Original subtitles

不怕那天高，不怕那地穷，只

怕苦又冻，不怕那

暴雨，不怕那狂风，只怕肚

子

空。我们最有种

五洋四海是我家到处有

一种我

们是马路小英雄，走

遍南北和西东，用那

中国的功夫Chinese功夫打

败大熊，我们

是。马路小英雄

在那江湖里走动用

那中国的功夫Chinese功

夫。

我们是马路小英

雄，走遍南北和西东，

用那中国的功夫去功

夫，打败大狗熊。

小英雄在那天雾里

走动，用那中国的功夫

Chinese功夫处处立奇功。

谁是来接我的啊？哪位？

哪位是来接我的？我是辣椒仔，那我们在外面找

找看。

哎，你表哥说有人来接我们，怎么没有人呢？

急什么嘛，一定有人来接的。

如果没人来接就糟糕了我又不会说英文怎么办呢？

你不会说英文，我会说吗？真是

谁是辣椒仔，谁是绣花枕

头，

谁是辣椒仔？

我看危险了，这么半天都没有人来，我们两个

怎么办？嗯，不要紧，

我有办法。你又有办法哎，

我早就准备好喽。

那戴上挂

上，

不管是中国人外国人只要一看见这个牌

子，就知道我们是什么人了。我们两个来回

走啊走。

哎哎，辣椒仔绣花枕头你们两个

怎么在这儿呢？要不是你们挂上

牌子我真找不到呢怎么样，我的办法？

好吧，你是王叔叔

啊。邓律师写信来，叫我来接你们的啊。走，走走，

先到我店里再说吧啊。

嗯，menu

哎，辣椒仔，哎，

六号的菜啊。生 意 真 好， 我 都 忙 死 了，

厨 房 就 舒 服 了， 就 是 热 了 点，

二 号 台 空 出 来 了， 请 把 他 送 到 六 号 台 好

三 他 们 with me， please。

嗯，

Sir may I such it something

OK， 嗯， sweet

soper how about

嗯，

paper and meat

炒 炒

yangzhou 炒 饭 Chinese

yangzhou a。

好， very good very very good。

都 不 好， 这 些 都 是 胡 老 外 的 我， 不

要 啊， 你 会 说 中 国 话

的， 我 是 在 中 国 长 大 的，

我 什 么 都 不 要， 我 只 要 一 鸭 四 吃

什 么 一 鸭 四 吃

怎 么 个 一 鸭 四 吃 啊， 我 写 给 你。

啊，哎呦，我的天呐，你的

中国字写得比我还漂亮吗？

这个菜恐怕是我们没有啊，一定

有的啊。那菜单上没有啊，我

听也没听说过啊，那你去问问你们的老板吧，

一鸭四吃呢，就是烤鸭子豆芽肉

丝鸭鸭油炖蛋，还有鸭肾头汤，

你倒挺会吃的。

哎，王叔叔，我看呐，咱们要撞板了

怎么了？那个外国人呐，点个怪菜我

听都没听说过，你看咱们能办吗？

一鸭四吃啊成

哎，那菜牌上怎么会没有啊，

这个菜麻烦，不过咱们为了应付客

人，只要他能点的出来，咱们就能办到哦，

嗯。王叔叔，我想

跟你商量一点事，什么事啊？我跟绣花

枕头想办点私事，明儿个请

假一天哈，不用请，明天咱

们休息一天，每礼拜一休息一天

啊，那好极了。

我们在这里干什么？等电车，你

懂坐电车吗？哎，在美国只要懂英文

容易得很啊，反正你以后啊，跟着我没

错哎，来了。

啊啊。

哎，那位小姐，你的钱包啊，

是不是你的钱包？是的，

是那个小偷啊，偷了你的谢谢你，你看

见谁偷的？

好他妈的挡老子的财路我

跟你没完

来了，

站住。

他妈的光棍不挡财路

你跟老子捣蛋

哎，看样子是找麻烦来的。

哎，见者有份呐，谁让你

刚才不分我一点分你一

点，你他妈的是什么东西啊？哎，

我是什么东西告诉他，

你们都不打听打听，我们两个是吃这行饭

的，老祖宗没听说

过。老子今天要教训你们，

要打架呀，欢迎啊。哎

哎，要打架是不是？哎，怎

么咱们别在马路上草地

上去走。

哎，别客气了，一块上吧。

打重点好

哎，来来哎，上啊，嘿嘿。

哎呀，

这是什么东西？哎

呀哎呀哎哎哎

哎

哎。

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊。啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊。

什么

事情？有几个流氓跟我两个朋友

在外边打架，你快去帮帮忙嘛。朋

友，什么朋友啊，不要问了，快去

呀。

在那

住手，住手，住手，你

们是干什么的？张师傅，您不知

道啊，这两个小子挡我们的财路啊。

大哥，刚才就是这个人，他偷了我的钱

包，你瞎了眼了。

你走，

大哥来，我给你介绍

我来给你们介绍这位就是我的大

哥张德彪啊，这

位是你叫什么名字

啊，我我我叫辣椒仔啊，

我叫绣花枕头，

我家就在对面。到我家坐会儿好不好？呃

好啊走哎哎谢

谢谢谢啊，不要客气，请坐。哎，

刚才看见两位的功夫非常高明，

请问你们两位是哪一派的？嗯

哦，我们呐是自由派，

你想到哪儿就打到哪儿，千变万化比什

么派都厉害，原来你们的自

由派这么厉害哎。那当然

了，不信呐，你到香港去打听打听

我们两个啊，是有名的马路小英

雄打遍全香港无敌手啊，多少人

要拜我们做师傅，我们还不收呢。

你们两位到美国来干什么？嗯

啊，我们来。是

啊呃，我们来美国是开武馆的，

我们要开两家，哎，不止啊。

哎，也许开四家哎四家

你们以为在美国开武馆这么容易吗？哎，有

什么不容易啊，刚才我们那点真功夫你们都

看见了，骗骗外国人那还不富富有余

啊，那个黑鬼他在说什么？

他说他要跟你比划比划哦。

嗨，黑鬼你想跟我

比划比划我把你

打疼了你可别怪我

好好的，那就

请你指教指教吧。好啊

哎，去啊，

大哥，人家是客人这样不好吧，不

要紧的，他太神气了，给他点教训。

哈怎么样啊？是一块上呢还是一个对

一个啊啊，

好极了，来

准备。

I'm OK 哎 呦 对 不 起 对 不 起 did I hurt you。

嘿 嘿 好 好 再 来 come on come on 嘿

哈 哈

哈 哈 哈

哈 哈 哈

哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈。

哎，第一回

合你输了，

哎，怎么样，什么人再来试试我的自

由功夫啊啊。

哎，大哥，这个小家伙的功夫不

错嘛，让我来领教领教

好啊，你要是不怕挨揍的就来吧，

大哥，你怎么可以动手呢？不要紧，

我不会打伤他的

准备。

啊，还真有两下

子，再来。

哎呦

哎呦再来

啊，停停停，我们只是友谊比赛啊，

只点到为止，就不能够再打了。

第二回合打完打斗没输没

赢。这位小朋友的

功夫真不错。小弟弟，你

饿了吧，不要走在我们这儿吃晚饭，

别客气，别客气，我们是中国人

在美国，好像一家人一样，你不必客气，

我知道我们真的有要紧的事，

我们要找一个朋友啊啊，你们在美国有

朋友啊，哎，只有一个还没找

到呢。张师傅，我们在美国

人生地不熟的，以后要您帮忙的地方还多得

很呢。哎，不要说的这么客气，

我很喜欢你们这两个朋友，

你真的不要这么客气，我哥哥在这儿，朋友很

多，有什么事找我们帮忙好了，谢谢，谢

谢各位了，谢谢再见，再见啊，再

见。哎呦

哎，大哥，你也太过分了。

人家都是孩子嘛，你这样对人家怎么

好呢？他们两个都很可爱，我很

喜欢他

们就这儿。

是这家没错

喂喂，

嗯哎，怎么没人呢？

喂，我们到外面去看看，

嗯，哎，怎么会没人呢？

嗯。

FOR

four

RE 写 什 么 呀？

你 不 认 识 啊 嗯

4791614 我 认 识 你

废 话

four

RENT for

rent for rent。

我不认识这两个字啊，

你不是说你英文很好吗？

不要紧，问师傅，

哎，我看到了出租啊，这

间房子是空的。

撞车，快过去看看，快

呀，撞成这个样子，你看玻璃都

碎了。小枕头，你快来看看这个人呢。

哎 呀 哎 呀 哎

哎 你 看 怎 么 办 晕 倒 了。 哎 哎 哎

哎

what happened。 警 官， 我 们 亲 眼 看 见 的

一 辆 这 边 来 一 辆， 那 边 来 到 这 儿 以 后

汪 一 撞 他 们 都 昏 倒 了。 what，

哎 呀， 你 说 中 国 话 他 不 懂 的 让 我 来

哎。沙 展 I saw

it one car， come

one car come here， 呃 嗯，

转 弯 nose 碰 nose

配 了 吧 啦 哎 呦 啊 you

see I don't know what you're

talking about 啊， 你 不 懂 我 说 什 么

nose 碰 nose nose 碰

nose what is that mean 怎 么

我 说 英 文 你 也 不 懂 呢？弄 死 碰

弄 死 噼 里 啪 啦 哎 呦 啊 you

see I'm sorry I'm ready up to come to the

station with me 啊 什 么 要 我 们 到 警

察 局 去 啊。 哎 哎 别 抓 别

抓， 别 抓 我 去 我 去。

你们真是没事找事我那么忙还要叫我

出来保你们。王叔叔，我们是中国

人，我们要表现中国人的良好精神，我

们跟他们合作，他们不跟我们合作呀。哎，

美国警察不是不跟你们合作，他是听不懂你的

中国话，他说中国话他听

不懂，那我说英文他也听不懂啊。

什么？美 国 警 察 听 不 懂 英 文

那 不 是 笑 话 吗？ 你 听 得 懂

听 得 懂 为 什 么 把 我 抓 到 警 察 局 来 啊

哦 你 那 个 英 文 呢 什 么

nose po nose 乒 铃 乓 啷 哎 呦 喂，

别 说 美 国 人 听 不 懂， 连 我 也 听 不 懂

啊 哦

王 叔 叔 啊， 这 个 乒 铃 乓 啷

英 文 应 该 怎 么 说 啊 啊

乒 铃 乓 啷。

我也不会说，那就不能怪我

了你到美国几十年都不会说，我们到美国才几

天，那怎么会说啊？好了，好了，

好了，走吧。

乖 乖 六十 几 块 钱 呢 怎

么 办 呢？ 嗯，

what do you want， 呃， sweet cell pork

yes，

呃， and chop Shay。

嗯嗯，

我家伙计啊，过来，过来，过来，

哎，什么事，先生，我要告你们

告我们，怎么你看

看这是什么叫老板来

啊，对

不起，对不起，什么事啊，什么事

啊，你看看菜里头有

苍蝇啊，苍蝇。

嗯，哎，这哪是苍蝇嘛，这是炸糊了，葱

花明明是苍蝇，你

说它是葱花，哎，这是有理

讲不清，哎，这明明是葱花嘛，你非说是

苍蝇，苍蝇，哎，对不起，对不起哎，

哎哎怎么回事？哎，我说这是葱花这

位客人啊，非说葱花是苍蝇，你看看清楚这到底

是葱花还是苍蝇

葱花吧，哎，你看是不是。

他妈的葱花，它会动的啊

哎，你再看看清楚这是葱花还

是苍蝇葱花，

哎，那你把它给吃，哎，吃

吃

嗯，葱花怎么

样，哼哼，你想毁灭证据，

我一定要告你。

好了，现在不必争了，请你

啊，付账什么菜里

头有苍蝇还要我付账好，哎，你不必付，

不必付了。嗯，哎，得了，你想骗

谁呀？老实告诉你，这一

套我在香港常用。哼，

那他口袋里啊，还有一瓶苍蝇呢，哎

呀哎

嘿。啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

好小子，三天之内我要你的命

哎呀，好了，好了，好了，好了。

算了，不要追了想到这儿来吃霸王饭找

错地方了，你们这不是给我惹祸吗？

这帮人呐，惹不起的我们不怕

你们不怕你刚没听到他们说吗？三天

之内要你们的命，你们不怕我，不能对

不起邓律师啊，明天送你们回香港

啊，明天送我们回香港。嗯，

这是机票不要掉了啊。

王叔叔，你真的要送我们回去啊哎。

啊，我不送了王

叔叔，你真的要送我们回去啊。祝你们

一路平安。王叔叔，您别生

气啊，我们不是故意闯祸

的，我知道你们是好意，

不过为了你们生命的安全，所以才送你们回香

港。王叔叔说真的，我实在是不愿

意离开这里。哎，你们先回去以后再

写信请你们来。嗯哦，嗯，走

吧哦，

王叔叔。再见，再见再

见，再见啊。好，再见，

再见，

王叔叔啊，一定没想到还不进

去啊，飞机要开走了。哎，我们不走了是吧，不

走了。哎，你怎么忘了我们任务还没完成呢？你怎么回

去见表哥？哦，原来不早了，

其实我也舍不得走走，我们从那边走

啊。

我告诉你啊，我们一定要找到林小姐，不然的话

那简直是太没有面子了，到哪儿去找啊。

今天晚上我们先到她住过的地方去，

嗯。

绝对不会有人，我们进去看看不成啊

犯法的警察来了怎么办？嗯，不

要紧，警察来了，我跟他说英文呢，跟我来。

嗯。

哎，我们只要找到照片上那个人呢，他也

许就可以带我们找到灵秀啊，

到哪里去找他呀，笨蛋到处去

找吗？哦。

哎，大脚仔，嗯，现在怎么办呢？什么怎么

办呢？我们不能去找王叔叔，又没有钱

又不认识人，那怎么办呢？哎，这么点

小困难你就难倒了，这还算是马路小英雄

呢？我并不是怕呀，总得有

个办法嘛，办法我当然

有了啊，什么办法？嗯，

暂时还没想起来。现在这么晚了，

天又下雨，我又有点冷，总得

找个地方睡觉嘛，睡觉还

算问题呀，咱们在香港哪儿没睡过啊。

马路边上骑楼底下火车上

头哪儿不是一样睡啊。

那么我们今天晚上在哪儿睡觉啊？嗯，

今天晚上我给你

找一个舒服的地方睡。

这个地方不能睡觉啊

啊，可以睡觉啊。

哎，他一会儿摇头，一会儿点头，他是什

么意思啊？你去问问他。哎 呀， 我 不 会 说

啊， get out here

啊 啊 啊， 你 要 我 们

高 啊 嗯 哼， go away。

嗯，怎么啦，我

实在走不动了。

哎，我也走不动了，

美国这个地方不好吗？怎么

连睡觉的地方都没有，旅馆多

的是，我们没钱呐。哎，

我肚子饿了，你饿不饿我。

早就饿了，我们两个

没地儿吃，没地儿睡，以后怎么办呢？

你跟我一块儿几年，我哪天让你饿

过肚子了？你是知道的，我有的

是办法，你要信任我，信不

信啊，当然信任你啊。哎，

我们的任务要紧，鼓起勇

气来走走。

对了，我想到一个找钱吃

饭的办法了什么办法？

我。

我 是 Chinese 来 到 medica

让 我 们 sing together，

中 国 人 虽 然 是

太 高 no off free。

你 们 不 用 怕

get to get 的 顶 呱 呱。

happy happy 笑 哈 哈

唱 首 中 西 啦 啦

我 弹 琵 琶 you play 吉 他。

大 饭 馄 饨 very very good。

exo 用 真 是 顶 呱 呱。

我 来 介 绍 very good drink

高 粱 酒，

不 是 爹 地 猫 咪 就 是 妈

干 爸 爸 就 是 干 爸 爸

妈 的 是 中 国 骂 人 话。

很 好， 老 人 家

唱 首 中 西 啦 啦

弹 琵 琶 you play 吉 他。

你 叫 out 我 叫 哎 呀 呀，

我 man horse 是 什 么 人 吗？

Chinese Kung Fu 洋 人 哥 哥 怕

双 节 棍。

我 弹 琵 琶， 你 play 吉 他

美 丽 就 是 very beautiful

大 胸 脯 就 是 good figure，

我 是 young boy， 你 是 sexy girl，

I love you。 让 我 亲 一 下。

哦， thank you。 thank you thank you。

嗯 嗯 Hello，

yes， may I help you 嗯， two

man one nine how much

six dollars 六 块 钱

不 贵 呀 哦 嗯 OK

you pay first 哦 我

他 说 什 么 哎 呀， 他 要 我 们 先

付 钱。这 点 英 文 都 不 懂 你 怎 么 在 美 国 混

的？

one

two， three

four， five

six

room four one one， thank you。

啊， 他 说 什 么？ 他 说 你 是 小 孩

子 no， no， no young man。I'm a

hero hero wonderful。 hi， we got a

hero here。 我 不 是

hero here

干 什 么？ 哎 哎 你 们 别 拉 我 啊。

哎 哎 不 别 拉 please no no no

no thank you 你 别 别 拉 我 啊

我 的 天 呐 妈 呀 不 行

啊 别 拉 我 啊。

进来。

哎呀，我们的英雄艳福可真

不浅啊。你还说呢，都是你

又让我上当，怎么怪我啊，是你自个

儿说是英雄的，我说我是马路

英雄啊，谁知道他们会搞错呢。

好了，好了好了，快把脸上的口红洗洗干净吧，

还想留着做招牌，快去。

嗯嗯嗯

嗯。

干什么嘛？

你听一

下啊。啊，

不 唱

是 这 间 房 啊

123

what do you want？对 不 起， 对 不 起

no no， sorry， sorry， sorry

啊， 哎 呀 嗯， 都

是 你 糊 涂 虫 冒 失 鬼 啊，

又 怪 我。

没有人再仔细看看，别碰到昨天晚

上那一对儿啊，

没有，就是没有啊，

拜。

Tell me， are you coming tonight？ sure， if

you want me， of course I do。

这 不 是 那 张 照 片 上 那 个 人 吗？

像 有 点 像 嗯， 是

的， 一 定 是 的

哎， Sir

you Chinese， 哎，

是 中 国 人 就 好 了。嗯，

你。你会不会说中国话，

请问你认不认识照片上这个女

孩子，

她现在在哪儿啊，我没见过

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎啊

嗯。Hey， you do in my room last night 是 是 是

no no no no no no no no no

no no no。

我 看 清 楚 的 车 牌 377。哎， 你 这 次

倒 是 挺 聪 明 的 不 要 紧， 反 正 咱 们 住 这 儿

早 晚 会 碰 见 他 的。 下 次 再 问 他 好 了 啊。 走，

ladies and gentlemen， 听

我 把 San Francisco 站 一

站， 前 面 海 后 面 山。

汽 车 排 长 龙 是 楼 高 高

上 天， 夜 总 会 是 电 影

院。 金 门 大 桥 往 右 宽

好 像 彩 虹 挂 天 边

China town 国 饭 店 中

国 菜 是 某 得 谈 TP

街 边 站。弹 起 吉 他 要

小 钱， America girl 最 性

感。 迷 你 裙 是 短 又 短，

北 风 吹 起 了 什 么 你 都 看

得 见。 他 还 说， 一 来 是

透 空 气， 二 来 是 很 方

便

朋 友 们 见 面 拉 拉 手。 no

time no see。 好 久 没 有 见。

情 人 见 面 先 亲 个 嘴 儿，

kiss 一 下 就 是 老 半 天。

I love you 说 几 遍 my

darling 叫 的 甜， 买 不

开 了。 还 有 金 刚 钻 医

生 OK， 什 么 都 搞 定。

结 婚 像 借 火， 也 像 是 吃

炒 面， 要 离 婚 是

更 方 便。 提 起 皮 包， 说

声 拜 拜， 散 就 散。

中 国 人 是 真 能 干， 移 民

到 美 国 也 有 几 十万 富

铁 路 是 开 荒 山， work

hard every man 治 理 守

法， 克 勤 又 克 俭 辛 苦

得 来， 他 把 yanggi 打 了 是 美

金 赚， 但 我 华 侨 都 是

good man。

今天的生意不错啊，如果天天赚这么多钱了，

咱们就甭回去了。哎，咱们到这儿

是有任务的，哎，

是他，你说是不是他好像就是

他，哎，喂

喂

喂哎。哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

是这辆车。

嗯，没错，

也许在上面我们上去看看，

上去看看。

What

are you？ why are you doing here？

嗯 嗯， me look，

girl。You looking for ago，

how about me

you？ no， no， no no no

me me

me。 哎 呀

哎 哎 哎

哎 哎 呀， 我 怎 么 一 急 起 来， 这 个 一 句

英 文 都 说 不 出 来 呢， 我 也 是 一

样 啊。 嗯 哎， 你 们 这 儿 有 没 有 懂

中 国 话 的 有， 我 是 中 国 人， 有 什 么

事 情 说 吧 啊。哎 呀， 运 气 可 真

好 啊， 碰 到 会 说 中 国 话 的 哎。 哎 哎，

我 来 找 一 位 小 姐 的， 我

看 着 她 上 来 的，

嗯 哎， 哎 哎， 她 在 不 在

这 儿。

小 薇，

我 somebody looking for you for me

to Chinese。

是他，真的是他那我们

找到了

你们找我，哎，哎哎，我们两

个是从香港来的，我们是专程来找你

的，找我干什么？我

不认识你们。

我们是受委托的你看这照片上是不是你啊？

有点像，可是不是，我不是你

奇怪，这明明是你嘛，这不是

我，你认错人了。

哎哎，我想请你看看照片后面的字。

这照片上的女孩子是个独生女儿，

她两三岁的时候父母就死掉了，

是由她的祖父把她带大的。

这个女孩子平时很乖。他的祖

父把他当命根子一样两

年前把他送到美国来念书，每

个礼拜都有两封信寄回去，

可是最近半年突然断绝了消

息，他的祖父急得不得了，

哎，

你想不想知道他祖父最近的

情形啊？

他老人家的身体本来就不太好。

自从失去了孙女儿的消息，急得饭

也不吃，觉也不睡，整天的求

神拜佛，到处东打听西打听的

人是一天一天的瘦了，结果

还是病倒了，在床上躺了一

个多月。现在是人也认不清

楚，话也说不明白，我

看要是再找不到他孙女儿啊，

这条老命恐怕活不了多

久了，哎。他老人家真

可怜呢

你为什么哭啊？告诉我

你是不是林秀，

我该死我对不起他。老人家，

哎哎，别哭，先别哭，

你告诉我受了什么委屈了啊，

我真丢人，我没有志气哎。

你为什么不写封信回去呢？就是搬了家，也告诉你

祖父一声啊，

我知道我祖父疼我，所以我很用

功。我想在学术上得到优良，

使他老人家高兴，可是我的

身体不好，精神不够，他

们就劝我抽点大麻提提神，

所以我就抽了啊你，你抽大

麻，哎，谁知道

上了瘾反而更坏。

书也不想念，学校里也不要我

为了这个我还自杀过一次

在你自杀之前，难道你就没有想到过你祖

父吗？想到了，可是我

认为我这个人已经没有用了。哎，你

怎么这么自暴自弃呀？抽大麻可以

借的书读不，好多读几年好了，

万一出了什么事，你有没有想到你祖

父怎么办呢？你这些日

子生活是怎么过的？靠替他们

送大麻来过日子这送大麻是

犯法的我知道可是如果我不

送，他们就不给我抽了。哎呀，要是让你

祖父知道他急死了，小

姐，你知不知道你是什么身份，

你是千万富翁的孙女。

哎

哎，你怎么说你不认识他？

呃。因 为 她 不 愿 意 让 人

家 知 道 她 在 这 里 你 知 不 知 道 她 是 什 么

身 份？ 她 是 香 港 一 个 千万 富 翁 的 小 姐，

我 们 是 专 程 来 找 她 的。 千万 富 翁

小 姐 Sylvia 是 不 是

hey， Listen， Sylvia is the doctor of Hong

Kong millionaire 是 不 是

我 们 呐 是 专 程 来 找 她 的， 现 在 我 们 要 带 她 回

去， 我 不 敢 回 去。你怕

什么呢？你祖父那么疼你，他什么都会原谅你

的。如果你家里真的这么好，

我也赞成你回去。那

好吧，我跟你们回去。哎，好

哎，慢点慢点，有个问题，什

么问题啊，飞机票啊，没有钱怎么买

飞机票飞机票我有的是办法，现

在啊，我们先到我们住的地方去再说。

谢谢你们两位这么远跑来找我可是

我实在不想回去，我还有什么脸见我祖

父。哎，哎哎不成，既然找

到了你，你就非回去不可。

现在有个问题，飞机票你说你有办法

什么办法？

我的办法就是去找王叔叔

找王叔叔，你敢去啊，不是

我去啊，你去啊，

我我我

你把我们实在的情景告诉王叔叔，他一定

肯买飞机票的，我不敢去，

要去一块去，我怎么能

去啊？我要在这看着他，万一

他又走了。咱们上哪儿去找啊啊

那，那我看着他好了，你去，

你看着他，哼不成，

你去我一个人，怎么我也不

去，要去大家一块儿去

好，大家都不要去在这等

着等飞机票从天上掉下来等

吧，反正我一个人我不敢

去，

你们这么好心对我。我很感谢

我不会走的啊，你真的不走，

如果他不走，我们就可以一块儿去了嘛。

你们两个放心去吧，我会在这儿看着他的。嗯，

好走。

哎，你可不要走啊，我可把它交给

你了啊。

你肯回香港去我很开心

哎。大小仔，你们回来了。是啊，我们老板呢。

哦，嗨，

王叔叔，

嘿哎，

你们怎么又回来了，我们根本

就没走啊，没有走，

那你们这些日子在干什么？

老实说给你听。我们来美国呀，是

有任务的。哎，任务什么任

务啊，

找到了没有找到了，那好，

你们几时回去，所以来找你帮忙啊，

找我帮忙，我帮什么忙啊？哎，

找您借钱买飞机票啊，一到

香港就还给你，呃，不接

你们两个小鬼，没有一句真话，我不相信。

王叔叔这次是真的没有骗你啊

嗯，那人在什么地方就在我们那儿，

你们带我去看看。如果真有此事，我就给你们买

飞机票，好

在这儿呢，就是这些。

哎，你们怎么会住这家旅馆呢？这是出了名的

这个人呢？

我就晓得你们两个小滑头没有一句真话

是真的，这次真的没有骗你啊。那人呢，

人到哪儿去了呢？

哎，这个奇怪

人到哪儿去了呢？

大哥，我到今天才知

道，尔是香港一位千万富翁的孙

女儿，不要开玩笑，是真的还

是假的，是真的。据我所知，道。

有两个傻瓜特地由香港坐飞机来找他

呢哦，

苏维亚，你家里真的这么有钱吗？

嗯，好极了。

各位兄弟，我报告一个好消息，

拉吉尔给我们找到一条好财路。苏维亚是

千万富翁的孙女啊，

拉吉尔。你这次的功劳很

大，我一定会重重的赏你。谢谢大

哥，

抓紧找他的，两个人

很重要，他们见不到苏维

亚，一定会来找你，

你快点回去抓他们回来。好，

所以啊，这一次

你一定要跟我们合作，要我合

作什么？你是知道的，

我们大家都是穷鬼。现在

你写封信回去叫家里寄五十万

美金来给我们，大家用

什么你，你想绑票啊，不是

绑票，如果你给我五十万，

我就放你自由，

我已经对不起我家里了，我不能再害他们，

这封信我不写。你不写，

我还有一个办法，你嫁给我做老

婆，我们正式结婚，我做了你们

家的女婿，就不愁你们的家产不是我

的。你做梦

做梦，你嫁给我有什么不好，

我哪一点配不上你，要我死可以

嫁给你，办不到。哼，

你落在我的手里，还敢不听话

关起来。

我猜的不错吧他们一定回来

嗯，走。

嗨，

你怎么走了？连张纸条也不留啊害得我们急

死了。

哎，是不是想打

架啊？嗯，你们有没有搞错啊，

你们都不打听打听我们两个是什么人嘛？

我说啊，你们是耗子舔猫鼻梁

骨作死。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

快给，

原来这帮不是好人，我们赶快找林小姐，

你找下的我找上的好。

一个人都没有奇怪把他藏到哪儿了

大哥，

有什么事啊？说。这两

个傻瓜果然到我们家里来了，可是没

有抓到。后来我们让他给

打出来了，你们八个对付两个都不成饭

桶。他们两个人实在是太厉

害了，尤其是那个小的他还会功夫。

你知不知道这两个人如果不除掉的

话，对我们很有妨碍，我

估计他们还在我们家里，

简直是饭桶，还是你们两个去

一趟。抓不到活的死的也行。

嗯，老公走好，

你还站着干什么？嗯，

二十块。

哎，辣椒仔啊，我们就在这儿死等啊，

对，死等，这是他们的窝，早晚他

们都会回来的，那要等到什么时候啊，他们万一要

是不回来呢？哎，不会的，刚才他们吃了

亏，一定会找人来对付我们的，

你的英文不成，由我来听

Hello。

啊，是的，是的，

你是谁啊？

大门口

大门口走。

快拿过来看看。

哎，快看看是什么

街口电车站上车到44，

哎，我们坐电车到哪儿去啊，去少说话。

他为什么

那么神秘啊？少说话。

哎，下车，下车。

哎，别动，又是一张

在前面办理海滩等你他妈

的简直拿我们开玩笑嘛，有什么办法只好照着

做了。

喂，

小子，久违了，今天你没地方

走了吧？

哦，是你们呐，老子上次

吃了你们的亏，这次可要报仇了吧。

哈哈，绣花枕头，这回咱们可栽了

跟头了，让这些王八蛋给骗了，

给点苦他们吃吃啊啊啊啊啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

咱们别吃眼前亏啊。脚底下抹油，走

在那边那边那边哎哎，在那边追，追

追追。

走那

边。

你们分头去找好，我在这里等好走走这边

在这边。

找不到奇怪，怎么会呢？我们到处找遍

了都没有他妈的算他们走运，回去

好走了好，

你们是谁？我是辣

椒仔，我是绣花枕头。张

师傅，张师傅，这

次我们真的来找您帮忙了，上次我不是跟

你说，我们要找一个朋友吗？找到了，结

果让他们给拐跑了，你知道是

哪帮人吗？嗯，那帮吃大麻的嬉皮士啊，

让我说我们上

当了，让他们把我们骗到海边上，想害死我们，

幸亏我们俩武功好，可他们人太多

了。我们只好逃跑，跑也跑不掉

嗯，化妆成圣诞老人才

算逃掉了。哎哎，是我想出来的办

法，算你聪明哦，

这么厉害。张师傅，

我想你认识的人多，所以想请您帮忙去

找这批坏人啊，你放心，我一定会帮你

的忙，谢谢。张师傅，哎，慢着慢着，

有一个问题，什么问题啊，你在找

他们，他们也会找你们呢。哎，那不正

好。不沉呐，你们不认识他们

他们认识你们呢？那你岂不吃亏了吗？

嗯，我们来想个办法，

不能让他们认出来。哎。

哎，你说什么？说英文

呢，我问他们有没有人在家，咱们现

在呀，办成这个样子，再也不能说中文啦，

那我不会说英文怎么办？哎呀，不会说啊，就不

要说做哑巴。

嗯，

怎么一个人没有。

我猜他们一定是不敢住在这儿了你说

是不？是啊哎，

你怎么愣在那儿啊？你，

你怎么不说话？你你，你不是让我做

哑巴吗？哎呀，我的天呐，我叫你

做外国人扮哑巴又没叫你不跟我说话，

切你又不说清楚你怎

么这么笨，你真是个绣花枕头。

嗯，

哎，他在叫谁呀？嗯，大概

是叫你我。

It has been a long time。 how are you，

where did you move？ how is a Mama

啊

啊 啊 啊

啊。

喂喂喂喂，喂喂

喂。

啊，原来这个小子换了车了，怪

不得找不着他呢。哎，我们现在马上

把他抓住，交给警察局，让他把林小姐交出来。

哎，不成不能打草惊蛇。

哎，我倒有个办法。

不行啊，太危险了。中

国有一句成语，你知不知道什么成语啊？

不入虎穴马得虎

子，什么马得虎子啊，

这么简单的成语你都不知道啊。不入虎

穴马得虎子是

什么意思啊？呃，是这个呃，

我也不太明白，反正就是说你不到

这个老虎洞里去就抓不到。小老虎表示，一

个人呐，一定要勇敢啊。哦，那我

去那不成你的功夫没我的

好还是听我的话，你去做你

的，我去办我的，咱们分头办事

走走。

只有一个。哎，一个好办，先

把他抓起来再说好抓他。

小子，今儿你可跑不了了

啊。是你们啊，正好我正在

找你们呢，不怕挨揍的上

来吧。

啊，

抓他上车来。

辣椒仔说，不入虎穴马得虎子

一定要一个人去，这次太危险了。

大哥现在事情急了，你带领徒弟

跟绣花枕头去，我去报警。

好走。

大哥，我们今天好运气两个傻

瓜我们抓到了一个。

就是这样的小孩子你们也制服不了

大哥，你不要这样说，这小子很厉害的

哦。我倒要看看他怎么厉害法，把

他压到后面去，把他压到后面上走

走，

快点。

我小子这次那个被逮着了哎呦，

他妈的到了我们这儿你还那么凶啊，

绑起来是。

在我的地方，你老实一点，老实点你也

不去打听打听，老子是出了名的马路小英

雄，天不怕地不怕，怕你

笑话你，不怕我，

我就有东西给你收了。你是不是想见林秀

啊？谅你也不敢让我知道他在什么

地方好，我给你见见他，

带他出去走走。

你们回去，

小英雄老实一点，

来到这里，你英雄无用武之地了

现在我给你见见林秀

啊。

你看看他的样子已经几天没有

吃大麻了我跟他商量，

叫他写信回家寄五十万美金

给我，他不肯。现在我问

你，如果你肯把他

的地址告诉我，我就放你走，我

求求你我求求你，情

愿让我死，也不要讲出来，

我也不知道你家住哪儿啊。你不知

道没关系，我还有一个办法

现在我要娶她做老婆，请你做

个证婚人啊。证婚人，我这么

小，怎么能做证婚人呢？哎，人家愿不愿意嫁

给你啊？我不管他愿意不愿意。

哎，你要脸不要脸啊，

随便你怎么说，现在我要你亲

眼看着我跟他成婚啊，你，

你混蛋不要脸

你，王八蛋

你这个禽兽哼，大哥，我求求

你不要我求求你啊

啊啊，你

死人了，王八蛋

你敢打你啊，你在下有光，混蛋

王八

蛋

你死猪，你伤天害理，你

死猪你死狗你来

了你死猪你

死狗啊。

就 是 这 里 下 车 twenty

twenty。OK，

就是他们人在什么地方，快点交出来，听见没有，

不然我就不客气了。我说，张师傅，大

家河水不犯，井水这样找上门来，好像

有点那个吧。哼，我不跟你们

说规矩，你们如果不把人交出来，

我就要打你们妈的给脸不要

脸来啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊。

哎，大家快点出来，有人打来了，

快点，快点

出

来，快点出

来。啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊。

哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎。

老虎来了，老虎也打上上啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊。

他妈的还凶，嗯？

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊话枕头，你说在那房里

快去快啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊。喂喂，喂

喂，喂喂，喂喂，

喂喂喂喂

喂喂喂喂，喂喂喂喂，

喂喂喂喂，喂喂，喂

喂，喂喂，喂喂，喂

喂

跟上。

张师傅，对不起，我来晚一步差点使你们吃亏

啊。谢谢谢谢。哎哎，老兄

啊，刚才看你功夫那么好在哪儿学的？

嗯，这是我们中国人在美国最有名的特级

警探黄面老师哦，师弟师弟，

不要这么说。这次你们两位为美国除了一大

害我想政府会对你们有所表示的，你们跟我

回去一趟啊，什么又要

到警察局去啊？我不去警察

局，我不去不要怕

我陪你们一块去。

我们是马路小英雄，

走遍南北和

西东。

小英雄在那江湖里

走动，用那中国的功

夫。