Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๆฏใฏ่ฅใ้ ใใ็ ๆฐใใก
ใง43ๆญณใจใใ่ฅใใงใ
ใฎไธใๅปใใพใใใใใฎ
ไบบใใฎใใใใใใฏ็งใฏๅฐ
ใใ้ ใซๆฏใจๅๅฉใใไบบใงใ็ง
ใฏๆฌๅฝใฎๅจใฎใใใซๅฏๆใใฃใฆใใ
ใพใใใ
ใญใใๆณฃใใชใใง
ใขใชในใๅคงไธ
ๅคซใ ใใใใใใจใ
ใใฃใกใงใ
ไปๆฅใใ2ไบบใซใชใฃใฆใใพใฃ
ใ
ใชใ็งใใๆฏใใใฎไปฃใใใซ
ๆฏๆฅๆ ้คจใๆไผใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใ2ไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใใใใๅๅนดใฎๆๆฅใๆตใใพใใใ
็งใฏๆฏใฎไปไบใ็ถใใงใ
ๅฒ้ใฎๆ ้คจใฎใๆไผใใใใฆใใพใใฃใฆ่จ
ใใพใใใใกใฎ่ชๆ ขใฎๅจใง
ใใใชใใ ใใใใใใฎใฉใใก
ใใฃใฆใๅฒ้
ใใใใใๅ ใฎๅ ๆฐใชๅงฟใซๆป
ใใคใคใใใพใใใใตใผใใน
ใๅฎขๆงๆกๅ ใใฆใฏใใ
ใฉใใใใกใใธใใใ
ใจ
ใใๆฐใๅฉใๅจใใใงใ
ใญใๅซใซ่กใใจใใฏ่ฆช
็ถใใๅฏใใใชใใพใใใ
ใใใใพใ ๅ ใฎใใจใงใใใใไฝ
็ฐใใใฉใใใ
็งใฏๆ่ฟๆฐใซใชใฃใฆใใใใจใใใใพ
ใใใใใฏๆใ
่ชฐใใใใฃใจ่ฆใคใใฆใใใใใชใใใ
ใช่ฆ็ทใๆใใใฎใงใใใใใ
็ถใใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใไปๆฅใไธใใฃใฆใใใ
ใใ๏ผ
ไปๆฅใฏใ้ขจๅ็ฉบใใฆใใใ
ใใฃใใๆตธใใฃใฆใใใชใใใใใใ
ใจใใ
ๆฐใฎใใใ ใจใฏๆใใใฉใ
ใใใกใใใจ้ใใใฏใใชใฎ
ใใชในใกใใใใฏใใใใฏใใใใใ
ใพใใใใใฏ็ธๅคใใ
ใใใใใคใ ใญใใใใจใใใใใพใใ
่ฆช็ถใใใใใใๅชๅญใใใไบกใใชใฃใฆใใ
ๅฐๆฐดใใใฃใฆใใใใฉใใชใใใจใใจๆใฃใฆใใ
ใฉใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใใใฏใใ
ใงใใใฃใฑใไปใงใๆใๅบใ
ใฆใใพใใฟใใใงใ
ใใใ ใใชใฉใใซ่กใ
ใซใๅชๅญใใใจไธ็ทใ ใฃใใใใชใ
ใใใซใใฆใใขใชในใกใใใๅชๅญใใใซใพใใพใ
ไผผใฆใใใญใ็ฎ้ผปๅบใใจใใใใใฏใฃใใใ
ใฆใใใใใใใใใพใใพใ็พไบบใซใชใ
ใใใใชใ๏ผใใใชใใใใจใ
ใใใใพใใใใใใกใใฃ
ใจๆฃๆญฉใซใงใ่กใฃใฆใใใ
ใใฉในใ
ใ็ถใใ่ตใซ็จไบใใใฃใใฎใ
ใช๏ผไปใใฎ่ตใฃ
ใฆไฝใใใใ
ใ ๏ผ็งใฏใใฎ่ตใซๅ ฅใฃใใใจใใใใพใ
ใๅฐใใ้ ใซใ
ๅใใๅบใใใ่ฟใฅใใกใใใใชใใ
ใจๆใใใใฆใใ่ฟใฅใใใจ
ใใ่บ่บใใฆใใพใใใใง
ใใใชใใ ใไปๆฅใฏ็กๆงใซๆฐ
ใซใชใฃใฆๅธใ่พผใพใใใใใซ
ใใใธๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใชใใ ใ
ใ
ใ ใใใใชใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใก
ใใใ
ใใใฏใญใใใใ
ใใใใฆ
ใใใกใใฃใจใ็ถใใใไฝใใใใฆใ
ไฝใใใฆใ๏ผ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ้ขจใซใญใ
ใใใใ้ขจใซใ
ใใใฃใใใช
ใใจๆฎ้
ใฏใใไธๆฌใญใ
ไบๆฌ็ฎใฏ
ใใใใใฎใใ
ใใคใใขใชในใซใ่ฉฑใ
ใชใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๅฎใฏใญใใขใชในใฎ
ใๆฏใใ
ใใใชใตใใซ็ธใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใ
ใใใใๅๅฟๅชๅญใซ
ใใฃใใใ ใใ
ใใฎ่กจๆ ใ
ใใใใใไผผใฆใใ
ๅใใฆใใๅญ็ธใฃใๆใ
ใใใชใตใใซใกใใฃใจๅซใใฃใฆใใใ ใ
ใงใๅซใใฃใฆใใฎใฏ
่จ่ใ ใใงใญใ
ๅฝผใฏๅใใงใ
ใขใชในใใใใชใใใใชใใ๏ผ
ใใใ
ใขใชในใ ใฃใฆใ
ใใ่ชๅใงใใ่งฆใฃใใใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใใจใใฆใใใ ใ
ใใใจใใใชใใจใซ
่ๅณใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใฎๅนดใซใชใใฐๅฝใใๅใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใใ
ใงใๆฅใใใใใจใชใใ ใ
ไฝใ็ฑใใชใ
็ถใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใกใใใ ใญใ
ๅชๅญใใใใ ใฃใใใฉใ
ๅใใฆใใพใฃ
ใใ
ใ
ใใฉใ
ใกใใใจ
่ฆใฆใ
ใใใ
ใใใใ่จ่ใ็
ใใ
็ใใ็ใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใใๅฅณใ ใญใ
็ใใใ็ใใ ใ
ใใใชใ
ใใ ใใ
ใใใชใใใจ
ใใใชใซใใฆ
ใใใชใใใจใใ
ใขใชในใฎใๆฏใใใใใ
ใๅคงๅฅฝใใ ใใญ๏ผ
ใใใใใใชใตใใซใใฆใใ ใใใใ
ๅ จ
้จ่ถ
ใใฆใใใใ
ใงใใใฎ่ฆใใใฎใใใใชใฃใใใใใ
ใ ใๆ ฃใใ ใใ
ใฉใใชๆฐๅใ ๏ผ
ใใใใใใชใใญใ
ใผใใฃใจใใฆใใใ ใใใ
้ ญใใผใใฃใจใใฆใงใ
ไฝ็ฑใใฆใ
ใใใงใใใใ ใใ
ไฝใ่ใใชใใฆใใใใ ใ
ใใ้กใใฆใใใ
ใใ้กใใฆ
ใใชใใ
ใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใใงใใใใใ
ใใใฆๅใใใฆใ
ใใใใใๅฃฐใๅบใกใใใใ ใใๅบใใชใใ
ๅบใใชใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใ
ใๆฅใใใใๅฃฐใๅบ
ใ
ใชใ
ใใๅบใกใ
ใใใ ใใ
ๅบ
ใกใใใใ ใใ
ใปใใ่ฆใฆใใใใ
ใๅใฎใปใใใ้กใใกใใใจๅใใฆใใ
ใใฎๅ็
ใใฉๅทปใใใใใชใใฃใใ
ไฟบใฎๅฝไปค่ใ
ใใ ใ
ใใใๅฝไปค่ใใชใใใใ
ใใใใใฎๆฅ
ใใ็งใจ็พฉ็ถใฎๆญชใใ ้ขไฟ
ใๅงใพใใพใใใ
ใๆฏใใใใใชใใชใฃใๅฏใใใ็ง
ใงๅใใใใใซใชใใพใใใ
ๅคใชๅคใชใใฎ่ตใง่กใใใฆใใๅคซ
ๅฉฆใฎ็งๅฏใๅจใฎ็งใซ
ใถใคใใใใใซใชใฃใใฎใงใใ
ใชใใ ใใใใใใ
ใใใใ็ฌใซใชใใใ ใ
ใๅใฏ็ฌใ ใ
ใใใใใใ็ฌใ ใใใ
ใใฃใใญใ
ใ
ใ็ฌใฏใฉใใชๆ ผๅฅฝ
ใใ๏ผ้
ใ็ฌ่ไปใใชใใชใ
ใใใ
ใใใใใใๆฃๆญฉใซๅบใใใ
ใ
ใใใใกใใใใง
ใฉใใใฆ้ ใใใใชใใใฏใใใใใงใ
ใปใใใปใใ
่
ใฏใคใใช
ใ
ใชใใ ใฏใบใช็ฌใ ใชใ
ใใใใใ้ฃใใงใปใใใปใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจๆญฉใ
ใ้กไธใใฆใใใใ
ใปใใใฃใก
ใฉใใใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใฆใใใใใใใใฆๆญฉใใชใใฎ
ใใ
ใชใใใใฃใใๆญฉใใชใใใ
ใปใใใปใใใปใใใ
ใฉใใใใใใใใ็ฒใใกใใฃใใฎใใ
ใใใใใใใชใใชใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใๅ ๆฐใซใใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจ่จใใใใใใใฆใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใใไธๅบฆใใใ๏ผ
ไธๆฌใ็ถใใง
ใใใงใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใใๆญฉใใชใใจใใกใใใชใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใฉใใ ใช
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใชใใ ใใใใช้กใใฆใ
ใใ็ฒใใ
ใฎใใใใใใๆฌกใ
ใชใใใใๅใฃใฆใ
ใใใชใใใ
ใใใใจใใใใปใ
ใฏใใฆใง
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฉใใใชใใ
ใใใคใฉใคใใกใใ ใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใคใใใซใใใใฃ
ใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใปใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใงใใใใใ
ใใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใใใ
ใใฉใฏใคใใชใใ
ๆปใฃใฆใใใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใๅฏ
ๆใใๅฏ
ๆใ้กใใฆใใชใใใใใใไธๅบฆ
่กใใๆฅฝใ
ใใใ่กใฃใฆใใใงใใใ
ไธๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใณใ
ใณใใใ ใฃใใใ
ใใงใใใ
่กใใชใๆๆ ขใใชใ
ใๆ
ๆ ขใใช
ใใใ
ใใใงใใไธๅบฆใใณใใณใ
ไฝ
ใใ
ใก
ใชใใ ๏ผ
ใใใใใใใใใใ
ใชใซใชใซ
ใญใใณใ่ถณใใชใใชใใ
ใใใใฟใช
ใใใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใใ
ๆๆ ขใใๆๆ ขใใ
ใใใใใใใงใใใงใใใใใชใใงใ
ใ๏ผ
ใ
ใใซใพ
ใใใใใ ใ
่กใใใใฃใใใ ใใใชใใใใ
ๆใฃใฆ
่กใ๏ผ
ใใใใใ ใใใญ
ใใใชใจใใงใใใใใใกใใ ใใ ใใใ
ใใจใง่ชๅใงๆ้คใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.