Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:12,850
- So. Here she is - our new owe-lady!
2
00:00:12,850 --> 00:00:15,800
- Great.
3
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
- Let's stalk her today.
4
00:00:30,850 --> 00:00:33,950
- I'd be happy to do it peacefully
5
00:00:35,450 --> 00:00:39,850
- Yeah, she seems like a good girl
6
00:00:40,150 --> 00:00:46,350
- Wouldn't want her to get into troubles but...
7
00:00:46,850 --> 00:00:49,650
- I thinks is here. We're approaching her home.
8
00:00:50,000 --> 00:00:56,050
- The main trick is how to get inside
9
00:00:56,050 --> 00:01:02,300
- Very carefully and into her apartment
10
00:01:02,300 --> 00:01:07,300
- I'm here for this today
11
00:01:07,300 --> 00:01:12,050
- Okay, I've got the documents to prove her all if necessary
12
00:01:12,050 --> 00:01:19,000
- Ok, right. We're good. Let's go.
13
00:01:22,550 --> 00:01:28,600
- Oh. I get it.
14
00:01:54,950 --> 00:01:56,100
- Hello miss
15
00:01:56,100 --> 00:01:56,350
- Hello.
16
00:01:56,350 --> 00:01:57,950
- How can I help you?
17
00:01:57,950 --> 00:02:00,600
- I'm here to see you. It's regarding your trouble debts.
18
00:02:00,600 --> 00:02:01,850
- What debts?
19
00:02:01,850 --> 00:02:03,750
- Just let me in and..
20
00:02:03,750 --> 00:02:07,200
- Why should I let you in? Wait! Hey!
21
00:02:07,200 --> 00:02:10,750
- Wait! What troubles do you mean?
22
00:02:10,750 --> 00:02:13,350
- Stop there, please!
23
00:02:13,350 --> 00:02:16,450
- Maybe we should call the police if you have any troubles.
24
00:02:16,450 --> 00:02:20,100
- Get out please! Get out of my apartment!
25
00:02:20,100 --> 00:02:21,800
- Out!
26
00:02:21,800 --> 00:02:26,450
- Oh, so you forgot? Right? That you're in a pretty huge debt!
27
00:02:26,450 --> 00:02:29,950
- What debts? For what?
28
00:02:29,950 --> 00:02:36,100
- Didn't you take the loan? So the fine got really high by now.
29
00:02:36,100 --> 00:02:38,500
- Can you just tell me what loans are you talking about?
30
00:02:38,500 --> 00:02:40,350
- Shall we?
31
00:02:40,350 --> 00:02:43,100
- Go ahead.
32
00:02:45,350 --> 00:02:47,100
- So you didn't tell me yet
33
00:02:47,100 --> 00:02:51,100
- Sit down and let's see.
34
00:02:51,100 --> 00:02:56,650
- Okay. I'm really curious to know what kind of debts I have.
35
00:02:56,650 --> 00:02:59,800
- Yeah, and the total sum is impressive, believe it or not
36
00:02:59,800 --> 00:03:01,950
- That's why I came here.
37
00:03:01,950 --> 00:03:05,350
- And what's the total?
38
00:03:05,350 --> 00:03:07,650
- Impressive!
39
00:03:07,650 --> 00:03:10,150
- And what do we do with this problem?
40
00:03:10,150 --> 00:03:12,150
- Need to think it through
41
00:03:12,150 --> 00:03:14,500
- Let's think what we can do
42
00:03:14,500 --> 00:03:16,050
- Here
43
00:03:16,050 --> 00:03:20,800
- But I didn't take such credits! I've no idea where you get these papers from!
44
00:03:20,800 --> 00:03:28,350
- Who's this signature and the passport data? So you did take it.
45
00:03:28,350 --> 00:03:33,850
- I think you made this all up. I don't understand where did it come from.
46
00:03:35,050 --> 00:03:39,900
- No. It's all real. And this is why I'm here.
47
00:03:39,900 --> 00:03:41,750
- We need to solve this issue.
48
00:03:41,750 --> 00:03:43,150
- Well, I didn't just come here for a walk.
49
00:03:43,150 --> 00:03:47,500
- Is it yours? Yours. See the amount?
50
00:03:47,500 --> 00:03:49,650
- Not. I don't have that kind of money.
51
00:03:49,650 --> 00:03:52,600
- What do we do? Property inventory?
52
00:03:52,600 --> 00:03:56,250
- Although I don't see here a lot of assets.
53
00:03:56,250 --> 00:03:59,100
- It is better, of course, to pay in money.
54
00:03:59,100 --> 00:04:04,700
- Maybe we could solve it in a more pleasant way?
55
00:04:04,700 --> 00:04:09,100
- For this amount of money I can get so many pleasant stuff!
56
00:04:09,100 --> 00:04:11,600
- So the question can be solved only with money?
57
00:04:11,600 --> 00:04:14,950
- Or you have any other suggestions?
58
00:04:14,950 --> 00:04:18,100
- I don't know. Just pay the money. How else?
59
00:04:18,100 --> 00:04:26,200
- Here are all the documents. The amount is settled. Which I need to get today.
60
00:04:26,200 --> 00:04:32,450
- I hope. Otherwise, I won't leave anyway.
61
00:04:33,600 --> 00:04:36,250
- And what do we do?
62
00:04:36,250 --> 00:04:42,250
- And if I offer you another option?
63
00:04:42,250 --> 00:04:49,200
- That's interesting of course, but then it will take some long time.
64
00:04:49,200 --> 00:04:52,350
- Well that's okay. We are not in a hurry.
65
00:04:52,350 --> 00:04:56,400
- Interesting.
66
00:04:57,700 --> 00:05:00,850
- What are we doing next?
67
00:05:00,850 --> 00:05:03,700
- I think we get undressed.
68
00:05:03,700 --> 00:05:09,900
- Well, you can try. I doubt that will be enough.
69
00:05:09,900 --> 00:05:12,850
- I think the folder will wait?
70
00:05:12,850 --> 00:05:17,950
- How can it wait? Maybe will, maybe not. I don't know
71
00:05:17,950 --> 00:05:19,500
- Gotta do your best.
72
00:05:19,500 --> 00:05:26,150
- Otherwise, no deal will be done here.
73
00:05:28,950 --> 00:05:31,100
- I'm in no hurry.
74
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
- Me neither.
75
00:05:41,900 --> 00:05:46,150
- Let's see what you can.
76
00:05:46,150 --> 00:05:52,600
- Can you help me take this off?
77
00:05:52,600 --> 00:06:02,100
- Okay. If such a thing, then I'll try.
78
00:06:14,550 --> 00:06:16,950
- Well, what do we have here?
79
00:06:52,200 --> 00:06:54,900
- What's next?
80
00:07:01,100 --> 00:07:03,400
- Further more interesting.
81
00:07:03,400 --> 00:07:07,250
- Yeah? No doubt.
82
00:07:14,600 --> 00:07:19,850
- What can you do? Show me.
83
00:07:24,800 --> 00:07:28,000
- Come on.
84
00:07:30,350 --> 00:07:34,950
- Come on.
85
00:07:53,100 --> 00:07:59,050
- Come on, come on. Do your job
86
00:08:49,450 --> 00:08:55,250
- Come on. Suck on it properly.
87
00:09:37,900 --> 00:09:40,500
- Come on.
88
00:10:05,300 --> 00:10:08,150
- Can we agree on it like this?
89
00:10:08,450 --> 00:10:12,000
- I'll think about it if you do your best.
90
00:10:18,250 --> 00:10:24,300
- It's fine so far, but still too early to think about it.
91
00:10:43,750 --> 00:10:48,950
- Here. That's better
92
00:12:11,500 --> 00:12:15,800
- Come on. Show me what you got.
93
00:12:24,700 --> 00:12:28,750
- Oh! That's better!
94
00:12:57,700 --> 00:13:03,800
- Come on, move it.
95
00:17:09,350 --> 00:17:13,600
- Come on, come on, come on!
96
00:17:19,000 --> 00:17:24,250
- Oh yeah! Yes! Yes!
97
00:22:56,450 --> 00:22:58,850
- Come now, like this.
98
00:28:25,050 --> 00:28:30,000
- Well, that's enough, I think. That's it.
99
00:28:30,250 --> 00:28:33,200
- I guess we're even now.
100
00:28:33,600 --> 00:28:40,750
- But I'll be back if you continue like this. Do you understand?
101
00:28:40,900 --> 00:28:42,350
- Yeah.
102
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
- No more tricks! I'll be back!
103
00:28:50,400 --> 00:28:53,200
- I'll be waiting.
7474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.