Original subtitles

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.

Dime. Yigit envió saludos.

¿Namık te envió? ¿Dónde está Yigit, qué hiciste con él?

Mira, lo que querías decirle a Yigit puede decirme, soy su hermano. Habla.

Una hora antes...

Sí hermano.

Hola Dilsiz, ven al jardín de té en Mahmut Şevket Paşa.

Tengo un asunto importante que resolver ahí.

¿Qué pasó hermano?

Me reuniré con Yusuf...

...¡el que estaba hablando con mi tío, en la puerta!

Llamó a Yigit para decirle algo.

Seguro que sabe algo. Yigit no sabe lo que nos va a decir.

Está bien, hermano, me voy.

¿Sí, Ferhat?

- ¿Está Aslı en casa? - Sí, creo que está ahí arriba.

Bueno, cierra la puerta, no saldrá de la habitación.

¿Qué pasó de nuevo?

Solo haz lo que te digo que hagas.

¿Ferhat, hola?

¿Por qué? Porque Özge es mi hija.

Suficiente.

¿Qué está pasando?

¡Abrir la puerta! ¿Alguien puede abrir la puerta?

¿Cuánto tiempo me vas a encerrar aquí?

Hola.

¿Dónde estás? ¿Te he estado esperando una hora?

¿De qué estás hablando? ¿Dónde?

Te escribí un mensaje.

No recibí ningún mensaje.

Te dije que vinieras al jardín de té en Mahmut Şevket Paşa...

...Tengo algo que decirte.

¡Maldición!

Yigit, ¿a dónde vas? ¿Qué paso? ¡Dime!

¡Yigit!

Di alguna cosa.

- ¿Hola? - Madre Yeter, ayúdame.

Suna, ¿qué pasó, querida?

¿Le pasó algo a Yigit?

¿Tiene algo que ver con el asesinato de Necdet?

¿Qué estás diciendo, de dónde vino eso, qué es esto de Necdet?

Mira, Yigit lleva un tiempo persiguiendo al asesino de su padre.

Tiene algunas sospechas sobre ti, ese hombre Yusuf...

...concertó una cita, dijo que tenía algo que decirle.

Pero de alguna manera, en lugar de Yigit, Ferhat fue a la reunión.

¿Qué está pasando, Namık?

¡Ayúdame!

¡Hermano!

Cuidado, está vivo.

¡Vamos, Dilsiz! Nosotros te llevamos.

¡Cuidado hermano! Tenga cuidado.

- ¿Sí? - ¿Qué hiciste?

Le disparé a uno, ahora es el turno del otro.

- ¡Fuera de ahí, ahora! - Pero señor.

Dije, ahora, ¡sal de ahí!

Está bien, señor a sus órdenes.

Vamos allá.

Dilsiz abre la puerta.

No se preocupe, estará bien.

Lo que sea que le digas a Yigit, me lo dirás. ¿Me entiendes?

- ¿A dónde vamos, hermano? ¿Para casa? - Si.

Está bien.

Hola Jülide, ¿dónde estás?

- Estoy bien aquí. - Ok, ven aquí, ábreme la puerta.

¿Tu puerta?

Sí, abre la puerta de mi dormitorio.

Está bien.

¿A dónde vas?

Bueno, Sra. Yeter, llamó mi tía, creo que está encerrada, la ayudaré.

Lo cerré, Ferhat me dijo que no lo dejara salir.

- ¿Qué? - Me escuchaste Jülide.

Nadie puede abrir la habitación para Aslı. ¿Está bien?

Vamos, haz otra cosa.

¿Qué más podría hacer?

- ¿Hola? - ¿Dónde estás, Yigit?

¿Dónde estás hermano?

No respondas con otra pregunta, hombre, fui a tu reunión con Yusuf.

Cariño, te equivocaste con mi teléfono, ¿verdad?

Hermano, ¿qué has hecho?

¿Qué estás haciendo, hijo, qué estás haciendo?

¿Por qué alguien disparó cuando me vio?

Te dije, hermano, que están metidos en cosas sucias.

Mira, hijo, te lo dije mil veces, ¿no? Dije, deja de perseguir a Namık.

Después de que regreses al trabajo, haz que Yusuf confiese.

...lo que sea que estés haciendo, está arruinado.

Hasta entonces, Yigit, no esconderás cosas.

¿Por qué interfieres con mi trabajo, por qué?

Interfiero con todo sobre ti.

Estás buscando problemas, ¿no lo entiendes?

Si estás en problemas, yo también. Eso es todo.

Está bien, hermano, no busco nada.

Este hombre que escapó se llama Yusuf, ¿verdad? Déjelo relajarse.

Bueno, que así sea.

¡Ah, hermano!

Solo piensa eso, cálmate y verás.

Mi hija está bien, ¿no es así? Ella se está recuperando rápido.

Ella está fuera de peligro. Lavamos su estómago, está estable.

Gracias a Allah.

Pero la salud mental no es buena.

Sí, ella está en problemas.

Sra. Handan, su hija intentó suicidarse.

Eso fue para llamar la atención...

...o realmente para acabar con tu vida.

Pero en ambos casos, esto es muy grave.

Tienes razón.

Un psiquiatra debe examinarlo.

Bueno, por supuesto que puede.

¿Cuánto tiempo debería quedarse aquí?

Ella tiene una niña, entonces tiene problemas.

Yo entiendo. Espero que te recuperes pronto. Nos vemos.

Gracias, Gracias.

¿Existe un problema?

No hijo, hice lo que dijiste. Ni siquiera salió de la habitación.

Bueno.

¿Estás bien, hijo, qué te pasó poniéndote nervioso de nuevo?

Jülide.

Lo que está pasando, Ferhat, me dejó con la puerta cerrada como un prisionero.

¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo?

¿Qué haces tú, maletas?

¿A dónde vas de viaje sin preguntarme?

Donde quiero.

No puedes ir a donde quieras.

Suficiente, Ferhat.

- No, no es suficiente. - Suficiente.

No es suficiente, hablemos.

Hablamos mucho hoy, ¿y qué pasó?

Después de eso, no hay nada más de qué hablar.

Dije que vamos a hablar.

Vamos a hablar.

Vamos a hablar.

Desde que entré en tu vida...

Me vi obligada a casarme.

Me mantuviste prisionera en esta casa.

Nos llovieron balas, pasamos por encima de las llamas.

Perdí a mi hermano, perdí mi trabajo.

Pero nunca dejé de tomar tu mano, Ferhat.

Nunca me rendí con el hombre que amo...

...sí, era un hombre oscuro, pero...

...no era un mal tipo, así que nunca me rendí.

Pero ahora tu...

...dímelo tú...

...Özge es tu hija.

Me mentiste.

- No te mentí. - Lo haces.

- Te lo iba a decir. - ¿Cuándo?

¿Cuándo?

Después de que naciera nuestro bebé.

No creo que me lo digas nunca. No harías eso.

Te lo iba a decir.

No podrías decírmelo, es una gran mentira...

Sería como un tonto, caminando de un lado a otro.

Tenía miedo, miedo de que algo le sucediera a nuestro bebé.

Tu embarazo es delicado.

Dije que te lo iba a decir, así que detente.

Bueno, Ferhat, no necesitas que te diga...

...dame una razón para quedarme aquí, ponte en mi lugar.

-Dime - ¿Tú no sabes?

- Yo no sé. - Tú sabes.

¿Qué puedo decir que aún no sepas? ¿Qué digo?

- Bueno. - Bueno.

Esto no es terquedad y no es una pelea.

Algo dentro de mí está roto.

Así que no estés frente a mí.

Y no me impidas ir.

Crees que es fácil para mí, ¿verdad?

Alguien me dice de la noche a la mañana que tengo una hija.

¿Cómo debo confesarle lo que no puedo confesarme a mí mismo?

¿Crees que es fácil para mí?

¿Eres la única que sufre y se sorprendió?

Dime doctor, dime.

Suelta mi brazo.

- Dime Dilsiz - Rápido hermano, el hombre se está muriendo.

Nos vamos ahora.

¿Qué está pasando, quién se está muriendo?

- Vamos, doctor.

- ¿Quién se está muriendo, dónde? - Tendrás que salvarlo.

¿Qué pasa?

- ¿Que está sucediendo aquí? - El hombre se está muriendo, cuñada.

¿Quién es ese hombre?

Sea quien sea, ¿puedes mantenerlo con vida?

- ¿Le disparaste? - ¿Puedes hacerlo, Aslı?

No lo sé, tenemos que llevarlo al hospital.

Sin hospital.

¿Qué quieres decir con no hospital?

Mira, incluso si saco la bala, la infección puede matarlo.

¿No eres médico? ¿O un cirujano? Apenas haga.

¡Oh, Allah, me estoy volviendo loco!

- ¡Estoy realmente loca! - ¡Vamos, hazlo pronto!

De acuerdo, te daré una lista, solo trae todo, ¿de acuerdo?

Vale cuñada, dime que te escribo.

¿Te hice una pregunta? ¿Vivirá?

¡Déjame ver!

- ¿No vino papá? - No, hijo, aún no ha llegado.

Por supuesto, seguro que este fiscal se está volviendo loco.

Si algo le pasa a mi padre, lo mataré.

Basta, hijo, no te enojes ahora.

Empaquemos, tal vez podamos salir de aquí.

- Él no contesta. - Él va a quedar bien.

Espero que sí.

¿A dónde vas, chico?

Estabas pensando en algo y te perdiste.

Pasaste por mucho peligro, no es fácil.

Hiciste eso, ¿no?

Si lo supieras, ¿por qué preguntas?

Mataste a Necdet y Yusuf lo sabe todo.

Por eso está tan preocupado.

Cuando Ferhat...

...cuando se entera de que mataste a quienquiera que

haya considerado su padre, quién sabe lo que hará.

Si estuviera en tu lugar, también tendría miedo.

Si ya lo sabías también, ¿qué estabas esperando?

Por eso viniste a buscarme hoy.

Me sentí mal.

Bueno o malo, ¿cuál es la diferencia?

Sabías la verdad, pero permaneciste en silencio durante años.

Eres tan culpable como yo.

Eres responsable de todo.

No seas ingrata.

Te saqué de la miseria.

Ojalá no lo hubiera hecho.

Esta era mi vida, seguiría.

Al menos sería real, no mentira.

Viniste, tomaste mi mano y luego la soltaste.

Pero nunca dejé de esperar, pero cuando tú...

Te casaste con Idil...

...entonces todo terminó para mí.

Se acabó para mí, Namık.

Ojalá te hubiera matado.

Yo misma.

Entonces, ¿por qué viniste a verme hoy, eh?

Si se acabó para ti...

...¿Por qué tienes miedo de mí?

No es por ti...

Temo que mis hijos se conviertan en asesinos.

Le he pedido a Allah durante mucho tiempo, Namık.

Haz lo que quieras hacer.

Idil se ha ido.

Dejó una carta y se fue.

Significa que en la vida cosechas lo que siembras.

Siempre estuviste solo, no te preocupes.

¿Mi tía va a alguna parte?

¡Allah Allah!

La Sra. İdil no tomó esta bolsa.

No creo que se haya llevado nada.

Creo que el discurso fue muy serio.

¿Cuántos días llevan casados?

Algunas personas deberían tener más moral.

¿Quién hubiera estado en esta situación?

Sra. Aslı, no puede soportarlo más.

Es el único que debería dejar de dar vueltas.

Bien, hagamos nuestro trabajo.

Así que escuchemos lo que pasa, vamos.

Voy a salvar a tu padre, ¿de acuerdo? Será difícil, pero lo haré.

Es el destino.

No puedes cambiar el destino de nadie, así que eso es lo que sucede.

¿Vivirá?

Hice lo mejor que pude.

Gracias.

De nada.

Este es mi trabajo, incluso si lo hago cada cuarenta años.

Gracias.

Tenías razón, Suna.

Quiero decir, hice cosas que no debería estar haciendo.

Y también mi hermano se enterará de todo.

Entonces, ¿estás seguro de que Namık mató a tu padre?

Yo creo que sí.

Yusuf me llamó, me iba a contar todo, pero...

...gracias a Allah puede escapar.

Eso significa que me iba a contar todo.

Tus dudas se harían realidad.

Bueno, pero gracias a Allah escapó.

Lo llamé, pero el teléfono estaba apagado.

Si cayera en manos de Ferhat Aslan...

...podría ser el final de Namık.

Por Allah Yigit, no digas eso.

De todos modos, digamos que se acabó.

Está bien.

Salgo un rato, voy a tomar aire.

Está bien. Ten cuidado, ¿de acuerdo?

Vamos allá.

¿Cuándo se despertará?

No puedo decir nada en este momento, esperemos y veremos.

Este hombre necesita hablar, Aslı.

Pensé que necesitaba salvar su vida...

y que tenía buenas intenciones.

Tienes curiosidad sobre lo que dirá este hombre.

Bueno, no me sorprende.

No es exactamente lo que piensas, Aslı, es inocente.

Y quien le disparó antes también era inocente.

Yo no le disparé.

Lo hiciste o no...

...inocente o no. ¿Cuál es la diferencia?

Cualquiera que haya recibido un disparo y haya sido herido por un arma es un ser humano.

- Aslı, suficiente. - Creo que es suficiente.

Ya dije que este hombre es importante para mí.

Bueno, cuando se despierte, preguntas.

Entonces mi trabajo con él habrá terminado.

Y el mío también, para recuperarme pronto.

- ¿Usted quiere ir? - Por supuesto.

- Eres un buen doctor. - Yo no sé.

A veces no funciona, te esfuerzas, lo intentas...

...pero comienza una hemorragia interna...

Miras que todo lo que hiciste fue en vano.

A veces pasa.

A veces no es culpa del paciente.

Entonces el médico no tiene nada más que hacer.

Así como no tengo nada más.

Estoy cansada.

Di que estás cansado de mí, estás cansado de mí.

¿Cómo está Vildan?

¿Qué te importa cómo es ella? ¿Ahora te preocupas por ella?

Realmente me preguntaba si era tan difícil de decir. Eso sería bueno.

Para dar una respuesta adecuada, no puedes actuar de manera diferente, ¿verdad, tía?

Esto es lo que haces. Vive lejos y humillando a gente así.

Realmente lo siento por ti.

Lo siento mucho.

Estoy muy nerviosa.

Vildan no está bien.

¿No está bien? ¿Lo que dijo el médico?

Mi hija no está contenta, Vildan lucha por la vida.

No se encuentra bien, Gülsüm.

Arruiné la vida de mis dos hijos.

No hables así.

¿Eso es mentira?

Vivieron de la forma en que les dije que vivieran.

Y nunca pudieron sonreír ni un solo día.

Vildan tenía razón.

Les robé la esperanza, les robé la vida.

Lo siento mucho por todo esto.

Sé buena de ahora en adelante, tía.

Ámalos, y ellos también te amarán.

Quiero preguntarte algo.

Por supuesto.

Trae a Abidin de vuelta, Gülsüm.

No estoy entendiendo.

Te ama, te escucha.

Si dices, volverá.

Di que tu madre lo siente mucho.

Estoy a punto de perder a mi hija.

No quiero perder a mi hijo.

Sra. Handan, tiene que venir de inmediato.

¿Qué sucedió?

Özge se ha encerrado en la habitación y no quiere abrir la puerta.

¡Ah!

Bien bien. Vamos vamos.

Cálmese.

Él tampoco está aquí.

Silencio, camina. Ven aquí.

Ahora explícamelo.

¿Qué debo explicar?

Mira, no finjas que no lo sabes.

Le diste las fotos a mi tía, ¿verdad?

¿De qué estás hablando, qué foto?

¡Mírame, no trates de engañarme!

Has sido una perra conmigo desde que llegué aquí.

Tuviste la oportunidad y corriste a decirme lo que vi.

Pero te equivocaste conmigo.

No puedes escapar de lo que has hecho.

¡Pon esto en tu cabeza!

Mira, apestas y cavaste tu propio pozo.

No le cause dolor a nadie más.

¡Oh tú!

¡Hulya!

Déjame hacer mi trabajo.

Sé lo que te voy a hacer.

¡Ozge, querida!

Querida niña de tu abuela.

Vamos, abre la puerta mi bebé, ábrela.

Vete, no quiero a ninguno de ustedes.

Pero no es así, querida.

Özge, mira, vamos a cenar...

...pero no quiero comer sin ti.

Yo no quiero ir.

Özge, Özge.

No pude encontrar la llave de repuesto.

Ozge querido, ¿puedes oírnos?

- ¿Dulzura? - ¿Qué sucedió?

Vamos, no quiero a ninguno de ustedes.

¿Özge?

Se cerró solo, no se abre, no se abre a nadie.

¡Allah! Ozge querido...

Mi pequeño, aquí estoy.

¿Quieres hablar?

Está bien, si no quieres, lo haremos.

Te dejaremos solo, ¿de acuerdo?

Vámonos. Adiós.

¿Estás bien, mi bebé, estás bien? Vámonos.

Aslı puede quedarse conmigo.

Bien, entonces me voy.

¿Podrías disculparnos un momento?

Está bien.

Vamos, mantengamos la calma y tomemos un poco de aire.

Acuéstate.

Vámonos.

Está bien, todos se han ido.

¿No dormiste?

Siempre está tranquilo por la noche, hermano.

No hace la diferencia para mí.

Si no hablas, no llegará la mañana.

Tu corazón se oscurecerá.

Es algo así. Pero nada cambiará si hablamos, hermano.

No funciona así.

Mi cuñada está muy enojada contigo.

Claro que sí. Ella está en lo correcto.

Por eso dijo que se iba.

¿Qué vas a hacer?

Encontraré una solución. Irse no es la forma correcta de resolver esto.

Nosotros nos encargaremos de eso.

Ella dijo que estoy mintiendo.

Hermano, pero teníamos nuestras razones.

Solo dije que no lo sabía. ¿Yo mentí?

Ella no está actuando con la cabeza.

Esta vez será un trabajo duro, hermano.

Nunca vi a la cuñada así, gritando. Yo tenía miedo.

Yo también tengo miedo, hijo.

Pero no funciona de esa manera, empacando.

También sabemos lo difícil que es. La vi recogiendo sus cosas.

No puede simplemente desaparecer.

Yo no voy a dejar.

¿Y qué pasará con el otro asunto, hermano?

¿Es cierto que eres el padre de la niña?

Les daré todo el apoyo, hermano.

Quiero decir, si están en peligro, voy a correr para ayudarlos.

Me conoces.

Además, el resto es mentira.

Mi familia es Aslı y el bebé que esperamos, nada más.

Eso espero, hermano.

Esperemos a que Vildan se recupere. Ella es una loca.

Volverá a casa y nosotros la cuidaremos.

Le daré a Aslı la vida que le prometí.

Cumpliré mi promesa, salgamos de aquí juntos.

Ah, lo siento por ti.

Que Allah te ayude a estar bien.

Jülide, ¿alguien preguntó por mí?

Entonces, ¿están hablando de mí en casa?

Te juro que no lo sé, nadie me preguntó.

Pero mi tía está haciendo las maletas.

La Sra. Yeter la encerró en la habitación.

Después de eso entendí que algo estaba pasando.

¿Seriamente?

Creo que algo está pasando.

De hecho, creo que mi tía y Ferhat tuvieron una mala pelea.

¿Puedo decir una cosa?

Incluso si no estás bien...

...ven lo más pronto posible.

Esto no funcionará sí está lejos.

Necesitas hacer algo.

De todos modos, cariño, estoy colgando, alguien viene.

Un beso para ti. Adiós.

Ok adiós, adiós.

La insultó tanto, eso es lo que iba a hacer.

Necesitamos hablar, Namık.

Tío.

- Vuelve más tarde. - Espera a Namık, querido.

Evidentemente, el invitado tiene algo que decir.

Viniste con prisa, cuéntanos de qué se trata.

Cambié de opinión cuando llegué aquí.

De hecho, es un problema para todos, pero no importa.

No, no me gusta. Dices algunas cosas y te escapas.

Habla querido, vamos.

Habla sobre lo que interesa a todos.

Es un asunto delicado, Sra. Handan...

No quiero interferir en los asuntos de nadie.

Creo que deberíamos olvidarnos de todo.

¿Qué pasó? ¿Alguien dijo o hizo algo?

Bueno, ¿Hulya es tu asistente?

Si.

Me está molestando un poco.

Sea lo que sea lo que haya hecho Hulya, ella es la chica de la limpieza. ¿No es lo mismo?

Ella está chismorreando mucho, Sra. Handan. Está interfiriendo con todo.

Al ser nueva en casa, siempre está esperando lo que voy a decir.

Por eso Vildan es así, en esta situación con mi tía.

Sra. Handan, ella está causando todo esto.

Incluso la escuché hablar sobre İdil.

Que se fue y dejó sus costosas maletas.

De todos modos, estaba avergonzado de escucharlo.

Está bien, Jülide, puedes dejarnos en paz.

¿Idil se ha ido Namık? ¿Que está diciendo ella?

Ella se fue.

Dejó una carta y se fue. Parece que ella me abandonó.

Fue realmente bueno.

Nuestra relación no ha sido muy buena últimamente.

Vamos, toma un poco de leche, trajo la hermana Hulya.

No tomare.

Bueno, como quieras.

Los bebés beben leche, yo no soy un bebé.

¿Es cierto?

Está bien, no bebas.

Tienes un bebé en tu vientre.

¿Tú sabes? ¿Como usted sabe?

¿Puedo tocar tu vientre?

Por supuesto que puede.

- ¿El esta ahí? - ¿Él está aquí?

Si.

- Es muy pequeño. - Sí, es muy pequeño.

Seré la hermana mayor.

Claro que sí.

Le daré mis muñecas.

Si.

Creo que será una niña.

Todavía no sabemos si es niña o niño.

Leeré cuentos de hadas.

Por supuesto que lo hará.

Mi padre no sabía mucho, pero mi madre leía los libros.

Tú también puedes leerlo, ¿de acuerdo?

Ok.

Hermano, ¿puedo hablar contigo?

Ahora no.

Entonces dime, ¿por qué te encerraste en tu habitación?

Solo porque mi mamá no está aquí.

¿Por qué no está tu mamá aquí?

Özge, eres una chica muy inteligente.

Tu mamá está en el hospital y volverá cuando se mejore.

Mi mamá está muerta, no me dijeron, murió.

¿Qué quieres decir con que está muerta?

¿Cómo puedes decir eso Özge? Mi amor...

Tu madre está enferma, está en el hospital y vuelve cuando se siente mejor.

Ella está durmiendo, pero se despertará.

¿Soy médico y no me crees?

Así que hablemos con los otros médicos. Vamos a verlo.

Y diles que me enseñen a mi mamá.

Namık esta es mi carta de despedida, no me volverás a ver.

Te ame tanto. Pero nunca me amaste.

No sabías valorar mi amor.

Quizás tu pasado no lo haya permitido.

El dolor y la codicia me hicieron prisionera, te traicioné.

Te envié a la muerte con mis propias manos.

Incluso ayudé a Cüneyt.

Dolió tanto que realmente me arrepiento.

Pero ya no puedo mirar tu cara.

No podemos caminar por el mismo camino, no podemos.

Poner la cabeza en la misma almohada.

Ya no hay futuro para nosotros. Idil.

Vamos vamos vamos.

Aslı.

¿A dónde vas?

Özge está preocupado por la madre. La voy a llevar al hospital a verla.

Está bien, descansa, la llevaré. Vámonos.

Correcto.

Puedes tomarlo, tienes razón.

- Te dije que no te canses. - Ok.

Aslı, ¿no me llevarás con los médicos al hospital?

Bueno, vayamos todos juntos.

Vámonos.

¡Salta, salta, salta!

Ponte los cinturones. Hecho.

Estaba muy triste, Abidin...

...No sé, tal vez se dio cuenta después de lo que le pasó a Vildan.

No creí lo que dijo antes, pero deberías haber visto...

...pero ella estaba llorando y suplicando por ti.

Tiene que arrepentirse durante mucho tiempo, Gülsüm.

Realmente está muy triste, Abidin.

Vamos, no seas terco. Por favor regrese.

Hablaremos juntos con mi hermano. Mira...

Estoy preparado para todo. A eso me refería...

...pero no me dejaste decir nada y te fuiste.

Cálmate, Gülsüm.

¿Pero vivirás siempre así?

Además, te extraño mucho.

No me digas eso, Gülsüm. Yo me ocuparé de eso, ¿de acuerdo?

Mi cabeza se parará cuando entre en esta casa. Confía en mí.

Está bien.

- Hola, trabajo fácil. - Dime.

Queremos saber en qué habitación se encuentra Vildan Kocak. Queremos verlo.

La Sra. Vildan no puede visitar.

¿Por cuál motivo?

Quiero ver a mi mamá.

La niña es pequeña y extraña a su madre. Yo.

Le agradecería que pudiera ayudarnos.

Estaría en una situación muy difícil.

Sra. ¿Puede decirnos el número de habitación?

¿Permiso? Es por eso que estoy aquí.

Conozco las reglas, soy médico, no cansaremos al paciente.

¿No es verdad? Le agradeceríamos mucho que nos lo permitiera.

Bien, sea rápido, solo cinco minutos. Habitación 105 justo en el pasillo.

Muchas gracias. Vamos allá.

Venga. Estaré esperando aquí.

- Voy a entrar. - Está bien, quédate todo el tiempo que quieras.

Olvídalo ahora.

Vamos allá.

- ¡Mamá! - Özge, querido.

Ven aquí, que agradable sorpresa es esta, bienvenido.

- Te extraño tanto. - Yo también te extraño.

Esperaré afuera.

Ferhat, gracias por traer a Özge.

La hermana Aslı que me trajo.

- ¿Es cierto? - Si.

Ella es doctora y les habló para que me dejaran entrar.

- ¿Aslı está aquí? - Está esperando afuera.

Así que agradece a Aslı por traerte aquí.

Está bien.

¡Oh!

Te extrañé mucho.

- Ciertamente sucedió algo. - ¿No responde?

No responde... es tarde y aún no ha llegado.

¿Qué hacemos?

Le pediré cuentas a Namık. Seguro que hizo algo.

Espera, hijo, no hagas nada. ¿Cómo vamos a lidiar con Namık?

Ven, siéntate y cálmate.

Vámonos.

Bueno, veré cuál es la situación y vuelvo enseguida.

Así que vayamos juntos.

Tengo frío.

Está bien, ocúpate de ello y ya veré.

Vamos allá. Si tienes frío, entremos.

¿Estás seguro de que mataste a Yusuf? ¿Dónde está su cuerpo?

Yo lo maté, hermano. El tipo inmediatamente cayó al suelo.

Me dijiste que me fuera de allí de inmediato, así que no busqué el cuerpo.

Quizás vinieron con alguien y se lo llevaron.

¿Con quién fue? ¿Quien?

Si quieres te encontraremos hermano. Voy tras el fiscal...

...tal vez él hizo eso.

Los mataré a ambos, si da la orden.

No hay necesidad por ahora.

- No hagas nada hasta que te lo diga. - Vale hermano.

¿Cómo está el doctor?

No está muy bien.

La fiebre es muy alta.

Le di antipiréticos, analgésicos y antibióticos.

Pero no sé cómo reaccionará. Esperemos a que se despierte.

No hay problema, solo quiero que se despierte.

¿Bueno? No sabemos si está bien o no.

Te lo dije al principio, tenemos que llevarte al hospital, pero no me escuchaste.

No es un juego. Le dije que no al hospital.

Bueno, entonces prepárate...

...que quieres escuchar de la boca de este hombre.

Creo que no dirá nada.

Podemos tener suerte, doctor. Veamos, salgamos de aquí.

- ¿Lo que está sucediendo aquí? - Nada, me voy a dormir.

Donde vas a dormir.

Me operaron y visité al paciente.

Estoy cansado, Ferhat.

- ¿Dónde vas a dormir? - Voy a dormir ahí.

- ¿Ahí abajo? - Sí, ahí abajo.

Para.

¿Crees que esto es un juego de niños, Ferhat?

¿Te das cuenta de la gravedad de lo que estamos pasando, Ferhat?

Soy consciente de todo, Aslı.

- Nada ha cambiado para mí. - Eso cambió para mí.

- Nada ha cambiado. - Se acabó el cuento de hadas, Ferhat.

- Terminó. - No digas tonterías.

Liberarme. Me duele el brazo.

Duele, ¿entiendes? ¡Duele!

Y aquí está ardiendo. ¿Tu entendiste? Está ardiendo.

¿Qué tengo que hacer?

Creaste el fuego y el infierno en el que te encuentras.

Es demasiado tarde.

Te arrojaste a ese fuego el día que me aceptaste y te entregaste a mí.

Ahora vamos a quemarnos juntos o salir juntos.

- Yo no quiero. - Estás hablando sin sentido.

Pero no estás mintiendo aquí.

Está diciendo: "Amo a Ferhat".

Está diciendo, "Me moriría con él, me tiraría al fuego con él ".

Puedo verlo.

El cuento de hadas se acabó, Ferhat.

Dile lo que estás diciendo a quien quieras, ¿de acuerdo?

Vuelve a tu vida anterior y vive de la manera que quieras.

Pero no estaré contigo.

No hay nada antes ni después de ti, Aslı.

Entiéndelo. De ahora en adelante solo somos nosotros.

- Tú eres un mentiroso. - Eres un mentiroso ahora.

Vamos dime. "Yo no te amo."

Di "No te quiero".

No haga eso.

Ahora, mirándome a los ojos...

...Dime.

Estoy esperando, dime.

¿Por qué me miras así?

¿Me estabas mirando?

Te hice una pregunta, ¿me estabas mirando?

¿Por qué debería mirarte? ¿Eres tan bella?

¿Eres tan bella? ¿Por qué debería mirarte?

Usted va a estar bien. No se preocupe. Entonces tú y yo saldremos de aquí.

Es mejor irse sin cometer más errores.

¿Tú estás aquí?

Sí, ¿pensaste que me fui? Te prometí.

No me iré hasta que esté bien y se despierte.

Gracias.

- ¿Como está él? - Bien.

Se despertará pronto.

- ¿Dónde está Dilsiz? - Tu tío llamó, debe haber venido a él.

- ¿De qué querías hablar con él? - Yo no sé.

Tampoco importa.

Ayer no estuviste aquí y tampoco hoy.

¿Tienes otro trabajo que no conozco?

El hermano Ferhat tenía un asunto privado.

- ¿Cuáles serían estos temas? - Pregúntale si quieres.

Él responderá, si corresponde.

No te llaman Dilsiz (mudo) por nada.

Así es.

De todos modos, tú y yo tenemos otros asuntos.

- Estoy escuchando.

- Despedimos a Hulya. - ¿Qué Hulya?

¿Cuántos Hulya hay?

OK entendí. Pero, ¿qué pasó, Sr. Namık?

Hice lo necesario. Tú te encargas de los trámites.

Dile a la niña que recibirá su compensación.

No se quedará sin recibir. No se preocupe.

¡Allah Allah! Estoy sorprendido.

Si le preguntamos, Sr. Namık. ¿Hizo algo mal?

Sí. Sí, ¿tengo que dar una explicación de mi decisión?

No es nada de eso, quizás podríamos escucharlo.

Está bien, Dilsiz, está bien.

No es tu trabajo hacer preguntas, vamos.

Bueno.

Sra. Vildan.

- Oí que pediste que te dieran el alta. - Si.

Sería bueno si pudieras quedarte un poco más.

¿Por qué? Me siento tan bien.

También dijeron que podía irme en cualquier momento.

Por supuesto que puede. Pero hablamos con tu madre.

Sería mucho mejor si se quedará un poco más.

Un amigo psiquiatra quería verte.

No escuches a mi madre. Ella siempre exagera.

Cometí un error al tomar la medicación. No era necesario.

No hay nada que temer. Yo lo juro.

Doctor, extraño a mi hija, solo quiero estar en casa.

Bueno, ya sabes. Deseo que te recuperes pronto.

Gracias.

Tío Namık, ¿puedes pasarme la sal?

Gracias.

No importa si fueras tío, acabo de enterarme.

- ¿Estás bien? - Yo estoy bien.

Todos toman sus propias decisiones.

Idil no estaba feliz, eso es todo.

Creo que tardó demasiado.

Pero, de cualquier manera, extrañaremos a Idil en el trabajo, tío Namık.

Hasta que encuentre uno nuevo, puedo ayudar.

¿De qué estás hablando?

Necesitas saber idiomas extranjeros.

Soy muy bueno en relaciones públicas.

He trabajado en esos trabajos antes.

- Nos veremos. - ¿Qué es eso?

¿Puede volver la chica, tal vez?

Ella es la esposa de Namık Emirhan. ¿Es tan fácil salir?

Namık, ¿no has investigado sobre esto?

No hay razón para seguir con esto, hermana. Pronto pediré explicaciones.

Bueno, ya sabes.

Basta que no dé trabajo a ningún incompetente.

- ¿Lo dices por mí? - Sí, por supuesto.

Dejas de pensar en el trabajo, como si fueras a hacer eso...

Dime, ¿dónde está tu tía?

Creo que debería hacerle esa pregunta a la Sra.

Más tarde, porque encerró a mi tía en la habitación.

¿Qué? ¿Por qué?

Salieron por la mañana. Quién sabe qué está haciendo con mi cuñado.

Creo que están tensos de nuevo.

Estas cosas no deberían decirse así.

Deberías pensar antes de hablar.

Mejor hablar abiertamente que chismear detrás de las puertas.

Qué vergüenza, ten un poco de respeto.

Que Allah te castigue.

¿Qué paso? ¿Con quién estás nervioso?

- ¿Quiere algo, hermano Dilsiz? - No.

De todos modos, no hablaría. Estás muy callado.

Di lo que tengas que decir y deja que la chica trabaje.

Hulya, ven aquí. Necesito hablar contigo.

¿Qué sucedió? Por Allah.

Si.

¿Qué pasó Ramazan, hay algún problema?

- No parece una buena noticia. - Así es.

- Hulya... - ¿Dime qué pasó?

- ¿Hizo algo con el Sr. Namık? - ¿Con el Sr. Namık?

Sí, ¿hiciste algo para cabrearlo?

Mmm...

...Si.

- ¿Qué hiciste, Hulya? - Te juro que no soy culpable.

- Hice lo que pensé que era correcto. - ¿Qué, qué?

¿Por qué no me dijiste?

Podríamos hablar, tratar de llegar a un acuerdo con el hermano Ferhat.

Pero no era algo de lo que hablar.

Mira, esto es un asunto serio. ¿Qué hacemos ahora?

Mira, ahora estás enojado conmigo.

Si te lo hubiera dicho, quién sabe qué pasaría.

Sr. Namık...

...te despidió.

¿Qué?

¿Estoy despedido?

Así es.

Mira, depende de mí decir eso.

Tía, ¿dónde estabas? Yo estaba preocupada.

La última vez no quisiste hablar conmigo.

¿Aún recuerdas eso? Me he olvidado.

Bueno, entonces está bien.

Pero estás en problemas, ¿qué pasó?

No se trata de ti, Jülide, ¿de acuerdo?

- No somos enemigos, ¿verdad? - No, si no quieres.

Hablaremos.

Entre.

Tía.

Tía, no hagas esto. Por el amor de Allah, por favor.

Me disculpé todo el camino hasta aquí.

Está bien, no voy a hacer nada, Jülide.

Se trata de mí, ¿de acuerdo?

Iré al médico ahora.

¿Qué sucedió? ¿Le pasa algo al bebé?

No, control de rutina.

Quiero decir, no lo sé. Lo averiguaré cuando me vaya.

Tía, no hagas esto. ¿Irás solo? Mírate.

No sé nada de eso. Todavía no decidí.

¿Cómo es que no te decidiste?

Controlarás al bebé. Por supuesto que irás con tu marido.

Llame al hermano Ferhat, por el amor de Alá, déjelo ir.

¿Qué quieres decir con que irás solo?

Jülide...

...Yo no sé.

Por favor, no me presiones.

No quiero presionarte tía, pero...

...estamos preocupados por ti. ¿Qué sucedió?

Te digo que no me presiones, pero tú me estás presionando. ¿Entendido?

Me enteré de Ferhat que no debería saber, Jülide.

Está bien, está hecho.

Está bien, lo siento, es un asunto personal. Pero te ocuparás de eso.

No te lastimes, ¿de acuerdo? Mira...

Te escucharé cuando quiera.

Siempre que quieras, ¿entiendes?

Bien bien.

Vildan me está llamando.

¿Hola?

¡Oh! Una gran noticia.

Bienvenida de vuelta.

Ella salió del hospital. Te veré.

No te pongas triste.

Mamá, te extrañé mucho.

Yo también te extrañé, Ozge querida.

- Mira cómo arreglé el pelo de la muñeca. - Oh, se ve hermoso.

Me gustaría que se quedara en el hospital uno o dos días más.

Estoy bien, mamá. Extraño a mi hija. Echo de menos mi hogar.

Digo esto porque pienso en tu bien.

Es un poco tarde, pero está bien. ¿Dónde está Ferhat?

Yo no sé.

No, Ferhat, no.

Özge, ven conmigo un poco. Juguemos con tu muñeca.

Cariño, bienvenido.

¿Bueno, como estas? ¿Se siente mejor?

Estoy muy agradecida.

Estoy mejor en casa.

Por supuesto, ¿hay un lugar mejor que nuestra casa?

Me lo compraron.

Es muy hermosa, ¿quién te peinó eh?

Vildan...

Mi tía lo sabe todo.

- ¿Qué? - Información exacta.

- ¿Qué estás susurrando ahí? - Nada, madre.

Estamos hablando del hospital.

Está construido.

¿Por qué te llamó mi tío y cuál fue el problema?

Me preguntó dónde estaba ayer y le dije que había trabajo.

- ¿Qué dijo él? - El no dijo nada.

Pero no me llamó para preguntarme.

¿Y para qué te llamó, dime?

No importa, hermano, no te preocupes por eso.

Bueno, lo sabré de todos modos. Sin problemas.

Quédate con Yusuf y no lo dejes solo.

Está bien hermano.

¿Qué pasó doctor? ¿A dónde vas? Yo tengo algo que hacer.

Si estás disponible.

- Hola. - Hola.

- ¿Cuándo usted llego? - No hace mucho.

Aslı, quiero agradecerte lo de anoche, gracias.

Trajiste a Özge al hospital. Ella estaba muy feliz.

De nada.

Gracias a ella me recuperé.

Encontré la fuerza para volver a casa. Gracias a ti, en realidad. Gracias.

Espero que mejores.

¿Puedo hablar contigo un segundo?

¿De qué vas a hablar?

- Hablaremos más tarde, entonces. - Dime de qué vas a hablar.

Con tu permiso.

Sobre Özge, por supuesto.

¡Aslı!

Si.

- ¿Tú estás llorando? - No estoy llorando.

Bueno, no estás llorando.

Ibas a decirme algo, pero Vildan interrumpió.

No es nada importante.

- Doctor, me está molestando. - No me importa.

- Pero me importa. - Que es.

Olvidémonos de anoche, Ferhat, ¿de acuerdo? Fue un error.

¿Hacia dónde vas?

- ¡Ferhat, suelta mi brazo! - ¿Dónde?

Ferhat, ¿suelta mi brazo?

No tengo que darte ninguna explicación.

Ve a hablar con ella, ella quiere hablar contigo.

Ve a resolver tus problemas y no me preguntes nada.

No se preocupe, puede pasar algo antes del amanecer.

Te dije que fueras a hablar con el Sr. Namık, pero no me estás escuchando.

Chicas, ¿hicieron limonada fresca?

¡Ah, ah!

¿Qué sucedió? ¿Por qué estás tan triste?

¿Qué es esto, Sra. Zeynep, sus barcos se hundieron en el Mar Negro?

No es nada.

La limonada está en la nevera.

No, no. Estás equivocada.

Hulya, dime. Quizás te pueda ayudar.

El Sr. Namık me despidió. Debes estar feliz.

Creo que lo hiciste bien, querida.

Namık Emirhan podría haberte castigado aún peor.

No hice nada para ser castigado.

No grites.

Pero tengo razón, hermana.

Mire eso, un trabajador ejemplar.

Señora Zeynep, sabe comportarse...

...y quédate muy bien en tu sitio.

Mira, mi consejo para tu nuevo trabajo...

...ten un poco más de cuidado.

Si consigue un nuevo trabajo.

- ¿Dónde estaba la limonada? - En la nevera.

Gracias.

¿Qué pasó, Vildan? Estabas buscándome...

¿De qué quieres hablar? Cuál es tu problema.

No tengo ningún problema, pero se trata de un tema.

Sería mejor si no me ignoraras.

¿Hago lo que quiero, me escuchaste?

Desafortunadamente, no es tan fácil.

Ni tú ni yo. Lo más importante es la felicidad de Ozge.

Ella es una niña muy sensible.

Y tú eres su madre en primer lugar. Pon esto en tu cabeza.

Es obvio por qué dejaste ese hospital.

Crees que es fácil, ¿no?

Aslı fue al hotel y preguntó mil veces qué estaba pasando.

Me presionas del otro lado, para no decir nada.

Ella acaba de irse, Cüneyt llega y quiere dinero. Allah los castiga.

¿Qué debo hacer, qué debo hacer?

Solo quiero una cosa.

Tenga cuidado al hablar con Ozge, por favor.

Dijiste que conoces tus responsabilidades.

Dije que me ocuparé de su seguridad, y eso es todo.

Tengo una familia, Vildan. Aslı y nuestro bebé.

- Ok, lo sé. - ¿Entonces?

Aslı y tu bebé son muy importantes para ti, está bien.

Bueno, entonces ¿por qué le dijiste...

...a Aslı tu mismo?

- ¿Pregúnteme? - Te lo diré.

Querías consolar tu conciencia, ¿no? Dijiste que se acabó.

¿Y si le pasara algo al bebé? ¿Qué pasaría entonces?

- Cállate. - ¿Oh?

- ¡Cállate! - ¿Que pasaría entonces?

Okay, lo siento. Lo siento OK.

Suelta mi brazo.

Hermano Ferhat, no hagas esto.

Ok, Ozge, no tengas miedo. No tengas miedo, Ozge, está bien.

No es nada, querida.

¡Bravo!

No tengas miedo, Ozge. No tengas miedo.

¿Qué pasó, no te gustó? ¿Puedo decirte algo más?

- No puedo comer nada. - No hagas eso, Gülsüm.

Pero te extraño mucho, Abidin. Es muy difícil.

Yo también lo extraño, pero...

Uff, veamos.

Todo bien.

Si no regresa a casa, al menos hable con su madre.

Ella sigue preguntando todo el tiempo.

¿Hablaste con Abidin, hablaste con Abidin "?

Olvida a mi mamá ahora.

- Tenemos una pregunta más importante. - ¿Qué?

Hablé con Vildan. Anoche vio a Cüneyt.

- ¡De dónde salió Cüneyt ahora! - No importa de dónde venga.

No importa, esto es bueno.

¿Porque es bueno? ¿Cuál es el problema?

Le entregaré Cüneyt a Ferhat ileso, Gülsüm.

Tú sabes. Te interrogará y no se detendrá hasta que encuentres al traidor.

Pero si atrapa a Cüneyt ...no irá tras nada.

¿Cómo vas a hacer eso, Abidin?

¿Cómo encontrarás esta basura?

Está claro que alguien lo está ayudando. Nadie sabe dónde se esconde.

Es un bastardo, que hace todo por dinero, Gülsüm.

Anoche, le pidió dinero a Vildan, y Vildan, por supuesto, no lo hizo.

- ¿Entonces? - Entonces...

Hagamos una trampa.

Tan pronto como se entere del dinero, vendrá volando como una mariposa.

Uff...

Si.

¿Cómo estás querida?

Insistes en coquetear diciendo cariño y esas cosas...

Lo siento mucho. ¿Qué confianza es esa?

Para. ¡Allah Allah!

Tengo algo que hacer Cüneyt, ¿qué quieres?

O...

- Encontrémonos y tomemos una copa. - Realmente no tengo tiempo.

Oh, no hagas eso chica, solo una hora es suficiente.

No veo la cara de nadie.

No te arrepentirás.

Soy una excelente persona con quien hablar. Me admirarás.

Después de eso, no podrás alejarte de mí.

Eres muy modesto.

Bueno, está bien, ya que me rogaste.

Vamos a encontrarnos.

- Bienvenida, querida Aslı. - Gracias.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

- ¿Ferhat no vino? - No, no vino. Vine sola.

- No está enojado contigo, ¿verdad? - No.

Me refiero a Ayşegül...

...que solo voy a pensar en mi bebé. No tengo nada en que pensar.

Es lo suficientemente bueno para mí.

- OK vamos. Ya veremos. - Ya veremos.

AH.

Mira lo feliz que está.

La cara del chico se ha sonrojado más desde que llegamos aquí.

- ¡Creció mucho! - Si.

También me hizo bien.

Yiğit.

Hablabas en serio lo que dijiste el otro día...

...es decir, te irías después de ese asunto.

Si.

También le dije a mi hermano.

Déjalo ir con Aslı y vivir lejos de Namık.

De todos modos, las personas malas serán castigadas de alguna manera.

Yo juro...

...esa es la mejor noticia que escuché hace mucho tiempo.

Hijo, cinco minutos, ¿de acuerdo? Entonces vuelve a casa.

OK madre.

¿Estás bien?

Mi bebé está bien, ¿qué más puedo pedir?

Si, buen trabajo. El período de riesgo ha terminado.

Gracias a Allah.

Pero no estás bien, Aslı.

Si continúa así, ¿cómo sobrevivirá su bebé?

Haré mi mejor esfuerzo, Ayşegül. Haré todo lo que pueda.

Bueno, si tú lo dices.

Vamos, tengo que irme.

Vale querida. Tenga cuidado.

¡Vale querida!

Hasta luego.

La próxima vez, sabremos sí es niño o niña.

- Ok. - Si pasa algo, llámame.

Ah, um... Ayşegül, quiero volver al hospital.

- ¿Enserio? Que bien. - Si, sí. Quiero decir que yo...

...Visité a algunos pacientes...

...pero si hay una vacante aquí...

- Me alegraría si me lo hiciera saber. - Claro querida.

Bueno, ¿esperarás el nacimiento?

No, no es necesario.

Vale querida. Voy a hablar con el médico jefe.

- Está bien. Hasta luego. - Hasta luego.

Sra. Ayşegül La Sra. Sibel ha llegado. Me la llevé

para la sala de observación, es un poco urgente.

Está bien, cariño, me voy.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Hola. Oh sí, soy yo.

Entonces, si eres libre...

Quiero ver la casa.

Está bien.

¿Puedo hacer una cita, por favor?

Gracias.

Nuestra casa es muy amplia y luminosa.

Las dos habitaciones de arriba son suficientes para ti.

Como dijiste, la habitación contigua al baño podría ser la habitación del bebé.

Excelente.

Tu cónyuge puede venir mañana si quieres.

No hay necesidad de que él vea. Lo voy a alquilar.

Correcto. Si lo prefieres te envío el contrato mañana por la mañana o...

...cuando quieras.

- Gracias. - Puede transferir el alquiler.

Está bien, no llores más.

¿Qué debo hacer?

De acuerdo, yo también fui grosero y te presioné. Me disculpa.

Qué excusa a Ramazan.

Sabiendo que no hiciste nada a propósito...

...Te regañé por decir eso.

No es de mi cuenta.

Lo hice a propósito.

- ¿Como puede? - Yo realmente...

...No lo hice mal.

Está bien, Hulya. Si lo dices, entonces es verdad.

La separación será difícil.

Malo, por supuesto.

Es difícil perder.

Cuando estás enojado conmigo, me pongo muy triste.

Las palabras de aquellos a quienes amamos son las que más duelen.

Cuando se trata de a quién amas, no sabes lo que estás diciendo.

¿Cuándo te vas?

No sé, cuando esté lista y me recomponga...

...Voy a hablar con la Sra. Yeter.

También me despediré de la Sra. Aslı y me disculparé.

Y te diré adiós.

Bien, ¿cuándo será eso, cuántos días?

- Quizás dos o tres días. - Como esta, es muy difícil.

Para mí también.

No solo dejo mi trabajo...

...también de mi amor, mis sueños...

Mira, puedes llamarlo hormonas femeninas o intuición o como quieras.

Pero tus reacciones ahora...

...perseguir a Vildan en esta desesperación, no me gusta en absoluto.

Hay algo que no sé, ¿verdad?

No es nada.

El problema de Vildan es con nosotros.

¿Por qué?

Porque Özge es mi hija.

- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - ¿De qué vas a hablar?

- Bueno, podemos hablar más tarde. - Dime de qué vas a hablar.

Con tu permiso.

Uff.

¡Oh!

¡Maldición!

¡Eres estúpida Aslı, eres estúpida!

Uff.

- Déjame ir. - Habla despacio.

¿Estás bien? ¿Sientes dolor?

Hermano...

...Recibí un mensaje de asistencia en la carretera del auto de mi cuñada.

Debe haber tenido un pequeño accidente.

¿Qué estás diciendo, hijo, qué accidente?

Espera hermano, cálmate. No es nada serio.

Quizás ella se quedó en el camino, hermano.

¿Qué paso?

- ¿Eres Serkan? - ¿Quiénes son ustedes?

- ¿Cómo es que me conoces? - Namık Emirhan te envía saludos.

Donde sea que esté Yusuf, dile que se vaya.

¿Dónde diablos está mi padre, hombre?

Cálmate, muchacho.

¿Qué está pasando, hijo? ¿Quiénes son ustedes?

Los hombres de Namık preguntan por mi padre.

Yusuf lleva dos días desaparecido. Lo estamos buscando.

Entonces, ¿conoces a Ferhat Aslan?

Nadie llamado Ferhat Aslan vino a nosotros.

¿Quién es Ferhat Aslan?

Olvídate de Ferhat Aslan, jovencito, estamos buscando a tu padre.

Entonces encuéntrelo.

Si algo le pasa a mi padre, lo haré

detrás de Namık. Dile que me vengaré.

Hijo, cálmate. Mira, lo están buscando.

- Deja a mi abuela. - Si tienes alguna noticia llámame.

- Te avisaremos si lo encontramos. - No pueden lastimar a mi hijo.

Envía mis saludos al Sr. Namık. Nos conocemos desde hace muchos años.

Hasta la fecha, nunca hemos tenido problemas. Espero que no pase nada ahora.

- Entenderá lo que estoy diciendo. - Démosle.

Llamaré a la policía.

- ¡Conteste, doctor, conteste! - Ferhat, ¿a dónde vas?

¡Tengo trabajo!

¿No le dirás nada a Özge? Ella sigue llorando.

- Ahora no. - Su madre...

¿Es así como asumes la responsabilidad?

¿Te voy a decir cómo asumir la responsabilidad?

¿Qué estás haciendo, hombre, primero las damas?

Gracias.

Cüneyt, necesitas resolver tu problema de dinero.

¿Me rogaste tanto que viniera y me trajera a este lugar?

Comeremos panqueques, si quieres.

Aquí hacen un delicioso panqueque.

Por supuesto, resolveremos el problema del dinero. Tú...

Ven aquí, ven, ven.

Es muy sabroso.

¿No es verdad?

Muy sabroso.

Hay algo extraño en ti.

- ¿Qué podría ser? - No lo sé, no confío en ti.

De hecho, eso es todo.

Yo...

Si preguntas... quién conoce Cüneyt...

...qué clase de hombre soy, nadie se avergonzará de decir...

¿Por qué?

En esta vida, soy el hombre más confiable.

- Vamos allá. - Te lo puedo probar.

Así que juguemos un juego.

- Vamos a presentarnos de nuevo. - Si.

Hola.

Soy la sobrina de Aslı. Y...

Eres el marido de Vildan.

Pero su parentesco con Ozge aún se desconoce...

- Eres terrible, ¿no? - Así soy.

De todos modos... hablemos de Vildan...

Ella todavía no tiene el dinero para ti.

Todavía no.

- Resolveremos esto. - Cüneyt...

...Déjame decirte algo.

No puedes verme cuando quieres.

Entonces vi un lugar maravilloso, parece un castillo de niños.

Bueno, estoy molesta por esta tontería, pero...

...no puedes arruinar mi alma de princesa.

- ¿Eres demasiado difícil? - ¿Qué hacemos, querida? La vida es corta.

Necesito ser un poco rápido.

Tú...

Necesitamos reunirnos urgentemente.

¿Qué sucedió?

¿Un mensaje de descuento o tu ex amor?

No eso no es...

Estamos hablando de dinero, ¿entiendes?

Hubo un problema con una deuda.

Llegó el hermano Cüneyt y resolvió el problema.

Bien muy bien. Así que te traje suerte.

Acabas de venir a verme y...

Es suficiente.

Oh, por cierto, es muy bueno.

Oh, muy bien. ¿Debo pedir panqueques?

- Pregunta, tomemos uno. - ¿Con la cual?

Queso.

¡Aquí por favor!

Hay pocos daños, pero tenemos que llevarlo a reparar.

- Está bien, ¿qué hacemos? - No podemos hacer nada más.

Yo tampoco puedo irme de aquí, gracias.

Uff.

¿Estás bien?

Yo estoy bien.

Estás pálido, vamos al hospital.

- No estoy pálido, estoy bien. - Aslı, veamos si el bebé está bien.

¿Por qué? Dije que estoy bien.

- Puedo resolverlo yo misma. - Todo bien.

Puedo manejarlo como lo hice antes que tú.

¿A dónde ibas sin decírmelo?

No fui a ninguna parte.

Dijiste que tenías trabajo que hacer, así que me encargué.

- Aslı, ¿estás bien? - Estoy bien, estoy bien.

- ¿Qué haces aquí? - Hermano, Aslı me llamó.

Entonces, ¿por qué estoy aquí? Respóndeme.

Quería llamar a Yigit.

Bueno, si estás preocupado, te lo diré. Fui al médico hoy, ¿de acuerdo?

El bebé está bien, sin riesgo de aborto espontáneo.

No tienes nada de qué preocuparte. El bebé está bien.

No cree que pueda ir, solo porque dijo eso.

¡Suelta mi brazo!

Este cuento de hadas no termina aquí.

¿Me has oído?

Hermano, está bien. Vamos, déjala ir.

Hermano, dame un respiro.

¿Oh, ahora qué? ¿Qué significa eso?

Muy bien, hermano, esto pasará. No se preocupe.

- ¡No puedo, hijo! - Está bien, nos vamos a casa. ¿Está bien?

Te lo haré saber.

Muy bien, Necdet. Muy bien.

Dámelo.

Sra. Yeter, ¿podemos hablar?

Claro querida.

¿Qué paso?

- He venido a despedirme. - ¿A qué te refieres, Hulya?

- ¿Vas a alguna parte? - Estoy despedida.

¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con que te vas del trabajo?

Ven aquí, siéntate.

Siéntate.

¿De dónde vino eso? ¿Y quién te dio permiso para irte?

Así debería ser.

Hulya...

¡Cuéntame todo lo que está pasando!

Evitaremos los problemas.

Sra. Yeter, ya lo olvidé.

El Sr. Namık pensó que era mejor así.

- ¿Lo siento Ok? - Mira, Hulya querida...

...a menos que me digas la verdad...

...No te doy el derecho ni te autorizo a salir de aquí.

- Te lo ruego, no hablemos de eso. - Hulya, cuéntame todo.

¿Cuánto tiempo te conozco?

Desde que tenía 16 años.

Confío demasiado en ti para ser mis ojos y mis oídos...

...y ahora estás mintiendo, en mi cara.

¿Crees que es correcto? Qué vergüenza.

Vamos vamos. Cálmate un poco.

Y cuéntamelo.

¿Qué sucedió?

- Aslı, bienvenida. - Gracias.

Llegaste a tiempo. Estoy preparando la mesa.

Mi querida...

Bienvenida.

- Gracias. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Tú?

Bueno. Vamos.

Siéntate.

Oh, ¿dónde está Özgür?

Estaba jugando por aquí... pero ahora no sé dónde está.

Oh... Mira, hijo, la hermana Aslı está aquí.

Cariño...

Bienvenida hermana Aslı.

Gracias, mi tesoro. Déjame besarte.

Un chico hermoso.

- ¿Dónde está mi tío? - Tu tío se fue a trabajar.

No pudo venir hoy, pero vendrá otro momento, ¿de acuerdo?

Vamos, ve a lavarte las manos. Vamos, corre.

Allah, Allah.

- Hola, ¿qué pasa? Aslı, ¿cómo está el bebé? - Está bien.

Quiero decir... estoy bien.

Fui al doctor antes de llegar aquí y todo bien.

Gracias a Allah.

Pero aún no sabes lo que es, ¿verdad?

En una semana o dos.

Bien.

- Irás con Ferhat. - No lo sé, ya veremos cuando llegue el momento.

Yigit, no controles a Aslı. Sabes que lo hará.

No lo sé, fue tan raro verlo en esa pantalla...

- Ver al niño allí. - ¿Como un extraterrestre?

Sí, eras un extraterrestre en el vientre de tu madre, hijo.

Eras como el Principito, pero sin la espada.

No exageres.

Veamos cuando ese día llegar, no lo sé.

Después de todo, no seré la única madre soltera que crio a su hijo sola.

Hay muchos casos en el mundo.

- Mi tío está aquí. - Vaya, mi león.

Hermano, bienvenido.

¡Qué agradable sorpresa! Ven, siéntate.

Acabamos de empezar. Iré. ...y te traigo un poco de té.

¿Puedes sentarte a la mesa sin tu hermano?

En realidad... sentí algo... ...se me atascó en la garganta.

¿Cómo está, doctora?

Bien.

Bien.

Namık, ¿qué quieres decir con que despides a Hulya?

- Era necesario. - Namık...

...por la deshonestidad de otros, juegas con el pan de la gente.

¡Qué vergüenza!

Qué escándalo es eso, querida. Ella siempre está chismorreando. ¿No es así?

Creo que Namık tiene razón.

Hermana, Hulya trabaja en esta casa hace diez años.

Hasta ahora, no hemos visto el más mínimo defecto.

No fue una falta de respeto o un chisme.

No dejaré que eso suceda. Sólo quiero que sepas.

¿Quién te pide permiso?

Hermana, hablas sin saber. Déjame decirte algo...

...hay otros que necesitan irse. De esta casa antes de Hulya.

Muy bien, ese tema está cerrado.

Me pregunto quiénes son esas personas.

Dejemos al hermano Namık, responder sobre ello.

Llegará el momento. No te preocupes por eso.

Todos tendrán lo que se merecen.

Pagarás por estas vidas, una por una.

Dicen que todo lo que pasa tiene una razón.

Durante la operación sufrimos mucho, pero...

...después de que llegamos aquí estamos feliz. Tal vez nos quedemos aquí.

Özgür es muy feliz.

Es feliz. Incluso hizo amigos.

Por supuesto.

- Abre la boca. - No quiero agradecerte.

No es para ti, sino para nuestro bebé.

- Gracias por pensar en el bebé. - Lo hicimos.

Recuerdas, hermano, recuerdo los días donde me ponen nueces en la cabeza.

Esto no es nada comparado con esto.

Estás diciendo la verdad, pero tu hermano vino. Me dio su palabra.

Prometió que si compramos una casa aquí, plantará nogales en el jardín.

Claro, pondrá un kilo de ellos en mi cabeza.

No hay flores bajo un nogal.

Las hojas son venenosas.

- Deja que la gente sueñe. - ¿Les dije que no soñaran? Sí.

Abre la boca. ¿Mentí?

Ojalá no lo hubieras hecho.

Gracias, señora.

Así es la vida.

Crees que todo se resuelve haciendo bien, sueñas...

Así que miras y todo se vuelve al revés.

Adelante.

Tus hormonas están en tu cabeza entonces.

¿Me pregunto por qué? ¿Por tu culpa?

Adelante.

Hermano, ese hombre no está bien. Corre, ven rápido por favor.

Bien, nos vamos.

- ¿Qué ha pasado? ¿A dónde vas? - No es nada.

Nos vamos a casa. Vámonos.

- ¿Qué ha pasado? - Vamos.

- Dilsiz está enfermo. - Hermano, ¿a dónde vas?

No hay problema.

- Estábamos sentados tan bien. - No es nada.

- Vámonos. - Nos vemos, cariño.

- Gracias. Salud a tus manos. - Hasta luego, disfruten de su comida.

- Espero que no sea algo malo. Sí. - İnşallah.

Oh, Allah.

- Dilsiz, ¿cuánto tiempo ha estado así? - Desde que te llamé, cuñada.

Empezó a sudar, está temblando. No sabía qué hacer.

Como dije, hay una infección. La fiebre es demasiado alta.

Yusuf, ¿puedes oírme?

¿Estás escuchando, Yusuf?

Papá... Papá, no hagas esto.

No lo hagas.

Ferhat, no lo hagas.

- Te matarán. - ¿A quién van a matar?

¿A quién van a matar, Yusuf? Yo ...diles a quiénes van a matar.

- Dispararán. - ¿A quién van a disparar, hombre? Dígame.

Ferhat, deja de insistir.

Me estoy muriendo.

Me estoy muriendo.

Aquí es donde vive el barbero ¿Necdet? ¿Necdet Aslan?

- ¿Lo conoces? - Sí, es mi padre. Por ahí.

- ¿Quién es tu amigo? - Nadie importante.

¿Cuál es tu problema?

Pregúntale a tu tío.

Está bien, estarás bien, sólo cálmate.

Está bien.

Ferhat...

- Ferhat, tenemos que llevarte al hospital. - ¡No!

- ¡El hombre va a morir! - Tiene que hablar primero.

Acaba de decir algo sobre nuestro pasado.

Tiene algo que decir sobre Yigit y mi pasado. ¿Me has oído?

- Entiéndeme, Aslı. - Bien, entonces dime. No me ocultes nada.

¿Qué?

Creo que es el hijo del hombre que Maté cuando tenía 12 años.

Bien.

Está bien.

De acuerdo, no tenemos otra opción que no sea esperar.

Esperemos, estaremos monitoreando esto.

Pero si se pone peor, tenemos que llevarlo al hospital, Ferhat.

Lo haremos, pero primero tiene que hablar.

Mi hermano no está en casa. Necdet esta durmiendo. Ven a abrazarlo un rato.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada, Abidin vino por aquí.

Ya salgo.

Bueno, está bien. Voy a entrar.

Está en todas partes. Me estoy cansando.

Gülsüm, mejor me voy.

¿Por qué? No va a pasar nada.

- Esta chica nos ha visto ahora. - Olvídalo, ven aquí.

- Vamos a entrar rápido. - Muy bien, voy a ver a Necdet. Oh.

Vaya.

¡Qué maravilla!

Aunque nos vimos en una casa de té común y corriente, pensé que era un jardín inglés.

Soñé contigo.

¡Está loco!

Vaya.

Mi Necdet...

Mi hijo.

Cómo te extrañé.

Alabado sea Allah.

Alabado sea Allah.

- Cüneyt me envió un mensaje. - ¿Qué está diciendo?

Vale, ya que me extrañas nos encontraremos de nuevo.

Mañana a las 12 en Cavusbasi.

Muy bien.

Llevémoslo a la trampa.

¿Y si nos damos por vencidos, Abidin? No confío en él.

Y si algo te pasa.

No va a pasar nada, Gülsüm. No te preocupes por eso.

Tu fin está cerca.

Uff.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- ¿Qué tienes en la mano? - ¿Qué es eso? Es un perfume.

Déjame ver.

Suena caro.

- ¿Fue un regalo? - De un amigo.

Eso está bien.

En lugar de ser una boba, consigue un trabajo...

...así que comprarás tu propio perfume.

Estoy de acuerdo.

Conseguiré un buen trabajo pronto.

Mira lo que haré. Con mi primer

salario, te daré uno Bonito perfume.

Si estás pensando en quedarte en el lugar de Idil, olvídalo.

Creo que deberías conseguir otro trabajo.

Y entonces podrás ayudar a tu tía, económica y moralmente.

Gracias por pensar en mí...

...pero no me gustan sus indirectas.

Mírame, nena...

...tal como esta casa te recibió, También puedo estrangularte.

Sólo digo eso.

Lo entiendes muy bien.

Ten cuidado.

Sra. Aslı. Yo estaba... esperando por ti.

¿Pasó algo?

- ¿Podemos hablar? - Por supuesto que podemos.

Así que... hoy, es mi último día. Me voy.

- No quería irme sin despedirme de ti. - Oh, cariño.

Lo siento.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Es por las fotos que te envié.

¿Es así?

Yo también siento haberte hecho daño.

Pero pensé que algo como esto deberías saberlo.

Quería que lo supieras.

Tal vez cometí un error.

Por favor, perdóname. Por encima de todo lo demás, Sé que Jülide es tu sobrina.

Sólo quería advertirte.

Entonces, ¿dónde está Abidin?

¿Qué Abidin?

Él estaba hablando con Gülsüm en el lado desde fuera. Te dije que entraras, pero...

...no quería hacerlo.

¿Gülsüm no está aquí?

No se colaría en tu propia casa.

- Debe haber cambiado de opinión. - Déjame buscar a Abidin.

- Hablamos entonces. - Muy bien, entonces.

Gülsüm, mira, no escribas nada. Sin hablar conmigo, ¿vale?

- Espera a saber de mí. - Está bien.

- Bueno, ahora es mejor que te vayas. - Está bien.

Abidin.

Ferhat.

- ¿De dónde vienes? - Yo...

- Acabo de llegar. - ¿Extrañaste a tu hijo?

Venir aquí y hacer todo en secreto no es lo correcta, pero...

¿Mejor que corras antes de que te atrapen?

¿Eh?

Yo, eh...

...no sé qué decir, Ferhat.

¿No te conozco, hermano mío?

No sé qué es lo que tienes en mente.

Ya sabes.

Te has ido para dejarme para encontrar al traidor, ¿verdad?

Si mi hermano está protegiendo a alguien...

...te protegerá hasta la muerte.

Proteger hasta el final.

¿Verdad?

Así es.

Entonces piénsalo.

Esperaré a que vengas a decírmelo.

No te preocupes por eso.

Hasta entonces, no salgas de la casa y no me hagas enojar.

Si me conoces, primo...

...sabes que cuando empiezo un negocios, no me iré hasta que termine.

Por lo tanto, queda poco tiempo para que yo vuelva a casa.

Tranquilo, Ferhat.

Maldito seas.

Bueno, ya sabes.

¿Cuál es el problema?

No nos lo han dicho todavía. Sólo... informará al Sr. Namık.

Buenas noches.

Buenas noches, ¿qué pasa?

- Queremos hablar con Ferhat Aslan. - Soy Ferhat Aslan. ¿Cuál es el problema?

No podemos encontrar a una persona que se llama Yusuf Yazıcı.

Encontramos una conexión con usted.

Oficial, hablemos dentro. Hablaremos mejor. Abidin...

¿Estás dentro o fuera?

Me iré, pero volveré, tío.

Pero me quedaré si es necesario.

Ve a ocuparte de tus cosas.

Vamos, oficial. Pase.

La familia de Yusuf Yazıcı...

...no tienen noticias de él hace dos días.

Su hijo está muy preocupado.

Se fue de casa hace dos días...

...no ha vuelto desde entonces.

Cuando no podían hablar por teléfono, estaban preocupados.

Pero, ¿qué me importa a mí?

Después de todo, no conozco al hombre.

Vamos a averiguarlo, Sr. Ferhat.

Entonces, ¿dónde estabas ayer?

Bueno, estuve con mi sobrino todo el día.

Vale, pero ¿dónde estabas?

En casa, revisando algunos asuntos.

¿Qué clase de negocio?

Comisario...

...mira, somos empresarios.

Tenemos una cantera.

Nuestras actividades logísticas continúan.

Ya había discutido este tema con mi sobrino.

Sr. Namık, le conocemos a usted y a su trabajo.

Si ese es el caso...

...no tenemos pruebas para sugieren lo contrario.

Y así aceptamos su declaraciones. Disculpe, señor.

Te acompañaré.

No te preocupes por eso. Conocemos el camino.

Hasta luego.

Jülide...

...¿podemos hablar? Usted ¿nos disculparía?

Iré a ver a Ozge.

¿Qué pasó, tía?

Hulya fue despedida.

¿Tienes algo que ver con eso?

Lo sé. Parece que el Sr. Namık la despidió.

Caminaba mucho por la casa, chismorreando.

Y es el jefe de la casa, creo. Que estaba molesto.

Mira, Jülide.

Estás en esta casa como mi sobrina.

De alguna manera...

...soy responsable de lo que haces.

¿Entiendes?

Así que, ten cuidado con lo que que haces en esta casa.

Saldremos de aquí en un día o dos.

No quiero más problemas.

¿Por qué vamos, tía?

Tengo muchas razones, Jülide.

Está bien, cariño, no te enfades.

No hagas nada más para causar problemas...

...a mí y a ti.

Ya estoy bastante enfadada.

No quiero preocuparme más.

Me disculpo.

¿Qué he hecho para que te enfades?

No tengo a nadie más que a ti.

Como dije.

No quiero ni un problema más.

Ningún tipo de incidente. No quiero más.

Lo prometo.

Bien.

Podría haber respondido. ¿Por qué has interferido?

Te ayudé, ¿no?

Este hombre llamado Yusuf...

¿No es el mismo que estaba? ¿En la puerta el otro día?

¿Cuál es su problema contigo?

¿No dijiste que Cüneyt estaba haciendo negocios con ellos?

No importa lo que sea ...que se ocupe, no se meta con nosotros.

Así es.

Si eso es lo que te preocupa, no hay problema.

¿Qué más podrías ser, Ferhat?

Ninguno de nosotros tuvo nada que ver con eso, y el comisionado lo entendió.

Los dos nos necesitamos el uno al otro, ¿verdad?

Yo te ayudo hoy, tú me ayudas mañana.

Exactamente.

Hoy te pregunto, mañana me preguntaste, tío.

Si estás listo para ir de esa manera, estoy listo.

Mira, Ferhat...

...somos una familia.

Podemos tener problemas y discusiones, pero no podemos arrancarnos los dedos.

Nunca lo olvides.

¡Veamos si no sale nada a la luz!

Gracias, tío.

Este hombre dijo algo sobre nuestro pasado.

Sobre mi pasado y Yiğit'...

Tiene que decir algo ¿Me has oído?

Vale, entonces dime, no me escondas nada.

Creo que es el hijo del hombre que maté cuando tenía 12 años.

¿Dónde está Özge?

En mi habitación.

¿Qué es lo que haces?

Me voy a dormir.

Duerme.

Hoy, tu madre y yo...

...estábamos enojados el uno con el otro.

Tenía miedo.

¡No tengas miedo! No fue nada.

No hay necesidad de tener miedo.

A veces los adultos pueden pelear.

¿Así que quieres a mi madre?

Mi madre me dijo que la amas.

No harías nada para molestar a mi madre.

Vamos, duérmete.

Tú, ven aquí.

¿Qué le estás diciendo a la niña...

...hablando de amor y otras cosas?

Le dije para que se calmara. Porque tenía mucho miedo.

Vildan...

Sé lo que estas pensando, no hay problema.

Pero olvídalo.

¿Entiendes? Olvídalo.

Lo has dicho mil veces, Ferhat. Vale, lo sé.

No tengo intención de hacerlo.

Que así sea.

Sólo quiero una cosa de ti.

Mira, estoy en una situación en la que que no quiero estar con Özge.

Así que Aslı se convirtió en un héroe.

La llevó al hospital.

Cuando ella llegó a casa, Özge se encerró... en tu habitación, sólo quería Aslı.

Por favor, no dejes que mi hija para aleje de mí.

No dejes que ella ame a nadie más.

No la quiero cerca de de Aslı, por favor.

En realidad, Aslı es un héroe, Vildan.

Ella es mi héroe y eso es lo más importante.

Ella no es como tú.

Ella no es del tipo que usa un niño.

Porque Aslı es perfecta para ti, ¿verdad?

- Exactamente. - Pero no confío en ella.

¿Quiénes son ustedes?

Özge es tu hija, después de todo.

Aslı es una mujer que puede haz lo que quieras.

No juzgues a la gente por para ser como son.

¿Entendiste?

Vale, tú confías en Aslı, yo no... di cualquier cosa. Confía en ella.

- Espero que tengas razón. - No me equivoco.

No toques más eso.

Duerme.

Dime una palabra o...

...dame una razón para quedarme aquí.

- ¿Dime? - ¿No lo sabes?

- No lo sé. - Ya lo sabes.

¿Te das cuenta de la situación que estamos pasando, Ferhat?

Estoy al tanto de todo, Aslı.

Eso no cambia nada para mí.

Pero para mí ha cambiado.

No ha cambiado.

El cuento de hadas ha terminado, Ferhat.

Se acabó.

El bebé está bien. No hay riesgo de aborto...

...no tienes nada por que preocúpate. El bebé está bien.

Crees que puedes decir eso e irte.

¿Puedes soltarme el brazo?

Este cuento de hadas no termina aquí.

¿Me has oído?

¿Por qué me miras así?

¿Eres tan hermosa? ¿No puedo mirarte?

- ¿Estás llorando? - No estoy llorando.

No se ve de esa manera.

De todas formas. Olvidemos lo de anoche, Ferhat, ¿estás bien? Fue un error.

Gracias a Allah.

Estarás bien...

...Yusuf.

Estarás bien...

...y luego ¿qué nos pasará?

¿Y qué pasará con Ferhat? ¿Y qué hay de mí?

No lo sé.

Quiero que el bebé nazca en un lugar diferente, Yusuf.

No vivir con los errores familiares...

...como tú y yo.

Deseo que abras los ojos a este maravilloso mundo.

Está bien.

El antibiótico funcionó. Se despertará pronto.

¿Qué es eso?

Esto es... flores.

Para ti.

¿Para Yusuf?

No.

Son para la doctora.

Es para el bebé.

Quiero decir, que te estás ocupando por el bien de nuestro bebé.

¿No lo aceptaras?

Gracias.

No es nada.

Ahora, por supuesto...

...han ocurrido cosas extrañas.

Estábamos construyendo nuestros sueños...

...saldríamos de aquí.

Tiré mi arma. Por supuesto que lo hiciste, era mi mano y mi brazo.

Te he hecho daño.

Y tú estabas triste. Pero yo estaba... No quería hacer eso.

Podría estar enojado conmigo mismo, pero no contigo, Aslı.

¡Puede que yo esté triste, pero tú no!

Me llamaste mentiroso, Está bien. Soy humano.

Puedo cometer errores.

Pero la historia de la Bella y la Bestia no puede terminar así.

Sólo puede terminar de una manera.

Si la Bella le dice a la Bestia que ya no lo quiere.

¡Ningún arma se puede comparar con eso!

Si tomas mi corazón, No me opondré.

Todavía me entiendes.

Pronto...

Te recuperarás.

¿Cómo estás, Vildan?

Excelente.

Eso es genial para ti.

Mashallah, has empezado de nuevo.

Sólo come algo para que nadie se dé cuenta.

Que lo entiendan.

No tengo miedo de nadie.

- ¿Quieres decirme que renunciaste? - Sí, exactamente.

Ya no estoy orgullosa, Jülide.

Estoy cansado de oír Ferhat todos los días.

Está bien.

Bien hecho. Bien hecho para ti.

Cuando mi tía decidió irse sin embargo, piensas en rendirte.

¿Se va?

¿No me estás escuchando?

Digo que ya ha terminado las bolsas que está dejando.

En unos días, lo hará. Estoy seguro de que lo hará.

Pero están bien.

Ferhat se vuelve loco cuando la llamo.

¿Pero por qué lo miras?

Mira, mi tía está haciendo algo en secreto.

Está planeando algo.

Han pasado unos días desde que llegó a en casa y fuera a horas extrañas.

Si ella...

...decidió irse...

...no se detendrá ni un minuto, hasta que que se vaya. Estoy segura.

Vildan, cálmate...

...y piensa en ello, ¿vale?

¿Está usted bien?

Bueno, voy a divertirme un poco.

Mis últimos días en esta casa.

Por favor.

Vamos, me voy.

Estoy muy angustiado.

Mantén la calma, Gülsüm.

Cüneyt caerá en nuestra trampa.

Deje que ese bastardo si para reunirse contigo.

Pagará por lo que hizo.

Espera aquí, ¿vale?

Abidin, por favor, ten cuidado.

Si algo sale mal, se lo haré saber a mi hermano. Ferhat, ¿verdad? No tengas miedo.

Te quiero.

Yo también te quiero.

Esto no puede estar pasando.

Es el destino Ramazan, ¿qué debemos hacer?

Mi cuñada Aslı y su madre... Yeter, siempre te ha defendido.

Verás que serás de volverán en unos pocos días.

Mi hermano Ferhat también lo sabrá. Hablará con el Sr. Namık.

Vas a volver, ¿verdad?

No puedo quedarme ahora, Ramazan.

Mi orgullo está roto. No puedo. Más trabajar en esa casa.

¿Qué debo decir? Tienes razón.

Bueno, yo...

...¿para quién pediré el té?

Deje que descanse con clavel.

- Tendrá dos aromas. - No voy a beber más en mi vida.

Yo me encargaré de ello.

No hagas eso Ramazan.

Además...

...Enviaré balas de castaño de Bursa.

Es la mejor.

Junto con el té.

¡Hulya!

¿Te quedarías aquí como mi esposa?

¿No lo entiendo?

¿Quieres casarte conmigo?

Lo dije de repente.

No tienes que decir nada. Usted puedes responder más tarde.

- Tome Sra. Yeter. - Gracias.

¿Algo más que quieras?

- Gracias. - Bien buen provecho.

Disfrútalo.

Aslı.

Ven aquí, siéntate...

Vamos a tener una pequeña charla.

En realidad, estoy aquí para pedir tu bendición.

¡Allah Allah!

¿Qué pasó otra vez, hija?

No está funcionando.

Quiero decir, después de todo...

...lo que hemos pasado, no podemos estar juntos.

Aslı, tú...

...hija, has pasado por muchos obstáculos.

Tantos problemas...

...y estás esperando un bebé. ¿Cómo puede suceder eso?

Tal vez puedas decirme...

...y encontraremos una solución.

Si había algo que contar, yo Te lo habría dicho. Créeme.

Pero no es así.

Digamos que no funcionó.

¿Qué dijo Ferhat? ¿Está de acuerdo?

¿Así que esa es tu decisión?

Ferhat no quiere.

Creo que es suficiente que sea mi decisión.

No creo que lo sea.

Te equivocas.

Este es el momento en que más necesitas a Ferhat...

...¿no puedes dejarlo así, no concuerdo contigo, Aslı?

¿Eh?

Los problemas de Ferhat nunca terminan, Sra. Yeter. Esta es la razón...

Por eso siempre estoy ahí para él.

Esta vez no.

Ahora es diferente.

No sólo Ferhat...

...pero Yigit también está en peligro.

Ahora ambos están caminando por un camino...

...si hacen un movimiento en falso...

...caerá en el abismo.

¿Cuál es exactamente el problema?

Yigit encontró una pista de lo que...

...sucedió con Namık y su padre en el pasado.

Ferhat...

...lo sintió y fue tras de Yigit para protegerlo.

Lo que quiero decir es que es complicado.

...y muy peligroso.

Creo que ese es el hijo del hombre que maté cuando tenía 12 años.

Hermano, ¿qué has hecho?

Ya casi te has levantado.

Su fiebre ha bajado, estará bueno. Hablará cuando mejore.

¿De dónde vienes?

Fui a llevarme a Hulya.

- ¿Por qué? - Por supuesto que no lo sabes.

Sr. Namık, usted despidió a Hulya.

¿Por qué lo dejó?

No es su culpa, hermano. La Sra. Yeter habló...

...con el Sr. Namık, pero... no está convencido.

¿Por qué despidió a la pobre chica?

Hablaré con él ahora.

Hermana, espera un minuto. Por Allah.

Nadie despidió a nadie sin preguntarme primero.

Entiendes que se involucraron en un desastre.

Ferhat estaba con Yiğit para hablar con el hombre.

Pero gracias a Allah no habló.

De lo contrario, él lo sabría todo.

Juro que sería un verdadero infierno para todos nosotros.

Afortunadamente, ese hombre escapó.

Allah nos ha protegido a todos.

¿Quién dijo que escapó?

Ferhat se lo dijo a Yigit.

Diga cuñada.

Hola Dilsiz, ¿algún progreso? ¿Cuál es la situación?

No cuñada, no está despierto todavía.

Bueno, está bien. Mira, yo sólo te diré algo ahora.

Bueno, si se despierta, tú Llámame primero, ¿vale?

Ya sabes cómo es Ferhat. Por favor.

No quiero que hable hasta que esté mejor.

Cuando esté bien, entonces podrá hablar con él. Si se despierta...

...llámame primero.

Pero no le digas a Ferhat lo que te estoy diciendo, ¿vale?

Mira a la Sra. Aslı.

Muy bien, cuñada. Te llamaré.

Bien, gracias. Espero tener noticias suyas.

¿Hola? ¡Cuñada! Se está despertando.

¡Agua!

¡Agua!

Bien, espera. Ya voy.

- ¿A dónde vas? - Tengo un trabajo.

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

Vamos, Cüneyt, vamos.

Muéstrame tu cara, vamos.

Lo siento, hermana, te asusté. ¿Quieres otro té?

No.

No quiero hacerlo. ¿Dónde está el baño?

Sube las escaleras a la izquierda.

Está bien. Vuelvo enseguida.

Uff.

Maldito seas.

¿Qué es lo que haces?

¿Qué pasa, nena?

¿Tienes miedo?

¿Cuál es el apuro? ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Estás tan preocupado?

Algo malo puede pasar por mi culpa.

No va a pasar nada, Gülsüm. No te preocupes por eso.

No habrá ningún problema.

¡Hola! ¿Qué estás haciendo? ¿Recibiste mi regalo?

Me encantó. Es hermoso, lo usé enseguida.

Esto es sólo el comienzo. Esto no es nada.

Entonces, ¿qué estás haciendo?

Estoy ocupado, querido Cüneyt...

Tengo grandes noticias para ti.

¿Qué noticias hay?

Eres muy popular en esta casa.

Eres un hombre muy buscado, todo el mundo habla de ti.

¿Quién, por ejemplo?

Como...

...escuché a Abidin y Gülsüm hablando.

Parece que vienen por ti.

Creo que deberías tener cuidado.

Así es como es, ¿no?

Así es como es, ¿no?

Mi pequeña novia.

La presión es normal, ¡12-8!

Que esté bien pronto.

Está bien.

Yusuf, ¿puedes oírme?

Estás bien, no te preocupes.

Sacamos la bala. Estarás bien. ¿Estás bien?

Vale, mira, por favor, tú necesitas descansar.

No puedes salir de aquí. Dilsiz.

Necesito que compres el antibiótico que te escribí.

Esos antibióticos no serán suficientes.

- Apúrate. - Bien, cuñada. Bien.

Déjeme ir.

Está bien, cálmate.

¡Un momento!

¡Cálmate! ¡Escúchame, Yusuf!

Escúchame.

¿Qué quieres ahora?

- No quiero interferir, pero... - Entonces no interfiera.

Aslı estaba hablando con Dilsiz dice que había un hombre.

Ella dijo que cuando se despierte, no se lo digas a Ferhat.

No lo sé, tal vez deberías saberlo.

Y luego se apresuró. Debe haberse despertado.

Está bien. Despacio, estamos aquí.

Mira, ¿recuerdas que hablamos, ¿vale?

No le dirás nada a nadie.

No le dirás nada a Ferhat.

Vámonos.

Vamos, vamos a ponerte de pie de nuevo.

- No te olvides de ver pronto a un médico, ¿vale? - Está bien.

Lo que este hombre tiene que decir es importante para mí.

Bueno, cuando se despierte, pregúntale.

Entonces mi negocio con él habrá terminado.

Y la mía también. Que se ponga bien pronto.

- Te irás. - Exactamente.

Pero esta historia sobre la Bella y La bestia no puede terminar así.

Sólo termina de una manera.

Cuando la Bella le dice a la Bestia que ya no lo quiere.

Entonces nada terminará.

Si me arrancas el corazón, No voy a decir nada.

Todavía me entiendes.

Estaba esperando que te despidieras.

¿Te vas?

Lo estoy haciendo.

Yusuf está bien.

Cuando se despierte, tú tendrás tus respuestas.

Tendré mis respuestas, no hay problema.

Pero tu decisión no ha cambiado, ¿verdad?

No ha cambiado.

Eso es mejor para los dos.

Mi decisión tampoco ha cambiado.

Pero todavía tienes que demostrarme algo.

Mírame a los ojos.

Y di que no me amas.

No te quiero.

Mírame a los ojos.

Vamos, dime.

No te quiero.

¿Se ha acabado la historia, doctora?

Se acabó.

¿Así que ya no me amas?

No te quiero.

Dilo mirándome a los ojos.

Todavía no puedes mirarme a los ojos.

No te quiero.

No me lo creo.

Pero váyase.

Para mí, la historia también ha terminado.

¿Se ha acabado?

¡Se acabó!

¡Vete, no pierdas el tiempo!

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.