Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪
2
00:00:08,839 --> 00:00:12,222
♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪
3
00:00:12,223 --> 00:00:14,804
♪ GO SLIPPIN'
THROUGH THE CRACKS ♪
4
00:00:14,805 --> 00:00:18,848
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪
5
00:00:18,849 --> 00:00:21,601
♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪
6
00:00:21,602 --> 00:00:23,143
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪
7
00:00:23,144 --> 00:00:24,984
♪ NO CASE TOO SMALL ♪
8
00:00:24,985 --> 00:00:27,357
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪
9
00:00:27,358 --> 00:00:29,529
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,030
♪ RESCUE RANGERS ♪
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,612
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
12
00:00:32,613 --> 00:00:33,743
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
13
00:00:33,744 --> 00:00:35,745
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪
14
00:00:35,746 --> 00:00:37,707
♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪
15
00:00:37,708 --> 00:00:40,750
♪ SOMEHOW WHATEVER'S
WRONG GETS SOLVED ♪
16
00:00:40,751 --> 00:00:42,792
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
17
00:00:42,793 --> 00:00:44,544
♪ RESCUE RANGERS ♪
18
00:00:44,545 --> 00:00:45,875
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
19
00:00:45,876 --> 00:00:47,297
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
20
00:00:47,298 --> 00:00:49,299
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪
21
00:00:49,300 --> 00:00:50,930
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪
22
00:00:50,931 --> 00:00:54,094
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪
23
00:00:54,095 --> 00:00:56,436
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
24
00:00:56,437 --> 00:00:57,677
♪ RESCUE RANGERS ♪
25
00:00:57,678 --> 00:00:59,519
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
26
00:00:59,520 --> 00:01:00,640
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
27
00:01:00,641 --> 00:01:03,144
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
28
00:01:06,987 --> 00:01:09,819
THEY LAUGHED AT ME AT
THE INVENTION CONVENTION,
29
00:01:09,820 --> 00:01:11,491
CALLED ME MAD.
30
00:01:11,492 --> 00:01:13,323
ME, MAD? HA!
31
00:01:13,324 --> 00:01:15,825
A LITTLE ANGRY
MAYBE, BUT NOT MAD.
32
00:01:15,826 --> 00:01:19,999
BUT I'LL SHOW THEM ALL FOR
I'VE DISCOVERED THE SECRET
33
00:01:20,000 --> 00:01:22,622
OF USING ELECTRICITY TO
ANIMATE LIFELESS SPUDS
34
00:01:22,623 --> 00:01:25,084
INTO BAKED POTATOES.
35
00:01:25,085 --> 00:01:28,168
ALL MY HALF-BAKED
SUCCESSES ARE BEHIND ME.
36
00:01:28,169 --> 00:01:30,420
MY NEW SCHEME IS
COMPLETELY BAKED.
37
00:01:30,421 --> 00:01:32,091
WHEN I INSERT THIS PLUG,
38
00:01:32,092 --> 00:01:33,803
MY INTERSTATE ELECTRICAL HOOKUP
39
00:01:33,804 --> 00:01:36,846
WILL INSTANTLY BAKE ALL
THE POTATOES IN IDAHO.
40
00:01:36,847 --> 00:01:38,428
THIS WILL PROVE TO THOSE
41
00:01:38,429 --> 00:01:40,220
DISBELIEVING DITZOS
42
00:01:40,221 --> 00:01:42,182
THAT MY INVENTION WORKS.
43
00:01:42,183 --> 00:01:44,274
I'LL BECOME THE
PICASSO OF POTATOES,
44
00:01:44,275 --> 00:01:46,226
THE SVENGALI OF SPUDS,
45
00:01:46,227 --> 00:01:50,030
OR, DARE I SAY IT,
MR. POTATO HEAD.
46
00:01:51,532 --> 00:01:53,823
HUH? I DON'T GET IT.
47
00:01:53,824 --> 00:01:55,735
I'M TOTALLY IN THE DARK.
48
00:01:55,736 --> 00:01:57,907
SINISTER FORCES
ARE AT WORK HERE.
49
00:01:57,908 --> 00:02:01,332
NOW WHAT? MORE JUNK MAIL?
50
00:02:03,454 --> 00:02:05,915
"DUE TO YOUR NOT PAYING
THE ELECTRIC BILL,
51
00:02:05,916 --> 00:02:07,297
"WE'VE CUT OFF YOUR POWER.
52
00:02:07,298 --> 00:02:08,708
"HAVE A NICE DAY,
53
00:02:08,709 --> 00:02:09,799
THE POWER COMPANY."
54
00:02:09,800 --> 00:02:13,513
THE SMALL-MINDED FOOLS ARE STANDING
IN THE PATH OF WEIRD SCIENCE.
55
00:02:13,514 --> 00:02:14,884
BUT THEY CAN'T. THEY WON'T!
56
00:02:14,885 --> 00:02:16,636
NOT EVEN THE POWER COMPANY
57
00:02:16,637 --> 00:02:18,928
CAN PULL THE PLUG
ON MY POTATO PLOY.
58
00:02:18,929 --> 00:02:21,721
DALE, THIS IS THE SILLIEST
THING YOU'VE DONE YET.
59
00:02:21,722 --> 00:02:25,605
CALL ME THE GREAT
DALEDINI, AND OBSERVE.
60
00:02:25,606 --> 00:02:27,107
[SNORES]
61
00:02:28,609 --> 00:02:30,320
YOU ARE GETTING SLEEPY,
62
00:02:30,321 --> 00:02:32,862
VERY SLEEPY.
63
00:02:32,863 --> 00:02:34,824
[YAWNS]
64
00:02:34,825 --> 00:02:37,617
SEE THAT?
SHE'S STARTING TO FEEL SLEEPY.
65
00:02:37,618 --> 00:02:40,780
THIS HYPNOSIS
STUFF REALLY WORKS.
66
00:02:40,781 --> 00:02:42,542
DID YOU SAY SOMETHING, DALE?
67
00:02:42,543 --> 00:02:43,783
I'M WEARING THESE EARPLUGS
68
00:02:43,784 --> 00:02:46,125
SO THE DECIBEL LEVEL OF THE
ENGINE WON'T HURT MY EARS.
69
00:02:46,126 --> 00:02:48,168
HA HA HA HA HA...
70
00:02:49,340 --> 00:02:51,711
I AM THE GREAT DALEDINI.
71
00:02:51,712 --> 00:02:53,923
YOU ARE GETTING SLEEPY.
72
00:02:53,924 --> 00:02:56,506
VERY SLEEPY.
73
00:02:56,507 --> 00:02:58,218
YOU ARE GETTING
SLEEPY, AREN'T YOU?
74
00:02:58,219 --> 00:02:59,890
NO, BUT I'M GETTIN' HUNGRY.
75
00:03:03,183 --> 00:03:05,646
IT AIN'T CAMEMBERT,
BUT IT'LL TIDE ME OVER.
76
00:03:09,770 --> 00:03:11,311
WHAT ARE YOU DOIN', MONTY?
77
00:03:11,312 --> 00:03:13,693
YEARS AGO, BACK IN TIMBUKTHREE,
78
00:03:13,694 --> 00:03:15,865
I HAD ME A DOUBLE
CHEESE LIMBURGER.
79
00:03:15,866 --> 00:03:17,487
WITH ALL THE TRIMMIN'S.
80
00:03:17,488 --> 00:03:19,579
TASTY ALL RIGHT,
BUT A PESKY WEDGE
81
00:03:19,580 --> 00:03:21,281
GOT STUCK IN ME BICUSPIDS.
82
00:03:21,282 --> 00:03:25,325
TRY AS I MIGHT,
I COULDN'T SHAKE THE LITTLE BUGGER FREE.
83
00:03:25,326 --> 00:03:26,496
SUDDENLY, I LOOKED OVER,
84
00:03:26,497 --> 00:03:30,089
AND THERE SHE WAS
LYIN' ON THE GROUND.
85
00:03:30,090 --> 00:03:31,331
WHO?
86
00:03:31,332 --> 00:03:33,633
WHY, ME LUCKY
TOOTHPICK, O'COURSE.
87
00:03:33,634 --> 00:03:35,174
MADE OUTTA PETRIFIED ROSEWOOD,
88
00:03:35,175 --> 00:03:37,717
AND GUARANTEED TO
FREE ANY MORSELS
89
00:03:37,718 --> 00:03:38,639
STUCK IN YOUR CHOPPERS
90
00:03:38,640 --> 00:03:39,799
FASTER THAN A HOT KNIFE
91
00:03:39,800 --> 00:03:41,220
PLOWIN' THROUGH CREAM CHEESE.
92
00:03:41,221 --> 00:03:44,223
NOW...
IF YOU'LL EXCUSE ME, DALEDINI.
93
00:03:44,224 --> 00:03:46,516
I'M OFF TO RAID ME
FAVORITE MOUSE TRAPS.
94
00:03:46,517 --> 00:03:49,108
ISN'T IT KINDA
EARLY FOR BREAKFAST?
95
00:03:49,109 --> 00:03:50,810
IT'S LIKE THE MAN SAID...
96
00:03:50,811 --> 00:03:52,693
THE EARLY MOUSE
CATCHES THE CHEESE.
97
00:03:54,315 --> 00:03:56,446
AH... ME HOME AWAY FROM HOME.
98
00:03:56,447 --> 00:03:58,488
GOT THE BEST FRUIT
STAND IN THE CITY.
99
00:03:58,489 --> 00:04:01,240
THE FRUIT'S ALWAYS
FRESH, AND SO IS THE...
100
00:04:01,241 --> 00:04:05,075
CHEE-YEE-YEE-YEE
YEE-YEE-YEE-EESE!
101
00:04:07,037 --> 00:04:08,077
NICE HORS D'OEUVRES,
102
00:04:08,078 --> 00:04:10,580
BUT I'M READY FOR
THE MAIN COURSE.
103
00:04:10,581 --> 00:04:12,292
[SNIFFS]
104
00:04:12,293 --> 00:04:13,673
DEFINITELY SWISS.
105
00:04:13,674 --> 00:04:17,587
SMELLS LIKE A SEPTEMBER VINTAGE.
106
00:04:17,588 --> 00:04:18,968
NOW, NOW, COME ON, PALLIES,
107
00:04:18,969 --> 00:04:21,301
SHARE AND SHARE
ALIKE, I ALWAYS SAY.
108
00:04:21,302 --> 00:04:24,804
THERE'S PLENTY HERE FOR TWO OR
EVEN, UH... THREE.
109
00:04:24,805 --> 00:04:26,145
THAT'S THE SPIRIT.
110
00:04:26,146 --> 00:04:28,228
NOW, LET'S... WHAT?
111
00:04:33,394 --> 00:04:35,695
DR. PHONY, MY CAT FRISKY
112
00:04:35,696 --> 00:04:37,817
HAS BEEN LETHARGIC ALL DAY.
113
00:04:37,818 --> 00:04:39,609
WHAT ARE YOU LISTENING TO, DALE?
114
00:04:39,610 --> 00:04:41,741
IT'S A RADIO PHONE-IN SHOW.
115
00:04:41,742 --> 00:04:45,325
DR. PHONY BONES,
RADIO PSYCHOLOGIST.
116
00:04:45,326 --> 00:04:46,576
(LAUGHING)
117
00:04:46,577 --> 00:04:47,787
I BET MONTY WOULDN'T MIND
118
00:04:47,788 --> 00:04:49,789
HEARING ABOUT ALL
THESE DEPRESSED CATS.
119
00:04:49,790 --> 00:04:51,671
COME TO THINK OF
IT, WHERE IS MONTY?
120
00:04:51,672 --> 00:04:54,714
DON'T KNOW. HE WENT OUT LOOKING
FOR CHEESE THIS MORNING.
121
00:04:54,715 --> 00:04:55,915
BUT IT'S BEEN HOURS,
122
00:04:55,916 --> 00:04:58,047
AND IT'S NOT LIKE
MONTY NOT TO CHECK IN.
123
00:04:58,048 --> 00:05:00,049
[KNOCK ON DOOR]
124
00:05:00,050 --> 00:05:01,681
THAT'S PROBABLY MONTY NOW.
125
00:05:01,682 --> 00:05:03,593
HI. CAN I HELP YOU?
126
00:05:03,594 --> 00:05:04,594
[HONK HONK]
127
00:05:04,595 --> 00:05:06,806
FUNNY. NOW WHAT DO YOU WANT?
128
00:05:06,807 --> 00:05:09,639
MOUSO, WHAT BRINGS YOU HERE?
129
00:05:09,640 --> 00:05:11,731
[KISSES]
130
00:05:11,732 --> 00:05:14,484
[WHISTLES]
131
00:05:14,485 --> 00:05:16,315
KINDA BASHFUL, ISN'T HE?
132
00:05:16,316 --> 00:05:19,739
NO, SILLY.
MOUSO IS HEARING-IMPAIRED AND MUTE.
133
00:05:19,740 --> 00:05:20,941
SO, WHAT'S WRONG?
134
00:05:24,785 --> 00:05:26,906
YOU WERE EATING
WITH SOME FRIENDS...
135
00:05:26,907 --> 00:05:27,947
WHAT WERE YOU EATING?
136
00:05:27,948 --> 00:05:29,619
PANCAKES? DONUTS?
137
00:05:29,620 --> 00:05:30,751
IT DOESN'T MATTER, NITWIT.
138
00:05:34,254 --> 00:05:36,626
SUDDENLY,
THE OTHER MICE STOPPED EATING
139
00:05:36,627 --> 00:05:39,549
AND WALKED AWAY LIKE ZOMBIES.
140
00:05:39,550 --> 00:05:42,171
GEE, THIS IS MORE
FUN THAN CHARADES.
141
00:05:42,172 --> 00:05:44,805
YOU WENT FOR HELP,
BUT THERE WERE NO OTHER MICE AROUND.
142
00:05:46,677 --> 00:05:49,429
I'M THE FIRST MOUSE
YOU'VE SEEN ALL DAY.
143
00:05:49,430 --> 00:05:51,060
[HONK HONK]
144
00:05:51,061 --> 00:05:54,063
NO WONDER THOSE CATS ON THE PHONY
BONES SHOW WERE SO DEPRESSED.
145
00:05:54,064 --> 00:05:56,526
HMM. THIS IS STRANGE.
146
00:05:56,527 --> 00:05:59,569
WHY WOULD ALL THE OTHER MICE
JUST WALK OFF THIS MORNING??
147
00:05:59,570 --> 00:06:00,610
WHAT WAS I DOING?
148
00:06:00,611 --> 00:06:03,653
I KNOW.
I WAS WORKING ON THE ENGINE
149
00:06:03,654 --> 00:06:05,695
AND I HAD EARPLUGS IN.
150
00:06:05,696 --> 00:06:06,746
AHA. AHA.
151
00:06:06,747 --> 00:06:09,579
SO, IT'S SAFE TO ASSUME
152
00:06:09,580 --> 00:06:10,870
THAT WHATEVER MADE
THE MICE DISAPPEAR
153
00:06:10,871 --> 00:06:12,792
HAS TO DO WITH SOME SOUND.
154
00:06:12,793 --> 00:06:15,795
AND MOUSO WASN'T AFFECTED
BECAUSE HE COULDN'T HEAR IT.
155
00:06:15,796 --> 00:06:17,757
AND I KNOW WHAT KINDA SOUND.
156
00:06:17,758 --> 00:06:20,840
SO TELL US, SMARTY
PANTS, WHAT KINDA SOUND?
157
00:06:20,841 --> 00:06:24,264
SOUNDS LIKE A JOB FOR
THE RESCUE RANGERS.
158
00:06:28,679 --> 00:06:31,561
WE'RE HERE,
MY LITTLE FURBALLS OF ENERGY.
159
00:06:31,562 --> 00:06:33,012
HA HA HA HA.
160
00:06:33,013 --> 00:06:35,895
TWO ROBBERIES OF
DOWNTOWN WAREHOUSES
161
00:06:35,896 --> 00:06:37,356
IN THE LAST SIX DAYS.
162
00:06:37,357 --> 00:06:38,568
WHAT'D THEY GET,
163
00:06:38,569 --> 00:06:40,480
STEREOS? DIAMONDS? COLOR TVs?
164
00:06:40,481 --> 00:06:42,782
ARE YOU READY? POTATOES.
165
00:06:42,783 --> 00:06:44,654
PO-TAY - TOES OR PO-TAH-TOES?
166
00:06:44,655 --> 00:06:46,025
PO-TAY-TOES, PO-TAH-TOES,
167
00:06:46,026 --> 00:06:48,327
TO-MAY-TOES, TO-MAH-TOES,
168
00:06:48,328 --> 00:06:49,949
LET'S CALL THE WHOLE THING OFF.
169
00:06:49,950 --> 00:06:53,372
IF ONLY WE KNEW WHERE
MONTY WAS WHEN HE GOT LOST.
170
00:06:53,373 --> 00:06:55,164
DID HE SAY ANYTHING
TO YOU BEFORE HE LEFT?
171
00:06:55,165 --> 00:06:59,499
NOPE. JUST THAT HE WAS GOING TO
CHECK OUT HIS FAVORITE MOUSE TRAPS.
172
00:06:59,500 --> 00:07:02,171
WHY DIDN'T YOU SAY THAT
BEFORE, NUTHEAD?
173
00:07:02,172 --> 00:07:04,504
MUST HAVE SLIPPED MY MIND.
174
00:07:04,505 --> 00:07:07,256
A GOOD DETECTIVE NEVER
LETS ANY DETAIL GET BY HIM.
175
00:07:07,257 --> 00:07:09,348
HA HA HA HA. WELL, YOU JUST DID.
176
00:07:09,349 --> 00:07:10,680
WHAT DO YOU MEAN?
177
00:07:10,681 --> 00:07:13,604
WE PASSED HIS FAVORITE
MOUSE TRAPS A BLOCK AGO.
178
00:07:19,610 --> 00:07:21,561
MONTY COULDN'T HAVE BEEN HERE.
179
00:07:21,562 --> 00:07:22,822
OR THIS CHEESE WOULD BE GONE!
180
00:07:22,823 --> 00:07:24,444
LOOK!
181
00:07:27,407 --> 00:07:28,488
A CLUE.
182
00:07:28,489 --> 00:07:30,239
HERE, DALE.
THIS IS A GOOD OPPORTUNITY
183
00:07:30,240 --> 00:07:32,201
TO SEE IF YOU'VE
GOT THE RIGHT STUFF.
184
00:07:32,202 --> 00:07:34,994
HMM. IT'S MADE OF
PETRIFIED ROSEWOOD,
185
00:07:34,995 --> 00:07:37,206
AND IT'S ENGRAVED "M.J."
186
00:07:37,207 --> 00:07:40,379
I GOT IT!
BET IT BELONGS TO MOONWALK JACKSON.
187
00:07:40,380 --> 00:07:42,582
I KNEW THIS CASE WAS
GONNA BE A THRILLER.
188
00:07:42,583 --> 00:07:44,754
WRONG, DALE. TRY AGAIN.
189
00:07:44,755 --> 00:07:46,756
HMM, LET'S SEE. I'VE GOT IT.
190
00:07:46,757 --> 00:07:49,679
M.J. STANDS FOR FAT CAT.
191
00:07:49,680 --> 00:07:53,432
WHY WOULD FAT CAT ENGRAVE M.J.
IN THE STICK?
192
00:07:53,433 --> 00:07:55,725
WHEN HIS INITIALS ARE F.C.?
193
00:07:55,726 --> 00:07:58,187
SIMPLE. TO THROW US OFF.
194
00:07:58,188 --> 00:07:59,979
THINK REAL HARD, DALE.
195
00:07:59,980 --> 00:08:03,192
WHO DO WE KNOW WHOSE
INITIALS ARE M.J.?
196
00:08:03,193 --> 00:08:05,606
HE'S BIG AND STRONG AND MISSING.
197
00:08:08,488 --> 00:08:12,572
GIVE ME THAT! DOES THE NAME
MONTEREY JACK RING A BELL?
198
00:08:12,573 --> 00:08:15,745
I GOT IT. THAT'S MONTEREY
JACK'S LUCKY TOOTHPICK.
199
00:08:15,746 --> 00:08:19,619
I'M PROUD OF YOU.
YOU FIGURED THAT OUT ALL BY YOURSELF.
200
00:08:19,620 --> 00:08:21,751
SURE DID. COURSE, IT DIDN'T HURT
201
00:08:21,752 --> 00:08:24,293
THAT MONTY SHOWED IT
TO ME THIS MORNING.
202
00:08:24,294 --> 00:08:25,716
I GIVE UP.
203
00:08:28,298 --> 00:08:29,629
YOU'RE RIGHT, ZIPPER.
204
00:08:29,630 --> 00:08:30,840
MONTY WOULD NEVER
205
00:08:30,841 --> 00:08:32,762
LEAVE HIS LUCKY TOOTHPICK
BEHIND ON PURPOSE.
206
00:08:32,763 --> 00:08:34,513
SO WE KNOW FOR SURE THAT
207
00:08:34,514 --> 00:08:36,766
WHATEVER TOOK THE OTHER
MICE TOOK HIM, TOO.
208
00:08:36,767 --> 00:08:38,938
BUT WHERE'D THEY GET TAKEN TO?
209
00:08:38,939 --> 00:08:40,189
DON'T KNOW.
210
00:08:40,190 --> 00:08:42,521
IF ONLY WE COULD FIND SOMEONE
WHO WITNESSED THE CRIME.
211
00:08:42,522 --> 00:08:47,196
YEAH! THEN I COULD HYPNOTIZE 'EM,
AND MAKE 'EM SPILL THE BEANS.
212
00:08:47,197 --> 00:08:50,820
THE GREAT DALEDINI SEES
ALL AND KNOWS NOTHING.
213
00:08:50,821 --> 00:08:53,492
YOU GOT THAT RIGHT, ACORN BRAIN.
214
00:08:53,493 --> 00:08:55,034
NOW, LET'S LOOK FOR MORE CLUES.
215
00:08:55,035 --> 00:08:56,997
WE SHOULD LOOK FOR MORE CLUES.
216
00:08:58,418 --> 00:09:00,750
I'LL FIND SOME WITH THE
INFRARED MAGNIFYING GLASS
217
00:09:00,751 --> 00:09:03,083
I GOT IN MY LAST
BOX OF PUFFY WUFFYS.
218
00:09:05,666 --> 00:09:06,666
I FOUND SOMETHING,
219
00:09:06,667 --> 00:09:08,007
A REAL SUSPICIOUS CHARACTER
220
00:09:08,008 --> 00:09:10,429
WITH BEADY EYES
AND A SHIFTY GRIN.
221
00:09:10,430 --> 00:09:12,261
AND HE'S WEARING CHIP'S HAT.
222
00:09:12,262 --> 00:09:13,432
WHAT HAVE YOU DONE TO CHIP?
223
00:09:13,433 --> 00:09:15,725
YOU'D BETTER TELL
ME BEFORE I GET MAD!
224
00:09:15,726 --> 00:09:16,597
CHIP, IT'S YOU!
225
00:09:16,598 --> 00:09:20,389
WHO DO YOU THINK IT WAS, NUTS FOR BRAINS?
YOU'RE THE...
226
00:09:20,390 --> 00:09:23,522
OVER HERE!
I THINK I FOUND SOMETHING!
227
00:09:23,523 --> 00:09:25,645
THERE'S A CLUSTER
OF MOUSE FOOTPRINTS
228
00:09:25,646 --> 00:09:26,646
LEADING THAT WAY.
229
00:09:32,953 --> 00:09:35,995
LOOK! THE FOOTPRINTS STOP HERE,
AND THESE TIRE TRACKS BEGIN.
230
00:09:35,996 --> 00:09:37,657
THIS CAN ONLY MEAN ONE THING.
231
00:09:37,658 --> 00:09:41,120
RIGHT.
WHAT IS THAT ONE THING, CHIP?
232
00:09:41,121 --> 00:09:44,463
THAT THE MICE WENT BY TRUCK.
NOW DO YOU GET IT?
233
00:09:44,464 --> 00:09:47,466
SURE, I GET IT.
THE MICE BECAME TRUCK DRIVERS.
234
00:09:47,467 --> 00:09:49,919
NO, YOU DIMWIT.
THEY'VE BEEN MOUSENAPPED
235
00:09:49,920 --> 00:09:51,131
COME ON!
236
00:09:57,638 --> 00:09:58,558
INTO THE CAGES.
237
00:09:58,559 --> 00:10:00,480
QUICKLY, NOW. CHOP, CHOP.
238
00:10:03,523 --> 00:10:05,645
EVERYBODY WARM AND COMFY?
239
00:10:05,646 --> 00:10:08,607
GOOD. THEN LET'S GET PHYSICAL.
240
00:10:08,608 --> 00:10:10,489
TIME TO GO WALKIES.
241
00:10:10,490 --> 00:10:13,573
OR SHOULD I SAY RUNNIES?
HA HA HA HA HA!
242
00:10:26,586 --> 00:10:28,708
IT SHOULD BE A PIECE OF CAKE
243
00:10:28,709 --> 00:10:30,590
FOLLOWING THE TIRE
TRACKS THROUGH THIS MUD.
244
00:10:33,013 --> 00:10:34,633
SO WHAT DO WE DO NOW?
245
00:10:34,634 --> 00:10:37,556
WE'LL SPLIT UP TO
COVER MORE GROUND.
246
00:10:37,557 --> 00:10:38,678
I'LL GO WITH GADGET.
247
00:10:38,679 --> 00:10:40,019
DALE, YOU GO WITH ZIPPER.
248
00:10:40,020 --> 00:10:42,021
NO WAY. I WANNA GO WITH GADGET.
249
00:10:42,022 --> 00:10:44,854
[CHATTERING]
250
00:10:44,855 --> 00:10:48,477
I CAN'T HEAR A WORD
YOU GUYS ARE SAYING.
251
00:10:48,478 --> 00:10:50,229
IT WAS BETTER WITH THE PLUGS IN.
252
00:10:50,230 --> 00:10:51,271
HUH?
253
00:10:53,734 --> 00:10:54,945
GADGET'S GONE!
254
00:10:56,777 --> 00:10:57,948
GADGET'S GONE? GADGET'S GONE?
255
00:11:02,743 --> 00:11:05,454
GADGET'S EARPLUGS.
SHE MUST'VE TAKEN 'EM OUT.
256
00:11:05,455 --> 00:11:06,956
HERE, DALE. HANG ONTO 'EM.
257
00:11:06,957 --> 00:11:10,379
MONTY'S TOOTHPICK,
GADGET'S EARPLUGS.
258
00:11:10,380 --> 00:11:11,631
WHAT NEXT?
259
00:11:13,553 --> 00:11:15,134
I FOUND HER FOOTPRINTS.
260
00:11:15,135 --> 00:11:16,345
HUH? WHAT?
261
00:11:16,346 --> 00:11:18,677
I SAID, I FOUND HER FOOTPRINTS!
262
00:11:18,678 --> 00:11:20,059
W-WHAT'D YA SAY?
263
00:11:20,060 --> 00:11:22,681
I SAID, I FOUND HER FOOTPRINTS.
264
00:11:22,682 --> 00:11:24,934
WELL, I'M NOT CARRYIN' EM.
I'M OUTTA POCKETS.
265
00:11:24,935 --> 00:11:27,516
WITH ANY LUCK,
THESE'LL LEAD US RIGHT TO THE MICE.
266
00:11:27,517 --> 00:11:29,229
I JUST HOPE WE'RE NOT TOO LATE.
267
00:11:35,736 --> 00:11:37,777
WELCOME, MY DEAR.
268
00:11:37,778 --> 00:11:39,448
DO COME IN.
269
00:11:39,449 --> 00:11:42,372
I HOPE YOU'LL FIND THE
ACCOMMODATIONS SUITABLE.
270
00:11:47,748 --> 00:11:51,590
THE MORE RODENTS,
THE MORE POTENT, I ALWAYS SAY.
271
00:11:51,591 --> 00:11:53,753
AH, YES.
WE'RE DOING VERY NICELY.
272
00:11:53,754 --> 00:11:56,095
WHY HAVEN'T I THOUGHT
OF THIS BEFORE?
273
00:11:56,096 --> 00:11:59,178
MOUSE POWER IS A PERFECT
SOURCE OF ENERGY.
274
00:11:59,179 --> 00:12:01,550
IT'S FREE, AND IT'S FOREVER.
275
00:12:01,551 --> 00:12:04,183
UH-OH.
276
00:12:04,184 --> 00:12:06,847
FIVE-MINUTE BREAK,
YOU RUN-DOWN RODENTS.
277
00:12:12,522 --> 00:12:14,563
WHAT'S NIMNUL UP TO, CHIP?
278
00:12:14,564 --> 00:12:16,565
LOOKS LIKE HE'S MAKING
ELECTRICAL JUICE,
279
00:12:16,566 --> 00:12:17,736
AND HE'S USING MICE
280
00:12:17,737 --> 00:12:19,658
FOR HIS OWN PERSONAL LEMONS.
281
00:12:19,659 --> 00:12:22,741
YEAH, SO WHY'S HE'S GIVING
'EM A FIVE-MINUTE BREAK?
282
00:12:22,742 --> 00:12:24,243
THE IMPORTANT THING RIGHT NOW
283
00:12:24,244 --> 00:12:25,494
IS TO SET THE MICE FREE!
284
00:12:25,495 --> 00:12:29,498
LOOK! I'LL BET THAT LEVER
MAKES THE CAGES OPEN AND CLOSE.
285
00:12:29,499 --> 00:12:32,631
WE'LL USE THIS RUBBER BAND AND
A TRICK I PICKED UP FROM GADGET.
286
00:12:32,632 --> 00:12:35,084
NOW ALL WE NEED'S A
WAY TO DISTRACT NIMNUL.
287
00:12:35,085 --> 00:12:36,716
LEAVE IT TO ME.
288
00:12:41,721 --> 00:12:43,012
GET A LOAD O' ZIPPER.
289
00:12:43,013 --> 00:12:47,056
WE'RE WORKING HARD AND HE'S
BUSY MAKIN' FANCY POTATOES.
290
00:12:47,057 --> 00:12:48,268
NO, HE'S NOT. LOOK!
291
00:12:49,729 --> 00:12:51,391
AAH! A BAT!
292
00:12:53,393 --> 00:12:55,065
MY NECK! MY NECK!
293
00:12:57,737 --> 00:12:59,698
I NEED SOMETHING
TO PROTECT MY NECK!
294
00:12:59,699 --> 00:13:01,661
FROM BLOODSUCKING BATS!
295
00:13:02,702 --> 00:13:04,033
WHOA! WHOA!
296
00:13:04,034 --> 00:13:05,906
GOT IT! NOW PULL!
297
00:13:08,078 --> 00:13:09,498
IT WON'T BUDGE!
298
00:13:09,499 --> 00:13:10,500
WE'RE NOT HEAVY ENOUGH.
299
00:13:12,332 --> 00:13:14,374
ZIPPER, WE NEED MORE WEIGHT.
300
00:13:17,757 --> 00:13:19,509
WHOA! WHOA!
301
00:13:21,721 --> 00:13:23,013
WE DID IT!
302
00:13:24,684 --> 00:13:26,805
NUTS! THE MICE WON'T
LEAVE THEIR CAGES
303
00:13:26,806 --> 00:13:28,227
BECAUSE THEY'RE
STILL HYPNOTIZED!
304
00:13:28,228 --> 00:13:30,560
HYPNOTIZED, HUH?
305
00:13:33,603 --> 00:13:35,354
WHAT DO YOU THINK YOU'RE
DOING, DALE?
306
00:13:35,355 --> 00:13:36,896
WATCH AND FIND OUT.
307
00:13:36,897 --> 00:13:40,149
THE GREAT DALEDINI NEVER
REVEALS HIS SOURCES.
308
00:13:40,150 --> 00:13:42,992
I AM THE GREAT DALEDINI.
309
00:13:42,993 --> 00:13:45,784
EVERYTHING DALEDINI
SAYS, YOU WILL HEAR
310
00:13:45,785 --> 00:13:48,327
AND YOU WILL OBEY.
311
00:13:48,328 --> 00:13:50,449
WE HEAR AND WE OBEY.
312
00:13:50,450 --> 00:13:52,501
NOW, EVERYBODY FOLLOW ME.
313
00:13:52,502 --> 00:13:55,875
YOU DIDN'T SAY "DALEDINI SAYS."
314
00:13:55,876 --> 00:13:59,959
DALEDINI SAYS,
EVERYBODY FOLLOW ME.
315
00:13:59,960 --> 00:14:02,591
WE HEAR AND WE OBEY.
316
00:14:02,592 --> 00:14:04,724
WE HEAR AND WE OBEY.
317
00:14:09,639 --> 00:14:11,680
UH-OH, NIMNUL'S COMING BACK.
318
00:14:11,681 --> 00:14:15,524
HA! JUST LET THAT BAT TRY AND
SUCK THE LIFE OUT OF ME NOW.
319
00:14:15,525 --> 00:14:18,237
COME ON, STEP BRAVELY.
320
00:14:18,238 --> 00:14:20,109
NOT SO FAST.
321
00:14:20,110 --> 00:14:23,322
WHO DO YOU THINK YOU ARE,
THE MERRY MOUSE CLUB MUTINEERS?
322
00:14:23,323 --> 00:14:25,694
I DON'T KNOW HOW YOU GOT OUT,
323
00:14:25,695 --> 00:14:27,657
BUT BACK IN YOUR CAGES.
324
00:14:29,249 --> 00:14:32,701
I AM THE GREAT DALEDINI.
FOLLOW ME.
325
00:14:32,702 --> 00:14:36,456
I SAID, BACK IN YOUR CAGES.
326
00:14:40,050 --> 00:14:42,671
YOU ARE UNDER MY SPELL.
327
00:14:42,672 --> 00:14:44,633
UNDER MY SPELL.
328
00:14:44,634 --> 00:14:46,386
SPELL.
329
00:14:59,609 --> 00:15:00,779
THERE.
330
00:15:00,780 --> 00:15:03,613
JUST LET THOSE MEASLY
MICE TRY AND GET FREE NOW.
331
00:15:06,576 --> 00:15:07,696
AWWW, NUTS!
332
00:15:07,697 --> 00:15:10,580
FIVE-MINUTE BREAK,
YOU MISERABLE VERMIN.
333
00:15:20,000 --> 00:15:22,341
DALE, WAKE UP. SNAP OUT OF IT!
334
00:15:22,342 --> 00:15:25,004
TRY SNAPPING YOUR FINGERS.
335
00:15:25,005 --> 00:15:26,755
GOOD IDEA, ZIPPER.
336
00:15:26,756 --> 00:15:30,350
WHEN I SNAP MY FINGERS,
DALEDINI SAYS WAKE UP.
337
00:15:33,853 --> 00:15:37,016
CHIP, ZIPPER,
WHAT ARE YOU DOING IN A CAGE?
338
00:15:37,017 --> 00:15:38,978
YOU'RE IN THE CAGE, DALE.
339
00:15:38,979 --> 00:15:42,401
LISTEN, WE'VE GOTTA WORK QUICK.
AND WE NEED GADGET'S HELP!
340
00:15:42,402 --> 00:15:43,562
STILL GOT HER EARPLUGS?
341
00:15:43,563 --> 00:15:44,823
GOT 'EM.
342
00:15:44,824 --> 00:15:46,825
GOOD. PUT HER EARPLUGS IN!
343
00:15:46,826 --> 00:15:49,158
NOT IN YOUR EARS, HER EARS.
344
00:15:49,159 --> 00:15:50,780
WHAT? I CAN'T HEAR YOU!
345
00:15:58,878 --> 00:16:00,789
THIS IS SO STRANGE.
346
00:16:00,790 --> 00:16:02,921
I DREAMED I WAS THE FIRST MOUSE
347
00:16:02,922 --> 00:16:04,843
TO WIN THE BOSTON MARATHON.
348
00:16:04,844 --> 00:16:06,755
THAT WAS NO DREAM, GADGET.
349
00:16:06,756 --> 00:16:08,677
MORE LIKE A NIGHTMARE.
350
00:16:08,678 --> 00:16:11,680
NIMNUL'S GOT ALL YOU MICE
RUNNING ON A TREADMILL.
351
00:16:11,681 --> 00:16:13,592
HMM... IT WOULD APPEAR
352
00:16:13,593 --> 00:16:15,014
THAT THE ELECTRICITY
BEING GENERATED
353
00:16:15,015 --> 00:16:16,855
BY THE MICE ON THE TREADMILL
354
00:16:16,856 --> 00:16:19,478
IS BEING STORED IN THAT
BIG METAL CONTAINER.
355
00:16:19,479 --> 00:16:21,520
LISTEN, GADGET, WE GOTTA HURRY!
356
00:16:21,521 --> 00:16:23,982
THE MICE ARE ONLY ON
A FIVE-MINUTE BREAK.
357
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
FIVE-MINUTE BREAK? BUT WHY?
358
00:16:26,486 --> 00:16:27,656
DOESN'T MATTER NOW.
359
00:16:27,657 --> 00:16:31,280
WE NEED YOUR SCIENTIFIC
KNOW-HOW TO GET THEM FREE
360
00:16:31,281 --> 00:16:32,451
BEFORE NIMNUL GETS BACK.
361
00:16:32,452 --> 00:16:34,743
OKAY...
THE FIRST STEP IS TO DEACTIVATE
362
00:16:34,744 --> 00:16:36,325
THAT HYPNOTIZER DEVICE.
363
00:16:36,326 --> 00:16:37,416
HOW?
364
00:16:37,417 --> 00:16:39,328
TRY SWITCHING THE
RED POSITIVE POLE
365
00:16:39,329 --> 00:16:40,499
WITH THE BLUE NEGATIVE POLE.
366
00:16:40,500 --> 00:16:42,331
THAT SHOULD SHORT-CIRCUIT IT.
367
00:16:42,332 --> 00:16:43,462
GOTCHA!
368
00:16:43,463 --> 00:16:44,964
IS SHE GOOD OR WHAT?
369
00:16:55,595 --> 00:16:58,437
YEAH... I THINK GADGET
LEFT OUT A FEW DETAILS,
370
00:16:58,438 --> 00:17:00,559
BUT AT LEAST THE
MICE ARE SNAPPING OUT
371
00:17:00,560 --> 00:17:02,311
OF THEIR TRANCES.
372
00:17:02,312 --> 00:17:08,067
[MICE SQUEAKING]
373
00:17:08,068 --> 00:17:09,568
NICE TO SEE YA, PALLIES, BUT
374
00:17:09,569 --> 00:17:12,741
I CAN THINK OF HAPPIER
PLACES FOR A REUNION.
375
00:17:12,742 --> 00:17:15,244
WHAT NOW, GADGET?
WE DON'T HAVE MUCH TIME.
376
00:17:15,245 --> 00:17:17,286
NIMNUL MUST HAVE
A SYSTEMS GOVERNOR
377
00:17:17,287 --> 00:17:19,498
ON THE ENERGY ACCUMULATOR.
378
00:17:19,499 --> 00:17:22,751
UH, WHAT'S THAT MEAN, GADGET, LOVE...
IN PLAIN ENGLISH?
379
00:17:22,752 --> 00:17:27,005
SIMPLY PUT... IF TOO MUCH
VOLTAGE IS STORED UP TOO FAST,
380
00:17:27,006 --> 00:17:29,628
THERE COULD BE A
CHANCE OF MELTDOWN.
381
00:17:29,629 --> 00:17:31,550
MELTDOWN! HOORAY!
382
00:17:31,551 --> 00:17:33,472
LET'S HEAR IT FOR MELTDOWN!
383
00:17:33,473 --> 00:17:35,474
UH, DALE... MELTDOWN MEANS
384
00:17:35,475 --> 00:17:37,846
WE COULD BE BLOWN
TO SMITHEREENS.
385
00:17:37,847 --> 00:17:40,018
MELTDOWN, BOO!
386
00:17:40,019 --> 00:17:41,310
WE HATE MELTDOWN!
387
00:17:41,311 --> 00:17:43,392
WELL, I FOR ONE THINK
IT'S WORTH A SHOT.
388
00:17:43,393 --> 00:17:44,563
MONTY'S RIGHT.
389
00:17:44,564 --> 00:17:46,105
LET'S GO FOR IT!
390
00:17:46,106 --> 00:17:49,488
WHAT WE'VE GOT TO DO IS GET ALL THE
MICE TO RUN AS FAST AS THEY CAN.
391
00:17:49,489 --> 00:17:51,029
PALLIES, LISTEN UP...
392
00:17:51,030 --> 00:17:52,281
AT MY SIGNAL,
393
00:17:52,282 --> 00:17:54,032
START RUNNING THE TREADMILLS
394
00:17:54,033 --> 00:17:56,285
LIKE YOU'RE BEIN' CHASED
BY A PACK OF RABID FELINES!
395
00:17:56,286 --> 00:17:57,656
WHAT D'YA SAY?
396
00:17:57,657 --> 00:18:00,869
[ANGRY SQUEAKING]
397
00:18:00,870 --> 00:18:02,461
HAVE IT YOUR WAY, MATES.
398
00:18:02,462 --> 00:18:04,082
WE'LL JUST STAY HERE
399
00:18:04,083 --> 00:18:06,206
AND BE NIMNUL'S PERSONAL
SLAVES FOR LIFE.
400
00:18:18,348 --> 00:18:21,480
TIME TO REJOIN THE RAT
RACE, YA ROTTEN RODENTS.
401
00:18:21,481 --> 00:18:23,312
EVERYBODY... HUH?
402
00:18:23,313 --> 00:18:25,023
H-H-H-HOW COULD THIS BE?
403
00:18:25,024 --> 00:18:27,105
THEY'RE SUPPOSED
TO BE ON A BREAK.
404
00:18:27,106 --> 00:18:29,778
MY PIED PIPER DEVICE IS KAPUT.
405
00:18:29,779 --> 00:18:32,651
SOMEONE'S SHORT-CIRCUITED
THE VELVEETA DIODE.
406
00:18:32,652 --> 00:18:35,364
FASTER! EVERYBODY SPEED IT UP!
407
00:18:35,365 --> 00:18:37,616
SLOW DOWN! SLOW DOWN!
408
00:18:37,617 --> 00:18:39,658
SPEED UP! SPEED UP!
409
00:18:39,659 --> 00:18:40,699
IT'S WORKING!
410
00:18:40,700 --> 00:18:43,082
STOP IT! YOU'LL RUIN EVERYTHING!
411
00:18:44,334 --> 00:18:46,545
I HAVE TO SWITCH OFF
THE ENERGY ACCUMULATOR.
412
00:18:46,546 --> 00:18:47,546
OH, NO...
413
00:18:47,547 --> 00:18:50,339
I HADN'T COUNTED ON HIS HAVING
A SYSTEMS-OVERRIDE VALVE.
414
00:18:50,340 --> 00:18:52,251
WE HAVE TO STOP HIM
FROM TURNING IT.
415
00:18:52,252 --> 00:18:53,552
WHAT IF WE JAMMED
IT WITH SOMETHING...
416
00:18:53,553 --> 00:18:54,843
LIKE A POTATO?
417
00:18:54,844 --> 00:18:55,884
GOOD IDEA.
418
00:18:55,885 --> 00:18:57,307
ZIPPER, IT'S UP TO YOU.
419
00:19:06,025 --> 00:19:09,729
[WHISTLE BLOWING]
420
00:19:15,365 --> 00:19:16,825
THE VALVE WON'T TURN.
421
00:19:16,826 --> 00:19:18,577
SOMETHING'S STUCK IN THERE.
422
00:19:18,578 --> 00:19:20,539
AAH! IT'S A POTATO.
423
00:19:20,540 --> 00:19:23,622
I'M BEING SCAMMED BY A YAM!
424
00:19:23,623 --> 00:19:25,544
RANGERS,
I HAVE AN ANNOUNCEMENT...
425
00:19:25,545 --> 00:19:27,626
THERE'S GOOD NEWS
AND THERE'S BAD NEWS.
426
00:19:27,627 --> 00:19:28,707
THE GOOD NEWS IS
427
00:19:28,708 --> 00:19:30,959
WE'VE REACHED THE FIRST
STAGE OF MELTDOWN,
428
00:19:30,960 --> 00:19:32,211
SO WE CAN STOP RUNNING.
429
00:19:32,212 --> 00:19:34,253
AND WHAT'S THE BAD
NEWS, GADGET, LOVE?
430
00:19:34,254 --> 00:19:36,755
WE WON'T HAVE TIME TO
GET OUT WITH OUR LIVES.
431
00:19:36,756 --> 00:19:38,507
[GULP]
432
00:19:38,508 --> 00:19:39,758
TRAPPED LIKE RATS.
433
00:19:39,759 --> 00:19:43,181
CHIP, THERE'S STILL TIME FOR YOU
AND ZIPPER TO SAVE YOURSELVES.
434
00:19:43,182 --> 00:19:46,184
THAT'S RIGHT...
MAKE A RUN FOR IT, PALLIES.
435
00:19:46,185 --> 00:19:48,977
NO WAY...
WE WOULD NEVER DESERT YOU GUYS.
436
00:19:48,978 --> 00:19:51,770
WELL, RANGERS...
WE HAD A GREAT CAREER.
437
00:19:51,771 --> 00:19:55,524
YEAH... I SEE IT PASSING
BEFORE MY EYES NOW.
438
00:19:55,525 --> 00:19:58,026
MAYBE NOT.
LET'S SEE IF ME OLD LUCKY TOOTHPICK
439
00:19:58,027 --> 00:20:00,490
CAN PICK A LOCK AS WELL
AS IT CAN PICK A TOOTH.
440
00:20:13,463 --> 00:20:17,005
IF I SNAG THAT LEVER,
WE'RE IN BUSINESS.
441
00:20:17,006 --> 00:20:18,258
BINGO!
442
00:20:26,476 --> 00:20:28,607
YAY! THEY DID IT!
443
00:20:28,608 --> 00:20:30,850
YIPPEE! YAY! YAY!
444
00:20:32,231 --> 00:20:33,442
THE MICE... DESERTING ME
445
00:20:33,443 --> 00:20:35,944
LIKE RATS LEAVING
A SINKING SHIP!
446
00:20:35,945 --> 00:20:37,155
IT'S SO...
447
00:20:37,156 --> 00:20:38,657
OH, MY GOSH!
448
00:20:38,658 --> 00:20:40,620
WE'RE GOING INTO MELTDOWN!
449
00:20:42,702 --> 00:20:44,493
WAIT! I'VE GOT AN IDEA!
450
00:20:44,494 --> 00:20:46,415
PLEASE PASS THE POTATOES.
451
00:20:46,416 --> 00:20:48,457
PASS THE POTATOES?
452
00:20:48,458 --> 00:20:49,628
WE'RE GONNA MELT DOWN
453
00:20:49,629 --> 00:20:51,460
AND YOU'RE ACTIN' LIKE
IT'S THANKSGIVING DINNER.
454
00:20:51,461 --> 00:20:53,251
LOOK... EITHER THE POTATOES
455
00:20:53,252 --> 00:20:54,963
TAKE THE IMPACT
OF THE EXPLOSION,
456
00:20:54,964 --> 00:20:57,255
OR WE DO.
457
00:20:57,256 --> 00:20:58,637
POTATO, DALE.
458
00:20:58,638 --> 00:21:00,258
POTATO, CHIP.
459
00:21:00,259 --> 00:21:01,640
POTATO, DALE.
460
00:21:01,641 --> 00:21:02,881
POTATO, CHIP.
461
00:21:02,882 --> 00:21:04,012
POTATO, DALE.
462
00:21:04,013 --> 00:21:05,804
ONE POTATO, TWO POTATO,
THREE POTATO, FOUR...
463
00:21:05,805 --> 00:21:07,936
FIVE POTATO, SIX
POTATO, SEVEN POTATO...
464
00:21:07,937 --> 00:21:09,097
NO MORE.
465
00:21:09,098 --> 00:21:11,189
LOOK! IT'S WORKING!
466
00:21:11,190 --> 00:21:13,603
STILL, BETTER MAKE A RUN FOR IT...
AND FAST!
467
00:21:17,447 --> 00:21:19,858
YEAH, THE MOST RELAXIN'
PART OF OUR BEAT.
468
00:21:19,859 --> 00:21:22,661
ALWAYS QUIET AS
A MOUSE OUT HERE.
469
00:21:22,662 --> 00:21:23,662
[TIRES SCREECH]
470
00:21:26,536 --> 00:21:28,036
YOU WERE SAYIN'?
471
00:21:28,037 --> 00:21:29,329
LET'S GO.
472
00:21:40,630 --> 00:21:41,551
WHAT THE...
473
00:21:41,552 --> 00:21:44,923
IT'S THAT WHACKED-OUT
PROFESSOR NIMNUL.
474
00:21:44,924 --> 00:21:46,975
YOU'RE UNDER ARREST, NIMNUL.
475
00:21:46,976 --> 00:21:50,018
FROM NOW ON, YOU'LL BE EATIN'
ALL YOUR MASHED POTATOES
476
00:21:50,019 --> 00:21:52,521
OUTTA JAILHOUSE PLATES.
477
00:21:52,522 --> 00:21:54,563
MY ONLY CHANCE OF RECOGNITION
478
00:21:54,564 --> 00:21:58,317
WILL BE AS THE CREATOR
OF POTATOES AU ROTTEN.
479
00:22:06,285 --> 00:22:08,497
GOT OUT JUST IN
THE NICK OF TIME!
480
00:22:08,498 --> 00:22:10,909
'NOTHER 10 SECONDS,
WE'D HAVE BEEN MASHED RANGERS.
481
00:22:10,910 --> 00:22:13,582
BUT, WHERE'S DALE?
482
00:22:13,583 --> 00:22:16,625
YOU KNOW,
THIS STUFF'S NOT HALF BAD.
483
00:22:16,626 --> 00:22:18,758
ANYBODY GOT ANY GRAVY?
33659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof