Original subtitles

(阿茶局)面白き道具ですな｡➡

按針様の土産で？

(徳川家康)ぺんすう｡ 墨が要らん筆じゃ｡

はあ～｡ 絵を描くのも面白そう｡

お千は 絵を描くのが好きじゃった…｡

あの子にくれてやったら 喜んだろうに…｡

[ 回想 ] そなたはな わしの孫 徳川の姫じゃ｡

何かあれば このじいが いつでも駆けつけよう｡

(千姫)まことでございますね？ ああ まことじゃ｡

♬～

(大野治長)そろそろ 騒ぎ始める頃かもしれませぬ｡

(豊臣秀頼)どう出てくるであろう？

(大野)どう出てくるにしろ 我らが望むところ｡

(秀頼)もし そうなったら…｡

この時を待っていたと➡

多くの者が 秀頼様のもとへ集いまする｡

何の話でございます？

(茶々)もうすぐ 豊臣の世がよみがえるという話じゃ｡

お千｡

豊臣の威信をかけて 秀頼が建立した大仏殿｡

その梵鐘に刻んだ文字が 徳川に 大きな波紋を投げかけておりました｡

(林 羅山)｢国家安康｣ 家康を首と胴に切り分け…｡

｢君臣豊楽｣ 豊臣を主君とする世を楽しむ｡

(羅山)明らかに呪詛の言葉でございます｡

徳川を憎む者たちは これに快哉を叫び➡

豊臣の世を 更に望むことでしょう｡

(金地院崇伝)それは 言いがかりというもの｡ 言葉どおり➡

国家の安康と 君臣共に豊楽なる世を願うものであって➡

他意はございませぬ と豊臣は申すでしょう…｡

(羅山)大御所様の名が刻まれていることに 気付かないわけはない！

あくまで 大御所様をお祝いする意図で 刻みました｡

と豊臣は申すでしょう｡

(徳川秀忠)崇伝！ お前は どっちの味方なんじゃ｡

(本多正信)要するに これを見逃せば 幕府の権威は失墜し➡

豊臣は ますます力を増大させていく｡ されど処罰すれば➡

卑劣な言いがかりをつけてきたと 見なされ 世を敵に回す｡

う～ん 実に見事な一手｡

(本多正純)褒めてる場合ではござらぬ｡ うん？

(正信)腹をくくられるほか ないでしょうな｡

おとなしくしておられれば 豊臣は安泰であろうに…｡

(秀忠)何故 こうまでして 天下を取り戻そうと…｡

倒したいんじゃろう…｡

このわしを｡

神の君 最後の戦が迫っておりました｡

♬～

加藤清正ら 豊臣恩顧の古参家臣たちは 相次いで この世を去り➡

今や この片桐且元のみが➡

辛うじて 徳川と豊臣の仲をつないでおりました｡

(片桐)全て 私の不手際｡ 鐘は直ちに鋳潰しまする！

(正純)それで済む話でございますまい｡➡

度重なる徳川への挑発 もはや看過できませぬ｡

秀頼公には 大坂を退去し 国替えしていただく｡➡

もしくは ほかの大名と同様 江戸に屋敷を持ち 参勤していただく｡

もしくは➡

茶々様を江戸へ 人質に差し出していただく｡

(正純)いずれかを お選びいただく｡

穏やかに収めとうございます｡ 千姫様も お心を痛めておりますし➡

秀頼様とも 仲むつまじく…｡

３つの求めのうち いずれかをのむよう 説き聞かせよ｡

ははっ｡

さような求め どれ一つ受け入れられるわけがない！

(大野)これは 徳川の謀略である｡➡

祝いの言葉を 呪いであると言いがかりをつけ➡

豊臣を潰す企てにほかならぬ｡

古狸の悪辣なる仕打ち➡

断じて許すべからず！

修理！

こうなると分かって あの文字を刻んだな…！

(大野)片桐殿が頼りにならんので｡

戦をして 豊臣を危うくする気か！

徳川に尻尾を振って 豊臣を危うくしておるのは➡

お手前であろう！ (大野家臣)そうじゃ そうじゃ！

(大野家臣)そうじゃ 徳川の犬め！ (片桐家臣)おのれ 無礼がすぎるぞ！

何も間違ったことは 言っておらんだろうが！ 何じゃと!?

控えよ！

秀頼様｡ 引き続き 徳川様との取り次ぎ 私に務めさせてくださいませ！

無論 頼りにしておる｡➡

ひとまずは 屋敷にて十分に休むがよい｡

ははっ｡

あれはもう 狸にからめ捕られております｡

害しようとする者も現れますでしょう｡

面白うないのう｡

♬～

(千姫)あれは 片桐殿を…➡

亡き者にすると…｡

戦になるのですね｡

♬～

お千｡

余は 徳川から天下を取り戻さねばならぬ｡

それが正しきことなのだ｡

分かってほしい｡

♬～

案ずるな｡ そなたのおじじ様や父上が そなたに手出しできようか？

そなたは安全じゃ｡

♬～

あなた様は➡

本当に 戦をしたいのですか？

本当のお気持ちですか？

余は…➡

豊臣秀頼なのじゃ｡

♬～

まあ やることになったとしても 兵力の差は歴然じゃ｡➡

少し懲らしめてやれば 向こうも こっちの求めを受け入れるじゃろう｡

ならば 殿が この戦の総大将をお務めになっては？➡

大御所様には お休みいただいて｡

そうなさいませ｡ ねっ？

お千のことを案じておるのか？

♬～

見捨てる覚悟はしております｡

しておりますが…｡

♬～

父上は 孫を殊の外かわいがってくださる｡

ひどい仕打ちはせんさ｡

そうでしょうか…｡

戦となれば 鬼となれるお方では？

姉も一歩も引かぬたち…｡ 何が起きても不思議はありませぬ｡

あなたが お指図なさいませ｡

♬～

(茶々)皆の者｡ 気兼ねなく大いに飲みなされ｡

着々と戦の準備を進める豊臣は➡

かつて大軍を指揮した武将たちを 集めておりました｡

関ヶ原の生き残り 長宗我部盛親や 毛利吉政➡

また 今は出家して 織田常真と名乗る この方も その一人｡

気付かれぬように堀を掘って そこから出陣し➡

長久手にて敵を討ったわけじゃ！ (一同)お～！

太閤殿下に あれほど見事に勝ったのは 後にも先にも わしくらいじゃろうなあ｡

ハハハハハッ｡ ああ あん時は徳川も ようやったが➡

総大将は わしであったわ！

♬～

(すすり泣き)

お～ これはこれは 千姫様｡ あ～ 厠 厠… ああ あっちか｡ ハハハ…｡

戦は避けましょう｡

あなたのおじい様には世話になった｡ ハハ… やりとうない｡

わしの最も得意とする兵法をご存じかな？ フフフッ｡

和睦でござる｡ ヘヘヘヘヘヘ…！

大丈夫｡ うん｡

わしと片桐で なんとかします｡

片桐殿は…➡

恐らく明日…➡

大野殿に…｡

≪御免｡

しとめたのか？

片桐に… 感づかれたようで…｡

し損なったのか！

片桐が大坂から離れた？

だまし討ちにされるところを 織田常真殿が危機を知らせ➡

間一髪で助かったとのこと｡

お二人とも 今は伏見におられます｡

京の五徳殿が手助けなさったようで｡

これで我らと話し合える者が 豊臣には いなくなった｡

(正純)これが豊臣の返答｡

大坂の町は 既に牢人どもで埋め尽くされており➡

その数およそ３万｡ 更に 秀頼の率いる兵 銭で雇った兵を加えると➡

豊臣の兵は 10万にも及ぶとの知らせが…｡

とうとう始まるのですね…｡

♬～

諸国の大名に 大坂攻めの触れを出せ｡

(正純)はっ｡

正純｡ はっ｡

大筒の用意もじゃ｡

はっ｡

♬～

本多佐渡守殿 お見えでございます｡

年寄りが こんなものを着けて 笑われんかのう｡

重さで腰が折れんよう気を付けなされ｡

お前も出るんじゃぞ｡

う～ん…｡

わしとて あちこち痛いわ｡

ふん｡

秀忠様は ご自分が総大将として 全軍を率いると仰せでございます｡

されど 本音は お千様のことを案じておられるものと｡

秀忠様にお任せしてみては？

秀忠は 戦を知らん｡

(正信)我らがついておる｡ そうではない｡

知らんでよいと言っておる｡

人殺しのすべなど…｡

覚えんでよい｡

この戦は➡

徳川が汚名を着る戦となる…｡

信長や秀吉と同じ地獄を背負い あの世へ行く…➡

それが 最後の役目じゃ｡

♬～

某も➡

お供いたしますかの｡

こっちは もともと 汚れ切っておりますもんで｡

♬～

嫌な連れじゃな｡ でしょうな｡

(笑い声)

♬～

わしが家康の首をあげる！

え～い！

徳川は どう出るであろうか｡

徳川への恨みを忘れたことはない！ (口々に)そうじゃ そうじゃ！

徳川の世は もうごめんじゃ！ 何としても武功を挙げねば！

(長宗我部)一同！ 静かにせよ！

(大野)我らの殿 秀頼様 ならびに おふくろ様 千姫様がお見えである！

豊臣に忠義を尽くしてきた皆々➡

苦しく ひもじく 恥辱に耐える日々を 送ってきたことであろう｡➡

よくぞ ここに集ってくれた｡ 心より礼を言う！

(一同)はっ！

(大野)あれなるは 大谷刑部の息子 吉治にございます｡

大谷吉治｡ 我が父 刑部少輔吉継の無念を 晴らしに参りました｡

黒田家に仕えた暴れ馬｡ 後藤殿！

(一同)おお…｡

後藤又兵衛正親！

卑劣なる古狸を退治致しまする！

(大野)関ヶ原の武功の者！ 明石殿！

明石全登！

秀頼様の御為 大暴れいたしまする！

そして 一度ならず二度までも 徳川に勝利したる者！

真田殿！

(真田信繁)真田信繁にございます｡

我が真田家が 武田信玄より受け継ぎし兵法の全て➡

お見せいたしまする｡

頼りにしておる｡

はっ｡

♬～

世を欺いて 天下をかすめ取った卑しき盗人が➡

言いがかりをつけ 豊臣を潰しに来た｡

かような非道 許されてよいものか｡

♬～

そなたらは皆 我が息子である｡

豊臣の子らよ 天下を一統したのは誰ぞ！

(一同)太閤殿下！

正しき天下の主は誰ぞ！ (一同)秀頼様！

今この時 徳川家康を討ち滅ぼし 天下を我らの手に取り戻そうぞ！

(一同)お～！

♬～

亡き太閤殿下の夢は 唐にも攻め入り 海の果てまでも手に入れることであった｡

余は その夢を受け継ぐ｡

共に夢を見ようぞ！

(喚声)

お千や｡ そなたも豊臣の家妻として 皆を鼓舞せよ｡

♬～

豊臣のために…➡

励んでおくれ！

(喚声)

♬～

慶長19年 冬｡

徳川方は 総勢30万に及ぶ大軍勢をもって 天下一の城塞都市 大坂へ進軍｡

対する豊臣は10万｡

14年ぶりの大戦 大坂の陣の始まりでございます｡

神の君は 大坂城の南 １里ほどにある➡

茶臼山に本陣を構えておりました｡

そして 豊臣のもとを離れた片桐を 徳川方に迎え入れていたのでございます｡

この度は お助けくださり 御礼申し上げます｡

この命 徳川様の御為 尽くしまする｡

片桐｡

大坂の内側 大いに教えてもらいたい｡ 期待しておる｡

はっ！

こたび 戦が初めての若い兵が 多ございますゆえ➡

渡辺守綱殿に 若いやつらを 仕込んでいただいております｡

(渡辺半蔵守綱)近頃の若いのは どうしようもないわ｡

戦を知らんくせに 血気盛んで 言うことを聞かん！

おまけに 礼儀を知らん！

お前に言われたら世話はないわ｡

皆々 この守綱じいはな 若い頃 わしの頭を思い切りぶったたいたんじゃ｡

顔くらい洗え あほたわけ！

あ… それでも 殿はお許しくださった➡

お優しい…！ 一度たりとも許した覚えはない｡

えっ？

あ…｡

ぶったたいてくだせえ！

ハッハハハハ… 守綱｡

はっ｡

そなたのような兵が わしの宝であった｡

その全てを 若い兵に伝えてやれ｡

ははっ！

♬～

父上｡

うん｡

(秀忠)前方には 伊達 前田 藤堂らを配しております｡

東には上杉を 北の備えには片桐を｡

四方から取り囲んで…｡ 秀忠｡ はっ｡

指図は全て このわしが出す｡

そなたは それに従え｡

よいな｡

はっ｡

この戦の責めは 全て わしが負う｡

おのおの陣へ！

(喚声)

大坂城の周辺で➡

徳川勢と豊臣勢の局地戦が 繰り広げられたのでございます｡

ひるむな！ 前へ！

前へ！

(喚声)

(喚声と銃声)

(喚声)

ここは持ちこたえられん！

(喚声)

引け！ 引け～！

その全てで 数に勝る徳川勢が 勝利を収めていきました｡

されど 豊臣が話し合いに応じることは なかったのでございます｡

何も案ずることはない｡ この大坂は難攻不落｡

我が父が築いた天下一の名城｡ 籠城すれば 落ちることはない｡

仰せのとおり｡➡

備前島に大筒を並べておるが➡

あんな こけおどしに頼るようでは 徳川も落ちたものよ｡

それに 敵は大軍といえども➡

長らくの太平を貪ってきた 飼いならされた犬｡

翻って 我らの兵は この時のために 鍛錬を積んできた 手柄に飢えた虎よ｡

負けるわけがない｡

(せきこみ)

大御所様｡

大丈夫じゃ｡ いかがした？

前田勢ら合わせて数千が 討ち死にいたしました｡

あの出丸で｡

(銃声)

立ちはだかるは 今は亡き真田昌幸の息子 信繁が籠もる真田丸｡

(銃声)

♬～

この真田丸より先 一歩も城に近づけるな～！

(一同)おう！ (信繁)構え！

放て～！ (銃声)

(銃声) うわあ！

構え！

放て～！ (銃声)

(喚声と銃声)

うあっ！

♬～

引け！ 引け～！

(銃声) 引け～！

(銃声)

(信繁)乱世を泳ぐは…｡

[ 回想 ] (真田昌幸)乱世を泳ぐは…｡

(信繁)愉快なものよ｡

愉快なものよ｡

(銃声)

秀頼様！ 秀頼様！ 真田の息子 やりおりますわ！

(吉政)敵は堀を掘って進んでおりまするが 顔を出せば 真田の鉄砲の餌食｡

面白いように死んでおりまする｡

家康は 再三 和議を申し入れてきておるが 応じることはありませぬ｡

我らは戦い続ける！

家康に死が訪れる その日まで！

(一同)おう！

♬～

正信｡

あれを使うことにする｡

あれ…｡

父上 あれは脅しのために並べておるのでは？

本丸には届かんでしょう｡

秀頼を狙う｡

さ… されど そうなれば…｡

戦が長引けば より多くの者が死ぬ｡

これが 僅かな犠牲で終わらせるすべじゃ｡

♬～

主君たるもの…➡

身内を守るために 多くの者を死なせてはならぬ｡

♬～

(正純)かかれ｡

(片桐)今頃ならば 秀頼は本丸の主殿に｡ おなごは その奥にいるかと存じます｡

が… 届きますかな｡

大坂城本丸に狙いを定め！

本丸に狙いを定め～！

放て～！

(砲撃音)

(悲鳴)

大筒じゃ～！ 大筒じゃ～！

(悲鳴)

何事じゃ！ 申し上げます！

敵の砲撃にございます｡

卑劣なやつらめ｡

女たちを天守へ逃がせ！ (家臣たち)はっ！

(悲鳴)

(砲撃音) キャ～！ 早う！

(悲鳴)

早うせえ！

(砲撃音と悲鳴)

早うせえ！ (砲撃音と悲鳴)

恐らく天守へ向かって逃げるでしょう｡

放て～！

(砲撃音)

(悲鳴) 落ち着け！

まやかしの脅かしにすぎぬ！ 落ち着け｡

(砲撃音と悲鳴) 上へ！ 上へ早う！

(悲鳴)

千…｡

♬～

(砲撃音)

父上…➡

やめてくだされ｡

≪(砲撃音)

父上…！

♬～

やめろ！ こんなの戦ではない！

父上！ もうやめろ！

(すすり泣き)

これが戦じゃ｡

≪(砲撃音)

この世で最も愚かで…｡

≪(砲撃音)

醜い…｡

♬～

人の所業じゃ…！

♬～

(砲撃音と悲鳴)

はっ…｡

ああ… あっ…｡

あ…｡

は… 義母上｡ 義母上？ 義母上！

誰か… 誰か！

♬～

義母上！

義母上…｡ 義母上…！

共に乱世の夢を見ようぞ！

家康！ (一同)お～！

徳川を 倒しましょう！

豊臣を守ってくりゃ～せ｡

何で私が…｡

２人で茶々姉様に説いて聞かせましょう｡

乱世の生き残りを根こそぎ引き連れて 滅ぶ覚悟にございます｡

次回 どうする｡

徳川と豊臣の最後の戦い 大坂の陣｡

徳川軍は 30万の軍勢で大坂城を囲みますが➡

三方を川に阻まれているため➡

唯一 陸続きである 南側から攻める必要がありました｡

そこで家康は 大坂城の南 茶臼山に本陣を構えます｡

その家康の前に立ちはだかったのが 真田信繁が築いた真田丸です｡

正面に空堀を築き 敵を左右に散らしつつ 攻撃する鉄壁の要塞でした｡

防御に優れ 攻撃にも手を緩めない 徹底した戦術が生かされています｡

家康の本陣の正面に築かれた真田丸｡

徳川軍は 真田の鉄砲隊の集中砲火に大苦戦します｡

惨状を目にした家康は➡

大坂城の北側 備前島に配置した 大筒の使用を決断しました｡

大筒の中には 堺の鉄砲鍛冶が作ったという➡

国内最大級のものもあったと いわれています｡

放たれた砲弾は 大坂城を直撃し 形勢は一転｡

豊臣軍敗北の足音が 迫ってくるのです｡