All language subtitles for GMA 036 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:48,525 --> 00:12:50,965
ใใ
2
00:12:51,765 --> 00:12:54,165
ใใใใ
3
00:12:57,485 --> 00:12:59,285
้ใใฆใฟใ
4
00:13:02,565 --> 00:13:05,525
่ฝใจใใชใใใใซ้ใใฆใฟ
5
00:13:09,885 --> 00:13:09,965
ใใ
6
00:13:13,765 --> 00:13:15,725
ใ ใใใฎใชใใใใฎ็ฉดใ
7
00:13:19,565 --> 00:13:20,965
ใไป็ฝฎใใใฆใใใชใใใช
8
00:13:28,485 --> 00:13:29,085
ๅพ
ใกใชใใใ
9
00:14:32,806 --> 00:14:34,206
ไปๆฅ่ช็ๆฅใชใใ ใฃใฆใช
10
00:14:40,886 --> 00:14:41,726
ใ็ฅใใใชใใจ
11
00:14:46,686 --> 00:14:47,846
ใใใใใใฌใผใณใใใใใ
12
00:15:04,556 --> 00:15:06,836
ใใญใใญใใฆใใฎใไฝใใใใใ
13
00:15:21,146 --> 00:15:23,786
ใใใงใใใใ
14
00:15:34,986 --> 00:15:36,626
ใตใใซใ
15
00:15:37,926 --> 00:15:39,646
ๆณๅใใฆๆฟกใใฆใใใใชใใ๏ผ
16
00:22:49,439 --> 00:22:52,199
็งใฎ25ๆญณใฎ่ช็ๆฅ
17
00:22:52,199 --> 00:22:55,009
ใฏ๏ผๅฏใใไบบๅฆปใ
18
00:22:55,009 --> 00:22:57,809
ใๅพ้ ใช่ๅฅด้ทใซ
19
00:22:58,329 --> 00:23:01,209
็ใพใๅคใใฃใๅฟใใใใช
20
00:23:01,209 --> 00:23:03,209
ใ่ช็ๆฅใจใชใใพใใใ
21
00:23:24,139 --> 00:23:26,939
ใปใใไฝ
22
00:23:27,019 --> 00:23:27,939
ใใใใงใใ๏ผ
23
00:23:30,019 --> 00:23:32,939
ใใใใใ ใใใใใคใซ็ซใคใใฆๅใ
24
00:23:32,939 --> 00:23:33,299
ใใใ ใ
25
00:23:35,739 --> 00:23:38,449
ๅๅผใใฆใใ ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
26
00:23:40,689 --> 00:23:43,049
ๆๆ
ขใใๅฟซๆฅฝใๆใใฆใใ
27
00:23:59,929 --> 00:24:00,009
ใใ
28
00:25:38,890 --> 00:25:40,130
ๆใ
29
00:25:43,970 --> 00:25:45,570
ๆใใ ใใใใชใใใใ ใช
30
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
ใชใใ้ณดใฃใฆใใ
31
00:25:59,370 --> 00:26:02,250
้ป่ฉฑใใใ
32
00:26:05,690 --> 00:26:06,330
ใใใใใใใ
33
00:26:11,930 --> 00:26:13,610
ใใฎๅๅๆฆ้ฃใใใชใใฎใใ
34
00:26:14,810 --> 00:26:17,690
ใใฎใพใพใซใใฆใใใฆใใ ใใใๅบใใปใใใใ
35
00:26:17,690 --> 00:26:20,650
ใ ใใใใใใๅบใชใใงใใ ใใใใใฃใ
36
00:26:20,650 --> 00:26:23,610
ใ้ป่ฉฑใใใฆใใฆใใใฆใใ ใใชใ ใใง
37
00:26:23,690 --> 00:26:23,810
ใใ
38
00:26:28,490 --> 00:26:31,450
ใใใใใใใ
39
00:26:32,970 --> 00:26:33,850
ใใใใใใ
40
00:26:37,130 --> 00:26:39,530
ๆๆฅใฎ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใใใไฝใใใใ
41
00:26:43,330 --> 00:26:44,650
ใฉใใใใใ ๏ผๆฅใซใ
42
00:26:46,210 --> 00:26:48,850
ใใๆฌๅฝใใใใชใใปใใๅธฐใใชใใใใ
43
00:26:49,330 --> 00:26:50,370
ใใใฆใใใใจๆใฃใฆ
44
00:26:52,570 --> 00:26:52,850
ใใใ
45
00:26:55,970 --> 00:26:58,931
ใใใใใใพใใชใใใ ใใฉใๆญๅนใซๅฐใๆ้ใ
46
00:26:58,931 --> 00:27:01,851
ใใใๆขใใฆใฟใใใใชใจๆใฃใฆๆตทๅคใจใ
47
00:27:01,851 --> 00:27:02,411
ใใ่กใฃใฆ
48
00:27:05,971 --> 00:27:08,891
ใใฆใๆฅใซ
49
00:27:08,931 --> 00:27:09,571
็ฌใฃใฆใ
50
00:27:12,651 --> 00:27:15,611
ใใใใ ใใไพใใฐใๆ
่กใจใ
51
00:27:15,611 --> 00:27:18,051
ใใ
52
00:27:20,531 --> 00:27:22,171
ใใชใใ ใใๅ
ๆฐใชใใใ
53
00:27:23,491 --> 00:27:26,331
ใใใใใใใฎใฉใใใใฎ๏ผ
54
00:27:26,891 --> 00:27:27,691
ๅ
ทๅใงใๆชใใฎ
55
00:27:29,691 --> 00:27:32,571
ๅคงไธๅคซๅฏใฆใใ
56
00:27:32,571 --> 00:27:35,451
ใใ ใใใใใใใใใ ใฃใ
57
00:27:35,451 --> 00:27:38,411
ใฎใใช๏ผใใใใใใใใใใงใใใ็้ข็ฎใซ่
58
00:27:38,411 --> 00:27:41,211
ใใจใใฆใใ
59
00:27:41,211 --> 00:27:41,411
ใใ
60
00:27:45,211 --> 00:27:48,131
ๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผ็ก
61
00:27:48,131 --> 00:27:48,371
็
62
00:27:51,451 --> 00:27:53,891
ใใใ ใใ
63
00:27:56,651 --> 00:27:59,091
ใใใใใฃใใไผใใ ใใใใใ
64
00:27:59,971 --> 00:28:02,851
ใใใใจใใใพใๆๆฅ้ป
65
00:28:02,851 --> 00:28:05,811
่ฉฑใใใใญใใใใใใ
66
00:28:05,811 --> 00:28:07,891
ใใจใใใใใญ
67
00:28:09,491 --> 00:28:09,971
ใใใใ
68
00:28:21,891 --> 00:28:22,971
ใชใใ ๆใใ
69
00:28:26,971 --> 00:28:27,731
ๆใใ๏ผ
70
00:28:33,131 --> 00:28:36,051
ไฟบใซใฏไปใฎ้ป่ฉฑใฎใปใใใใฃใฝใฉๆใใจๆใฃใใใฉใชใ
71
00:28:36,051 --> 00:28:36,211
ใพใใ
72
00:28:40,411 --> 00:28:40,811
ๆ
73
00:28:43,411 --> 00:28:45,451
ๅใฏ่ช็ๆฅใชใฎใ๏ผใใใ
74
00:28:49,011 --> 00:28:51,891
ใธใใ่ช
75
00:28:51,891 --> 00:28:53,131
็ๆฅใญใ
76
00:29:03,051 --> 00:29:04,931
ใใใไปๆฅใฏไฝ่จใใใช๏ผ
77
00:31:59,572 --> 00:32:01,012
ใใใชๆ่ฆใๅใใฆ
78
00:32:13,933 --> 00:32:15,573
ใ ใใใ
79
00:32:17,213 --> 00:32:18,173
ใใใ็ฑใใชใฃ
80
00:32:24,373 --> 00:32:24,453
ใฆใ
81
00:39:33,895 --> 00:39:34,935
ใใ้กใใฆใใใ
82
00:47:36,859 --> 00:47:39,019
ใพใใฏใพใใใ ใฏใใ
83
00:48:24,659 --> 00:48:26,339
ใงใใๅฐปใฎใใใฃใจๅฅฝใใชใใ ใ
84
00:48:47,299 --> 00:48:47,579
ใใ
85
00:53:58,861 --> 00:54:00,821
ใใใ
86
00:54:01,941 --> 00:54:03,061
ใใใ
87
00:54:08,621 --> 00:54:11,221
ใใฃใจใๅฐปใใฆใใใใใใฏใใ็ชใๅบใใฆ
88
00:54:18,501 --> 00:54:20,461
ใใ ใ
89
00:54:24,141 --> 00:54:24,501
ใใ
90
00:57:15,312 --> 00:57:18,232
ใไธปไบบๆงใใใ
91
00:57:18,232 --> 00:57:21,022
ใดใๆจใฆใซใ่กใใใฆใใ ใใใพใใ
92
00:58:11,543 --> 00:58:13,463
ใใ่กใฃใฆใใชใใใ
93
00:58:52,653 --> 00:58:55,493
่กใฃใฆใพใใใพใใใไธปไบบๆงใ
94
00:59:21,783 --> 00:59:24,743
ๆ่ฟใฏใใ่ชฐใ
95
00:59:24,743 --> 00:59:27,703
ใฎๅฆปใ ใฃใ้ ใฎใใจใใใปใจใ
96
00:59:27,703 --> 00:59:29,503
ใฉๆใๅบใใชใใชใใพใใใ
5977