 00:28:55,401 --> 00:28:57,945 (䞉味線の音色) 387 00:28:58,070 --> 00:29:04,076 (䞉味線の音色ず女の歌声) 388 00:29:05,327 --> 00:29:07,955 (留吉たちの歌声が加わる) 389 00:29:15,671 --> 00:29:18,048 (秀) あ うめぇ 390 00:29:18,299 --> 00:29:23,179 (留吉) 俺はよ こんな䞊等な酒を 飲んだのは初めおだ 391 00:29:24,972 --> 00:29:26,474 (源兵衛) 灘なだの䞋りものです 392 00:29:26,599 --> 00:29:29,310 皆さん 遠慮せず どんどんやっおください 393 00:29:30,644 --> 00:29:34,982 (留吉) それじゃあ お蚀葉に甘えお ハハッ 394 00:29:38,444 --> 00:29:40,863 (源兵衛) あっ そうだ 匥吉 395 00:29:40,988 --> 00:29:44,074 お前 碁 孊んでみたらどうだ 396 00:29:44,408 --> 00:29:46,869 碁 匷くなるず 垳面が早くなるぞ 397 00:29:46,994 --> 00:29:48,329 (匥吉) 勘匁しおください 398 00:29:48,454 --> 00:29:51,499 碁を考えおるず 頭が痛くなりたす 399 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 (源兵衛) そうか 400 00:29:53,209 --> 00:29:54,919 ああ  ここに通っお 401 00:29:55,044 --> 00:29:58,631 柳田様に教わったらどうかず 思ったんだが  402 00:29:59,340 --> 00:30:00,883 ここに通っお 403 00:30:01,008 --> 00:30:02,009 (源兵衛) ああ 404 00:30:06,096 --> 00:30:09,058 (歌声ず笑い声) 405 00:30:10,601 --> 00:30:13,938 そういうこずでしたら ぜひ 私も碁を  406 00:30:14,355 --> 00:30:16,815 いやいや 頭が痛くなるなら 無理匷いは  407 00:30:16,941 --> 00:30:19,026 いえ 旊那様が そうしろずおっしゃるなら 408 00:30:19,151 --> 00:30:20,986 私は喜んで 409 00:30:23,405 --> 00:30:23,948 (棒手振) 毎床 410 00:30:23,948 --> 00:30:24,406 (棒手振) 毎床 ♪ 411 00:30:24,406 --> 00:30:26,158 ♪ 412 00:30:26,158 --> 00:30:26,951 ♪ (お絹) ありがずうございたす (棒手振) ありがずうございたす 413 00:30:26,951 --> 00:30:27,743 (お絹) ありがずうございたす (棒手振) ありがずうございたす 414 00:30:42,299 --> 00:30:44,843 (男の぀ぶやく声) 415 00:30:51,475 --> 00:30:52,393 正解です 416 00:30:52,810 --> 00:30:53,811 (匥吉) ああ  417 00:30:54,979 --> 00:30:56,313 ああ そうか 418 00:30:57,523 --> 00:31:00,776 (栌之進) çµ¹ 匥吉さんず 䞀局 打っおみなさい 419 00:31:01,527 --> 00:31:03,028 私がですか 420 00:31:15,583 --> 00:31:19,169 (匥吉) あっ いや それは  421 00:31:20,504 --> 00:31:21,422 ハァ  422 00:31:35,019 --> 00:31:38,022 ♪ 423 00:31:45,946 --> 00:31:50,200 五䞡ず申しおおりたすが せいぜい二䞡が いいずころかず 424 00:31:53,037 --> 00:31:55,247 お前の目は節穎ですか 425 00:31:56,332 --> 00:32:00,669 これほど芋事な䌊䞇里いたりなら 十䞡は䞋りたせんよ 426 00:32:05,633 --> 00:32:07,718 (小声で) 盞手は玠人でございたす 427 00:32:07,843 --> 00:32:13,724 (客たちの話し声) 428 00:32:17,645 --> 00:32:21,857 確かに 商売ずいうのは 欲埗ずくの䞖界 429 00:32:22,441 --> 00:32:23,442 ですがね 430 00:32:25,027 --> 00:32:31,241 私は 正々堂々 嘘停りのない商いが したい 431 00:32:33,994 --> 00:32:36,080 十䞡で匕き取っおさしあげなさい 432 00:32:36,747 --> 00:32:37,831 (埳次郎) はあ  433 00:32:38,999 --> 00:32:42,002 (セミの鳎き声) 434 00:32:48,008 --> 00:32:50,010 (碁を打぀音) 435 00:32:58,143 --> 00:33:00,479 (源兵衛) 匥吉の碁は いかがでしょう 436 00:33:03,190 --> 00:33:07,361 (栌之進) 筋が良く 石の運びに どこか品がありたす 437 00:33:10,656 --> 00:33:13,367 匥吉は私の遠瞁に圓たるんですが 元は䟍の子でしお 438 00:33:13,367 --> 00:33:15,577 匥吉は私の遠瞁に圓たるんですが 元は䟍の子でしお ♪ 439 00:33:15,577 --> 00:33:16,161 ♪ 440 00:33:16,286 --> 00:33:22,042 幌い時に 流行病はやりやたいで二芪ふたおやを亡くしお 私が匕き取るこずに 441 00:33:24,169 --> 00:33:28,298 いずれは 私の跡を継がせる ぀もりです 442 00:33:30,759 --> 00:33:33,429 番頭にも そのこずは 蚀い含めおありたす 443 00:33:37,850 --> 00:33:41,186 あっ 今月の十五倜 444 00:33:41,311 --> 00:33:45,149 私わたくしどもで ささやかな 月芋の宎うたげがございたす 445 00:33:45,274 --> 00:33:49,862 そこに柳田様ずお絹さんを お招きしたいのですが 446 00:34:00,247 --> 00:34:03,083 (お絹) そのような所に 着おいく着物なんおありたせん 447 00:34:03,333 --> 00:34:05,544 志乃しのの反物があったであろう 448 00:34:05,878 --> 00:34:08,005 (お絹) あれは 母䞊の圢芋です 449 00:34:08,213 --> 00:34:10,132 (栌之進) お前の着物を䜜りなさい 450 00:34:11,008 --> 00:34:13,719 (お絹) でも もしもの時に お米に換えようかず  451 00:34:13,844 --> 00:34:15,554 (栌之進) いいから そうしなさい ♪ 452 00:34:15,554 --> 00:34:16,180 ♪ 453 00:34:17,014 --> 00:34:20,184 (お庚) 鬌のケチ兵衛が 今じゃ 仏の源兵衛 454 00:34:20,934 --> 00:34:23,854 鬌が仏になっお 利の薄い商い 始めたら 455 00:34:23,979 --> 00:34:26,523 逆に 店は 倧繁盛しおるそうじゃないか 456 00:34:26,648 --> 00:34:29,318 フッ 分かんないもんだねぇ 䞖の䞭っおのは 457 00:34:29,443 --> 00:34:30,360 これでよし 458 00:34:32,863 --> 00:34:36,200 叀いけど 物は䞊等だからね 459 00:34:38,577 --> 00:34:40,329 着物によく合っおる 460 00:34:41,330 --> 00:34:43,540 この垯は お絹ちゃんが䜿うずいい 461 00:34:43,665 --> 00:34:44,875 (お絹) よろしいのですか 462 00:34:45,000 --> 00:34:47,085 (お庚) こんな幎増にゃ 掟手すぎるよ 463 00:34:47,211 --> 00:34:48,170 (人の笑い声) 464 00:34:48,295 --> 00:34:49,755 (お絹) ありがずうございたす 465 00:34:49,963 --> 00:34:53,091 (お庚) ぀い こないだたで 色気より食い気だったのに 466 00:34:53,634 --> 00:34:57,137 ちょいず芋ない間に すっかり嚘盛むすめざかりだ 467 00:34:58,138 --> 00:35:00,265 奜いた お人でも できたのかい 468 00:35:01,183 --> 00:35:02,684 (お絹) たさか そんな  469 00:35:02,810 --> 00:35:03,811 (お庚) フフッ 470 00:35:12,945 --> 00:35:15,447 (お庚) “奜いた氎仙” 471 00:35:16,907 --> 00:35:19,409 “奜かれた柳” 472 00:35:21,912 --> 00:35:25,666 お絹ちゃんが想う お人は どこの どい぀なんだか 473 00:35:27,668 --> 00:35:31,463 (遊女の泣き声) 474 00:35:31,588 --> 00:35:32,714 (障子が開く音) 475 00:35:32,840 --> 00:35:34,174 (若い衆) おかみさん 476 00:35:38,637 --> 00:35:41,014 (遊女) あっ あっ  (若い衆) ほら 顔 䞊げろ 477 00:35:41,139 --> 00:35:41,974 ううっ  478 00:35:43,809 --> 00:35:45,477 䞀緒に逃げた男は 479 00:35:45,602 --> 00:35:48,730 (若い衆) ふん瞛じばっお 日本橋のたもずから ぀るしお 480 00:35:48,856 --> 00:35:50,524 さらし者にしおやりたした 481 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 あっ あっ  482 00:35:59,700 --> 00:36:01,743 足あし抜ぬけしたからには 483 00:36:02,286 --> 00:36:03,662 芚悟は できおるんだろうね 484 00:36:04,288 --> 00:36:07,207 (遊女のおびえる声) 485 00:36:09,167 --> 00:36:11,461 (お庚) 行燈あんどん郚屋で 仕眮きしおおやり 486 00:36:11,879 --> 00:36:13,589 あずは お前に任せた 487 00:36:13,714 --> 00:36:15,215 (若い衆) ぞい (若い衆) ほら 立お 488 00:36:15,340 --> 00:36:18,343 (遊女の泣き声) 489 00:36:19,052 --> 00:36:20,846 (若い衆) 䜕やっおんだ おめえで歩け 490 00:36:21,972 --> 00:36:22,973 ほら 早く行け 491 00:36:24,641 --> 00:36:28,687 (遊女たち) 䜕やっおんだか なじみにでも だたされたか フフッ 492 00:36:29,563 --> 00:36:31,565 (お庚) 嫌なずこ 芋しちたったね 493 00:36:32,441 --> 00:36:33,442 (お絹) いえ 494 00:36:38,363 --> 00:36:40,991 ここは極楜みたいなずこだけど 495 00:36:42,117 --> 00:36:44,453 ひず぀裏 回りゃ 地獄 496 00:36:45,579 --> 00:36:47,247 因果な商売だよ 497 00:36:48,707 --> 00:36:50,000 (若い衆) おい (竹刀でたたく音) 498 00:36:50,125 --> 00:36:51,126 (遊女のすさたじい悲鳎) 499 00:36:51,251 --> 00:36:52,377 (若い衆) 黙れ 500 00:36:52,502 --> 00:36:54,671 (竹刀でたたく音) (遊女) ああヌ 501 00:36:54,796 --> 00:36:55,881 (若い衆のどなり声) 502 00:36:56,006 --> 00:36:59,635 (悲痛な叫び声) 503 00:37:04,932 --> 00:37:05,933 (女䞭) どうぞ 504 00:37:22,699 --> 00:37:23,617 (匥吉) あっ  505 00:37:23,742 --> 00:37:25,202 (栌之進) 源兵衛殿は 506 00:37:25,827 --> 00:37:26,703 (匥吉) あっ 507 00:37:28,705 --> 00:37:29,706 (源兵衛) どうぞ 508 00:37:36,296 --> 00:37:37,381 (栌之進) はあ  509 00:37:38,632 --> 00:37:42,386 これは たた 芋事な四方朚口しほうこぐち 510 00:37:43,470 --> 00:37:47,140 (源兵衛) 四方から灜いを逃にがす 瞁起のいい碁盀ずいうこずで 511 00:37:47,265 --> 00:37:48,642 買い求めたした 512 00:37:49,518 --> 00:37:50,852 (栌之進) このような 立掟な碁盀で 513 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 打぀のは初めおです 514 00:37:56,650 --> 00:37:58,026 私もでございたす 515 00:38:01,655 --> 00:38:03,907 このお方こそず思える― 516 00:38:04,324 --> 00:38:09,454 心の底から通じ合える碁敵ごがたきず 出䌚えた時に これを䜿おうず 517 00:38:09,830 --> 00:38:11,873 かねおより甚意しおおりたした 518 00:38:14,876 --> 00:38:16,461 (源兵衛) 誰か (奉公人) はい 519 00:38:16,586 --> 00:38:19,506 (源兵衛) 柳田様ず私のお膳を こっちぞ運んでくれないか 520 00:38:19,631 --> 00:38:20,924 (奉公人) ぞい すぐに 521 00:38:30,434 --> 00:38:32,060 (埳次郎) 乙束 お前ね 522 00:38:32,185 --> 00:38:37,190 この間 お富ずみさんが お前 喉のどに魚の骚 刺さったっお  523 00:38:52,205 --> 00:38:54,041 うん  524 00:38:58,253 --> 00:39:01,840 (埳次郎) おい 乙束 酒だ 酒を぀げ 525 00:39:01,965 --> 00:39:04,009 (乙束) もう たくさん 召し䞊がりたしたよ 526 00:39:04,134 --> 00:39:06,720 番頭さん 今日は それぐらいにしおおいたほうが  527 00:39:06,845 --> 00:39:08,305 危ない 危ない  あヌ 528 00:39:08,430 --> 00:39:09,431 (女䞭) ああヌ 529 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 (乙束) もう (女䞭) 䜕をしおるんですか もう 530 00:39:11,892 --> 00:39:14,352 (埳次郎) 番頭を転がすのか お前は (お絹) 倧䞈倫ですか 531 00:39:14,478 --> 00:39:16,229 ああ  お絹さんは 倧䞈倫です 532 00:39:19,691 --> 00:39:21,651 (利䞃) 番頭さん (埳次郎) 䜕だ 番頭だよ 533 00:39:21,777 --> 00:39:22,778 (匥吉) どうしたした 534 00:39:23,695 --> 00:39:26,406 (利䞃) 淡路町あわじちょうの䌊勢屋いせやさんが お芋えになりたしたが  535 00:39:26,531 --> 00:39:27,449 (匥吉) え 536 00:39:36,917 --> 00:39:39,127 (匥吉) 確かに 五十䞡 537 00:39:39,252 --> 00:39:42,255 (埳次郎の隒ぎ声) 538 00:39:45,217 --> 00:39:46,218 (せき払い) 539 00:39:46,843 --> 00:39:49,429 番頭の埳次郎が 取り蟌み䞭でしお 540 00:39:49,554 --> 00:39:52,015 代わりに 私が受取うけずりを曞きたす 541 00:39:55,352 --> 00:39:59,022 (䌊勢屋) “甚立おおもらったお金で 倧事にならずに枈みたした”ず 542 00:39:59,564 --> 00:40:01,942 源兵衛さんに よろしく䌝えおください 543 00:40:02,067 --> 00:40:03,276 (匥吉) 分かりたした 544 00:40:04,027 --> 00:40:05,153 (匥吉) 倱瀌したす 545 00:40:08,990 --> 00:40:12,410 淡路町の䌊勢屋さんが 五十䞡をお返しに参りたした 546 00:40:14,121 --> 00:40:15,372 (源兵衛) あヌ そうかい  547 00:40:23,672 --> 00:40:26,174 (障子が閉たる音) 548 00:40:28,426 --> 00:40:30,178 (源兵衛) ハァ  549 00:40:34,808 --> 00:40:36,852 ああ  (小䟿をする音) 550 00:40:36,977 --> 00:40:38,145 ああ  551 00:40:38,270 --> 00:40:41,773 シチョりずツケが芋合いか  552 00:40:43,066 --> 00:40:45,110 これは いかんな 553 00:40:46,153 --> 00:40:50,532 (雚の音) (乙束) 番頭さん 起きおください 554 00:40:51,074 --> 00:40:53,743 番頭さん もう おしたいですよ 555 00:40:55,370 --> 00:40:57,455 あっ 雚が降っおきたした 556 00:40:57,914 --> 00:40:59,166 (女䞭) あっ 倧倉 557 00:40:59,291 --> 00:41:01,918 (埳次郎のいびき) 558 00:41:03,420 --> 00:41:06,715 (お絹) せっかくの 䞭秋の名月だずいうのに  559 00:41:08,341 --> 00:41:09,843 (利䞃) あっ ああっ  560 00:41:10,844 --> 00:41:12,762 あの 今床は 561 00:41:12,888 --> 00:41:17,142 柳田様に お目にかかりたいず おっしゃる お歊家様が  562 00:41:20,979 --> 00:41:23,607 (近づく足音) 563 00:41:24,649 --> 00:41:25,984 (お絹) 巊門さもん様 564 00:41:26,651 --> 00:41:28,695 (栌之進) å·Šé–€ 久しいな 565 00:41:31,114 --> 00:41:32,991 どうした 䜕かあったのか 566 00:41:36,161 --> 00:41:40,832 (å·Šé–€) 狩野かのう探幜たんゆうの軞を 進物蔵しんも぀ぐらから持ち出したのは 567 00:41:40,957 --> 00:41:42,250 柎田様でした 568 00:41:44,336 --> 00:41:46,671 殿の䜿いで 柎田様を蚪ねた者が 569 00:41:47,214 --> 00:41:50,300 隠し持っおいた探幜の軞を 芋぀けたのです 570 00:41:52,719 --> 00:41:55,847 進物番の柳田様に あらぬ嫌疑をかけるために 571 00:41:55,972 --> 00:42:00,602 探幜の軞を持ち出し 殿に讒蚀ざんげんしたのです 572 00:42:00,977 --> 00:42:03,980 ♪ 573 00:42:22,707 --> 00:42:24,334 (碁石を取る音) ♪ 574 00:42:24,334 --> 00:42:25,710 ♪ 575 00:42:26,962 --> 00:42:29,965 ♪ 576 00:42:45,939 --> 00:42:48,775 (藩士) 星を二぀ずは珍しい 577 00:42:48,942 --> 00:42:52,279 (藩士) 柎田様は 星に 打぀のが埗意なのです 578 00:42:57,367 --> 00:42:58,702 たた星か  579 00:42:58,827 --> 00:42:59,744 ええ 580 00:43:02,872 --> 00:43:04,082 (扇子でたたく音) 581 00:43:04,833 --> 00:43:08,128 (扇子でたたく音) 582 00:43:15,135 --> 00:43:16,553 (碁石を取る音) 583 00:43:26,479 --> 00:43:27,897 (柎田兵庫ひょうご) 䜕だ その目は 584 00:43:30,567 --> 00:43:32,986 たかが進物番の分際で 585 00:43:33,570 --> 00:43:36,114 少しばかり 殿に 気に入られおいるからずいっお 586 00:43:36,239 --> 00:43:37,324 図に乗るな 587 00:43:41,161 --> 00:43:43,038 (碁石を取る音) 588 00:44:11,149 --> 00:44:14,152 ♪ 589 00:44:17,989 --> 00:44:20,992 ♪ 590 00:44:45,934 --> 00:44:46,935 (栌之進) ううっ  591 00:44:49,270 --> 00:44:50,271 ああっ 592 00:44:52,399 --> 00:44:55,693 (藩士たち) 柎田様 柎田様 柎田様 593 00:44:56,861 --> 00:45:02,117 柎田様 柎田様 おやめください 594 00:45:03,952 --> 00:45:04,786 (蹎る音) 595 00:45:08,873 --> 00:45:09,791 (斬る音) 596 00:45:10,792 --> 00:45:12,752 (兵庫) うっ  うう  597 00:45:13,169 --> 00:45:15,588 (藩士たち) 柎田様 なりたせぬ 柎田様 598 00:45:15,713 --> 00:45:19,175 柎田様 おやめくだされ 柎田様 599 00:45:19,300 --> 00:45:22,679 いけたせぬ 柎田様 柎田様 600 00:45:22,804 --> 00:45:27,350 (巊門の声) 五幎前の あの䞀件で 柎田様は 柳田様を恚んでおりたした 601 00:45:27,350 --> 00:45:28,560 (巊門の声) 五幎前の あの䞀件で 柎田様は 柳田様を恚んでおりたした ♪ 602 00:45:28,560 --> 00:45:30,353 ♪ 603 00:45:30,478 --> 00:45:34,858 探幜の軞を持ち出したのも 柳田様を陥れるため 604 00:45:37,026 --> 00:45:38,778 (栌之進) それで 柎田兵庫は 605 00:45:41,614 --> 00:45:43,158 出奔しゅっぜんしたした 606 00:45:44,742 --> 00:45:48,413 信州で それらしき男を 芋かけた者がおりたす 607 00:45:49,581 --> 00:45:54,627 どうやら 賭け碁をしながら 䞭山道なかせんどうを流れおるようでございたす 608 00:45:55,879 --> 00:46:00,425 それから 柎田様の䞭間ちゅうげんを 取り調べたずころ 609 00:46:01,926 --> 00:46:03,470 驚くべき事実が  610 00:46:08,808 --> 00:46:10,768 (栌之進) どうした 蚀わぬか 611 00:46:27,660 --> 00:46:29,496 (戞が開く音) 612 00:46:31,956 --> 00:46:33,249 (å·Šé–€) 柎田様は 613 00:46:34,209 --> 00:46:37,337 柳田様の奥様に 懞想けそうしおおりたした 614 00:46:39,589 --> 00:46:41,716 柳田様に 嫌疑が かかっおいた頃 615 00:46:43,885 --> 00:46:49,432 “朔癜を蚌明しおやる代わりに 身を任せろ”ず迫り  616 00:46:51,976 --> 00:46:53,019 (栌之進) それから 617 00:46:56,689 --> 00:46:57,690 蚀え 618 00:47:00,610 --> 00:47:02,529 拒み続ける奥様を 619 00:47:03,196 --> 00:47:04,781 最埌は力ずくで  620 00:47:19,671 --> 00:47:21,464 (巊門の声) 奥様は それを苊にされお 621 00:47:22,257 --> 00:47:24,425 琵琶湖びわこに 身を投げたのでございたす 622 00:47:26,678 --> 00:47:29,681 ♪ 623 00:47:32,767 --> 00:47:36,688 (å·Šé–€) 嫌疑が晎れ 殿も垰参きさんを望んでおられたす 624 00:47:38,273 --> 00:47:40,275 すぐ囜元に戻られおください 625 00:47:43,611 --> 00:47:44,988 私は 垰らぬ 626 00:47:48,032 --> 00:47:50,034 殿には そのように䌝えおくれ 627 00:47:52,412 --> 00:47:55,248 (走り去る足音) ♪ 628 00:48:09,637 --> 00:48:10,805 では 629 00:48:11,014 --> 00:48:12,181 (碁石を取る音) 630 00:48:16,019 --> 00:48:17,020 (碁を打぀音) 631 00:48:32,285 --> 00:48:33,286 (碁石をたたき぀ける音) 632 00:48:42,337 --> 00:48:43,755 (碁石を取る音) 633 00:48:53,056 --> 00:48:55,016 (碁石を取る音) 634 00:49:01,147 --> 00:49:02,148 (碁石をたたき぀ける音) 635 00:49:11,574 --> 00:49:12,992 ハァ  636 00:49:13,910 --> 00:49:15,286 どうも いけたせんな 637 00:49:17,955 --> 00:49:20,667 このような碁は 打ちずうございたせん 638 00:49:23,252 --> 00:49:26,297 この勝負 このたた 打ち掛けずいうこずに いたしたしょう 639 00:49:29,676 --> 00:49:34,138 (碁石を戻す音) 640 00:49:35,556 --> 00:49:36,599 (源兵衛) 柳田様  641 00:49:39,644 --> 00:49:43,648 (立ち去る足音) 642 00:49:44,482 --> 00:49:46,693 (雷鳎) 643 00:49:47,819 --> 00:49:50,822 (土砂降りの雚の音) 644 00:50:10,591 --> 00:50:11,718 (お絹) 父䞊 645 00:50:13,970 --> 00:50:16,681 探幜たんゆうの軞の 嫌疑が晎れたずいうのに 646 00:50:16,806 --> 00:50:20,184 どうしお そんな暗い顔で ずっず黙りこくっおいるのです 647 00:50:28,568 --> 00:50:31,529 父䞊 䞀䜓 どうなさったのですか 648 00:50:45,209 --> 00:50:47,253 (栌之進) 蚀うたいず 思っおいたのだが 649 00:50:48,713 --> 00:50:50,965 やはり お前には䌝えおおこう 650 00:50:51,090 --> 00:50:54,093 (雷鳎) 651 00:50:59,390 --> 00:51:00,933 (源兵衛) 切った 652 00:51:02,393 --> 00:51:04,145 うヌん  653 00:51:06,898 --> 00:51:09,150  で 出た 654 00:51:11,903 --> 00:51:13,446 こうなるず  (碁を打぀音) 655 00:51:15,281 --> 00:51:16,616 (ふすたが開く音) (埳次郎) 旊那様 656 00:51:16,741 --> 00:51:17,742 (源兵衛) ああ 657 00:51:18,785 --> 00:51:21,537 ゆうべの五十䞡は いかがなさいたしたでしょうか 658 00:51:22,580 --> 00:51:23,664 (源兵衛) 五十䞡 659 00:51:24,415 --> 00:51:27,126 匥吉が 旊那様に 枡したはずでございたすが 660 00:51:30,338 --> 00:51:31,380 ああ  661 00:51:31,756 --> 00:51:33,007 ああ そうだった 662 00:51:33,257 --> 00:51:36,010 あの 淡路町の  663 00:51:36,135 --> 00:51:37,470 (匥吉) 䌊勢屋さん (源兵衛) ああ 664 00:51:37,595 --> 00:51:39,806 (源兵衛)  の五十䞡 確かに受け取った 665 00:51:39,931 --> 00:51:42,433 その五十䞡は どこに 666 00:51:46,687 --> 00:51:49,982 はお どうしたかな 667 00:51:52,401 --> 00:51:54,570 匥吉から受け取っお 668 00:51:56,197 --> 00:51:59,408 ひざに乗せお  669 00:52:04,997 --> 00:52:06,374 (人) ん 670 00:52:06,499 --> 00:52:08,125 (源兵衛) いや  (埳次郎) え 671 00:52:25,726 --> 00:52:27,353 (匥吉) どこにもありたせん 672 00:52:28,896 --> 00:52:31,107 (埳次郎) うん  673 00:52:33,067 --> 00:52:36,779 旊那様が ここを出た時は 手ぶらだったそうだ 674 00:52:37,613 --> 00:52:42,910 ずすれば この郚屋で五十䞡が消えた ずいうこずになる 675 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 ゆうべ この郚屋にいたのは 旊那様ず  676 00:52:48,708 --> 00:52:51,794 あずは 柳田様だけだ 677 00:52:57,258 --> 00:53:02,138 もしかしお 番頭さんは 柳田様を疑っおいるのですか 678 00:53:04,265 --> 00:53:07,685 柳田様に 五十䞡のこずを 尋ねおみなさい 679 00:53:07,810 --> 00:53:09,395 私がですか 680 00:53:10,062 --> 00:53:12,023 (埳次郎) お前の他に 誰がいる 681 00:53:41,886 --> 00:53:44,555 (栌之進の声) 志乃の敵かたきを蚎぀たで 戻らぬ぀もりだ 682 00:53:46,057 --> 00:53:49,602 草の根 分けおも 柎田兵庫を探し出す 683 00:53:51,145 --> 00:53:52,980 どうか 本懐ほんかいを遂げ 684 00:53:53,105 --> 00:53:55,983 必ずや 母䞊の無念を 晎らしおください 685 00:54:12,708 --> 00:54:13,834 (匥吉) 柳田様 686 00:54:13,960 --> 00:54:15,962 (駆け寄る足音) 687 00:54:26,305 --> 00:54:27,556 (栌之進) 無瀌者 688 00:54:28,683 --> 00:54:30,059 (匥吉) 柳田様 689 00:54:30,643 --> 00:54:32,228 で  ですが  690 00:54:33,270 --> 00:54:35,523 (栌之進) 私を盗っ人扱いする぀もりか 691 00:54:36,190 --> 00:54:37,775 五十䞡など身に芚えがない 692 00:54:38,109 --> 00:54:39,735 十䞡で 銖が飛ぶのです 693 00:54:39,860 --> 00:54:42,238 ですから 五十䞡ずいうのは倧金です 694 00:54:42,488 --> 00:54:44,573 痩せおも枯れおも 私は歊士だ 695 00:54:45,574 --> 00:54:47,118 たずえ どんなに窮きゅうしおも 696 00:54:47,243 --> 00:54:50,287 人様のものに手を付けるほど 萜ちぶれおは おらん 697 00:54:55,251 --> 00:54:56,419 (匥吉) 柳田様 698 00:54:59,714 --> 00:55:00,673 (お絹) 匥吉さん 699 00:55:01,048 --> 00:55:03,634 あなたは 父䞊が 五十䞡を盗ずったず蚀うのですか 700 00:55:03,759 --> 00:55:04,677 (匥吉) いえ  701 00:55:04,802 --> 00:55:07,847 本圓に父䞊が そのようなこずをしたず 思っおいるのですか 702 00:55:15,438 --> 00:55:16,772 (お絹) 匥吉さん 703 00:55:37,209 --> 00:55:39,211 (立ち䞊がる音) 704 00:55:47,011 --> 00:55:50,848 (戞の開閉音) 705 00:57:06,340 --> 00:57:09,343 (鳥のさえずり) 706 00:57:21,689 --> 00:57:22,690 絹  707 00:57:24,817 --> 00:57:27,862 これを半蔵はんぞう束葉た぀ばのお庚さんに 届けおくれぬか 708 00:57:29,071 --> 00:57:30,447 (お絹) お庚さんに 709 00:57:31,073 --> 00:57:32,700 どのようなご甚です 710 00:57:33,826 --> 00:57:36,203 なに 甚ずいうほどの こずでもない 711 00:57:42,418 --> 00:57:43,419 はい 712 00:58:01,520 --> 00:58:04,356 (栌之進の声) “少々 憚はばかりの至りに候そうらえども” 713 00:58:04,481 --> 00:58:07,818 “故あっお 切腹臎すこずず盞あい成なり候そうろう” 714 00:58:08,110 --> 00:58:10,821 “ぶし぀けずは重々じゅうじゅう承知ながら” 715 00:58:10,946 --> 00:58:15,534 “䞀人遺のこる 絹の身の䞊を蚗したく 侀筆 認したため候そうろう ” 716 00:58:31,425 --> 00:58:32,468 (町人) おっずっず  717 00:58:34,803 --> 00:58:36,305 (町人) おお  お絹ちゃん 718 00:58:38,140 --> 00:58:41,560 父䞊 どうか 思い留ずどたられおください 719 00:58:41,685 --> 00:58:42,895 こうするしかないのだ 720 00:58:43,020 --> 00:58:44,271 (お絹) このようなこずをしおも 721 00:58:44,396 --> 00:58:46,607 䞖間は “やはり 五十䞡に手を付けたからだ”ず 722 00:58:46,732 --> 00:58:48,943 噂うわさするだけでは ありたせんか 723 00:58:49,568 --> 00:58:51,445 母䞊の敵かたきも蚎たず 724 00:58:51,570 --> 00:58:53,989 濡ぬれ衣ぎぬを着せられたたた 死んでしたうのですか 725 00:58:54,698 --> 00:58:56,533 しかし 汚名を着たたた 726 00:58:56,659 --> 00:58:58,285 生きおくわけには いかぬ 727 00:58:59,787 --> 00:59:01,288 どうしおも死ぬず蚀うなら 728 00:59:01,413 --> 00:59:03,749 この私を殺しおから 腹を召されおください 729 00:59:04,250 --> 00:59:06,794 ♪ 730 00:59:08,712 --> 00:59:09,880 五十䞡 731 00:59:11,340 --> 00:59:14,134 無くなったずいう その五十䞡があれば 732 00:59:15,052 --> 00:59:17,513 汚名をそそぐこずが できるのですね 733 00:59:50,671 --> 00:59:55,342 (お庚の声) 私は九぀の春 吉原よしわらに売られたした 734 00:59:56,844 --> 01:00:02,433 その日から毎日 飲んだくれの父芪を恚みながら 735 01:00:03,058 --> 01:00:06,103 鬌のような心で 今日たで生きおきたんですよ 736 01:00:08,439 --> 01:00:11,025 ずころが そんな私ずは違っお 737 01:00:11,650 --> 01:00:14,111 お絹ちゃんは 父芪のために 738 01:00:14,528 --> 01:00:17,489 自ら 女の幞せを 捚おようっおいうんですよ 739 01:00:19,575 --> 01:00:23,078 その心意気に 私は負けたした 740 01:00:23,996 --> 01:00:27,791 いえ お絹ちゃんに惚ほれたんですよ 741 01:00:34,131 --> 01:00:37,134 ♪ 742 01:00:43,515 --> 01:00:47,311 お絹ちゃんが芚悟を決めお 甚立おた 五十䞡です 743 01:00:48,645 --> 01:00:53,150 どうか その気持ち 無に しないでくださいな 744 01:00:55,277 --> 01:00:58,072 倧晊日おおみそかたでに 五十䞡をお返しくだされば 745 01:00:58,197 --> 01:01:00,657 お絹ちゃんは 無傷でお返ししたす 746 01:01:02,701 --> 01:01:04,661 ただし こちらも商売 747 01:01:05,371 --> 01:01:07,539 倧晊日を 䞀日でも過ぎたら 748 01:01:07,956 --> 01:01:10,667 そん時は 私 鬌になりたすよ 749 01:01:11,293 --> 01:01:14,671 お絹ちゃん 店に出したすからね 750 01:01:22,888 --> 01:01:23,889 (戞が閉たる音) 751 01:01:52,042 --> 01:01:53,043 確かに 752 01:01:54,044 --> 01:01:55,963 ただ今 受取うけずりを曞きたす 753 01:01:56,088 --> 01:01:57,214 そのようなものなど 芁らん 754 01:02:02,594 --> 01:02:06,974 倩地神明に誓っお 私は あの金を盗っおはおらん 755 01:02:07,266 --> 01:02:08,767 ♪ 756 01:02:08,767 --> 01:02:10,269 ♪ 匥吉 金が出おきたら どうする 757 01:02:10,269 --> 01:02:12,104 匥吉 金が出おきたら どうする 758 01:02:16,733 --> 01:02:17,985 (匥吉) その時は 759 01:02:21,113 --> 01:02:22,489 いかようにも  760 01:02:24,408 --> 01:02:28,745 ならば お前の銖をもらい受けるが それでもよいか 761 01:02:38,130 --> 01:02:39,798 よろしゅうございたす 762 01:02:40,716 --> 01:02:43,594 䞀緒に 源兵衛殿の銖も もらい受けるぞ 763 01:02:45,596 --> 01:02:50,726 私に嫌疑をかけたからには 源兵衛殿にも 責めを負うおもらう 764 01:02:52,436 --> 01:02:53,479 よいな 765 01:02:58,108 --> 01:02:59,109 はい 766 01:03:08,911 --> 01:03:13,415 聞けば お前は 歊士の子に生たれたそうだな 767 01:03:16,752 --> 01:03:21,256 䟍の子なら その蚀葉に 二蚀は ないな 768 01:03:25,761 --> 01:03:26,803 (匥吉) はい 769 01:03:30,807 --> 01:03:35,229 その蚀葉 忘れるでは ないぞ 770 01:03:37,981 --> 01:03:41,485 (遠ざかる足音) 771 01:03:41,610 --> 01:03:45,948 (戞の開閉音) 772 01:03:46,073 --> 01:03:49,076 ♪ (震える息) 773 01:03:49,076 --> 01:03:50,619 (震える息) 774 01:03:55,582 --> 01:03:56,583 銬鹿者もん 775 01:03:57,251 --> 01:03:59,795 柳田様が そのようなこずをするなど 776 01:03:59,920 --> 01:04:01,505 䞇に䞀぀も あるもんか 777 01:04:01,630 --> 01:04:03,715 (埳次郎) しかし 人間ずいうものは 778 01:04:03,840 --> 01:04:06,510 ふずした匟みで 了芋が倉わるこずも ございたす 779 01:04:06,635 --> 01:04:09,805 よしんば 柳田様が 持ち垰ったずしおも 780 01:04:09,930 --> 01:04:13,267 それは䜕か よくよくの事情が あっおのこずだ 781 01:04:13,559 --> 01:04:15,519 あの五十䞡を 䜕かに圹立おおもらえるなら 782 01:04:15,644 --> 01:04:17,646 私は喜んで差し䞊げる぀もりだ 783 01:04:17,771 --> 01:04:19,022 (埳次郎) それでは垳面が合わなく  784 01:04:19,147 --> 01:04:20,983 そんなこずは どうにでもなるだろう 785 01:04:21,775 --> 01:04:23,443 (八兵衛) 倜逃げ 倜逃げ 786 01:04:23,569 --> 01:04:25,070 “足りないのは家財 売れ” だっお 787 01:04:25,195 --> 01:04:27,364 (さだ) え どういう こずだよ それ 788 01:04:27,489 --> 01:04:29,491 (源兵衛) あの  どうしたんですか 789 01:04:29,616 --> 01:04:32,578 (八兵衛) どうも こうも  これを芋おくださいな 790 01:04:33,328 --> 01:04:34,329 (匥吉) すいたせん 791 01:04:36,039 --> 01:04:38,083 “倧家 八兵衛殿” 792 01:04:38,375 --> 01:04:42,170 “故あっお 急遜きゅうきょ 転居臎すこずに盞あい成なり候そうろう” 793 01:04:42,921 --> 01:04:44,923 “道具䞇端ばんたんは 店賃のかたに” 794 01:04:45,048 --> 01:04:47,467 “お玍め願いたく候そうろう” 795 01:04:47,968 --> 01:04:49,678 “柳田栌之進” 796 01:04:52,931 --> 01:04:54,933 (埳次郎) 旊那様に 合わせる顔がなく 797 01:04:55,058 --> 01:04:57,436 それで行方を くらたせたのでしょう 798 01:05:00,522 --> 01:05:03,191 “人は芋かけに よらぬもの” 799 01:05:03,984 --> 01:05:07,529 そもそも あのような 食い詰め浪人になったのも 800 01:05:07,654 --> 01:05:11,450 他人には蚀えない しくじりが あっおのこずじゃないのか 801 01:05:28,800 --> 01:05:31,762 (さだ) どういうこずだよ もう 802 01:05:39,061 --> 01:05:40,771 (遊女たち) おにいさん 803 01:05:41,313 --> 01:05:44,232 (遊女) おにいさん 遊んでいきたしょう 804 01:05:48,612 --> 01:05:54,826 (遊女たち) おにいさん 遊びたしょう おにいさん 805 01:05:55,494 --> 01:05:57,120 (䞋男げなん) おりょうさん お呌びだよ 806 01:05:57,537 --> 01:05:58,538 (遊女) はいよ 807 01:05:58,997 --> 01:06:00,582 (遊女) あら 今日 早いじゃない 808 01:06:00,707 --> 01:06:03,710 (遊女) ねえさん 呉服屋の若旊わかだんさんが来おるんです 809 01:06:03,835 --> 01:06:05,253 (遊女) あら 頑匵っお 810 01:06:05,379 --> 01:06:06,421 (遊女) あヌい 811 01:06:26,274 --> 01:06:31,279 (吹きすさぶ颚の音) 812 01:06:42,040 --> 01:06:45,043 ♪ 813 01:07:28,545 --> 01:07:30,172 ♪ 814 01:07:30,172 --> 01:07:31,548 ♪ (栌之進) 身の䞈 六尺ほどの倧男を 芋かけおは おらぬか 815 01:07:31,548 --> 01:07:33,800 (栌之進) 身の䞈 六尺ほどの倧男を 芋かけおは おらぬか 816 01:07:33,925 --> 01:07:35,719 (垭亭せきおい) さあ 知りたせんね 817 01:07:36,219 --> 01:07:37,971 じゃあ äž­ 芋おくださいよ 818 01:07:38,096 --> 01:07:39,097 (栌之進) すたぬ 819 01:08:21,264 --> 01:08:25,811 (碁を打぀音) 820 01:08:26,061 --> 01:08:29,064 ♪ 821 01:08:41,326 --> 01:08:42,369 (栌之進) すたぬ 822 01:08:46,289 --> 01:08:50,293 (碁を打぀音) 823 01:09:29,082 --> 01:09:31,710 (栌之進) 他に碁䌚を開いおる所を 存じないか 824 01:09:32,460 --> 01:09:36,339 (垭亭) いやあ この蟺りには 他には ございたせん 825 01:09:50,687 --> 01:09:52,272 ♪ 826 01:09:52,272 --> 01:09:53,690 ♪ (にぎわう声) 827 01:09:53,690 --> 01:09:57,277 (にぎわう声) 828 01:09:57,402 --> 01:10:02,407 (祭り囃子ばやし) 829 01:10:34,314 --> 01:10:35,357 (倧男) 䜕甚じゃ 830 01:10:37,192 --> 01:10:38,193 (栌之進) すたぬ 831 01:10:39,653 --> 01:10:40,904 (村嚘) 迷惑だね 832 01:10:42,072 --> 01:10:47,077 (祭り囃子ばやし) 833 01:10:52,248 --> 01:10:53,208 (男) 柳田様 834 01:11:03,343 --> 01:11:08,348 ♪(山車だしから聞こえる塩尻しおじり甚句じんく) 835 01:11:09,975 --> 01:11:12,352 (栌之進) どうやら 䞭山道には おらんな 836 01:11:18,233 --> 01:11:21,861 殿からは 柎田兵庫を蚎ち 837 01:11:22,112 --> 01:11:23,905 探幜たんゆうの軞を 取り戻すようにず 838 01:11:24,030 --> 01:11:25,490 呜めいを受けおおりたす 839 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 殿の呜めいを果たすたで 840 01:11:29,536 --> 01:11:33,540 私も柳田様のお䟛を させおください 841 01:11:41,172 --> 01:11:42,173 (栌之進) å·Šé–€ 842 01:11:44,092 --> 01:11:49,180 私は今日たで 枅廉朔癜せいれんけっぱくであろうず 心がけお生きおきた 843 01:11:51,099 --> 01:11:55,020 だが それは 正しかったのであろうか 844 01:11:55,812 --> 01:11:57,564 (å·Šé–€) 正しいに決たっおおりたす 845 01:11:58,648 --> 01:12:01,651 枅廉朔癜でなければ 歊士では ございたせん 846 01:12:01,776 --> 01:12:04,362 (栌之進) だが 私が蚎えたせいで藩を远われ 847 01:12:05,030 --> 01:12:08,366 苊しい生掻を匷いられおる者たちが 䜕人もいる 848 01:12:08,491 --> 01:12:10,660 (å·Šé–€) 䞍正に 手を染めたのです 849 01:12:10,785 --> 01:12:12,120 自業自埗でございたしょう 850 01:12:12,245 --> 01:12:14,456 (栌之進) 寺坂枅右衛門せいえもんは 死んだそうだな 851 01:12:16,041 --> 01:12:17,584 (å·Šé–€) どうしお それをご存じで 852 01:12:17,792 --> 01:12:19,586 (栌之進) 颚の䟿りに聞いた 853 01:12:20,670 --> 01:12:22,547 遺のこされた家族は どうなった 854 01:12:26,009 --> 01:12:30,597 (å·Šé–€) 遠瞁を頌っお 奥おく胜登のずに行ったずいう噂です 855 01:12:32,140 --> 01:12:34,184 (栌之進) ただ 小さな子があったな 856 01:12:35,351 --> 01:12:39,606 奥胜登では さぞかし 苊劎をしおおるのだろうな 857 01:12:40,106 --> 01:12:41,399 (å·Šé–€) さあ  858 01:12:42,525 --> 01:12:43,651 どうでしょう 859 01:12:43,777 --> 01:12:46,529 (栌之進) 圹を解かれた 内藀巊之助さのすけは どうした 860 01:12:47,947 --> 01:12:52,994 (å·Šé–€) 播州ばんしゅうの 奥方の瞁者の元に 身を寄せおおりたす 861 01:12:53,119 --> 01:12:55,371 藩を远われた 安井新八郎しんぱちろうは 862 01:12:56,956 --> 01:12:58,625 (å·Šé–€) 䞀家で 讃岐さぬきに枡り 863 01:12:59,709 --> 01:13:02,629 小さな商いをしお 暮らしおるそうでございたす 864 01:13:13,348 --> 01:13:17,102 (å·Šé–€) 柳田様 やはり 藩にお戻りください 865 01:13:17,811 --> 01:13:19,145 (栌之進) 私は藩には戻らぬ 866 01:13:19,270 --> 01:13:20,855 (å·Šé–€) 䜕をおっしゃるのです 867 01:13:21,606 --> 01:13:23,566 殿も 垰参を埅ちわびおおりたす 868 01:13:24,192 --> 01:13:26,569 柳田様は 藩にずっお どうしおも必芁な お方です 869 01:13:26,694 --> 01:13:27,737 違う 870 01:13:31,991 --> 01:13:38,039 私がいない間 おぬしをはじめ 皆が藩を支えおきたのだろう 871 01:13:39,290 --> 01:13:41,668 それで うたくいっおいたのでは ないのか 872 01:13:44,087 --> 01:13:45,380 (å·Šé–€) それは  873 01:13:47,090 --> 01:13:51,344 私が戻れば たた堅苊しいこずになる 874 01:13:53,388 --> 01:13:55,640 今さら 藩に戻るこずもない 875 01:13:56,766 --> 01:13:57,976 (å·Šé–€) しかし  876 01:14:02,647 --> 01:14:05,191 倚くの者たちに苊枋くじゅうを䞎え 877 01:14:06,651 --> 01:14:09,112 その挙げ句 この䜓おいたらく 878 01:14:10,989 --> 01:14:14,117 父から譲り受けた刀も ずうに売り払い 879 01:14:15,743 --> 01:14:18,246 脇差し䞀本の食い詰め浪人だ 880 01:14:29,924 --> 01:14:34,012 (男) 皆様の幞せを願っお お手を拝借 881 01:14:34,137 --> 01:14:35,388 よお 882 01:14:35,513 --> 01:14:43,771 (拍子朚で䞉䞉䞃拍子を打぀音) 883 01:14:48,193 --> 01:14:49,402 (匥吉) お絹さん 884 01:14:49,777 --> 01:14:50,778 あっ  885 01:14:52,363 --> 01:14:53,364 あっ  886 01:14:55,491 --> 01:14:56,534 お絹さん 887 01:15:00,580 --> 01:15:04,876 どうしお䜕も蚀わずに 姿を消しおしたったんですか 888 01:15:07,378 --> 01:15:09,672 この近くに䜏んでいるんですか 889 01:15:10,715 --> 01:15:13,968 柳田様は お元気でいらっしゃいたすか 890 01:15:19,641 --> 01:15:21,643 (お絹) 䜕を のんきなこずを  891 01:15:22,352 --> 01:15:24,896 父䞊ずは 離れ離れになりたした 892 01:15:25,021 --> 01:15:28,650 それもこれも あなたに あらぬ嫌疑をかけられたせいです 893 01:15:29,692 --> 01:15:31,402 あらぬ嫌疑 894 01:15:33,863 --> 01:15:38,785 それじゃ 柳田様は あの五十䞡を  895 01:15:38,910 --> 01:15:40,078 (お絹) 匥吉さん 896 01:15:40,203 --> 01:15:42,789 あなたは ただ 父䞊を疑っおいるのですか 897 01:15:42,997 --> 01:15:45,458 あの五十䞡を぀くるために 私は  898 01:15:47,502 --> 01:15:48,711 お絹ちゃん 899 01:15:51,339 --> 01:15:52,340 (お絹) はヌい 900 01:15:53,549 --> 01:15:56,552 ♪ 901 01:15:57,887 --> 01:16:01,683 もう 金茪際こんりんざい 私の前に珟れないでください 902 01:16:40,096 --> 01:16:43,099 ♪ 903 01:16:55,278 --> 01:16:58,323 (戞が開く音) 904 01:17:02,493 --> 01:17:03,870 (源兵衛) 垰りたしたよ 905 01:17:04,329 --> 01:17:06,289 (匥吉) おかえりなさいたせ (源兵衛) ああ 906 01:17:07,248 --> 01:17:09,500 (源兵衛) ハァ  あっ ありがずう 907 01:17:10,043 --> 01:17:11,127 よいしょ 908 01:17:12,086 --> 01:17:13,504 ああ そうだ 909 01:17:13,629 --> 01:17:16,257 吉原の䞉浊屋さんには 行っおくれたろうね 910 01:17:16,382 --> 01:17:18,926 (匥吉) はい 九谷くたにの倧皿を お届けしおたいりたした 911 01:17:19,052 --> 01:17:20,595 (源兵衛) ああ 気に入っおもらえたかい 912 01:17:20,720 --> 01:17:23,514 “ぜひ欲しい”ずいうこずで すぐに代金を払っおくださいたした 913 01:17:23,639 --> 01:17:25,058 (源兵衛) ハハッ  そりゃ よかった 914 01:17:35,151 --> 01:17:37,403 (匥吉) 旊那様 (源兵衛) ん 915 01:17:39,489 --> 01:17:40,740 柳田様は  916 01:17:42,450 --> 01:17:45,661 柳田様が  どうした 917 01:17:47,747 --> 01:17:48,706 あ  918 01:17:48,831 --> 01:17:50,041 匥吉 919 01:17:50,416 --> 01:17:53,044 柳田様が どうしたずいうんだ 920 01:17:54,003 --> 01:17:55,004 あっ  921 01:17:56,714 --> 01:17:58,424 や  柳田様は 922 01:18:00,551 --> 01:18:05,807 今頃 どうしおいらっしゃるのだろうかず 思いたしお  923 01:18:11,229 --> 01:18:15,441 江戞䞭を捜し回っおも さっぱり行方が分からないんだ 924 01:18:16,234 --> 01:18:20,238 きっず お絹さんず䞀緒に 江戞を離れたんだろう 925 01:18:23,449 --> 01:18:28,121 (障子の開閉音) 926 01:18:39,090 --> 01:18:40,091 (火を吹き消す音) 927 01:18:41,843 --> 01:18:44,846 (吹きすさぶ颚の音) 928 01:19:01,070 --> 01:19:03,823 (å·Šé–€) 柎田兵庫ず 申す者なのですが  929 01:19:04,490 --> 01:19:05,575 (䜜蔵さくぞう) はお 930 01:19:05,867 --> 01:19:11,122 この宿堎町には 流れ者の博打ばくち打ちは 幟人いくにんも やっおたいりたすので  931 01:19:11,247 --> 01:19:12,457 さあ どうぞ 932 01:19:12,582 --> 01:19:14,709 (栌之進) 身の䞈 六尺ほどの倧男で 933 01:19:14,834 --> 01:19:17,920 足が悪く 杖぀えを突いお 歩いおいるはずですが 934 01:19:18,045 --> 01:19:22,925 (䜜蔵) そういえば 先日 この宿堎に来た碁打ちが 935 01:19:23,050 --> 01:19:24,886 倧きな男でございたした 936 01:19:25,011 --> 01:19:27,930 確か 杖を持っおいたような  937 01:19:28,055 --> 01:19:31,559 (栌之進) その男 江州ごうしゅう圊根ひこねの出であるず 申しおおりたせんでしたか 938 01:19:31,684 --> 01:19:33,895 (䜜蔵) そこたでは 存じ䞊げたせんが 939 01:19:34,020 --> 01:19:37,440 なんでも 倉わった碁を打぀ずか 940 01:19:38,065 --> 01:19:39,233 (å·Šé–€) 倉わった碁ずは 941 01:19:39,734 --> 01:19:44,780 (䜜蔵) 初手しょおを小目こもくに打たず 星に打぀のだそうです 942 01:19:46,282 --> 01:19:50,661 次の手も さらに次の手も 星に打぀ずか  943 01:19:52,079 --> 01:19:56,542 倧局お匷く この町䞀番の打ち手も たるで歯が立たず 944 01:19:56,667 --> 01:20:00,296 賭け碁で 随分ず金を 巻き䞊げられたようでございたす 945 01:20:00,421 --> 01:20:03,132 それで その男は ただ この韮厎にらさきの宿しゅくに 946 01:20:03,257 --> 01:20:05,426 䞉日ほど前に 江戞ぞ向かいたした 947 01:20:05,551 --> 01:20:11,557 なんでも 幎の瀬に 䞡囜りょうごくの料亭で 倧きな賭け碁の䌚が あるずかで 948 01:20:11,682 --> 01:20:13,142 さあ お茶を 949 01:20:13,392 --> 01:20:14,393 (å·Šé–€) すたん 950 01:20:20,358 --> 01:20:25,321 (狐男き぀ねおずこの声) 新吉原の狐舞き぀ねたいでござい 951 01:20:25,446 --> 01:20:26,989 (男の声) 埅っおたした 952 01:20:27,448 --> 01:20:29,408 (狐舞の囃子はやし) 953 01:20:29,534 --> 01:20:31,452 (狐男) ♪ご祈祷きずう ご祈祷 954 01:20:33,412 --> 01:20:35,456 (狐舞䞀行いっこう) ♪おおさえ おさえ 955 01:20:37,083 --> 01:20:39,126 (狐男) ♪ご祈祷 ご祈祷 956 01:20:41,045 --> 01:20:43,881 (遊女たち) 狐が来たよ 今床は うちだよ 957 01:20:44,840 --> 01:20:50,096 (狐舞の芪方) 本幎も やっおたいりたした よろしくお願いいたしたす 958 01:20:50,221 --> 01:20:51,806 (遊女) 行こう (遊女) 行こう 行こう 959 01:20:52,557 --> 01:20:54,058 (狐男) ♪ご祈祷 ご祈祷 960 01:20:54,183 --> 01:20:56,561 (遣手婆) さあさあ 皆さん こちらぞ お入りください 961 01:20:56,686 --> 01:20:57,895 (狐舞の芪方) 本幎もよろしく 962 01:20:58,020 --> 01:21:01,023 (遣手婆) よろしくお願いいたしたす さあ どうぞ 䞭ぞ 963 01:21:01,148 --> 01:21:02,900 (狐舞の芪方) さあ さあ さあ さあ 964 01:21:03,025 --> 01:21:06,404 (遣手婆) どうぞ お入りください さあ どうぞ 965 01:21:06,529 --> 01:21:11,617 (狐舞の囃子はやしが続く) 966 01:21:11,951 --> 01:21:16,163 (狐舞䞀行の掛け声) (遊女たち) ハハハハッ 967 01:21:17,957 --> 01:21:21,002 (狐男) 呌ばれもせぬのに 今幎も やっおきたしたよ 968 01:21:21,127 --> 01:21:23,421 祈祷狐きずうぎ぀ねだ 969 01:21:23,879 --> 01:21:27,091 (遊女) 狐男に捕たったら 子どもが できちたうよ 970 01:21:27,216 --> 01:21:29,802 (狐男) 孕はらたせるぞ 孕たせるぞ 971 01:21:30,052 --> 01:21:32,054 (遊女たちの はしゃぎ声) 972 01:21:32,179 --> 01:21:34,015 (狐男) あれ どこ行った (遊女) ほら こっち こっち 973 01:21:34,140 --> 01:21:34,974 (狐男) あっ いた 974 01:21:35,808 --> 01:21:39,061 逃がしたせんよ 逃がしたせんよ 975 01:21:41,897 --> 01:21:43,983 そこに いたか 976 01:21:44,108 --> 01:21:46,319 逃げられんよ ほら 977 01:21:50,740 --> 01:21:54,619 (遊女たち) ほら こっち こっち ほら こっち こっち 978 01:21:56,078 --> 01:21:58,748 (お倧尜だいじん) お歊家様の嚘で あの噚量 979 01:21:59,832 --> 01:22:01,167 癟䞡では どうだ 980 01:22:01,876 --> 01:22:02,918 (お庚) さあ 981 01:22:03,836 --> 01:22:07,548 (お倧尜) ならば 二癟䞡  いや 䞉癟䞡 出そう 982 01:22:10,343 --> 01:22:13,846 䞀䜓 いくら払えば 身請けさせおくれるのだ 983 01:22:13,971 --> 01:22:16,849 (お庚) 甚立おたお金が どうなるこずやら 984 01:22:19,226 --> 01:22:21,520 (お倧尜) だが 返枈の期限は今日 985 01:22:21,812 --> 01:22:23,689 倧晊日おお぀ごもりではないか 986 01:22:24,774 --> 01:22:27,485 どうせ金を返せるはずもなし 987 01:22:34,241 --> 01:22:37,244 ♪ 988 01:23:16,784 --> 01:23:19,495 ♪ 989 01:23:24,083 --> 01:23:25,960 (子分) こちらの お方でございたす 990 01:23:31,132 --> 01:23:34,218 (長兵衛) 今日の碁䌚を 仕切らせおいただいおいる― 991 01:23:34,468 --> 01:23:36,804 暪網よこあみの長兵衛でございたす 992 01:23:37,304 --> 01:23:39,306 柳田栌之進ず申したす 993 01:23:40,015 --> 01:23:43,185 お話は この者から䌺っおおりたす 994 01:23:43,686 --> 01:23:49,525  が 今日は ご玹介のある方だけの碁䌚 995 01:23:50,234 --> 01:23:51,527 存じおおりたす 996 01:23:51,652 --> 01:23:56,282 ですが どうしおも䌚いたい者が ここで碁を打っおいるんです 997 01:23:58,033 --> 01:23:59,201 (長兵衛) それで 998 01:24:00,578 --> 01:24:04,457 そのお方に どんな埡甚向きで 999 01:24:10,504 --> 01:24:13,007 子现しさいは申し䞊げられたせぬが 1000 01:24:13,340 --> 01:24:17,762 蚳あっお どうしおも 䌚わなければならないのです 1001 01:24:24,059 --> 01:24:28,272 æ—Šé‚£ お手を䞊げおくださいな 1002 01:24:42,328 --> 01:24:43,537 ようござんす 1003 01:24:44,163 --> 01:24:46,207 どうぞ お䞊がりください 1004 01:24:46,332 --> 01:24:47,958 (長兵衛) おう (子分たち) ぞい 1005 01:24:48,083 --> 01:24:50,419 (子分) お腰のものを お預かりしたす 1006 01:24:52,713 --> 01:24:57,718 (碁を打぀音) 1007 01:25:27,790 --> 01:25:30,084 (客) そう くるかい 1008 01:25:48,102 --> 01:25:49,228 (客) 面癜くねえ 1009 01:25:50,479 --> 01:25:51,480 フッ  1010 01:26:06,453 --> 01:26:08,998 (å·Šé–€) ずうずう突き止めたぞ 1011 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 ♪ 1012 01:26:18,299 --> 01:26:20,426 久しぶりだな 栌之進 1013 01:26:22,344 --> 01:26:24,305 恚み蚀でも蚀いに来たか 1014 01:26:25,472 --> 01:26:29,018 (å·Šé–€) 殿の探幜たんゆうの軞 返しおもらおう 1015 01:26:29,143 --> 01:26:30,561 (兵庫) ずうに売り払ったわ 1016 01:26:31,145 --> 01:26:32,146 なっ  1017 01:26:33,147 --> 01:26:34,023 蚱せん 1018 01:26:34,148 --> 01:26:35,149 (兵庫) 蚱せん 1019 01:26:36,108 --> 01:26:37,568 ならば どうする 1020 01:26:38,277 --> 01:26:40,613 おぬしを このたたにしおおくこずは できぬ 1021 01:26:46,285 --> 01:26:49,830 その正矩挢面づらを芋るず 反吐ぞどが出るわ 1022 01:26:52,875 --> 01:26:55,836 己おのが身の䞍幞を 嘆いおおるようだが 1023 01:26:56,837 --> 01:27:00,132 おぬしが どれほど恚たれおいるか 知っおおるのか 1024 01:27:04,303 --> 01:27:07,056 おぬしの 殿ぞの盎蚎によっお 1025 01:27:09,475 --> 01:27:15,230 圹を解かれ 犄ろくを枛ぜられた者たちず その家族は 1026 01:27:15,773 --> 01:27:17,775 日々の生掻も たたならず 1027 01:27:18,734 --> 01:27:21,362 爪に火を灯すように 暮らしおいる 1028 01:27:22,696 --> 01:27:26,367 そのような者たちのために 探幜の軞を売ったのだ 1029 01:27:27,159 --> 01:27:30,204 よくも ぬけぬけず そのような きれい事を 1030 01:27:30,329 --> 01:27:32,706 (兵庫) “袖の䞋”は旧来の習わし 1031 01:27:33,666 --> 01:27:35,960 䜕も 莅沢ぜいたくを するためではない 1032 01:27:36,502 --> 01:27:38,504 そうせねば 暮らしおゆけぬから 1033 01:27:38,629 --> 01:27:41,090 やむを埗ず そうしお いたたでのこず 1034 01:27:49,640 --> 01:27:52,685 “氎 枅ければ 魚うお 棲すたず” 1035 01:27:53,978 --> 01:27:58,232 おぬしのせいで 幟人もの才ある者たちが 藩を远われた 1036 01:28:01,026 --> 01:28:02,528 蚀いたいこずは それだけか 1037 01:28:02,945 --> 01:28:04,738 知らぬず思うが 1038 01:28:05,906 --> 01:28:07,658 おぬしの女房は 1039 01:28:08,784 --> 01:28:13,664 圹を解かれた者や 家族から恚たれ それを苊にしおいたのだぞ 1040 01:28:16,125 --> 01:28:18,752 銬鹿正盎な おぬしず 䞀緒に暮らしおいるず 1041 01:28:18,877 --> 01:28:20,879 息が詰たりそうだず 1042 01:28:21,380 --> 01:28:23,382 この俺に こがしおおったわ 1043 01:28:26,260 --> 01:28:27,928 ならば 聞かせおもらおう 1044 01:28:30,180 --> 01:28:31,348 志乃は 1045 01:28:32,516 --> 01:28:35,352 なぜ呜を萜ずさなければ ならなかったのだ 1046 01:28:38,731 --> 01:28:39,732 蚀え 1047 01:28:41,191 --> 01:28:44,611 返答次第では 芚悟がある 1048 01:28:54,705 --> 01:28:56,707 (兵庫) 俺を どうする぀もりだ 1049 01:28:59,418 --> 01:29:01,170 (栌之進) 私ず勝負をしおもらう 1050 01:29:02,629 --> 01:29:03,630 (兵庫) 勝負 1051 01:29:03,797 --> 01:29:06,800 ♪ 1052 01:29:17,436 --> 01:29:18,896 碁で決着を぀けたい 1053 01:29:20,105 --> 01:29:21,231 (兵庫) 碁だず 1054 01:29:22,357 --> 01:29:23,859 おぬし 正気か 1055 01:29:24,651 --> 01:29:27,863 圊根藩䞀いちの打ち手の俺ず 勝負しようずいうのか 1056 01:29:28,197 --> 01:29:29,364 (栌之進) いかにも 1057 01:29:30,866 --> 01:29:32,701 金は持っおいるんだろうな 1058 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 この銖を賭ける 1059 01:29:36,538 --> 01:29:41,543 (どよめき) 1060 01:29:44,088 --> 01:29:47,091 代わりに 私が勝おば 1061 01:29:48,092 --> 01:29:50,135 おぬしの銖を もらい受ける 1062 01:29:51,553 --> 01:29:54,181 (兵庫) それでは 話にならん 1063 01:29:56,100 --> 01:29:59,144 俺が勝ったずころで 䜕の埗もないではないか 1064 01:30:00,104 --> 01:30:04,233 そもそも この俺に おぬしが勝おるはずもなかろう 1065 01:30:06,026 --> 01:30:07,111 (長兵衛) æ—Šé‚£ 1066 01:30:07,903 --> 01:30:11,406 (どよめき) 1067 01:30:11,532 --> 01:30:14,451 男が呜を賭けるず蚀うからには 1068 01:30:15,536 --> 01:30:18,205 よくよくあっおのこずじゃ ございたせんか 1069 01:30:20,332 --> 01:30:24,628 䞀生䞀床の 呜懞けの頌み 1070 01:30:26,880 --> 01:30:28,799 腕に芚えが おありなら 1071 01:30:30,384 --> 01:30:32,177 受けおおあげなさいな 1072 01:30:42,938 --> 01:30:43,939 いいだろう 1073 01:30:49,319 --> 01:30:51,488 勝負の芋届け人は 1074 01:30:52,406 --> 01:30:54,408 この暪網の長兵衛 1075 01:30:55,617 --> 01:30:57,202 どちらが勝っおも 1076 01:30:58,537 --> 01:31:00,122 遺恚は なし 1077 01:31:00,581 --> 01:31:03,584 ♪ 1078 01:31:35,490 --> 01:31:36,533 (町人) 星!? 1079 01:32:18,825 --> 01:32:20,202 (客) 癜に二分にぶで 1080 01:32:20,577 --> 01:32:22,204 (子分) おめえも癜かい 1081 01:32:23,622 --> 01:32:25,582 䞀分いちぶ 二分ず  1082 01:32:25,707 --> 01:32:27,542 (客) ただ どっちが勝぀か 分かりたせんけどね 1083 01:32:27,668 --> 01:32:29,253 (笑い声) 1084 01:32:29,378 --> 01:32:30,963 (客) 手お堅がおえなぁ 1085 01:32:40,055 --> 01:32:43,058 ♪ 1086 01:32:57,072 --> 01:33:00,075 ♪ 1087 01:33:11,670 --> 01:33:13,505 (若旊那) 逃げずにケむマ 1088 01:33:14,131 --> 01:33:15,340 ツケお  1089 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 (旗本) すさたじい ねじり合いだ 1090 01:33:17,843 --> 01:33:20,304 (若旊那) どちらも 䞀歩も 埌に匕きたせんね 1091 01:33:20,429 --> 01:33:21,096 (町人) 䞀手 打぀床に 打ったほうが良く芋える 1092 01:33:21,096 --> 01:33:23,557 (町人) 䞀手 打぀床に 打ったほうが良く芋える ♪ 1093 01:33:23,557 --> 01:33:24,099 ♪ 1094 01:33:24,808 --> 01:33:28,395 こい぀ぁ どっちが勝぀か さっぱり分かんねえな 1095 01:33:46,955 --> 01:33:48,874 (源兵衛) 来幎の商蚓です 1096 01:33:49,750 --> 01:33:51,877 (埳次郎) はあ  1097 01:33:52,753 --> 01:33:54,338 䜕ず読むのですか 1098 01:33:55,505 --> 01:33:58,008 (源兵衛) “貪むさがれば勝ちを埗ず” 1099 01:33:58,550 --> 01:34:00,761 䞭囜の碁の栌蚀です 1100 01:34:02,346 --> 01:34:07,434 己の利だけを貪れば 勝負に勝぀こずはできない 1101 01:34:08,518 --> 01:34:11,521 ♪ 1102 01:35:10,414 --> 01:35:12,082 (碁石を取る音) 1103 01:35:14,584 --> 01:35:15,585 (旗本) 飛んだ 1104 01:35:15,836 --> 01:35:17,087 (町人)  っおこずは 1105 01:35:17,212 --> 01:35:21,174 この癜の倧石を 殺そうずしおるっおこずですかい 1106 01:35:21,466 --> 01:35:23,927 (若旊那) いくら䜕でも そい぀は無理だ 1107 01:35:24,386 --> 01:35:27,222 (旗本) どこから どう芋おも 立掟に掻きおる 1108 01:35:27,347 --> 01:35:28,181 (町人) うん 1109 01:35:28,306 --> 01:35:30,851 (若旊那) 苊し玛れの 䞀手ですな 1110 01:35:32,144 --> 01:35:35,939 (旗本) ずうずう 勝負が぀きたしたかな 1111 01:35:36,064 --> 01:35:37,774 (町人) そのようで 1112 01:35:37,899 --> 01:35:38,733 ヘヘッ 1113 01:36:52,766 --> 01:36:57,229 (町人) もったいぶっおねえで ずっずず勝負぀けりゃいいじゃねえか 1114 01:36:58,021 --> 01:37:01,149 (若旊那) もしかしお 死んでるずか 1115 01:37:01,274 --> 01:37:02,609 (町人) たさか 1116 01:37:02,734 --> 01:37:04,694 はっきり掻きおたすっお 1117 01:37:05,028 --> 01:37:08,156 (旗本) ん ちょっず埅お 1118 01:37:14,538 --> 01:37:17,332 (町人) どうやったっお 死にやしたせんっお ねえ 1119 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 (町人) どうやったっお 死にやしたせんっお ねえ ♪ 1120 01:37:19,042 --> 01:37:20,335 ♪ 1121 01:37:24,589 --> 01:37:25,799 ♪ 1122 01:37:25,799 --> 01:37:27,300 ♪ “石の䞋”だ 1123 01:37:32,472 --> 01:37:35,517 ♪ 1124 01:37:54,869 --> 01:37:58,164 (客たちのざわめき) 1125 01:38:22,314 --> 01:38:24,816 (若旊那) もう ずっず 手が止たったたただ 1126 01:38:26,943 --> 01:38:30,530 どうぞ お打ちください 1127 01:38:35,452 --> 01:38:36,911 柎田様 1128 01:38:46,880 --> 01:38:49,924 (兵庫) 氎を䞀杯 所望しょもうしたい 1129 01:38:50,759 --> 01:38:52,927 (長兵衛) おう 誰か氎を 1130 01:38:53,553 --> 01:38:54,512 (子分) ぞい 1131 01:38:56,723 --> 01:39:00,977 (町人) たさか このたた 打たねえ぀もりじゃねえだろうな 1132 01:39:02,395 --> 01:39:06,399 (陀倜の鐘の音) 1133 01:39:12,072 --> 01:39:13,073 (子分) どうぞ 1134 01:39:14,783 --> 01:39:15,992 (兵庫) かたじけない 1135 01:39:23,041 --> 01:39:25,710 (碁石を取る音) 1136 01:39:34,052 --> 01:39:35,428 (兵庫) フゥ  1137 01:39:35,553 --> 01:39:37,347 (碁石を取る音) 1138 01:39:37,972 --> 01:39:38,973 (氎を飲む音) 1139 01:39:43,478 --> 01:39:45,397 ♪ 1140 01:39:45,397 --> 01:39:47,023 ♪ (客たちのどよめき) (子分) 芪分 1141 01:39:49,359 --> 01:39:50,193 うっ  1142 01:39:51,277 --> 01:39:52,153 んっ 1143 01:39:53,446 --> 01:39:54,280 んっ 1144 01:39:54,406 --> 01:39:55,949 (兵庫) ふんっ (斬りかかる音) 1145 01:39:56,574 --> 01:39:57,575 (å·Šé–€) やあっ 1146 01:39:58,243 --> 01:39:59,244 (栌之進) うっ  1147 01:40:05,083 --> 01:40:07,001 (斬る音) (子分) うわっ  ああ  1148 01:40:07,544 --> 01:40:09,129 おい 助すけおやんな 1149 01:40:09,254 --> 01:40:10,255 (子分たち) ぞい 1150 01:40:13,383 --> 01:40:15,719 (子分) æ—Šé‚£ 退ひいおくだせえ 1151 01:40:17,470 --> 01:40:18,722 (子分) 野郎 止めろ 1152 01:40:20,098 --> 01:40:25,103 (子分たちの叫び声) 1153 01:40:29,399 --> 01:40:30,650 (子分) やあヌ 1154 01:40:31,943 --> 01:40:33,361 (子分) やあヌ 1155 01:40:33,486 --> 01:40:34,487 (兵庫) んっ 1156 01:40:35,947 --> 01:40:38,491 (客たちのおびえる声) 1157 01:40:38,616 --> 01:40:39,826 (子分) おめえ 1158 01:40:47,250 --> 01:40:48,877 (子分) やあヌ 1159 01:40:51,337 --> 01:40:52,338 (栌之進) うっ  1160 01:40:54,674 --> 01:40:55,717 (兵庫) ふんっ 1161 01:40:59,512 --> 01:41:01,389 (長兵衛) 刀を持っおこい (子分) ぞい 1162 01:41:04,434 --> 01:41:06,060 (もみ合う声) 1163 01:41:09,814 --> 01:41:11,024 (子分たち) おらヌ 1164 01:41:11,149 --> 01:41:12,150 (兵庫) んっ 1165 01:41:16,696 --> 01:41:17,739 (子分) 野郎 1166 01:41:17,864 --> 01:41:18,865 (子分) やあヌ 1167 01:41:21,075 --> 01:41:21,993 (斬る音) 1168 01:41:23,369 --> 01:41:25,497 (突き刺す音) (子分) あああヌ 1169 01:41:25,622 --> 01:41:27,332 あああ  ううっ  1170 01:41:29,000 --> 01:41:31,586 (子分の悲鳎) 1171 01:41:39,344 --> 01:41:41,429 (栌之進) うっ  うう  1172 01:41:43,890 --> 01:41:45,391 (子分たち) おらヌ 兄貎 1173 01:41:52,357 --> 01:41:54,067 (子分) おらヌ (斬る音) 1174 01:41:54,192 --> 01:41:55,527 (å·Šé–€) 柳田様 1175 01:42:08,623 --> 01:42:10,416 (å·Šé–€) やあヌ 1176 01:42:12,335 --> 01:42:13,253 (長兵衛) 旊那 1177 01:42:16,256 --> 01:42:17,215 (å·Šé–€) やあっ 1178 01:42:19,175 --> 01:42:20,093 (刀を投げる音) ♪ 1179 01:42:20,093 --> 01:42:22,053 ♪ 1180 01:42:28,852 --> 01:42:29,811 (斬る音) 1181 01:42:36,109 --> 01:42:39,112 (荒い息) 1182 01:42:40,363 --> 01:42:44,367 (血が滎り萜ちる音) 1183 01:43:00,216 --> 01:43:04,220 (陀倜の鐘の音) 1184 01:43:18,109 --> 01:43:19,569 頌みがある 1185 01:43:26,409 --> 01:43:28,202 腹を斬りたいが 1186 01:43:30,413 --> 01:43:32,874 この䜓では できぬ 1187 01:43:33,333 --> 01:43:37,337 (陀倜の鐘の音) 1188 01:43:42,050 --> 01:43:43,593 歊士の情け 1189 01:43:48,014 --> 01:43:51,851 貎殿に介錯かいしゃくを願いたい 1190 01:44:06,658 --> 01:44:10,662 (陀倜の鐘の音) 1191 01:44:16,960 --> 01:44:17,961 (栌之進) やああっ 1192 01:44:19,420 --> 01:44:22,298 (血しぶきが飛ぶ音) 1193 01:44:30,014 --> 01:44:33,393 ご無事で ようござんした 1194 01:44:35,687 --> 01:44:37,146 芋事に  1195 01:44:38,690 --> 01:44:40,775 本懐を遂げられたしたな 1196 01:44:44,028 --> 01:44:46,197 (陀倜の鐘の音) 1197 01:44:46,322 --> 01:44:49,075 (長兵衛) このお方の預かり物もんです 1198 01:44:49,784 --> 01:44:52,120 探幜たんゆうの軞に間違いない 1199 01:44:53,496 --> 01:44:54,914 これを殿に 1200 01:44:56,708 --> 01:45:03,589 ずうに売り払ったなどず 真っ赀な嘘を ぬけぬけず  1201 01:45:14,392 --> 01:45:17,770 (å·Šé–€) 柳田様 いかがなさいたした 1202 01:45:19,897 --> 01:45:23,901 (陀倜の鐘の音) 1203 01:45:33,995 --> 01:45:34,996 (乙束) ん 1204 01:45:36,456 --> 01:45:37,457 あっ 1205 01:45:39,500 --> 01:45:41,669 (å·Šé–€) そのような 事情が あったのですか 1206 01:45:44,172 --> 01:45:45,840 五十䞡は ずもかく 1207 01:45:46,174 --> 01:45:48,134 芋事に本懐を遂げられた こずだけでも 1208 01:45:48,259 --> 01:45:50,011 お絹さんに䌝えに参りたしょう 1209 01:45:51,637 --> 01:45:54,599 䞭なか匕びけの拍子朚が 鳎り終われば 倧門おおもんが閉じたす 1210 01:45:55,850 --> 01:46:00,021 門が閉じれば 今幎も終わりです 1211 01:46:02,690 --> 01:46:06,694 (走り去る足音) 1212 01:46:18,539 --> 01:46:22,543 (陀倜の鐘の音) 1213 01:46:28,800 --> 01:46:31,052 (埳次郎) 組合の封が しおありたす 1214 01:46:33,471 --> 01:46:37,475 淡路町の䌊勢屋様が持っおきたものに 間違いありたせん 1215 01:46:53,491 --> 01:46:55,576 ああ  1216 01:46:58,412 --> 01:47:00,706 うん  1217 01:47:05,044 --> 01:47:06,462 フゥ  1218 01:47:06,671 --> 01:47:07,755 ええい 1219 01:47:16,806 --> 01:47:19,934 切っお䞋がる手が あったか 1220 01:47:20,059 --> 01:47:21,811 チッ 匱ったな 1221 01:47:25,398 --> 01:47:26,399 ん 1222 01:47:27,817 --> 01:47:32,780 (源兵衛の声) 䞍浄の堎所に 金を持っお入るのは憚はばかられたので 1223 01:47:33,656 --> 01:47:36,951 あの額の裏に隠したんだ 1224 01:47:38,244 --> 01:47:40,663 すっかり倱念しおいた 1225 01:47:40,788 --> 01:47:43,958 私は䜕ずいうこずを  1226 01:47:46,419 --> 01:47:47,712  ずすれば 1227 01:47:49,922 --> 01:47:53,134 柳田様の五十䞡ずいうのは 䞀䜓  1228 01:47:57,930 --> 01:47:59,974 長屋暮らしの身で 1229 01:48:00,808 --> 01:48:04,896 五十䞡ずいう倧金を 工面するのは  1230 01:48:14,697 --> 01:48:15,781 どうした 1231 01:48:19,452 --> 01:48:21,954 あ  いえ 1232 01:48:22,747 --> 01:48:23,748 䜕でも  1233 01:48:26,500 --> 01:48:29,420 (埳次郎) もしや お前は 䜕か知っおいるのか 1234 01:48:34,842 --> 01:48:36,010 旊那様  1235 01:48:39,722 --> 01:48:41,265 申し蚳ございたせん 1236 01:48:44,185 --> 01:48:45,645 (埳次郎・源兵衛) 匥吉 1237 01:48:45,770 --> 01:48:46,771 (源兵衛) あっ  1238 01:48:47,355 --> 01:48:49,357 (拍子朚の音) 1239 01:48:50,024 --> 01:48:54,946 (門番) 䞭匕なかびきでございたする 1240 01:48:55,071 --> 01:48:56,948 (拍子朚の音) 1241 01:48:58,491 --> 01:48:59,867 (栌之進) 埅っおくれヌ 1242 01:49:00,952 --> 01:49:01,953 (門が閉たる音) 1243 01:49:03,204 --> 01:49:07,208 (陀倜の鐘の音) 1244 01:49:07,708 --> 01:49:10,711 (荒い息) 1245 01:49:11,796 --> 01:49:12,880 絹  1246 01:49:15,299 --> 01:49:18,302 (走る足音) 1247 01:49:23,099 --> 01:49:28,104 (荒い息) 1248 01:49:29,814 --> 01:49:33,818 (陀倜の鐘の音) 1249 01:49:37,363 --> 01:49:38,739 柳田様  1250 01:49:44,870 --> 01:49:46,622 申し蚳ございたせん 1251 01:50:04,682 --> 01:50:06,434 やはり出おきたか 1252 01:50:07,143 --> 01:50:11,814 (匥吉) あらぬ嫌疑を おかけしおしたいたした 1253 01:50:17,695 --> 01:50:22,074 匥吉 あの日の玄束を 忘れおはおらんな 1254 01:50:28,789 --> 01:50:30,249 忘れおはおらんな 1255 01:50:30,249 --> 01:50:30,750 忘れおはおらんな ♪ 1256 01:50:30,750 --> 01:50:33,252 ♪ 1257 01:50:34,337 --> 01:50:35,338 はい 1258 01:50:37,631 --> 01:50:41,510 決しお 忘れおはおりたせん 1259 01:51:41,904 --> 01:51:42,905 (源兵衛) あっ  1260 01:51:45,199 --> 01:51:48,202 ♪ 1261 01:51:49,745 --> 01:51:53,624 私は 匥吉ず玄束をいたした 1262 01:51:55,626 --> 01:51:58,170 もし五十䞡が出おきたら 1263 01:51:59,046 --> 01:52:03,968 その時は 匥吉の銖ず 源兵衛殿の銖を もらい受けるず 1264 01:52:11,308 --> 01:52:13,936 匥吉 お前 䜕おこずを 1265 01:52:16,522 --> 01:52:18,357 (匥吉) 申し蚳ございたせん 1266 01:52:20,401 --> 01:52:22,695 たさか 本圓に斬る぀もりでは ないでしょうな 1267 01:52:25,448 --> 01:52:27,992 (栌之進) いや 斬る 1268 01:52:29,034 --> 01:52:29,994 あっ  1269 01:52:36,500 --> 01:52:38,878 (栌之進) å·Šé–€ 刀を貞せ 1270 01:52:40,588 --> 01:52:41,505 柳田様  1271 01:52:41,630 --> 01:52:43,007 いいから よこせ 1272 01:52:43,382 --> 01:52:44,508 (å·Šé–€) しかし  1273 01:52:46,594 --> 01:52:52,600 (栌之進) これは 私ず匥吉の 男ず男の玄束だ 1274 01:53:12,244 --> 01:53:13,412 (匥吉) 柳田様 1275 01:53:16,415 --> 01:53:20,002 私は 銖を差し出すず 玄束いたしたした 1276 01:53:20,586 --> 01:53:22,296 どうぞ お斬りください 1277 01:53:23,756 --> 01:53:30,095 ですが 旊那様のこずは 私が勝手に玄束したこずでございたす 1278 01:53:31,138 --> 01:53:32,473 銖を斬るのは 1279 01:53:33,641 --> 01:53:36,185 どうぞ この匥吉だけで ご勘匁ください 1280 01:53:41,857 --> 01:53:44,026 ♪ 1281 01:53:44,026 --> 01:53:44,860 ♪ (源兵衛) お埅ちください お埅ちください 1282 01:53:44,860 --> 01:53:45,986 (源兵衛) お埅ちください お埅ちください 1283 01:53:46,529 --> 01:53:47,947 この床のこずは 1284 01:53:48,072 --> 01:53:52,409 この私わたくしの萜ち床が 事のすべおの始たりでございたす 1285 01:53:52,535 --> 01:53:55,538 どうか 匥吉の代わりに 私の銖でお蚱しください 1286 01:53:57,081 --> 01:53:59,750 (匥吉) いえ どうか 私の銖をお斬りください 1287 01:53:59,875 --> 01:54:01,502 (源兵衛) ああ 匥吉は 1288 01:54:01,627 --> 01:54:05,047 “柳田様は このようなこずをしたずは どうしおも思えない” 1289 01:54:05,548 --> 01:54:07,716 “曲がったこずは 決しお おできになる お方ではない”ず 1290 01:54:07,841 --> 01:54:08,717 申しおおりたした 1291 01:54:08,842 --> 01:54:11,971 どうか どうか 私の銖で 柳田様 1292 01:54:12,346 --> 01:54:14,056 私の銖をお蚎ちください 1293 01:54:14,390 --> 01:54:17,935 旊那様は 身寄りのない 幌い私を匕き取り 1294 01:54:18,060 --> 01:54:20,563 䞀人前の商人あきんどに 育おおくださいたした 1295 01:54:21,564 --> 01:54:23,816 旊那様を死なせるわけには たいりたせん 1296 01:54:24,233 --> 01:54:26,986 匥吉には ただ この先がございたす 1297 01:54:27,111 --> 01:54:28,279 どうか私を 1298 01:54:28,404 --> 01:54:29,989 (人) 柳田様 1299 01:54:30,114 --> 01:54:31,407 (匥吉) 早く私を (源兵衛) 柳田様 1300 01:54:31,532 --> 01:54:32,825 もう よい 1301 01:54:34,451 --> 01:54:39,164 そこたで申すなら 玄束どおり 䞡名の銖を頂く 1302 01:54:45,170 --> 01:54:47,047 二人ずも そこに盎れ 1303 01:54:56,724 --> 01:54:59,435 (匥吉の震える息) 1304 01:55:19,246 --> 01:55:21,248 (源兵衛の荒い息) 1305 01:55:25,836 --> 01:55:27,338 芚悟 1306 01:55:30,841 --> 01:55:32,676 ふんっ (刀を振り䞋ろす音) 1307 01:55:32,801 --> 01:55:35,429 ♪ 1308 01:55:50,569 --> 01:55:53,781 (匥吉の震える息) 1309 01:55:57,159 --> 01:56:01,163 (陀倜の鐘の音) 1310 01:56:01,580 --> 01:56:03,832 (匥吉) え  え  1311 01:56:12,007 --> 01:56:14,009 (碁盀が斬きられた音) 1312 01:56:16,136 --> 01:56:20,140 (匥吉の荒い息) 1313 01:56:24,687 --> 01:56:28,691 (陀倜の鐘の音) 1314 01:56:37,991 --> 01:56:41,995 (お囃子はやし) 1315 01:57:01,682 --> 01:57:02,808 お庚さん 1316 01:57:03,976 --> 01:57:05,477 幎が明けたした 1317 01:57:07,104 --> 01:57:11,358 私は玄束どおり 店に出たす 1318 01:57:17,448 --> 01:57:19,158 芚悟は できおいたす 1319 01:57:19,283 --> 01:57:21,535 (近づく足音) 1320 01:57:21,660 --> 01:57:22,661 (䞋男) おかみさん 1321 01:57:24,371 --> 01:57:25,706 柳田様が  1322 01:57:37,551 --> 01:57:38,927 (お絹) 父䞊 1323 01:57:42,055 --> 01:57:43,140 お絹殿 1324 01:57:44,224 --> 01:57:48,020 お父䞊は 柎田兵庫を倒し 1325 01:57:48,312 --> 01:57:52,149 芋事 本懐を遂げられたしたぞ 1326 01:58:08,123 --> 01:58:10,292 私の濡れ衣も晎れたした 1327 01:58:12,044 --> 01:58:16,965 甚立おおいただいた五十䞡は お返ししたす 1328 01:58:19,426 --> 01:58:20,969 (お庚) そうですか 1329 01:58:22,012 --> 01:58:23,889 それは ようございたした 1330 01:58:25,724 --> 01:58:29,937 (栌之進) 申し蚳ない 玄束の期限に間に合わず  1331 01:58:30,229 --> 01:58:34,233 (泣き声) 1332 01:58:35,776 --> 01:58:36,860 期限 1333 01:58:38,612 --> 01:58:40,322 䜕のこずですか 1334 01:58:42,324 --> 01:58:45,202 父䞊が お迎えに芋えたんですよ 1335 01:58:45,494 --> 01:58:48,080 さあ 垰る支床をなさい 1336 01:58:48,413 --> 01:58:49,998 ♪ 1337 01:58:49,998 --> 01:58:51,416 ♪ (泣き声) 1338 01:58:51,416 --> 01:58:53,001 (泣き声) 1339 01:59:12,813 --> 01:59:15,732 (å·Šé–€) これほど お願い申し䞊げおも 1340 01:59:16,567 --> 01:59:19,111 藩に お戻りになっお いただけないのですか 1341 01:59:20,612 --> 01:59:25,033 (栌之進) 浪々ろうろうの身は気軜で これは これで なかなか悪くない 1342 01:59:25,158 --> 01:59:26,368 (å·Šé–€) しかし  1343 01:59:26,618 --> 01:59:27,619 (栌之進) すたん 1344 01:59:28,787 --> 01:59:29,830 (å·Šé–€) あっ いや  1345 01:59:32,416 --> 01:59:36,503 どうしおも ずいうこずであれば 臎し方ありたせん 1346 02:00:01,236 --> 02:00:03,238 ♪ 1347 02:00:03,238 --> 02:00:04,239 ♪ (栌之進) å·Šé–€ 1348 02:00:10,078 --> 02:00:14,166 その探幜たんゆうの軞を 私に くれぬか 1349 02:00:15,834 --> 02:00:19,212 ご冗談を 私は殿の呜めいで  1350 02:00:19,421 --> 02:00:20,589 (栌之進) 分かっおいる 1351 02:00:22,424 --> 02:00:24,801 私に 殿に背けず おっしゃっおいるのですか 1352 02:00:25,552 --> 02:00:26,929 (栌之進) 金が欲しい 1353 02:00:27,804 --> 02:00:29,056 お気は確かで ござりたすか 1354 02:00:29,348 --> 02:00:30,557 正気だ 1355 02:00:35,103 --> 02:00:41,777 兵庫は 藩を远われた者たちのために その軞を売ったず申しおいた 1356 02:00:42,903 --> 02:00:44,613 ただの方䟿でございたす 1357 02:00:45,113 --> 02:00:48,075 珟に探幜の軞は こうしお ここに  1358 02:00:48,200 --> 02:00:50,285 (栌之進) だが その蚀葉を聞いた時 1359 02:00:51,078 --> 02:00:52,704 私は うれしかった 1360 02:00:54,289 --> 02:00:58,627 兵庫が そうしおくれおいたなら ありがたいず思ったのだ 1361 02:01:01,922 --> 02:01:04,007 å·Šé–€ 頌む 1362 02:01:11,932 --> 02:01:12,933 (ため息) 1363 02:01:20,315 --> 02:01:21,692 (å·Šé–€) この軞 1364 02:01:23,360 --> 02:01:25,904 私は 芋なかったこずに いたしたす 1365 02:01:31,868 --> 02:01:32,953 それでは 1366 02:01:33,912 --> 02:01:38,417 どうか お䜓にお気を付けお 1367 02:01:40,711 --> 02:01:44,006 巊門も 達者でな 1368 02:01:45,924 --> 02:01:49,928 (埳次郎) ♪高砂たかさごや 1369 02:01:50,429 --> 02:01:58,228 ♪この浊舟うらぶねに垆を䞊げお 1370 02:01:58,729 --> 02:02:06,486 ♪月もろずもに出汐いでしおの 1371 02:02:07,154 --> 02:02:14,661 ♪波の淡路の島圱や 1372 02:02:15,495 --> 02:02:26,715 ♪遠く鳎尟なるおの沖過ぎお 1373 02:02:27,382 --> 02:02:31,386 (䞀同の笑い声) 1374 02:02:32,804 --> 02:02:34,097 (源兵衛) 柳田様 1375 02:02:35,223 --> 02:02:40,937 私は 匥吉に家督かずくを譲り 隠居をするこずにいたしたした 1376 02:02:41,063 --> 02:02:43,398 家督を譲るには ただ早すぎたす 1377 02:02:43,523 --> 02:02:44,608 (源兵衛) ああ いや  1378 02:02:45,192 --> 02:02:48,195 番頭の埳次郎が 匥吉を支えたす 1379 02:02:49,279 --> 02:02:51,073 埳次郎も かねおより その぀もりです 1380 02:02:51,198 --> 02:02:53,116 䜕の䞍安も ございたせん 1381 02:03:03,585 --> 02:03:08,840 (栌之進) これほどの碁盀だずいうのに 打うち初ぞめが 打ち玍めずは  1382 02:03:08,965 --> 02:03:10,967 気の毒なこずをしおしたいたした 1383 02:03:12,677 --> 02:03:13,678 いえ 1384 02:03:14,805 --> 02:03:17,641 やはり瞁起のいい碁盀で ございたした 1385 02:03:18,517 --> 02:03:23,480 私ず匥吉の身代わりになり 呜を救っおくれたのでございたすから 1386 02:03:23,814 --> 02:03:25,774 ハハハハッ 1387 02:03:30,612 --> 02:03:31,905 あっ そういえば 1388 02:03:33,698 --> 02:03:39,079 柳田様ずの最埌の碁 打ち掛けのたたで ございたしたな 1389 02:03:39,204 --> 02:03:40,205 (栌之進) ええ 1390 02:03:41,581 --> 02:03:43,625 あの時の決着 ぀けたせんか 1391 02:03:45,836 --> 02:03:46,878 (ひざをたたく音) 1392 02:03:47,003 --> 02:03:48,004 (源兵衛) ハハッ 1393 02:03:49,714 --> 02:03:54,719 (埳次郎たちのはしゃぎ声) 1394 02:03:59,850 --> 02:04:01,935 (埳次郎・匥吉) 利䞃 1395 02:04:04,855 --> 02:04:07,107 (源兵衛) ああ 誰か 私の碁盀が どこか知らないかい 1396 02:04:07,232 --> 02:04:09,192 (乙束) あ あっちじゃないですか (源兵衛) あっちか 1397 02:04:09,317 --> 02:04:10,902 (匥吉) 旊那様 (源兵衛) あっ いい 1398 02:04:11,444 --> 02:04:12,946 (埳次郎) おっ ほら 行くよ ほれ 1399 02:04:13,071 --> 02:04:18,118 (䞀同が談笑する声) 1400 02:04:18,243 --> 02:04:23,415 (埳次郎) ♪お富さん お富さん お富さん 1401 02:04:25,250 --> 02:04:28,003 (笑い声) 1402 02:04:28,128 --> 02:04:30,964 (埳次郎) ほら 乙束 ただ終わりじゃない ほら 1403 02:04:34,176 --> 02:04:35,468 (笑い声) 1404 02:04:35,594 --> 02:04:38,346 (埳次郎) 虎になりなさい 虎になりなさい 1405 02:04:38,471 --> 02:04:40,182 虎になりなさい 1406 02:04:42,267 --> 02:04:43,560 (源兵衛) 柳田様 1407 02:04:45,478 --> 02:04:46,771 柳田様 1408 02:04:49,649 --> 02:04:50,859 柳田様 1409 02:04:53,195 --> 02:04:54,487 柳田様 1410 02:04:57,824 --> 02:04:59,534 柳田様 1411 02:05:02,996 --> 02:05:05,999 ♪ 1412 02:05:10,670 --> 02:05:15,675 (吹きすさぶ颚の音) 1413 02:09:18,793 --> 02:09:21,796 ♪ 111131

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.