Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪
2
00:00:08,509 --> 00:00:12,432
♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪
3
00:00:12,433 --> 00:00:14,764
♪ GO SLIPPIN'
THROUGH THE CRACKS ♪
4
00:00:14,765 --> 00:00:19,099
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪
5
00:00:19,100 --> 00:00:21,641
♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪
6
00:00:21,642 --> 00:00:23,353
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪
7
00:00:23,354 --> 00:00:24,904
♪ NO CASE TOO SMALL ♪
8
00:00:24,905 --> 00:00:27,487
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪
9
00:00:27,488 --> 00:00:29,779
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪
10
00:00:29,780 --> 00:00:30,741
♪ RESCUE RANGERS ♪
11
00:00:30,742 --> 00:00:32,702
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
12
00:00:32,703 --> 00:00:34,204
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
13
00:00:34,205 --> 00:00:35,705
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪
14
00:00:35,706 --> 00:00:37,207
♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪
15
00:00:37,208 --> 00:00:40,660
♪ SOMEHOW WHATEVER'S
WRONG GETS SOLVED ♪
16
00:00:40,661 --> 00:00:43,042
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,124
♪ RESCUE RANGERS ♪
18
00:00:44,125 --> 00:00:45,925
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
19
00:00:45,926 --> 00:00:47,797
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
20
00:00:47,798 --> 00:00:49,429
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪
21
00:00:49,430 --> 00:00:50,760
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪
22
00:00:50,761 --> 00:00:53,973
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪
23
00:00:53,974 --> 00:00:56,386
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
24
00:00:56,387 --> 00:00:57,477
♪ RESCUE RANGERS ♪
25
00:00:57,478 --> 00:00:59,559
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
26
00:00:59,560 --> 00:01:00,850
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪
27
00:01:00,851 --> 00:01:02,483
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪
28
00:01:05,736 --> 00:01:08,358
Monetery: THERE I WAS,
RUNNING FROM THE CASTLE,
29
00:01:08,359 --> 00:01:11,070
CARRYING THE GNAT THAT
LAID THE GOLDEN EGG.
30
00:01:11,071 --> 00:01:13,573
SO I HAD TO SCAMPER
DOWN THE BEANSTALK
31
00:01:13,574 --> 00:01:14,824
WITH THE GIANT ON MY HEELS.
32
00:01:14,825 --> 00:01:18,158
I DON'T KNOW, MONTEREY,
THAT'S A PRETTY TALL TALE.
33
00:01:18,159 --> 00:01:22,752
HE WAS A GIANT, I TELL YOU.
MUST HAVE STOOD 6 FEET TALL.
34
00:01:22,753 --> 00:01:23,913
[KNOCK ON DOOR]
35
00:01:23,914 --> 00:01:25,466
HOLD ON, WE'RE COMING.
36
00:01:26,757 --> 00:01:29,469
UH, HI.
SORRY TO BOTHER YOU THIS LATE,
37
00:01:29,470 --> 00:01:31,090
BUT ARE YOU THE RESCUE RANGERS?
38
00:01:31,091 --> 00:01:33,553
THAT'S US, I'M PRETTY SURE.
39
00:01:33,554 --> 00:01:35,054
IN THAT CASE,
40
00:01:35,055 --> 00:01:37,807
HELP!
41
00:01:37,808 --> 00:01:39,679
WHO'S IN TROUBLE?
WHO'S IN TROUBLE?
42
00:01:39,680 --> 00:01:41,721
STAND CLEAR, I'M HERE TO HELP.
43
00:01:41,722 --> 00:01:42,772
MONTY, NO!
44
00:01:42,773 --> 00:01:45,855
ACTUALLY, IT'S NOT ME WHO NEEDS
HELP, IT'S MY POP.
45
00:01:45,856 --> 00:01:48,148
HE WAS ON A SHIP AND I WAS
WAITING DOWN AT THE PIER
46
00:01:48,149 --> 00:01:50,490
WHEN I HEARD THE COAST
GUARD GET A CALL,
47
00:01:50,491 --> 00:01:52,111
"THE LUCITETANIA'S SINKING."
48
00:01:52,112 --> 00:01:54,614
I'LL SEE WHAT I CAN PICK
UP ON THE SHORTWAVE.
49
00:01:54,615 --> 00:01:56,696
THE COAST GUARD WILL TAKE
OF THE PEOPLE ON BOARD.
50
00:01:56,697 --> 00:01:59,789
BUT WE SHOULD GET DOWN THERE
TO LEND A HAND TO THE ANIMALS.
51
00:01:59,790 --> 00:02:02,372
YOU'VE JUST GOT TO SAVE MY POP.
52
00:02:02,373 --> 00:02:05,165
I'VE GOT THE LUCITETANIA'S
COORDINATES...
53
00:02:05,166 --> 00:02:08,007
IT'S RIGHT HERE OFF THE
COAST OF CANINE ISLAND.
54
00:02:08,008 --> 00:02:09,839
CANINE ISLAND?
55
00:02:09,840 --> 00:02:12,131
WHAT'S WRONG WITH CANINE ISLAND?
56
00:02:12,132 --> 00:02:15,215
IT'S AN ISLAND FULL OF WILD DOGS
WITH TEETH LIKE STEAK KNIVES.
57
00:02:15,216 --> 00:02:16,596
[GASPS]
58
00:02:16,597 --> 00:02:20,680
AH, PHOOEY. THE CANINES ARE A
RIGHT REGULAR PACK OF POOCHES.
59
00:02:20,681 --> 00:02:22,472
I'VE SPENT MANY A
DAY ON THE ISLAND
60
00:02:22,473 --> 00:02:25,525
AND I'M ON GREAT TERMS WITH
THE TAIL-WAGGING NATIVES.
61
00:02:25,526 --> 00:02:29,569
WHY, I WAS EVEN MADE AN
HONORARY CANINE BROTHER
62
00:02:29,570 --> 00:02:31,901
AFTER I SAVED THEIR
HIGH POODLE PRIESTESS
63
00:02:31,902 --> 00:02:34,824
FROM A SWARM OF
WANDERING WATUSI WASPS.
64
00:02:34,825 --> 00:02:37,947
MONTY, IS THIS ANOTHER ONE
OF YOUR UNBELIEVABLE STORIES?
65
00:02:37,948 --> 00:02:42,161
CANINE ISLAND IS NO STORY.
LET'S GET THERE AND I'LL PROVE IT.
66
00:02:42,162 --> 00:02:44,123
COME ON THEN, GANG,
TIME'S A-WASTING.
67
00:02:44,124 --> 00:02:45,745
RESCUE RANGERS...
68
00:02:45,746 --> 00:02:46,957
All: AWAY!
69
00:02:52,092 --> 00:02:54,714
IT'S GETTING LATE.
WE HAVE TO HURRY.
70
00:02:54,715 --> 00:02:58,298
HEY, YEAH, IF IT'S DARK,
HOW CAN WE TELL WHERE WE'RE GOING?
71
00:02:58,299 --> 00:03:00,970
THE WAVES ALL LOOK THE SAME TO
ME, EVEN IN THE LIGHT.
72
00:03:00,971 --> 00:03:04,804
THAT'S WHY WE'RE TAKING THIS
ELECTRO-MAGNETO GYROSCOPIC COMPASS,
73
00:03:04,805 --> 00:03:06,976
IT'S THE LATEST IN
NAVIGATIONAL TECHNOLOGY.
74
00:03:06,977 --> 00:03:08,478
WHAT DOES IT DO?
75
00:03:08,479 --> 00:03:10,270
IT ATTRACTS MAGNETIC FIELDS,
76
00:03:10,271 --> 00:03:12,812
SO IT'LL TAKE US
TO THE LUCITETANIA.
77
00:03:12,813 --> 00:03:16,776
ONCE WE SET OUR COURSE ON THAT COMPASS,
WE CAN JUST SIT BACK AND RELAX.
78
00:03:16,777 --> 00:03:18,778
IT'S PRACTICALLY FOOLPROOF.
79
00:03:18,779 --> 00:03:20,820
YEAH, BUT IS IT DALE PROOF?
80
00:03:20,821 --> 00:03:24,584
HEY, THAT'S NOT FAIR. I HAVEN'T DONE
A THING TO THIS ELECTRO-MAGNETICO
81
00:03:24,585 --> 00:03:26,826
JELLY SOUP WATCHAMACALLIT.
82
00:03:26,827 --> 00:03:29,379
HEY! WHOA! HELP!
83
00:03:29,380 --> 00:03:30,710
CHIPMUNK OVERBOARD!
84
00:03:30,711 --> 00:03:32,752
DALE, DON'T DROP IT!
85
00:03:32,753 --> 00:03:35,295
LOOK OUT! HELP!
86
00:03:35,296 --> 00:03:37,797
WHEW! THAT WAS CLOSE.
87
00:03:37,798 --> 00:03:39,840
I'LL SAY.
WE CAN'T GO WITHOUT THIS.
88
00:03:41,342 --> 00:03:43,473
HEY! WHAT ABOUT ME?
89
00:03:43,474 --> 00:03:46,806
COME ON, DALE,
WE CAN'T GO WITHOUT YOU, EITHER.
90
00:03:46,807 --> 00:03:49,479
HERE YOU GO, MONTY,
PLEASE BE CAREFUL WITH IT.
91
00:03:49,480 --> 00:03:51,481
NO WORRIES, GADGET, LOVE.
92
00:03:51,482 --> 00:03:54,315
I KNOW EXACTLY
WHAT TO DO WITH IT.
93
00:03:59,119 --> 00:04:02,662
I KNOW CANINE ISLAND
LIKE THE BACK OF MY PALM
94
00:04:02,663 --> 00:04:05,535
AND IT HAS THE SAFEST
WATERWAYS IN THE WORLD.
95
00:04:05,536 --> 00:04:10,209
WHAT I CAN'T FIGURE OUT IS HOW THE
LUCITETANIA CRASHED IN THE FIRST PLACE?
96
00:04:10,210 --> 00:04:13,423
GUYS, I CAN'T FIND OUR
NAVIGATIONAL EQUIPMENT.
97
00:04:13,424 --> 00:04:14,924
WE MAY HAVE TO TURN BACK.
98
00:04:14,925 --> 00:04:16,836
NO, NO, WE CAN'T!
99
00:04:16,837 --> 00:04:18,428
BUT IT HAS TO BE THERE.
100
00:04:18,429 --> 00:04:21,641
NO WORRIES, GADGET,
LOVE, I UNPACKED IT.
101
00:04:21,642 --> 00:04:24,844
MONTY, HOW ARE WE GOING
TO FIND CANINE ISLAND NOW?
102
00:04:24,845 --> 00:04:27,056
SIMPLE,
I'M NAVIGATING BY THE STARS.
103
00:04:27,057 --> 00:04:29,309
SAILORS HAVE BEEN
DOING IT FOR CENTURIES.
104
00:04:29,310 --> 00:04:31,891
YOU FOLLOW THE STARS?
105
00:04:31,892 --> 00:04:33,733
YEAH,
KINDA LIKE CONNECT THE DOTS.
106
00:04:33,734 --> 00:04:37,156
YOU FIGURE OUT WHERE YOU ARE
BY SEEING WHERE THE STARS ARE.
107
00:04:37,157 --> 00:04:38,778
SEE THAT CLUSTER OVER THERE?
108
00:04:38,779 --> 00:04:40,610
THAT LOOKS LIKE A BOWLING BALL.
109
00:04:40,611 --> 00:04:41,821
TOO RIGHT.
110
00:04:41,822 --> 00:04:44,704
THAT'S WHY IT'S CALLED
THE AURORA BOWLINGBALLIS.
111
00:04:44,705 --> 00:04:47,867
NEXT TO IT IS THE CONSTELLATION
CANNIS RIGAMORTIS.
112
00:04:47,868 --> 00:04:50,370
THE ONE THAT LOOKS
LIKE A DEAD DOG?
113
00:04:50,371 --> 00:04:54,043
YEP. BY KNOWING WHERE THOSE STARS
ARE, I KNOW WHERE WE ARE.
114
00:04:54,044 --> 00:04:56,796
AND WE SHOULD BE COMING
UP ON CANINE ISLAND...
115
00:04:56,797 --> 00:04:58,718
THERE IT IS! THERE IT IS!
116
00:04:58,719 --> 00:05:00,300
RIGHT ABOUT NOW.
117
00:05:05,636 --> 00:05:07,056
YOU FOUND IT.
118
00:05:07,057 --> 00:05:08,598
NATURALLY.
119
00:05:08,599 --> 00:05:13,733
LIKE I SAID, I KNOW THIS AREA
LIKE THE BACK OF MY PALM.
120
00:05:13,734 --> 00:05:15,234
THERE'S MY PA!
121
00:05:15,235 --> 00:05:16,936
PA! HEY, PA!
122
00:05:16,937 --> 00:05:20,360
SONNY, AS I... [COUGHING]
123
00:05:20,361 --> 00:05:22,822
ALMOST LIVE AND BREATHE.
124
00:05:22,823 --> 00:05:25,496
HANG ON TIGHT!
THIS WON'T TAKE LONG.
125
00:05:33,624 --> 00:05:35,005
ALL SET.
126
00:05:37,127 --> 00:05:39,919
THE COAST GUARD WILL MAKE
SURE YOU GET HOME SAFELY NOW.
127
00:05:39,920 --> 00:05:42,592
WHILE WE FIGURE OUT
WHAT WRECKED YOUR SHIP.
128
00:05:42,593 --> 00:05:46,426
THANKS, FELLAS.
BUT WHAT IF YOU CRASH YOUR BOAT, TOO?
129
00:05:46,427 --> 00:05:49,138
DON'T YOU KNOW THE LEGENDS
ABOUT CANINE ISLAND?
130
00:05:49,139 --> 00:05:53,433
THE ONLY REAL LEGEND TO COME
OUT OF CANINE ISLAND IS ME.
131
00:05:53,434 --> 00:05:57,687
WE WON'T CRASH.
WHY, I KNOW THIS AREA LIKE...
132
00:05:57,688 --> 00:05:59,819
UH-OH, WE MUST'VE HIT A REEF.
133
00:05:59,820 --> 00:06:01,651
ABANDON BLEACH BOTTLE!
134
00:06:01,652 --> 00:06:03,783
I MEAN, ABANDON SHIP!
135
00:06:03,784 --> 00:06:07,286
BUT WE COULDN'T HAVE CRASHED.
I KNOW HOW TO NAVIGATE.
136
00:06:07,287 --> 00:06:08,699
I HOPE YOU KNOW HOW TO SWIM.
137
00:06:17,297 --> 00:06:20,169
WE MADE IT! SAFE AND SOUND.
138
00:06:20,170 --> 00:06:21,631
AWOO!
139
00:06:21,632 --> 00:06:23,052
SOUNDS LIKE YOU SPOKE TOO SOON.
140
00:06:23,053 --> 00:06:25,765
THAT DOGGIE PADDLING
REALLY GOT TO HIM.
141
00:06:25,766 --> 00:06:28,808
THAT WAS THE OFFICIAL
CANINE ISLAND GREETING.
142
00:06:28,809 --> 00:06:30,890
THIS BEACH WILL BE
WALL-TO-WALL DOGS
143
00:06:30,891 --> 00:06:33,773
BEFORE YOU CAN SAY
KIBBLES AND KIBBUTZ.
144
00:06:33,774 --> 00:06:36,816
MONTEREY, ARE YOU SURE
THE NATIVES ARE FRIENDLY?
145
00:06:36,817 --> 00:06:39,779
FRIENDLY AS FLEAS AT A FUR FEST.
146
00:06:39,780 --> 00:06:43,733
THE CANINES WILL BE HAPPY TO HELP US FIGURE OUT
WHATEVER IT IS THAT'S CAUSING THOSE WRECKS OUT THERE.
147
00:06:43,734 --> 00:06:46,616
MONTY, ARE YOU SURE THESE
NATIVES ARE EVEN HERE?
148
00:06:46,617 --> 00:06:48,988
IT SOUNDS KIND OF
QUIET OUT THERE.
149
00:06:48,989 --> 00:06:52,703
OF COURSE THE CANINES ARE STILL HERE.
WHY WOULDN'T THEY BE?
150
00:06:59,249 --> 00:07:02,171
WELL, MONTY,
SOMETIMES THINGS CHANGE.
151
00:07:02,172 --> 00:07:05,254
MY MEMORY'S AS GOOD
AS IT EVER WAS,
152
00:07:05,255 --> 00:07:08,808
AND IF THE CANINES ARE BEING A BIT
SHY, WELL, THAT'S NO PROBLEM.
153
00:07:08,809 --> 00:07:10,429
COME ON, LET'S GO.
154
00:07:10,430 --> 00:07:12,552
GO WHERE? OUR BOAT'S WRECKED.
155
00:07:12,553 --> 00:07:15,645
THE CANINES WILL BE PLEASED AS
PUNCH TO HELP US BUILD A NEW ONE.
156
00:07:15,646 --> 00:07:19,148
WHY DON'T ZIPPER AND I STAY HERE AND
GET STARTED ON ONE WHILE YOU GUYS
157
00:07:19,149 --> 00:07:21,440
GO SEE IF THE CANINES KNOW
WHAT CAUSED THOSE WRECKS.
158
00:07:21,441 --> 00:07:22,902
BONZER IDEA.
159
00:07:22,903 --> 00:07:26,325
AND THIS'LL GIVE ME A CHANCE TO SHOW
OFF THE NATURAL WONDERS OF THE ISLAND.
160
00:07:26,326 --> 00:07:28,067
'CAUSE I KNOW THIS ISLAND...
161
00:07:28,068 --> 00:07:30,780
- LIKE THE BACK OF MY PALM. - Chip
and Dale: LIKE THE BACK OF YOUR PALM.
162
00:07:30,781 --> 00:07:34,914
STROKE! STROKE!
FASTER, YOU MUSCLELESS MORONS!
163
00:07:34,915 --> 00:07:37,537
AS SOON AS WE CRACK
THAT CARGO HOLD,
164
00:07:37,538 --> 00:07:42,381
THAT FABULOUS FISH OF ALL FISH,
THE MOBY CARP, WILL BE MINE!
165
00:07:42,382 --> 00:07:45,966
THEN I CAN SAY FAREWELL
TO THIS IDIOTIC ISLAND.
166
00:07:48,388 --> 00:07:50,009
WAIT. SLOW DOWN!
167
00:07:50,010 --> 00:07:51,511
STOP! STOP!
168
00:07:51,512 --> 00:07:52,682
GLUB!
169
00:07:52,683 --> 00:07:55,184
WE'VE STOPPED, BOSS.
170
00:07:55,185 --> 00:07:56,686
THANK YOU, MEPPS,
171
00:07:56,687 --> 00:07:59,398
I NEVER WOULD'VE
FIGURED THAT OUT.
172
00:07:59,399 --> 00:08:01,691
ANCHOR OVERBOARD!
173
00:08:01,692 --> 00:08:03,563
WATCH IT, MORON.
174
00:08:03,564 --> 00:08:05,195
OR I'LL THROW YOU OVERBOARD.
175
00:08:11,612 --> 00:08:13,242
NOW BE CAREFUL WITH THAT CARGO.
176
00:08:13,243 --> 00:08:16,415
IT'S PRECIOUS,
IT'S VALUABLE, IT'S...
177
00:08:16,416 --> 00:08:17,747
IT'S THE WRONG SHIP!
178
00:08:17,748 --> 00:08:20,499
YOU SANK THE LUCITETANIA!
179
00:08:20,500 --> 00:08:23,042
WHAT'S YOUR POINT, BOSS?
180
00:08:23,043 --> 00:08:26,966
THE POINT IS,
THIS ISN'T THE RAGING PRAWN.
181
00:08:26,967 --> 00:08:29,468
YOU SANK THE WRONG SHIP!
182
00:08:29,469 --> 00:08:32,552
GO AHEAD! PUT IT BACK!
PUT IT BACK!
183
00:08:32,553 --> 00:08:34,684
NO! JUST BECAUSE I'M PARTICULAR,
184
00:08:34,685 --> 00:08:36,846
DOESN'T MEAN I'M NOT GREEDY.
185
00:08:36,847 --> 00:08:38,939
NOW FINISH UP AND
GET ME OUT OF HERE.
186
00:08:40,140 --> 00:08:43,062
LOOKIE, BOSS.
I THINK IT'S ANOTHER BOAT.
187
00:08:43,063 --> 00:08:46,105
THAT SYMBOL.
IT'S THE RESCUE RANGERS.
188
00:08:46,106 --> 00:08:48,738
OH, GOODIE, GOODIE, GOODIE.
189
00:08:48,739 --> 00:08:50,069
VISITORS.
190
00:08:50,070 --> 00:08:53,743
WHAT'S GOOD ABOUT THAT?
VISITORS ARE THE LAST THING I WANT.
191
00:08:53,744 --> 00:08:55,745
WHAT MORE CAN GO WRONG?
192
00:08:55,746 --> 00:08:59,038
HURRICANES, PIRATES, BLIZZARDS,
193
00:08:59,039 --> 00:09:01,290
WILD GILA MONSTERS...
194
00:09:01,291 --> 00:09:04,624
QUIET! BEFORE YOU LOSE
ONE OF YOUR NINE LIVES.
195
00:09:04,625 --> 00:09:09,839
NOW, LET'S GET RID OF THESE UNINVITED
GUESTS BEFORE THEY DISCOVER MY PLAN.
196
00:09:09,840 --> 00:09:13,012
AH! CANINE ISLAND,
LAND OF WONDERS.
197
00:09:13,013 --> 00:09:15,554
NOW, RIGHT BEHIND THESE VINES
198
00:09:15,555 --> 00:09:17,728
IS A GIGANTIC WATERFALL.
199
00:09:18,809 --> 00:09:21,310
WHAT DO YOU CALL IT, MONTY?
200
00:09:21,311 --> 00:09:23,183
THE NIAGARA TRICKLE?
201
00:09:24,685 --> 00:09:27,647
SOMETHING SCREWY'S
GOING ON AROUND HERE.
202
00:09:27,648 --> 00:09:30,489
THE ONLY THING
SCREWY AROUND HERE
203
00:09:30,490 --> 00:09:31,902
IS MONTEREY'S MEMORY.
204
00:09:35,746 --> 00:09:38,699
THE SHIP IS SHAPING UP, ZIPPER.
205
00:09:40,621 --> 00:09:41,872
HAMMER?
206
00:09:47,838 --> 00:09:49,710
PALM FROND?
207
00:09:53,093 --> 00:09:54,675
LINE.
208
00:10:02,272 --> 00:10:04,393
ZIPPER, THE LINE, PLEASE?
209
00:10:04,394 --> 00:10:06,856
HUH, I DON'T NEED THIS
MUCH, BUT THANKS.
210
00:10:06,857 --> 00:10:07,818
[GASPS]
211
00:10:07,819 --> 00:10:10,730
I DON'T GET IT.
I KNOW ALL THE CANINES' CAMPSITES.
212
00:10:10,731 --> 00:10:12,652
AND THEY AREN'T IN ANY OF THEM.
213
00:10:12,653 --> 00:10:14,403
THEY HAVE TO BE SOMEWHERE.
214
00:10:14,404 --> 00:10:16,325
MAYBE THEY TOOK A VACATION,
215
00:10:16,326 --> 00:10:18,868
YOU KNOW, LIKE TO A TROPICAL
ISLAND OR SOMETHING.
216
00:10:18,869 --> 00:10:21,701
DALE, THIS IS A TROPICAL ISLAND.
217
00:10:21,702 --> 00:10:23,242
WELL,
IF DID THEY DID GO ON VACATION,
218
00:10:23,243 --> 00:10:26,876
THEY MUST HAVE TAKEN MOST OF
THIS BLINKING ISLAND WITH THEM.
219
00:10:26,877 --> 00:10:29,128
NOTHING HERE IS
LIKE I REMEMBER IT.
220
00:10:29,129 --> 00:10:32,962
WELL, THAT BOTTOMLESS PIT YOU
SHOWED US WAS IMPRESSIVE, KIND OF.
221
00:10:32,963 --> 00:10:34,133
THREE LOUSY INCHES?
222
00:10:34,134 --> 00:10:36,676
YOUR STOMACH IS MORE
OF A BOTTOMLESS PIT.
223
00:10:36,677 --> 00:10:39,138
OKAY, SO IT WAS A WASH.
224
00:10:39,139 --> 00:10:41,851
BUT MOUNT MONTEREY
WON'T DISAPPOINT YOU.
225
00:10:41,852 --> 00:10:43,813
THEY NAMED A MOUNTAIN AFTER YOU?
226
00:10:43,814 --> 00:10:47,606
SURE. I WAS I'M THE FIRST TO
CONQUER ITS DANGEROUS CRAGS,
227
00:10:47,607 --> 00:10:50,940
ITS SLIPPERY SLOPES,
ITS ENDLESS ABYSSES.
228
00:10:50,941 --> 00:10:54,824
MOUNT MONTEREY?
229
00:10:54,825 --> 00:10:57,867
OH, I'M SORRY.
I DIDN'T MEAN TO CRUSH YOUR MOUNTAIN.
230
00:10:57,868 --> 00:11:00,539
I'M CRUSHED. WHAT HAPPENED?
231
00:11:00,540 --> 00:11:04,083
LET'S JUST GO BACK TO
CAMP, MONTY.
232
00:11:04,084 --> 00:11:08,998
I DON'T UNDERSTAND.
I JUST DON'T UNDERSTAND.
233
00:11:08,999 --> 00:11:11,380
WHAT HAPPENED HERE?
234
00:11:11,381 --> 00:11:12,712
LOOKS LIKE A SHIPWRECK ON SHORE.
235
00:11:12,713 --> 00:11:15,925
WONDER IF THIS IS THE SHIP
GADGET AND ZIPPER WERE BUILDING?
236
00:11:15,926 --> 00:11:18,097
WHERE IS GADGET AND ZIPPER?
237
00:11:18,098 --> 00:11:19,298
GADGET!
238
00:11:19,299 --> 00:11:20,851
ZIPPER!
239
00:11:24,354 --> 00:11:26,646
HELP! LET ME OUT OF HERE!
240
00:11:28,188 --> 00:11:30,189
OH, ZIPPER, THANK GOODNESS,
241
00:11:30,190 --> 00:11:32,361
ARE YOU ALL RIGHT?
242
00:11:32,362 --> 00:11:33,652
FAT CAT!
243
00:11:33,653 --> 00:11:35,654
[GASPS] FAT CAT?
244
00:11:35,655 --> 00:11:37,777
WELL, WELL, WELL.
245
00:11:37,778 --> 00:11:41,700
LOOKS LIKE MY SHIP REALLY DID COME
IN, DIDN'T IT?
246
00:11:41,701 --> 00:11:45,664
GEE, BOSS,
THAT SHIP DIDN'T COME IN.
247
00:11:45,665 --> 00:11:48,417
IT CRASHED OUT THERE
JUST LIKE YOU PLANNED.
248
00:11:48,418 --> 00:11:50,419
QUIET, KITTY LITTER.
249
00:11:50,420 --> 00:11:52,962
I MUST ATTEND TO
MY RESCUE RODENTS
250
00:11:52,963 --> 00:11:57,596
WHO HAVE MANAGED TO WASH UP HERE
ON MY LITTLE ISLAND HIDEAWAY.
251
00:11:57,597 --> 00:11:59,969
THIS GIVES ME THE
PURR-FECT CHANCE
252
00:11:59,970 --> 00:12:02,551
TO MIX BUSINESS WITH PLEASURE.
253
00:12:02,552 --> 00:12:04,683
AND GETTING RID OF YOU RODENTS
254
00:12:04,684 --> 00:12:08,018
WILL DEFINITELY BE A PLEASURE.
255
00:12:13,613 --> 00:12:14,733
GADGET!
256
00:12:14,734 --> 00:12:16,356
ZIPPER!
257
00:12:17,818 --> 00:12:19,859
MONTY, DALE'S FOUND SOME TRACKS.
258
00:12:19,860 --> 00:12:21,620
I DID? WHERE?
259
00:12:21,621 --> 00:12:22,912
- WHERE?
- THERE.
260
00:12:22,913 --> 00:12:25,825
LET'S SEE WHAT WE'RE UP AGAINST.
261
00:12:25,826 --> 00:12:29,288
PADS ON THE FEET,
RETRACTABLE CLAWS,
262
00:12:29,289 --> 00:12:30,669
DRAGGING A TAIL...
263
00:12:30,670 --> 00:12:32,581
YUP, THAT SETTLES IT.
264
00:12:32,582 --> 00:12:34,924
WE'RE UP AGAINST A CAT.
265
00:12:34,925 --> 00:12:37,756
A C-C-CAT? ON CANINE ISLAND?
266
00:12:37,757 --> 00:12:39,048
CRIKEYS!
267
00:12:39,049 --> 00:12:41,260
IT MUST BE THE
LEGENDARY TOMBUKTU,
268
00:12:41,261 --> 00:12:45,554
THE EVIL MONSTER CAT THAT THE
LOCALS WERE ALWAYS YAPPIN' ABOUT.
269
00:12:45,555 --> 00:12:48,557
NO WONDER CANINES
HAVE FLOWN THE COOP.
270
00:12:48,558 --> 00:12:49,849
WHAT ABOUT GADGET AND ZIPPER?
271
00:12:49,850 --> 00:12:52,391
THERE'S PLENTY OF ROOM FOR THEM, TOO.
NOW, COME ON.
272
00:12:52,392 --> 00:12:55,274
MONTY, I'VE HAD ENOUGH
OF YOUR CRAZY STORIES.
273
00:12:55,275 --> 00:12:57,897
I DON'T WANT TO HEAR ANY
MORE ABOUT GIANT WATERFALLS
274
00:12:57,898 --> 00:12:59,568
OR LEGENDARY CATS.
275
00:12:59,569 --> 00:13:02,201
BUT THEY'RE TRUE,
YOU GOT TO BELIEVE ME!
276
00:13:02,202 --> 00:13:05,744
WE GOT TO RESCUE ZIPPER AND GADGET.
THAT'S WHAT WE GOTTA DO.
277
00:13:05,745 --> 00:13:07,787
COME ON.
LET'S FOLLOW THESE TRACKS.
278
00:13:08,788 --> 00:13:12,832
GOLLY, ZIPPER,
THIS STUFF CAME FROM THAT SUNKEN SHIP.
279
00:13:12,833 --> 00:13:14,623
WHAT'S IT DOING HERE?
280
00:13:14,624 --> 00:13:17,586
LISTEN UP,
YOU REJECTS FROM A SCIENCE LAB,
281
00:13:17,587 --> 00:13:19,969
THE WHOLE POINT OF
THIS LITTLE EXPEDITION
282
00:13:19,970 --> 00:13:23,382
IS TO CAPTURE THE
LEGENDARY MOBY CARP,
283
00:13:23,383 --> 00:13:25,804
A FISH SO DELICIOUS,
284
00:13:25,805 --> 00:13:29,348
THAT I'M THE ONLY
CREATURE ON THIS PLANET
285
00:13:29,349 --> 00:13:31,520
WORTHY OF CONSUMING IT.
286
00:13:31,521 --> 00:13:32,771
NOW, I DIDN'T THINK
287
00:13:32,772 --> 00:13:35,394
OF THIS EXTRAORDINARILY
BRILLIANT PLAN
288
00:13:35,395 --> 00:13:37,897
AND GO TO EXCEPTIONALLY
DIFFICULT LENGTHS
289
00:13:37,898 --> 00:13:39,278
TO EXECUTE IT,
290
00:13:39,279 --> 00:13:42,111
ONLY TO HAVE YOU IDIOTS
WRECK THE WRONG SHIP.
291
00:13:42,112 --> 00:13:44,493
A SHIP FULL OF WORTHLESS JUNK!
292
00:13:44,494 --> 00:13:47,496
I STILL HAVEN'T FIGURED OUT HOW
YOU'VE BEEN SINKING THOSE SHIPS,
293
00:13:47,497 --> 00:13:49,368
BUT I SHOULD'VE KNOWN THAT
YOU WERE THE ONES DOING IT
294
00:13:49,369 --> 00:13:51,080
EVEN THOUGH THERE WAS NO WAY TO
KNOW, YOU KNOW?
295
00:13:51,081 --> 00:13:53,582
AS SOON AS I FIGURE OUT
WHATEVER YOU JUST SAID,
296
00:13:53,583 --> 00:13:55,164
I'M SURE I'LL BE IMPRESSED
297
00:13:55,165 --> 00:13:57,046
WITH YOUR DEDUCTIVE REASONING.
298
00:13:57,047 --> 00:14:00,379
IN THE MEANTIME, BOYS,
GET THIS PLACE READY FOR OUR VISITORS.
299
00:14:00,380 --> 00:14:03,802
THE REST OF THE RESCUE RODENTS
SHOULD BE ARRIVING SOON.
300
00:14:03,803 --> 00:14:05,764
YOUR LITTLE FRIENDS
301
00:14:05,765 --> 00:14:08,017
WOULD NEVER DREAM OF
LEAVING YOU HANGING.
302
00:14:08,018 --> 00:14:09,388
WOULD THEY?
303
00:14:09,389 --> 00:14:12,471
BOSS, BOSS!
THE RAGING PRAWN IS COMING!
304
00:14:12,472 --> 00:14:15,104
THE RAGING PRAWN IS COMING!
305
00:14:15,105 --> 00:14:18,687
AT LAST. PLACES, BOYS,
WHILE I GIVE THAT SHIP
306
00:14:18,688 --> 00:14:20,690
THE STAR TREATMENT.
307
00:14:21,611 --> 00:14:24,654
OK, GUYS, LIGHT UP MY LIFE.
308
00:14:27,577 --> 00:14:31,701
LOOKS LIKE AN EXCELLENT
NIGHT TO GO FISHING.
309
00:14:36,256 --> 00:14:38,127
THAT MUST BE HIS CAMP.
310
00:14:38,128 --> 00:14:39,838
WHAT DO YOU THINK WE SHOULD WE
DO, CHIP?
311
00:14:39,839 --> 00:14:43,552
YOU AND I WILL FOLLOW THE TRACKS RIGHT
TO THE CAMP. MONTY, YOU CUT AROUND BACK.
312
00:14:43,553 --> 00:14:46,135
AND WHILE YOU'RE MAKING
A WALLABY-SIZE RUCKUS,
313
00:14:46,136 --> 00:14:48,177
I'LL NAB GADGET AND
ZIPPER, RIGHT?
314
00:14:48,178 --> 00:14:51,060
RIGHT. WE'LL STORM THAT
CAMP IN FIVE MINUTES.
315
00:14:51,061 --> 00:14:52,471
WE'LL BE COUNTING ON YOU, MONTY.
316
00:14:52,472 --> 00:14:55,724
FIVE MINUTES.
AND I'LL BE COUNTING ON YOU.
317
00:14:55,725 --> 00:14:58,687
ONE MINUTE TO GO.
I SURE HOPE MONTY FINDS THE CAMP.
318
00:14:58,688 --> 00:15:02,781
NOW, ACCORDING TO THIS
CONGLOMERATION OF SCREWS AND SPRINGS,
319
00:15:02,782 --> 00:15:04,693
I'VE GOT LESS THAN
A MINUTE TO GO.
320
00:15:04,694 --> 00:15:09,738
BUT AURORA BOWLINGBALLIS IS AT A 45
DEGREE ANGLE TO THE SLOPE OF THE HORIZON.
321
00:15:09,739 --> 00:15:12,831
THAT MEANS I'VE GOT AT
LEAST SIX MINUTES TO GO.
322
00:15:12,832 --> 00:15:15,414
A FELLAS GOTTA LEARN WHAT
HE CAN AND CAN NOT TRUST.
323
00:15:15,415 --> 00:15:17,997
AND YOU CAN ALWAYS
TRUST THE STARS.
324
00:15:17,998 --> 00:15:20,249
HM, EIGHT MINUTES TO GO?
325
00:15:20,250 --> 00:15:23,342
STARS MUST BE ON
NIGHTLIFE SAVINGS TIME.
326
00:15:23,343 --> 00:15:25,134
READY, CHIP?
327
00:15:25,135 --> 00:15:26,755
READY, DALE. YOU SET?
328
00:15:26,756 --> 00:15:29,008
ROGER WILCO, READY TO ROOTY.
CHECK.
329
00:15:29,009 --> 00:15:32,141
5... 4... 3... 2... 1.
330
00:15:32,142 --> 00:15:35,265
A COUPLE OF RESCUE RANGERS AWAY!
331
00:15:37,727 --> 00:15:40,440
YIPPEE!
332
00:15:41,521 --> 00:15:42,821
GADGET!
333
00:15:42,822 --> 00:15:43,773
ZIPPER!
334
00:15:43,774 --> 00:15:45,864
CHIP! WE'RE OVER HERE!
335
00:15:45,865 --> 00:15:48,067
MONTY, THEY'RE OVER THERE!
336
00:15:48,068 --> 00:15:49,238
MONTY!
337
00:15:49,239 --> 00:15:51,280
MONTY, WHERE ARE YOU?
338
00:15:51,281 --> 00:15:52,741
DALE, WHERE'S MONTY?
339
00:15:52,742 --> 00:15:53,832
MONTY, WHERE ARE YOU?
340
00:15:53,833 --> 00:15:57,786
HEY, WHAT ARE THE LADS DOING?
THEY'RE WAY TOO EARLY.
341
00:15:57,787 --> 00:16:00,749
OR... CRIKEYS,
MAYBE I'M WAY TOO LATE.
342
00:16:00,750 --> 00:16:02,501
WHAT HAPPENED TO MONTY?
343
00:16:02,502 --> 00:16:05,084
WHERE'S THAT NASTY TOMBUKTU CAT?
344
00:16:05,085 --> 00:16:06,925
GO AWAY. IT'S FAT CAT.
345
00:16:06,926 --> 00:16:08,387
HE'LL CATCH YOU FOR SURE!
346
00:16:08,388 --> 00:16:09,718
FAT CAT?
347
00:16:09,719 --> 00:16:11,720
DON'T WORRY, WE'LL SAVE YOU!
348
00:16:11,721 --> 00:16:13,142
BUT IT'S A...
349
00:16:13,143 --> 00:16:14,473
TRAP...
350
00:16:14,474 --> 00:16:15,805
Both: AAH!
351
00:16:18,228 --> 00:16:20,229
WHAT ARE YOU DOING HERE?
352
00:16:20,230 --> 00:16:22,401
TAKING A HEAD COUNT.
353
00:16:22,402 --> 00:16:24,903
BUT I SEEM TO BE ONE
RESCUE RANGER SHORT.
354
00:16:24,904 --> 00:16:28,608
OK, TOMBUKTU, TIME FOR A CATNAP.
355
00:16:30,700 --> 00:16:32,031
GOT HIM, BOSS.
356
00:16:32,032 --> 00:16:36,075
WOULD THAT I COULD STAY AND
WATCH YOUR TIMELY DEMISE,
357
00:16:36,076 --> 00:16:39,458
BUT I HAVE A DATE
WITH THE RAGING PRAWN.
358
00:16:39,459 --> 00:16:43,792
WHAT ARE YOU DOING HERE, FAT CAT? AND WHAT
HAVE YOU DONE TO THE CANINES ON THIS ISLAND?
359
00:16:43,793 --> 00:16:46,625
.THAT'S FOR ME TO KNOW
AND YOU TO FIND OUT
360
00:16:46,626 --> 00:16:51,009
NOW SAY HELLO TO A LITTLE
RAGING PRAWN OF MY OWN.
361
00:16:51,010 --> 00:16:53,392
FEED THEM TO THE LOBSTER.
362
00:16:53,393 --> 00:16:55,934
NOT TO WORRY PALLYS,
THE LOBSTERS ON THIS ISLAND
363
00:16:55,935 --> 00:16:58,097
ARE AS GENTLE AS PUPS.
364
00:16:58,098 --> 00:17:00,809
- WHOA!
- AAH!
365
00:17:00,810 --> 00:17:05,234
WHY, I EVEN TAUGHT ONE OF THE LOCAL
LOBSTERS TO FETCH MY SLIPPERS.
366
00:17:05,235 --> 00:17:06,445
OOH!
367
00:17:06,446 --> 00:17:09,699
FORGET IT!
I'LL FETCH ME OWN SLIPPERS!
368
00:17:14,074 --> 00:17:16,285
- HELP!
- HELP!
369
00:17:16,286 --> 00:17:20,459
CRIKEYS, THE LOBSTERS HAVE SURE
TURNED CRABBY SINCE I WAS HERE.
370
00:17:20,460 --> 00:17:22,422
EVERYBODY, ROLL TO THE RIGHT!
371
00:17:24,714 --> 00:17:26,044
RUN!
372
00:17:26,045 --> 00:17:27,836
WHOA!
373
00:17:27,837 --> 00:17:29,758
HEY, PALLYS,
DISTRACT OLD CRABBY-CLAWS.
374
00:17:29,759 --> 00:17:33,932
AND I'LL HAVE US OUT
OF HERE IN NO TIME.
375
00:17:33,933 --> 00:17:36,845
GOOD, 'CAUSE NO TIME IS
ALL THE TIME WE HAVE.
376
00:17:36,846 --> 00:17:38,637
BACK OFF, BUSTER.
377
00:17:38,638 --> 00:17:40,679
I'VE GOT A THERMOS
FULL OF BUTTER SAUCE,
378
00:17:40,680 --> 00:17:42,602
AND I'M NOT AFRAID TO USE IT.
379
00:17:46,396 --> 00:17:48,607
ALL RIGHT, EVERYBODY.
380
00:17:48,608 --> 00:17:50,190
GOING UP.
381
00:17:51,611 --> 00:17:54,613
OK, MONTY, STEADY, STEADY.
382
00:17:54,614 --> 00:17:56,615
THANKS, MONTY.
383
00:17:56,616 --> 00:17:57,696
AAH!
384
00:17:57,697 --> 00:18:00,909
TAKE THIS! AND THIS! AND THIS!
385
00:18:00,910 --> 00:18:04,124
THANKS! COME ON, MONTY!
GRAB HOLD!
386
00:18:05,795 --> 00:18:07,966
WHAT THE...
387
00:18:07,967 --> 00:18:11,590
UH-OH, BETTER SEND DOWN SOME
HELP, MATES.
388
00:18:11,591 --> 00:18:13,133
HERE, MONTY, GRAB THIS.
389
00:18:17,767 --> 00:18:20,809
RIGHT SMART FLYING THERE, ZIPPER.
THANKS.
390
00:18:20,810 --> 00:18:24,062
QUICK, WE HAVE TO STOP FAT CAT
BEFORE HE WRECKS THAT OTHER SHIP.
391
00:18:24,063 --> 00:18:26,685
HOW CAN WE STOP HIM WHEN
WE DON'T EVEN KNOW HOW
392
00:18:26,686 --> 00:18:29,188
HE'S WRECKING THOSE
SHIPS IN THE FIRST PLACE?
393
00:18:29,189 --> 00:18:33,822
YES, WE DO. FAT CAT IS CHANGING
THE CONSTELLATIONS TO MISLEAD THEM.
394
00:18:33,823 --> 00:18:37,075
GADGET, LOVE,
FAT CAT MAY BE TRICKY AND UNDERHANDED,
395
00:18:37,076 --> 00:18:39,948
BUT NO ONE CAN CHANGE STARS.
396
00:18:39,949 --> 00:18:42,161
Dale: OH, YEAH?
TELL THAT TO THEM.
397
00:18:42,162 --> 00:18:44,543
TOOALOU! THEY DID MOVE!
398
00:18:44,544 --> 00:18:48,747
SEE? FAT CAT IS USING
FIREFLIES TO CONFUSE THE SHIP.
399
00:18:48,748 --> 00:18:50,799
NO WONDER EVERYONE'S
BEEN CRASHING.
400
00:18:50,800 --> 00:18:54,673
BUT I THOUGHT THE WATERWAYS
AROUND CANINE ISLAND WERE SAFE.
401
00:18:54,674 --> 00:18:56,805
SO WHAT ARE BOATS CRASHING INTO?
402
00:18:56,806 --> 00:19:00,219
THE CORAL REEFS
AROUND FIREFLY ISLAND,
403
00:19:00,220 --> 00:19:02,641
WHICH IS WHERE WE REALLY ARE.
404
00:19:02,642 --> 00:19:04,523
FAT CAT'S HAD US ALL FOOLED.
405
00:19:04,524 --> 00:19:06,475
THEN IF WE CAN STOP
THOSE FIREFLIES,
406
00:19:06,476 --> 00:19:09,438
MAYBE WE CAN STOP THE
RAGING PRAWN FROM CRASHING.
407
00:19:09,439 --> 00:19:10,729
RIGHT, MONTEREY?
408
00:19:10,730 --> 00:19:12,902
AND I KNOW JUST THE
BUG FOR THE JOB.
409
00:19:15,825 --> 00:19:16,656
LIPSTICK.
410
00:19:16,657 --> 00:19:18,237
WIG.
411
00:19:18,238 --> 00:19:19,328
MAKEUP.
412
00:19:19,329 --> 00:19:22,201
- [COUGHING]
- [COUGHING]
413
00:19:22,202 --> 00:19:23,582
PERFECTO.
414
00:19:23,583 --> 00:19:26,745
ZIPPER, IF THIS DOESN'T DO
IT, NOTHING WILL.
415
00:19:26,746 --> 00:19:29,288
Gadget: GOLLY, YOU'RE GORGEOUS.
416
00:19:29,289 --> 00:19:32,671
ZIPPER, YOU'RE BEAUTIFUL.
417
00:19:32,672 --> 00:19:34,634
OH, YEAH?
418
00:19:36,296 --> 00:19:39,097
SAVE YOUR FIGHTING FOR THE
FIREFLIES, ZIPPER.
419
00:19:39,098 --> 00:19:41,760
YOU'RE OUR BEST CHANCE
TO STOP FAT CAT.
420
00:19:41,761 --> 00:19:44,303
LET THE LEADER GET A
GOOD GANDER AT YOU.
421
00:19:44,304 --> 00:19:46,104
THEN WHEN HE STARTS
TO GET CLOSE,
422
00:19:46,105 --> 00:19:47,856
ZAP HIM WITH THIS BATTERY.
423
00:19:47,857 --> 00:19:49,858
THAT OUGHTA FIZZLE
HIS FILAMENT FOR GOOD.
424
00:19:49,859 --> 00:19:51,480
[SQUEAKING]
425
00:19:51,481 --> 00:19:53,402
IN A MATTER OF MOMENTS,
426
00:19:53,403 --> 00:19:56,575
THE MOBY CARP WILL BE
MINE, ALL MINE!
427
00:19:56,576 --> 00:19:59,238
MMM!
428
00:19:59,239 --> 00:20:02,080
FIREFLY, FIREFLY BRIGHT,
429
00:20:02,081 --> 00:20:04,823
FIRST FIREFLY I SEE TONIGHT,
430
00:20:04,824 --> 00:20:07,956
I WISH FOR A BASKETBALL.
431
00:20:07,957 --> 00:20:10,789
IF YOU'RE GOING TO MAKE A
WISH, MOLE,
432
00:20:10,790 --> 00:20:12,792
WISH FOR SOME BRAINS.
433
00:20:17,257 --> 00:20:18,837
YOO-HOO...
434
00:20:18,838 --> 00:20:21,721
TALL, DARK, AND GLOWING.
435
00:20:23,182 --> 00:20:26,476
HI, THERE, BIG BOY.
436
00:20:33,653 --> 00:20:35,615
[WHISTLING]
437
00:20:36,816 --> 00:20:37,907
MERCY!
438
00:20:39,158 --> 00:20:40,740
WHAT THE...
439
00:20:41,661 --> 00:20:43,283
HARD TO PORT! HARD TO PORT!
440
00:20:45,705 --> 00:20:47,416
W-WHAT'S HAPPENING?
441
00:20:47,417 --> 00:20:50,038
WHY IS THE RAGING
PRAWN TURNING AROUND?
442
00:20:50,039 --> 00:20:55,584
OH, BOSS, LOOKS LIKE THE LIGHTS
HAVE GONE OFF ON THE FIREFLIES.
443
00:20:55,585 --> 00:20:57,636
FORGET THOSE BLASTED BUGS!
444
00:20:57,637 --> 00:21:00,639
I'M TOO CLOSE TO GIVE
UP ON THAT MOBY CARP.
445
00:21:00,640 --> 00:21:03,382
FOLLOW THAT SHIP!
446
00:21:03,383 --> 00:21:04,764
HERE COMES ZIPPER.
447
00:21:07,266 --> 00:21:08,688
HELP!
448
00:21:09,689 --> 00:21:10,690
[GASPS]
449
00:21:14,564 --> 00:21:16,985
HEY, BOSS, WHAT'S THAT...
450
00:21:16,986 --> 00:21:18,697
I DON'T WANT TO HEAR IT.
451
00:21:18,698 --> 00:21:20,819
THERE, IN THE WATER?
452
00:21:20,820 --> 00:21:24,112
KEEP PADDLING.
I DON'T WANT TO HEAR IT!
453
00:21:24,113 --> 00:21:25,784
W-WHAT HAPPENED?
454
00:21:25,785 --> 00:21:27,786
YOU DON'T WANT TO HEAR IT.
455
00:21:27,787 --> 00:21:30,669
WELL, WELL,
LOOK WHAT WE HAVE HERE...
456
00:21:30,670 --> 00:21:32,961
A BIG FAT CATFISH.
457
00:21:32,962 --> 00:21:35,794
AND I KNOW JUST THE
PLACE TO TAKE IT.
458
00:21:35,795 --> 00:21:39,678
WELL, MATES,
WELCOME TO THE REAL CANINE ISLAND.
459
00:21:39,679 --> 00:21:41,880
IT'S EVERYTHING YOU
SAID IT WOULD BE.
460
00:21:41,881 --> 00:21:44,723
Dale: YEAH,
AND I EVEN SEE MOUNT MONTEREY.
461
00:21:44,724 --> 00:21:46,475
AWOO!
462
00:21:46,476 --> 00:21:47,726
- AWOO!
- AWOO!
463
00:21:47,727 --> 00:21:48,927
A CANINE GREETING.
464
00:21:48,928 --> 00:21:51,019
And BY THE SOUND OF THINGS,
465
00:21:51,020 --> 00:21:53,231
THEY SHOULD BE HERE ANY MINUTE.
466
00:21:53,232 --> 00:21:56,815
OH, BOY! OH, BOY! OH, BOY!
I GET TO MEET THE REAL CANINES!
467
00:21:56,816 --> 00:21:59,648
YOU'LL EVEN GET TO LEARN
SOME OF THE LOCAL CUSTOMS.
468
00:21:59,649 --> 00:22:03,532
ONE OF MY FAVORITES IS WE ALL
EXCHANGE GIFTS AS A SIGN OF GREETING.
469
00:22:03,533 --> 00:22:05,073
OH, BOY! PRESENTS!
470
00:22:05,074 --> 00:22:07,285
AND I THINK THE
CANINES WILL BE PLEASED
471
00:22:07,286 --> 00:22:09,828
WITH THE ONES WE BROUGHT THEM.
472
00:22:09,829 --> 00:22:11,159
WE EVEN HAD THEM GIFT-WRAPPED.
473
00:22:11,160 --> 00:22:12,711
HEY, BOSS...
474
00:22:12,712 --> 00:22:15,003
I DON'T WANT TO HEAR IT.
475
00:22:15,004 --> 00:22:18,918
I REALLY DON'T WANT TO HEAR IT.
34627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof