Original subtitles

♪♪

♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪

♪ GO SLIPPIN' THROUGH THE CRACKS ♪

♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪

♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪

♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪

♪ NO CASE TOO SMALL ♪

♪ WHEN YOU NEED HELP, JUST CALL ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ RESCUE RANGERS ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

♪ 'CAUSE ONCE THEY'RE INVOLVED ♪

♪ SOMEHOW WHATEVER'S WRONG GETS SOLVED ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ RESCUE RANGERS ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪

♪ AND FIND THE WHERES AND WHYS AND WHOS ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ RESCUE RANGERS ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

[SOBBING]

[SNIFF SNIFF]

"HA HA, K-BLAMMO MAN.

"I HAVE TURNED YOUR FAITHFUL MUFFIN MAN

INTO COSMIC CROUTONS WITH MY MICROWAVE RAY."

[SOBBING]

OH, NO! NOT COSMIC CROUTONS!

WAH! WAH! WAH!

DALE! WHAT'S WRONG?

WHY ARE YOU CRYING?

BOO HOO HOO!

CHIP, THE EVIL YEAST PEOPLE FROM THE BERMUDA QUADRANGLE

HAVE BLASTED K-BLAMMO MAN'S FAITHFUL SPACE BUDDIES

INTO SUBATOMIC SPACE CRUMBS.

WAH!

YOU WOKE ME BECAUSE OF A STUPID COMIC BOOK?

IT'S NOT A STUPID COMIC BOOK. THIS IS K-BLAMMO MAN COMIC BOOK.

GO TO SLEEP!

[SNIFF SNIFF]

[SOBS]

"YOUR TOWER DOUGH SHIELDS ARE USELESS AGAINST US."

WAH! WAH! WAH!

GIVE ME THAT.

NOW, FOR THE LAST TIME, GO TO SLEEP!

AH.

[SOBBING]

DALE, I SAID NO MORE COMIC BOOKS TONIGHT.

WHAT'S ALL THE WEEPING ABOUT IN HERE?

SOUNDS LIKE SOMEONE'S CRYING ACROSS THE STREET.

COULD BE TROUBLE.

I KNOW IT'S LATE, BUT MAYBE WE SHOULD CHECK IT OUT.

IT'S NEVER TOO LATE FOR THE RESCUE RANGERS. COME ON, DALE.

HUH? HEY! CAN'T A GUY GET ANY SLEEP AROUND HERE?

[SOBBING]

THIS IS THE PLACE, ALL RIGHT.

CLEAR THE RUNWAY.

WHOEVER'S CRYIN', I'LL CHEER 'EM UP.

[SOBBING]

NOW LOOK HERE, KOOKOO, I CAN'T FIND THAT KITTEN OF YOURS ANYWHERE.

LOOK AT ALL THAT NEAT-O STUFF!

NOW I KNOW THAT BOOTS WAS YOUR BEST FRIEND,

BUT YOU AND I HAVE TO GET ON WITH OUR WORK.

WE'RE TOO CLOSE TO PROVING

GORILLAS CAN RESCUE PEOPLE IN TROUBLE TO STOP NOW.

WHAT SAY I GET YOU ANOTHER KITTEN?

WAH!

THAT POOR GORILLA. THERE'S NOTHING'S SADDER THAN LOSING A FRIEND.

AND WE'RE JUST ABOUT TO FIND OUT

HOW THAT FEELS! DALE!

ALL RIGHT, THEN, YOU MIGHT AS WELL KNOW THE WORST.

IF I LOSE THAT RESEARCH GRANT,

IT'S BACK TO THE JUNGLE WITH YOU.

AND THEY DON'T HAVE TVs, TOYS, OR MILK SHAKE MACHINES IN THE JUNGLE.

WAH!

ME NO WANT MILK SHAKES.

ME NO WANT TOYS.

ME WANT BOOTS.

WAH!

HANG ON, PALLY!

HUH? WHO YOU?

WE'RE THE RESCUE RANGERS.

WE'LL FIND YOUR FRIEND BOOTS.

OH! OH! FIND BOOTS?

OH, PLEASE FIND BOOTS.

PLEASE.

HOW LONG HAS BOOTS BEEN MISSING?

UH, BOOTS GONE SINCE...

SINCE...

MORNING.

DALE, WE'VE GOT A JOB TO DO.

QUIT GOOFING OFF.

SORRY.

BOOTS PLAY WITH KOOKOO LIKE THAT.

KOOKOO MISS BOOTS.

NO FEARS, KOOKOO. WE'LL FIND YOUR KITTEN.

WE'LL BE BACK BEFORE YOU KNOW IT.

HEY! HELP!

DALE! QUIT BOTHERING HER.

NEW FRIEND. NEW FRIEND.

YEAH, BUT KOOKOO, MY OLD FRIENDS NEED ME TO HELP 'EM FIND BOOTS.

DON'T YA, GUYS?

BOO HOO HOO.

WELL, GOSH, WE SHOULDN'T LEAVE KOOKOO ALONE

WHEN SHE'S THIS UPSET.

DALE, YOU STAY HERE WITH KOOKOO.

WE'LL LOOK FOR BOOTS.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO?

CHEER UP KOOKOO. MAKE HER HAPPY. PLAY WITH TOYS.

TOYS, HUH? WELL, IT'S A TOUGH JOB,

BUT SOMEBODY'S GOT TO DO IT.

CHIPPO, WHERE SHOULD WE LOOK FOR BOOTS?

HE'S A SMALL KITTY IN A BIG CITY.

LET'S START AT CAT ALLEY.

OH, RIGHTO. MAKES SENSE. CAT ALLEY.

C-C-CAT ALLEY!

LAST STOP.

CAT ALLEY.

DID YOU HAVE TO SAY LAST, GADGET?

HEY! OVER THERE. THAT LOOKS LIKE MEPPS.

TASTY AND NUTRITIOUS,

BUT A LITTLE EXOTIC FOR YOUNG TASTE BUDS.

AHH. NOW, I LOVED THIS SORT OF STUFF WHEN I WAS YOUNG.

SOUNDS LIKE HE'S LOOKING FOR FOOD A YOUNGER CAT WOULD LIKE.

LIKE MAYBE A KITTEN?

RIGHT. MAYBE MEPPS KNOWS WHERE BOOTS IS.

LET'S FOLLOW HIM AND SEE.

NOW YOU'RE TALKIN' SENSE.

ANYTHING TO GET OUT OF CAT ALLEY.

[GROWLING] AAH!

AND IF YOU EVER WISH TO SEE YOUR PRECIOUS BOOTS AGAIN,

THEN YOU WILL FOLLOW THE ENCLOSED INSTRUCTIONS

TO THE LETTER,

ET CETERA, ET CETERA, ET CETERA, SINCERELY, BLAH, BLAH, BLAH.

GOT THAT, MOLE? READ IT BACK TO ME.

UH... BOSS,

IS THERE ONE "J" OR TWO IN APE?

I MIGHT HAVE FIGURED FAT CAT WAS THE CREEP

THAT KIDNAPPED THAT KITTEN.

POOR BOOTS IS SURROUNDED.

HOW'RE WE GONNA GET HIM OUT OF THERE?

I HAVE AN IDEA. MONTY... CAN YOU MONKEY YODEL?

IT'S TIME FOR THE FUZZBALL'S SNACK.

YOU IDIOT! FEED HIM, DON'T KILL HIM.

I NEED THAT KITTEN IN ONE PIECE,

TO GET THAT APE TO COOPERATE.

GRRR!

HOW HANDY. THE MONKEY'S HERE.

SHOULD I GIVE HER THE RANSOM NOTE NOW?

GRRR! GRRR!

HOW DID THAT GORILLA GET OUT OF ITS CAGE?

HOW DID IT TRACK US DOWN?

GRRR!

QUICKLY. EVACUATION PROCEDURE M.F.

WHAT DOES M.F. MEAN?

ME FIRST!

[MEOW MEOW]

WE CAME FROM KOOKOO'S. WE'RE HERE TO TAKE YOU BACK TO HER.

RESCUE RANGERS? I SHOULD HAVE KNOWN.

STOP THEM!

RIGHT AWAY, BOSS.

HIT IT, MONTY!

HOPE THESE BOYS CAN DANCE THE CANCAN.

THOSE PESKY RANGERS MUST BE TAKING THAT KITTY BACK TO THAT APE.

QUICK! WE'LL CUT THEM OFF AT THE LAB.

RIGHT AWAY, BOSS.

WHATEVER YOU SAY, BOSS.

GOSH, I MISSED KOOKOO. DO YOU THINK SHE MISSED ME ANY?

IF SHE'D CRIED ANY HARDER,

WE'D BE SWIMMIN' HOME RIGHT NOW.

[CRASH]

OOPS.

[HORN HONKS]

KOOKOO LOVES FLOWERS.

BUT KOOKOO LOVES YOU MORE, BOOTS.

AND IT'S TIME WE GOT YOU BACK TO THE LAB.

HEY, YOU'RE RIGHT.

TYPICAL. TAKE AWAY A KITTEN'S CUTES,

AND ALL YOU GOT LEFT IS A CAT.

UNTIL THOSE IDIOT RESCUE RANGERS SHOWED UP,

MY PLAN WAS WORKING PERFECTLY.

THAT BIG DUMB APE WOULD DO WHATEVER I WANTED,

JUST TO KEEP THAT BLASTED BOOTS SAFE.

OOF.

WE HAVE TO HURRY.

CHARGE!

NOW, BOOTS.

WE HAVE TO GET YOU BACK TO THE LAB. NO TIME FOR GAMES.

GAMES? OH, WOW.

I HAVEN'T PLAYED A GAME IN PRACTICALLY FOREVER.

HOW ABOUT HIDE-AND- GO-SEEK?

HOW ABOUT... WE DON'T HAVE TIME TO...

SURE. HOW ABOUT SIMON SAYS?

CHIPPER!

OH, BOY.

OKAY. SIMON SAYS, "GET BACK TO THE LAB."

WHY, CHIPPER.

YOU DESERVE A PH.D. IN C.A.T.

READY, KOOKOO? ON YOUR MARK.

GET SET. GO.

YEE, HA HA HA!

KOOKOO HAVE FUN.

HA HA HA HA HA.

LOOKS LIKE THOSE RANGERS ALREADY RETURNED THE KITTY, BOSS.

IT'S TIME THEY REALIZE

THAT NOTHING STANDS IN THE WAY OF MY GENIUS.

GET THAT CAT!

NO! NO!

STOP! NOT BOOTS!

NO GO!

BUT I HAVE SUCH PLANS FOR YOU BOTH.

AND IF YOU DON'T DO EXACTLY AS I SAY,

THEN YOUR FRIEND AND I WILL BE FORCED TO SAY

A VERY, VERY PAINFUL GOODBYE.

COME ON, MONTY.

WE DON'T WANT TO MISS THE HAPPY REUNION.

THAT'S ONE OF THE PERKS OF THE JOB.

[SNIFF SNIFF]

WHAT'S THE MATTER, BOOTS?

KOOKOO'S GONE.

AND WHERE'S OUR PALLY DALE?

THAT'S A GOOD QUESTION.

HE WAS SUPPOSED TO STAY HERE.

I BET YOU THAT COMIC BOOK CLOWN

THINKS HE CAN SOLVE THE CASE WITHOUT US.

[SOBBING]

CHOCOLATE COVERED CHERRY, MY DEAR?

WORRIED ABOUT YOUR GORILLA-ISH FIGURE, ARE YOU?

OH, WELL.

A SWEET FOR MY SWEET.

[GULP]

GOSH, FAT CAT, I BET YOU THOSE RESCUE RANGERS

WILL NEVER THINK OF LOOKIN' FOR US

HERE IN THIS CANDY FACTORY.

VERY GOOD, MOLE. IT'S SO NICE TO SEE YOU USING YOUR HEAD

FOR SOMETHING OTHER THAN YOUR HAIR.

BOSS? NOW THAT WE'VE GOT THE GORILLA,

CAN WE DISPOSE OF THE KITTY?

YEAH. CAN WE, FAT CAT?

CAN WE? CAN WE, PLEASE?

NO, YOU NINNIES.

THIS KITTY IS MY ONE-WAY TICKET TO THE LAP OF LUXURY.

BUT WE DON'T GET IT, FAT CAT.

OF COURSE YOU DON'T. YOU'RE BOOBS.

YOU SEE, BOYS,

AS LONG AS WE HOLD

THIS MISERABLE KITTEN HOSTAGE,

KOOKOO WILL USE HER PRIMITIVE ABILITIES

TO STEAL ANYTHING I WANT...

AND I WANT DIAMONDS!

I LOVE THE WAY THEY SPARKLE IN MY EYES.

CARATS ARE GOOD FOR THE EYES, ESPECIALLY 40 CARATS.

HA HA HA!

LET ME OUT OF HERE!

HUH?

OOPS.

YOU IDIOTS!

OH, YEAH!

WHY MUST ALL MY BRILLIANT PLANS BE RUINED

BY THOSE RINKY-DINK RANGERS? WHY? TELL ME WHY! WHY? WHY?

BECAUSE GOOD ALWAYS TRIUMPHS OVER EVIL.

OH, YEAH?

WELL, NOT THIS TIME.

I'M GOING TO GET RID OF AT LEAST

ONE RESCUE RANGER ONCE AND FOR ALL!

OH, NO HURT DALE. NO, NO, NO.

DALE KOOKOO'S FRIEND. YES.

SO YOU'RE FOND OF THE DISGUSTING LITTLE RODENT, ARE YOU? HOW TOUCHING.

IN THAT CASE, WE'RE GOING TO PLAY A LITTLE GAME.

THESE JEWELRY STORES ARE PERFECT

FOR A ROUND OF DIAMOND HIDE-AND-GO-SEEK.

NOW BE A GOOD GORILLA.

AND SEEK OUT ALL THE DIAMONDS

FROM EACH OF THESE STORES,

OR I'LL HAVE THIS CHIPMUNK'S HIDE.

[LAUGHS]

OH, NO. NO, NO, NO.

DON'T DO IT, KOOKOO! I'M NOT AFRAID OF FAT CAT.

COME BACK!

COME BACK!

GOLLY! WE'VE ALREADY RECHECKED CAT ALLEY,

FAT CAT'S HEADQUARTERS,

AND DALE'S FAVORITE COMIC BOOK STORE,

AND STILL NO SIGN OF DALE OR KOOKOO.

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO WORRY.

WHAT ABOUT YOU, CHIPPER?

WHAT, ME WORRY? HA.

[SIREN]

YEOW!

WHOA!

YOU SAVED US. THANKS, MONTY.

DON'T MENTION IT, KID.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME... YEOWCH!

WALTZING MATILDA, THAT SMARTS.

AHHH.

JUST A SECOND, PAL.

YA SAY YOU WAS ROBBED BY AN APE?

THAT'S RIGHT, OFFICER.

BEIN' AN ALL-NIGHT JEWELRY STORE, WE SEE A LOTTA KOOKS,

BUT I KNOW A GORILLA WHEN IT ROBS ME.

IF YOU ASK ME, MAN,

THIS DUDE'S ONE TACO SHORT

OF A COMBINATION PLATE. DIG?

NOW HEAR THIS, NOW HEAR THIS.

BURGLARY IN PROGRESS ON EIGHTH AND HILL.

PERPETRATOR APPEARS TO BE A GORILLA.

COME ON, MAN. LOOKS LIKE WE GOT OUR APE.

YEAH! AND IT LOOKS LIKE WE FOUND KOOKOO! HANG ON!

ALL RIGHT, APE. COME OUT WITH YOUR HANDS...

I MEAN, PAWS UP.

COME ON! LET'S GET KOOKOO OUT BEFORE THE COPS GO IN!

KOOKOO, WHAT ARE YOU DOING?

PUT THOSE DIAMONDS BACK.

FAT CAT GOT DALE.

WHAT?

MUST STEAL JEWELS, OR HE HURT DALE.

THIS IS ALL MY FAULT.

IT WAS MY IDEA TO LEAVE DALE BEHIND.

I MADE HIM A SITTING DUCK.

YOU GUYS MAKE SURE BOOTS AND KOOKOO GET BACK TO THE LAB SAFELY.

BUT WHAT ABOUT YOU?

I'M GOING AFTER DALE.

HE MAY DRIVE ME CRAZY, BUT HE'S MY KINDA NUT.

SO WHERE'S THE KITTY?

OOPS. IT'S OUTSIDE.

GOLLY! HE'S OUTSIDE PLAYING. AND AT A TIME LIKE THIS.

HEY, KOOKOO! WE'LL BE RIGHT BACK WITH BOOTS.

SO DON'T GO AWAY.

BOOTS?

DON'T GO OUT THERE!

BOOTS?

FREEZE, APE.

DROP THE LOOT, MONKEY, OR KISS YOUR BANANAS GOODBYE.

OH... HOO HOO HOO HOO.

OH. OH. OH. OH.

GET THE TRANQUILIZER GUN.

RIGHT.

HURRY, BOOTS. KOOKOO'S WAITING FOR YOU.

YEAH, BUT NOT FOR LONG.

WE'VE GOT TO STOP THEM!

READY.

KOOKOO!

AIM.

WHAT THE...

[SIREN]

HEY, YOU'RE MESSIN' WITH POLICE PROPERTY.

OH. OH.

NICE WORK, CHIPPER. BUT I THOUGHT YOU WERE OFF TO RESCUE DALE.

I WAS, ONLY I DON'T KNOW WHERE TO RESCUE HIM FROM.

LET'S FOLLOW KOOKOO. SHE'S OUR ONLY HOPE OF FINDING DALE.

BOSS, I DON'T THINK THAT GORILLA'S EVER COMING BACK.

YEAH, SO HOW'S ABOUT YOU LET US PLAY

BURY THE CHIPMUNK?

PATIENCE, BOYS. SHE'LL BE BACK.

AH, THERE'S OUR GORILLA NOW.

COME TO DADDY.

COME ON, COME ON, COME ON, DISH UP THE DIAMONDS.

POLICE STOP KOOKOO. KOOKOO SORRY.

OH, WELL. EASY COME, EASY GO.

OOH.

YOU SEE, KIDS, WHAT I REALLY WANT IS THIS,

LADY CLUTCHCOIN'S HOPELESSLY BIG DIAMOND.

JUST MY SIZE, DON'T YOU THINK?

CLUTCHCOIN'S HAVING A LITTLE SOIREE

TO SHOW OFF THE GEM.

YOU'RE GOING TO BE A JEWEL

AND STEAL IT FOR ME.

NO. NO STEAL NO MORE.

BOYS.

BRING ME THAT DIAMOND,

OR YOUR CHUM WILL BECOME CHOCOLATE-COVERED CHIPMUNK.

MMM. MMM. MMM.

OKAY, OKAY. ME DO.

LOOKS LIKE FAT CAT'S PREPARING

A LITTLE DALE FONDUE.

OH, YEAH? WELL, WE'LL CURE HIS SWEET TOOTH.

HAH HAH HAH HAH!

♪ NYAH NYAH NYAH-NYAH NYAH ♪

IT'S THAT BRAT CAT.

LET'S TURN HIM INTO KITTY KIBBLE.

[PLFFT]

GUMDROPS AWAY!

OUCH.

OH! AAH!

AAH!

NEAT-O. A TAFFY MACHINE.

HEY, GUYS. YOU WANT SOME?

NOT NOW, MOLE. LATER.

I'LL BURY THOSE BOYS WITH A GIANT JAWBREAKER.

FORE!

AHH! OUCH!

THATAWAY, GUYS! GET 'EM!

HOW NICE. YOUR FRIENDS CAME TO SEE YOU OFF.

TOO BAD THEY MISSED THE BOAT.

BON VOYAGE.

HELP!

I'M COMING, DALE!

AAH! AAH!

[CRASH]

GET THEM!

OOF!

HURRY! THEY'RE GAINING ON US!

AAH!

DALE! WHERE'S KOOKOO NOW?

FOLLOW ME.

DARLINGS. HOW NICE OF YOU TO COME.

THAT'S THE BIGGEST DIAMOND I'VE EVER SEEN.

WHAT A GEM MR. CLUTCHCOIN IS.

BY THE WAY, WHERE IS HE?

STILL WRITING ZEROS ON THE CHECK. BEEN AT IT THREE WEEKS, POOR DEAR.

GET THIS PLACE CLEANED UP, HARVEY.

MY MOTHER WILL BE HERE ANY MINUTE.

TOO LATE. SHE'S ALREADY HERE.

NOW JOHNNY, THERE'S NO REASON TO BE SCARED.

KING KONG WAS JUST A MOVIE.

NO APES ARE GOING TO CLIMB THE BUILDING AND GET YOU.

AAAAH!

HOW ARE WE GONNA STOP HER

WHEN SHE'S UP THERE AND WE'RE DOWN HERE!

[BELL RINGS]

THE ELEVATOR.

GOING UP.

AAH! YEOW! OOH! AAH!

CRIKEY! YOU'D THINK THEY NEVER SEEN A MOUSE BEFORE.

[BELL RINGS]

I GOT IT! IF KOOKOO SEES DALE AND BOOTS,

SHE'LL KNOW THEY'RE SAFE.

UH-HUH, AND THEN SHE WON'T STEAL THE DIAMOND.

HEY, KOOKOO. I'M UP HERE.

IT'S NO GOOD. SHE CAN'T HEAR YOU.

WE'VE GOT TO FIND A WAY TO REACH HER.

TOO RIGHT! AND WE'D BETTER HURRY.

I HAVE AN IDEA.

IT'S RISKY, BUT IT JUST MIGHT WORK.

GUYS, I NEED SOME DOUBLE-WEIGHT, HOT-PRESSED...

AW, RIGHT. I NEVER LEAVE HOME WITHOUT IT.

[SIREN]

WHAT IS THAT RACKET?

I CAN'T HEAR A SINGLE COMPLIMENT.

WOULD YOU BE QUIET DOWN THERE?

YOU'RE SPOILING MY PARTY.

DO YOU HEAR ME?

I SAID... OH!

AAH!

WE NEED A LADDER. CALL THE FIRE DEPARTMENT!

AAH!

AAH!

KOOKOO, OLD GIRL, WHAT ARE YOU DOING?

GET DOWN HERE THIS INSTANT!

READY FOR TAKEOFF?

ROGER.

ROGER.

THEN PUSH OFF!

HUH?

UH-OH.

OH, NO! I'VE GOT TO STOP THEM BEFORE THEY REACH THAT GORILLA.

GET THEM!

OH, BOOTS AND DALE COME BACK TO KOOKOO, HA HA HA HA HA.

RIGHT, KOOKOO. NOW YOU CAN GO HOME.

NO! ME NO DONE YET.

OH! I COULD JUST STRANGLE THAT MR. PIERRE.

THESE FAKE NAILS AREN'T WORTH A PLUGGED NICKEL.

IT DIDN'T WORK.

KOOKOO'S STILL GOING AFTER THE DIAMOND.

AAH! A GORILLA!

SHOO! SHOO! SHOO!

YAY! YAY! YAY!

SHE DID IT. GOOD SHOW, OLD GIRL.

KOOKOO'S SAVING THE DAY. SHE'S A HERO.

HOW CAN I EVER THANK YOU?

OH!

YOU'VE PROVEN ME RIGHT, KOOKOO.

GORILLAS CAN BE TRAINED TO RESCUE PEOPLE.

BOYS, THIS ONLY GOES TO SHOW,

IF YOU WANT SOMETHING DONE,

NEVER ASK AN APE.

NOW, GET THAT DIAMOND!

UH-OH. BAD GUYS AT 10:00.

BOOGA BOOGA!

AAH!

OH! OH!

OH! OH!

OH!

AHH! AHH! AHH!

HEY, BOSS. TAKE ME WITH YOU.

I'M AFRAID OF HEIGHTS.

YEOW!

WELL, DALE, I GUESS WE REALLY CLEANED UP THOSE CRIMINALS.

NO, WE DIDN'T.

I'D SAY WE TRASHED 'EM!

[LAUGHING]