Original subtitles

Hello, I'm Maena Yuuri, a caseworker at Fukushijimusyo.

A caseworker is a job that supports people who are in trouble with their daily lives due to physical, mental, and social factors.

It is a job that supports people who are in trouble with their daily lives due to physical, mental, and social factors.

It is a job that supports people who are in trouble with their daily lives due to physical, mental, and social factors.

I am heading to the house of a family member who had a consultation.

Are you there?

Who are you?

I'm always back, but today is a special day.

Good morning.

Did you make a mistake in Yoshio-san?

Did you make a mistake in Yoshio-san?

Yes, but...

I'm going to assist you in visiting Umeda.

My name is Maena Yuuri.

Thank you for your cooperation.

Thank you for your cooperation.

Visiting assistance?

Yes.

What is it?

My job is to support people in trouble and support them.

That's my job.

I'm not used to working with Umeda.

I'm not used to working with Umeda.

I need help to get a job.

I don't need that kind of help for a job.

I don't need money for this, you know, too.

I can send you anything else besides work.

Nothing.

Nothing I can recommend for you.

I think I might have a bit of a bad feeling if I give him a taste of�

Why don't you help me clean up the house?

Are you cleaning up the house?

Do you like it?

I don't want to do unnecessary things.

I don't want to wear a mask.

I don't want to talk to you.

I don't care about you.

You have a nice butt.

If you have the energy to touch your butt, you can get a job.

I have a problem.

I haven't taken a bath since last month because the gas was stopped.

I have a itchy chin and I can't help it.

I have a itchy chin and I don't know what to do.

I have a very itchy chin.

I don't know what to do.

I'm waiting for you.

I don't know what to do.

I haven't taken a bath.

I have a lot of blood.

I have a lot of blood.

That's why I'm in trouble.

I'm in trouble because of the public fee payment.

I will support you in that case.

I will clean up today.

I will clean up here.

I will clean up here.

Please.

I have sensitive skin.

Please don't use such things.

You have sensitive skin.

You have sensitive skin.

You'll be fine with that.

I see.

Please excuse me.

Did you hurt yourself?

No.

I am fine.

You don't have any pain, do you?

I don't have it.

Don't you feel pain?

You don't have it.

I am in trouble because of you.

I am in trouble because of you.

I'm in trouble because of you.

I'll support you.

You don't like it?

If you're in trouble, it's getting pretty clean.

I'm not done yet.

Is there anything else you're worried about?

There's still some red left.

It's spicy and I can't help it.

Is there a place you're worried about?

As a whole.

As a whole?

Make the root bigger.

The root? I got it.

No.

Keep adding it.

Then do it well.

It's getting pretty clean, isn't it?

Not yet.

Not yet?

It was hard, wasn't it?

Did you feel any pain?

Let's clean it up a little bit.

It seems that the red has also been removed.

That's not true.

There's still some red left on the gold ball.

Let's clean it up.

Excuse me.

I didn't know you were sensitive.

Not yet.

You didn't take a bath, did you?

I'll clean it up properly.

Don't you think it's too early?

What are you doing?

Don't you have a bath?

No.

I don't want to.

I'll report it to the relevant agency.

Let's take a bath and clean it up properly.

That's all for today.

That's all for today.

You don't like it, do you?

What's wrong with you?

You don't like it, do you?

Let's clean it up.

It's not like that.

If you're in trouble,

I'll help you with anything.

Really?

Are you going to take a bath like this?

Please take a lot of baths.

See you next week.

If you take a bath once a week, it's enough.

No.

I'm an office worker.

Cleanliness is the most important thing.

I'll wash your armpits, too.

Please take a bath every day from now on.

Every day?

Yes.

You haven't taken a bath yet, have you?

Oh, yeah.

Then I'll wash it with my hands.

I'm sorry.

Oh, really?

I'm sorry.

It's easy to get dirty with sweat.

I know that.

If you know that, you have to take a bath properly.

I'll take a bath properly from now on.

What?

No.

I'll take a bath properly from now on.

It's a promise.

Oh, I see.

You're getting better.

What?

From Umeda.

What are you touching?

You're so honest.

If you're this honest, your job will go well.

Shut up.

It's too much work.

You're really sensitive and smooth.

Is it a secret?

Let's make it a picture.

Let me see if it's really clean.

It's clean.

If you don't look at it properly, you won't know.

Please stand up.

Are you washing it properly?

Please wash it.

I'll wash it.

You won't feel any difference, will you?

Ah, yeah.

I got it.

I'll do it right away.

It's a reward for getting clean by taking a bath.

Reward?

Isn't it easy to feel?

Did you feel refined?

Yes.

Let's take a step up for the concentration.

Did I surprise you?

I just noticed that I was like this.

I'm not in the mood for this.

Let's clean up.

Cleaning?

No清ping.

Cleaning?

I don't know if I can do it.

If you're done cleaning,

I'll give you a reward.

Reward?

Let's do our best.

I'll get you a bag.

Shall we start?

Yes.

Let's separate everything.

Yes.

Let's put all of this in the fire.

One by one.

Yes.

What should I do?

If you eat it,

leave it as it is.

But it'll burn.

I have to wash it once.

Then I'll throw it away.

How about you, Tokuno?

No.

It'll be cleaner

if you throw away things

you haven't touched for over a year.

Is that it?

Do you want more rewards?

Yes, I want more.

Then,

I'll clean it up a little more.

I'll do my best, right?

I'll do my best.

Please give me a little more.

Please.

I don't care.

Did you take it?

Probably.

I got it.

When should I throw away the trash?

It's Tuesday.

Oh, is that so?

It's getting pretty clean.

The room has become a way home.

Yes.

I'll clean it up more.

I'll clean it up more.

Can I have a look at the ball?

I really like it.

I really like it.

Do you like it?

I've packed the trash.

I'll take it to the room.

Yes, please.

It's gotten much cleaner.

Yes.

I have a reward.

Put this on and do your best

with your job.

I don't need any of those things.

I don't need any of those things.

Don't give me a job interview.

I'll write you a resume.

I don't want to get away from you.

You look at me like a fool.

You can't go into a society like me.

You can't go into a society like me.

Umeda.

Umeda.

Please wake up.

Why don't you answer my phone?

Why don't you answer my phone?

I was worried.

And...

why did you drink so much?

and...

why did you drink so much?

I drink alcohol.

As you said,

I tried to get a job,

but I didn't get any results.

I've come to realize

that there's no need for people like me in the world.

It's tough to even live.

I want to live well by drinking alcohol.

I want to live well by drinking alcohol.

I don't want to get involved in people like me.

I don't want to get involved in people like me.

Go home.

Thank you for your hard work.

It was hard, wasn't it?

Please don't tell me that you don't need me.

There are definitely people who need you.

I've done too much.

Let's reset our feelings once.

I'll make you forget everything.

Let's reset.

I've been told a lot of terrible things.

I've been told what I've been doing so far.

I've been dragged into it, but I've been told that I can work.

That's what it is.

If you're not as energetic as I am, I don't know what to do.

You'll get better soon.

I was very energetic and relieved.

You're making me feel better.

You're feeling what I'm saying because you're protecting me.

Right?

Please leave the job to me.

You're doing what I did.

It's a reward.

I'm going to cheat on you.

You liked my butt, didn't you?

I'm going to puke.

I'm going to puke.

I'm really going to puke.

You're a great person.

Really?

Thank you.

I was able to recover like this.

It's all thanks to you.

It's all thanks to your hard work.

I just supported you.

You supported me.

What did you do?

I'm sorry.

I remembered that you supported me a lot.

I'm going to puke from the first day of college.

I'm sorry.

Then...

I'm going to make sure that I'm looking good.

I'll try to fix it.

I'm really going to have a hard time.

Even though it's been thoroughly composed,

This one's the same.

I'm sorry.

I'm just talking about this.

I can't help it.

Please be careful.

I know.

Don't cry.

I like it.

What do you feel good about?

It's the best.

It's getting bigger.

Even though I ironed it, it's getting wrinkly.

I'm sorry.

Of course, it's good.

You're a great person.

I don't think you'll ever come to the company again.

Please be confident.

Thank you very much.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

It's because you're a great person.

It's getting bigger.

Do you feel good?

I remember.

You're going to get better.