Original subtitles

Bienvenidos.

¡Yiğit!

Mamá, ¿qué pasó?

¿Dónde está mi papá?

Quiero a mi papá.

Está bien.

Está bien cariño, él volverá.

Volverá.

Volverá. Vamos, ve a tu habitación.

¿Dónde está mi hermano? El fiscal Yiğit.

Su hermano, la tercera puerta a la derecha.

¡Ferhat! Espera.

¿Cómo está mi hermano?

¿Quién es usted, Bey?

Su hermano, su hermano. Del fiscal Yiğit.

- Está bien, un segundo. - Díganme, déjenme verlo.

¿Pueden al menos decirnos si está bien o no?

Ferhat, espera un segundo. Ferhat, por favor para.

Ferhat espera un segundo. Ferhat, por favor, para. Detente, por favor.

Por favor, cálmate. Mira, ellos están aquí.

Los policías están adentro también. Si estuviese mal ya lo sabríamos. Por favor.

Ferhat, no lo hagas.

¡No!

- ¿Quién está fuera es su hermano? - Sí. Ferhat Aslan.

Si hace falta, pon unos cuantos hombres más en la puerta.

Que nadie se acerque aquí. El hombre se irá en una hora o dos.

Dígale a los hombres de fuera que estén alerta.

Está bien Efendi, las entradas están vigiladas.

¿Cuál es el estado del fiscal?

Que se recupere pronto. No tiene nada importante.

Gracias.

¿Dígame?

Honorable fiscal, esa gente sabe quien estaba a cargo de la operación.

Está en el punto de mira. Podría sufrir un ataque.

Hay hombres desplegados alrededor de su casa.

Durante este tiempo han detectado algún movimiento en la zona.

Entendido, está bien.

Nos encontraron antes de que nosotros tuviésemos que encontrarlos.

Tenga cuidado, mi fiscal.

Está bien, gracias.

-Mi vida, ¿no estás listo todavía? - Sí.

Estoy listo, ahora voy.

- Vamos, están a punto de llegar. Está bien, ya voy.

Bienvenido señor fiscal.

- Que se recupere pronto. - Gracias.

¿Cómo está la situación?

Nadie sabe que lo trajimos aquí.

Se rumorea que está en otro hospital.

Probablemente los hombres que le hicieron esto...

... volverán para acabar el trabajo.

Y nosotros acabaremos con ellos.

Está bien.

Manténganme informado de cada paso dado, en cada minuto.

Mi fiscal, me temo que no podremos mantenerlo informado.

Está fuera de la operación.

- ¿Qué? - Los altos mandos...

... tomaron esta decisión, por la sospecha de que usted estuviese escondiendo evidencias.

Hombre.

¿Eres consciente de lo que me acusas?

Usted no presentó ninguna evidencia...

... y esta decisión se tomó por no llamar a ningún sospechoso a investigación.

Di mi vida para capturar a Namik Emirhan.

Mi fiscal, desafortunadamente, las cosas están así.

Necesitamos mantener a usted y a su familia fuera de Estambul...

... por un tiempo. Por el bien de la operación.

Le facilitaremos un vehículo para eso...

... y un lugar para quedarse.

Saldrán en una hora.

Entendido.

Si así lo decidieron.

Está bien.

Está bien, manténganme alejado de este caso.

Pero le prometo...

...que acabaré con Namik Emirhan.

Enterremos a este perro en un lugar adecuado...

... sus hombres ya deben estar buscándolo.

Vamos.

Tío.

Él pregunta que hicieron.

Tío.

Por supuesto, por supuesto, no se preocupe.

Me encargaré de eso, no se preocupe.

Entiendo, tío.

Está bien. Mis respetos.

Está bien, está bien. Les diré a los muchachos.

Está bien, gracias.

¿Qué dijo el padre Azad?

Dijo que lo dejásemos en paz por un tiempo. El hombre tiene razón.

¿Saben que este perro...

... este perro...

... es el asesino de Albina Hanim? - ¿Qué?

Sí. ¿Qué pensaban?

Es por eso que el padre Azad está así.

No lo molesten yendo a su lado y esas cosas.

Dejen que se relaje. Vamos.

Encárguense de esto. ¿Cómo vamos a enterrarlo? ¿Dónde lo vamos a hacer, eh?

Miren, yo conduzco el coche. Ustedes cavan la tumba.

¿Dónde está su esposa?

El hombre yace ahí dentro, ¿dónde está su esposa?

Espera, espera, el teléfono.

Suna está llamando.

Hola, Suna.

Hola Asli.

Estamos en el hospital. ¿Dónde estás? ¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Pueden venir aquí?

¿Cómo, no entiendo? Yiğit está aquí.

Yiğit está bien, Aslı.

Necesitamos hablar. Los espero.

Dice que Yiğit está bien, que tenemos que hablar.

No entiendo.

¿Está bien mi hermano?

Efendi, no podemos darle esa información.

Vamos.

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo que está en casa?

No lo sé, ella dijo que fuésemos, que él está bien. Yiğit está bien.

¡Hulya!

¡Hulya! ¡Hulya!

¿Qué pasa?

¿Dónde vas tan de prisa?

Estoy trabajando.

¿Qué llevas en las manos?

Nada.

Venga, dime. ¿Por amor a Allah, es un secreto de estado?

Es una joya de Handan Hanim. La enviamos a limpiar pero ya llegó.

¿Una joya?

Sí.

¿Puedo verla por una vez?

Por favor, una vez. No la tocaré, de verdad.

¿Para qué quiere mirarla?

Nunca he visto una joya en mi vida excepto las de los escaparates de las joyerías.

Nunca he visto una.

No vi ninguna. Sólo es curiosidad.

Déjame mirar una vez, por favor.

¡Guau!

Mis ojos están deslumbrados.

Es tan bonita, es hermosa.

Bueno, ya la vio, está bien.

Tienes razón. El dinero de los ricos son sólo palabras para los pobres.

Sólo lastima nuestros ojos.

Exacto.

Hülya por cierto...

... ¿cómo se llama tu amigo? ¿Era Dilsiz?

Te estaba buscando abajo. Ve a ver si quieres.

No escuché nada.

Quizás entendí mal pero yo iría a mirar.

Sí, iré a ver.

Le daré esto a Handan Hanim, ya me pesa en las manos.

Handan Hanim también está abajo.

Puedes darle esto a ella y ver si está Dilsiz al mismo tiempo.

Bueno.

Allah, Allah.

Jülide entendió mal entonces.

Bienvenida.

Gracias. ¿Namik está en casa?

No, aún no ha llegado.

Está bien.

No puedo hablar contigo ahora, Idil.

Ignoras mis llamadas Cüneyt Bey.

Nos veremos las caras de todas formas.

Ellos no me dicen el hospital en el que está Yiğit.

Dicen que por razones de seguridad...

... debe mantenerse en secreto.

Bueno, al menos él está bien.

Lo sabemos.

Eso es lo más importante.

Quien sea que le haya hecho eso, será arrestado de alguna manera.

Pagará por eso, no te preocupes. ¿Está bien, por favor?

No quería que esto sucediera.

Tú no querías que sucediera.

Pero sucedió.

Siempre...

... estás haciendo cosas que no quieres, ¿no hermano Ferhat, eh?

¿Qué significa eso ahora?

¿Qué quieres decir?

Yiğit...

... para protegerte...

... se arrojó al fuego.

Por no delatarte.

Pudo haber muerto.

Si la policía no interviene a tiempo...

... podría haber muerto.

¿Por qué?

¿Para qué? ¿Para que?

- Está bien Suna. - Suficiente.

Asli suficiente.

Hasta ahora...

... ¿saben que siempre me enojaba con Yiğit? Le decía: "Ellos son tu familia...

... no te alejes".

Yiğit tenía razón.

Estaba equivocada.

Siempre que está cerca de ti, se mete en problemas.

Mira, ya estoy cansada.

Yo...

Estoy realmente cansada, Asli.

Y por favor...

Mantente alejado de nosotros.

Realmente no pido nada más.

- Pero eso no puede ser. - Asli, por favor.

- Pero no puede ser. - Mira, Asli.

Realmente lo siento pero dejemos las cosas así, ¿está bien?

De ahora en adelante...

Solo quiero pensar en mi familia.

Creo que tú también deberías hacer lo mismo.

Piensa en el bebé que llevas en tu vientre.

No sé que camino tomará tu marido...

... ni lo que harás tú. No puedo saberlo...

... pero creo que deberías pensarlo bien.

¿Has terminado?

Sí, terminé.

Voy para allá. Está bien.

Ozgur, ven con mamá.

Ozgur, el coche ya llegó. Vamos.

Guau, mira que belleza.

¡Ahh!

¿Cuánto cuesta?

Mira Handan Hanım, que cosas tan hermosas tienes.

¿Qué es esto?

¡Ah!

Es una prueba de ADN.

Como resultado de los análisis realizados...

... oh...

... a Ferhat Aslan...

... se comprobó que existe una compatibilidad del 99,9%.

Mira eso.

Mi pobre tía.

Te engañaron.

Nos vamos ya.

Suna, ¿dónde van a ir? ¿Sabes de Yiğit?

No te explicaré nada más, hermano Ferhat.

De ahora en adelante no tendremos relación ni contigo ni con tu familia.

La policía se ocupará de nosotros.

Por favor, dejen este asunto y a nosotros también. Manténganse alejados.

Manténganse lejos, así nosotros podremos estar a salvo. ¿Está bien?

¿Qué es lo que acaba de decir? ¿Cómo que nos mantengamos lejos?

Bueno, ya la escuchaste, Ferhat.

¿Dónde está Yiğit? ¿Dónde está Yiğit?

Está bien, el teléfono está apagado. No lo localizarás por mucho que llames.

La persona a la que está llamando no se encuentra disponible en este momento. Por favor...

Teléfono apagado.

La policía ya se está ocupando de ellos.

Dilsiz.

Donde sea que estés, ve rápido a la casa de Yiğit.

¡Encontraremos a quien disparó a Yiğit, vamos hermano, rápido!

¡Dame el teléfono!

Dilsiz, tú no vas a ningún sitio, ¿de acuerdo?

No vas a ningún sitio.

- La policía se está encargando de eso. - ¿Qué policía?

- ¿Debería dejar a la policía a quien disparó a mi hermano? - ¿Qué le dirás a la policía?

Fui a buscar a los que dispararon a mi hermano. ¿Eso les vas a decir?

Exacto.

Porqué tú eres el encargado de hacer justicia en el mundo entero, ¿verdad Ferhat, eh?

Tienes que solucionarlo todo. Deja a la policía que lo haga.

Abidin, disculpa.

Te estaba buscando, no pude encontrarte en ningún sitio.

Tenía cosas que hacer.

Me iré ya Gülsüm.

¿Qué pasó? ¿Por qué estás así?

Como así Gülsüm...

Te arrepientes, ¿verdad?

Te arrepientes de haber dicho: "Te amo" Simplemente se te escapó.

- Eso no es así, Gülsüm. - ¿Y cómo es entonces?

¿Por qué estás así ahora?

Porqué me tienes lástima por pensar que estabas enamorado de mí.

Te avergüenzas de mí, de haberte casado conmigo.

Y ahora no sabes como deshacerte de mí. ¿No es así?

Ahora no sabes qué hacer.

Es cierto.

No sé qué voy a hacer.

¿Debería arder por amarte...

... o debería arder por romper mi promesa, no lo sé Gülsüm.

Ambas decisiones son fuego.

Ferhat, primo...

Dime.

Mira, también le dije a Yiğit.

No te estoy quitando a tu hermana...

... te pido que me la confíes.

Está bien, te entiendo.

Pero yo también sufro.

Te estás alejando, me evitas la mirada.

Gülsüm...

A veces es mejor huir.

- ¿Qué es lo que pretendes hacer, dime? - Lo que sea.

¡No me grites en mitad de la calle!

- ¡Cállate! - ¡Cállate tú!

¡Ellos tienen que entender que no pueden disparar a nadie así!

¡Quien quiera que sea lo va a entender!

Genial. Ve.

Ve y déjame en casa si no te importa.

¿Está bien?

Después iremos a la cárcel ...

... o quizás a tu tumba, sólo Allah lo sabe.

¿Qué es mejor? Tú eliges Ferhat.

Elegí mi propio camino.

Elegí mi propio camino.

- ¿Tu propio camino? - Exacto, mi propio camino.

¿Qué pasó con nuestro camino?

El tema está zanjado, doctora. ¿Me escuchaste? Se acabó.

¿No disparaste tú a Cüneyt?

¿No? Respóndeme.

¿No disparaste la primera pistola que encontraste? ¿Por qué?

Porque estabas herida. Porque era tu hermano.

Este es mi hermano. ¡Nadie le dispara a mi hermano!

¡Yo estoy arrepentida de eso! ¿Entiendes?

Fue cosa de un momento.

¡Tal vez era inocente! ¡No lo sé!

Mi hermano murió, Ferhat. ¡Murió!

Pero afortunadamente Yiğit está vivo.

- ¿Cuál es tu problema? - Mi problema es que hablas demasiado.

De ahora en adelante no seré la Asli de antes. No puedes darme ordenes.

Sube al coche.

Ahora eres padre.

¿Cuándo nos protegerás?

Si es que sobrevives a este conflicto de casualidad.

¡Ah!

¡Ah!

Ahh!

- ¿Qué pasó? - Ahhh!

-¿Qué está pasando? - Ahhh!

- ¿Estás bien? - ¡Ahhh!

- ¡Ahh!¡Ah! - ¿Qué pasa, niña?

- No lo sé. -¿Eh?

- ¡Ahh! ¡Ahh! - Sube al coche.

Sube al coche.

Ferhat, que nada le pase a nuestro bebé, por favor.

- Por favor, que nada pase. - Está bien, no te preocupes.

Nada le pasará a nuestro bebé. No te preocupes, Asli.

Aguanta Asli, está bien, aguanta.

Sabes que...

... encontramos un muy buen lugar. De verdad.

No hay un alma alrededor.

Si alguien lo encuentra, será un perro y quién sabe cuándo.

Está hecho.

¿Ya terminaste?

¿Cómo terminaste? ¿Cómo lo hiciste solo?

Iba a ayudarte. De alguna manera.

Vamos, échame una mano para sacarlo del maletero. Vamos.

Vamos.

¡Hoop!

Vamos.

¡Perdónanos si hicimos algo malo!

Por favor.

Vamos.

¿Cuánto tiempo me ibas a hacer esperar?

Por favor, tío, no fue nada.

Por años...

... te estuve buscando...

...al hombre que disparó a mi esposa.

Y ahora...

... estás delante de mí.

Tu final llegó...

... Namik Emirhan.

Al Fatiha (Corán).

¿Cuánto comió?

Yaa...

... ¿quien está leyendo su última oración?, ¿no es algo que se pueda saber, verdad?

Es algo entre nosotros.

Todo está bien.

Tío...

... después de cerrar el maletero cuenta hasta tres y llámame, ¿de acuerdo?

Entiérralo.

Lo haré tío.

Lo haré y lo cubriré.

¿Cubriremos más cosas juntos, ¿verdad?

¿Cómo estás ahora?

Estoy bien. Pero estaba muy asustada.

No tengas miedo. No tengas miedo.

- ¿Eso es todo? - ¿Eso es todo?

-No tengas miedo. -Estoy contigo.

La gente normal...

... tienen miedo de estas cosas, Ferhat.

Vamos, cierra los ojos. Descansa un poco, cierra los ojos.

Cuando me escuchas, te ves más bella, ¿lo sabes?

Entonces tú te ves siempre feo.

No es problema.

Doctora.

¿Está bien Asli? ¿Está bien el bebé?

Ellos están bien por ahora.

¿Qué quiere decir por ahora?

Bueno, Ferhat Bey, el embarazo de Asli Hanim es de riesgo.

Puede haber algunas complicaciones.

Yo no entiendo de complicaciones ni de nada de eso.

Sólo quiero saber si el estado de Asli es bueno. Dígame eso.

Asli Hanim ha superado una amenaza de aborto.

¿Cómo que superó?

Ambos están bien ahora.

Pero Asli Hanim tiene que descansar por un tiempo.

Tiene que recostarse y hacer reposo.

Lo hará, lo hará. No hay problema.

No hay problema con eso. Ella suele recostarse.

Está bien. Gracias.

Que tenga un buen día

¡Guau, tío, guau! ¿Cómo maté a ese hombre? ¿Eh?

¡Como lo maté!

Fue tan fácil como sacar un pelo de un plato de mantequilla.

¡Que bueno soy!

Juro que a veces me sorprendo de mí mismo.

¡Si me hubiesen dejado estudiar, habría llegado a la luna!

Te pedirán cuentas por esto.

¿Y quién lo hará, cómo lo harán? Tío, por amor a Allah.

Él tenía una hija y desapareció.

El hombre ya dijo su última oración.

Perro.

Me obligo a leer una oración.

Te aconsejo que seas cuidadoso.

¿Y quién me haría algo, tío?

¿Los hombres que vigilan la puerta? ¡Huh!

Cuando se enteren de que su tío ha muerto...

... cogerán las cosas de valor y se irán.

¿Quién quedará allí, quién hará qué? Oh Allah.

Deberías darme las gracias, eh.

Me debes un favor ahora.

¿Qué favor es ese?

Siento una carga muy pesada sobre mis hombros, tío. Como si...

Necesito un descanso.

El asunto de Cem.

Yiğit está detrás de mí.

Cambié el arma, no tiene evidencia, pero...

De verdad, Cüneyt, ¿cómo hiciste ese trabajo? ¿Eh?

De alguna manera lo hice.

¿Enviaste a alguien a la casa?

Tu cabeza es veneno.

Cuéntame.

¿Qué tipo de engaño utilizaste?

Eso no importa, tío. Logré hacer algo.

Mi cabeza es veneno, correcto, pero nadie me valora.

No me valoras, ¿qué tengo que hacer?

Estuviste cerca de ser tú el del funeral, ¿eh? ¿Dónde está tu mano derecha?

¿Dónde está?

Él todavía va detrás de su esposa.

- ¡Buen trabajo, de verdad. -¡Cüneyt!

Cierra la boca.

Me ofendes, tío. ¿Acaso es mentira?

Tío...

Escóndeme por ahora.

Escóndeme por un tiempo, después solucionaré las cosas, lo del secuestro del niño...

... el asunto de Cem y todo eso.

Entonces volveré a casa como el yerno víctima.

Veremos Cüneyt, veremos.

¡Tío, hazlo!

¿Qué pasa, no puedes hacerlo?

Ahora tú sabes en quien confiar.

Si quiere que Asli Hanim y su bebé estén bien...

... tiene que prestarles atención.

Que Asli Hanim no tenga penas, que no se estrese...

... debe estar feliz.

En resumen, Ferhat Bey, envolverá a su esposa en algodón.

Asli Hanim es una persona fuerte. Déjele el resto a ella.

Usted sólo ámela y abracela.

-Ferhat. -¿Eh?

¿No nos dejarás, verdad?

Estoy aquí, no me voy a ningún sitio, no te preocupes.

Voy a preguntarte algo.

Dime.

¿Crees que será bella o bestia?

Pues...

¿Qué te gustaría?

Pase lo que pase...

... no importa si es bella o bestia.

Pero el corazón debe ser tan bonito como el tuyo, como el de su padre.

Que sea fuerte, que sea tenaz.

Así como su madre

¿Eh?

Gruñón.

Terca.

Loco.

Gracias.

¿Qué tal?

Bien.

Algo sucedió.

No te ves bien. ¿Qué pasó?

No. Nada.

Estás enojada por Özge, ¿verdad?

La niña no puede ver a su padre.

Tu cabeza piensa eso.

Así es, cosas como esa. Es cierto.

Hay algo raro entre Ferhat y mi tía.

Hay una tensión constante entre ellos.

A ver, creo que es por culpa de Ferhat.

¿Sabes que Ferhat Abi no quería al bebé al principio?

No lo sabía.

Creo que algo anda mal con eso.

A fin de cuentas, ellos se enamoraron y se casaron.

¿No querrían las personas tener un niño con la persona que amas?

Él no tiene más hijos.

Realmente no lo sé, Jülide.

Ven, tía.

¿De qué están hablando tan en secreto?

Conversaciones de amor, tener niños, cosas así.

¿De verdad?

No, querida, sólo estábamos hablando aquí.

Ya fui a ver a Asli, está durmiendo.

Tenía tanto miedo de que algo le sucediera al bebé.

Oh, que Allah proteja a mi niño.

¿A quién tiene que proteger Allah, de nuevo?

Es suficiente con que nos proteja de ti, hermana.

Que simpática es nuestra invitada.

Lo siento, no debí reírme.

Fue muy buena broma, acéptelo, Handan Hanım.

Claro.

Estoy un poco aburrida, saldré y tomaré algo de aire fresco.

Ven Vildan, ven conmigo. Salgamos, ¿eh?

Quédate donde estás. ¿Qué es eso de salir?

A Vildan no le gustan ese tipo de cosas.

De ninguna manera Handan Hanim.

Ella es una mujer casada y adulta, ¿tiene que pedirle permiso a usted?

¿Es eso así, Vildan?

Soy su madre.

¡Por supuesto que lo hará!

Vamos, Jülide, salgamos.

Nuestra cabeza se despejará.

¿Cómo puede despejarse algo inexistente?

Jülide, vamos, vamos,. Vayamos donde vayamos será mejor que estar aquí.

Que vaya bien.

¿Dónde estás Cüneyt, dónde estás?

¿Namik?

¿Qué pasó, Idil?

Te ves como si hubieses visto un fantasma.

Es que no te esperaba.

¿Por qué estás tan enojado?

Por nada.

Entra Ferhat.

Los dejaré solos.

Dime tío..

Escuché lo que le pasó a Yiğit.

En efecto.

Pero estás aquí.

La policía se está encargando de eso ahora.

¿Se lo dejaste todo a la policía?

Eso dije.

¿Vas a dejar a Cüneyt también, eh?

¿No vas a tomar venganza por tu cuñado tampoco?

Todavía no pueden atrapar a ese bastardo.

¿A qué viene el tema de Cüneyt ahora?, ¿qué pasa?

¿No piensas en eso tampoco?

La bala que sacaron a Sahin Cigal...

... no eran del mismo arma que disparó a Cem.

Hay algo raro en eso, lo resolveré, por supuesto.

Te diré algo, Cüneyt destruyó ese arma.

¿Cómo lo haría?

Me vienen cosas malas a la mente. Quizás él se coló en la casa...

... o alguien de esta casa lo ayudó.

¿Estás diciendo que alguien de esta casa tuvo el coraje suficiente para ayudarlo?

Eso digo, puede ser. Si es así lo descubriremos.

Que insistencia, ¿qué tipo de amor es este, cariño?

¿Dónde estás, Cüneyt? Namık llegó a casa, ¿qué pasó?

Mira, chica, cambio de planes.

El viejo quería matar a Namik y yo lo maté a él.

- ¿Mataste a Azad? - Bueno, sí.

Pero no te preocupes, no le conté a mi tío...

...quien me contó lo de Albina. O te colocaríamos al lado de Azad.

Bueno, bien hecho.

¿Bien hecho? Te arruinaste muy rápido.

Te lo estoy diciendo en serio, ¿bien hecho, hija mía?...

... sabes que me estabas usando. Ahora, las cuerdas han cambiado de manos, ¿entiendes?

La nostalgia acabará en un día o dos. Volveré a ti. Venga.

¿Alo, alo?

Que Allah te maldiga.

¿Quién es?

Un amigo del club. Dime, Haldun.

Supongo que no estás disponible. ¿Que pasó con mi absolución? Quería preguntarte eso.

Sí, sí, me encargaré de eso. Llamaré cuando lo haga.

Hazlo, hazlo y avisame en uno o dos días, dame tiempo tío.

Dije que me haría cargo de eso. Yo te llamo.

Bueno, te daré dos días.

No me llames, yo te llamaré.

Hagámoslo así.

Estúpido.

Lo hará pero yo sé cómo entrar en esa casa, por supuesto.

Terminen de servir y salgan.

Por supuesto Ferhat Bey.

¿Qué pasa, Ferhat?

¿Quién está viendo a Cüneyt?

¡Deja de comer!

Me meteré en sus cabezas.

¿Qué quieres decir con eso?

¿Quién se está viendo con ese estafador?

¿De dónde salió eso, Ferhat?

Alguien estaba viendo a Cüneyt en esta casa.

Ayudándolo. ¿Quién es?

-¿Qué quieres decir con ayudando? - ¿Quién es?

Bien. Lo encontraré de todos modos.

No me van a decir quien lo está viendo, ¿verdad?

No me lo digan, no hay problema.

Pero lo encontraré.

Saben muy bien lo que haré cuando lo encuentre, todos ustedes saben.

Descubriré quién lo ayudó.

¿De dónde salió eso ahora?

Desde que te casaste no das cuenta de quien entra y quien sale de esta casa.

Ebru. La sobrina de Asli.

Encuéntralo, traelo, así le podremos escupir en la cara.

¡Ese Cüneyt!

No tienes que enfadarte, hermana. Ferhat sólo hizo una pregunta.

Si conocen la respuesta a esa pregunta, díganlo.

Si no lo saben, guarden silencio.

Guardo silencio, entonces.

¿Siguen en silencio?

¿Todos en silencio?

Está bien.

Si descubro a quien lo hizo que se atenga a las consecuencias.

Aslı no sabrá nada de este asunto.

Quien sea que moleste a Asli...

... quien sea que la lastime, se las verá conmigo. Se los advierto.

¿Ya se ha cerrado este tema?

No.

¿Qué pasó? ¿Por qué te levantaste?

Estoy cansada de estar acostada y tengo algo de hambre.

Bien, vamos, ven a comer algo.

Buen provecho a todos.

¿Hay algún problema?

No, creo que ya han comido fuera.

No tienen apetito.

Tú come, llena tu estómago, vamos.

Todo está bien.

Mira, estoy pensando en lo que hablamos en la mañana.

Ferhat, por ejemplo.

Cuando tú ves a ese hombre...

... hay que ver que hombre.

Guapo, buen cuerpo...

... buen aspecto, pero...

... con mi tía, ellos no están bien de ninguna manera.

Constantemente pelean, discuten, cosas así.

¿Por qué?

Yo pensé, pienso que Ferhat es un mujeriego.

Es un mujeriego.

Podría ser, no sé.

Él es un mujeriego, hasta que llegó mi tía...

Lo es, sabes que lo es.

Seguramente lastimó a muchas mujeres.

Habrá incumplido promesas.

Hu hu, ¿estás ahí?

Estoy aquí, aquí.

Jülide, te contaré algo...

... pero no le contarás a nadie.

Lo prometo, a nadie... Ni siquiera lo podría hacer.

Cuando me levante mañana, ¿crees que me acordaré de algo?

- ¿Prometido? - Prometido.

Mira, yo...

Estuve enamorada de Ferhat desde la infancia.

Espera un minuto, ¿no?

No, eh, mi tía es una tía adoptiva.

Ella es adoptada.

Mira eso.

Está bien.

¿Cómo tendría que contar esto?

No te levantes de la cama así de nuevo.

Por favor, deja de darme ordenes.

Vamos, acuéstate.

- Ven, tú también. - Acuéstate.

Vamos, acuéstate tú también, por favor.

Vamos.

Ven aquí, ¿alimentaste al bebé?

Por supuesto.

¿Eh?

Me alimenté.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer, de qué?

No podemos estar juntos.

¿Qué?

No podemos estar separados.

Y no podemos estar juntos.

No hay nada que hacer, nos rendiremos al destino.

-¡Aa! ¿Qué?

¿Cuál destino, cuál?

- Este . - ¿Sólo por el niño?

¿Dije eso ahora?

¿Podría yo utilizar al niño, chica? Supongo que soy un hombre de carne y hueso.

Eres increíble, ¿eh?

Di lo que quieras decir claramente, entonces.

-Te lo dije. ¿Qué?

Lo que dije.

Por Allah.

¿Sabes lo que me dijo Suna?

Dijo algo muy extraño.

Creo que está hablando demasiado últimamente. No le prestes atención a lo que diga.

Espera un momento, te lo contaré.

Ella dijo...

... "ustedes son como blanco y negro".

"Dos colores muy contrarios entre sí...

... pero dos colores que se complementan el uno al otro".

Suena ridículo al principio, pero parece correcto. ¿No crees que es verdad?

¿Crees que es verdad? Piénsalo.

Quiero decir, a veces realmente te odio.

Lo sabemos, no hay problema, lo has dicho muchas veces.

Pero otras veces...

... siento que no puedo respirar sin ti.

Que bien que lo hayas entendido.

-No. - Por Allah, te estoy hablando en serio.

Luego me digo a mí misma, chica, ¿cómo va a ser eso posible?

¿Cómo puedo decir tal cosa?

¿Cómo te sientes?

No excavarías en mi mente. Te pregunté algo. ¿Cómo te sientes?

¿Yo?

No, tu abuelo. Tú, tú, por supuesto.

Vi una película.

No veo muchas películas, ¿lo sabes, verdad?

Ya.

También hay un canalla en esa película.

Hace que todo se llene de electricidad, el muy idiota.

No sé como lo hace esto. Con diez voltios.

Con 10.000, quizás 20.000, quizás 30.000. ¿Podría hacer un ataque, verdad?

Por supuesto.

Por supuesto, transmite tanta electricidad.

Después de eso, se enamoró de una chica.

Tenía miedo de estar al lado de la chica, claro.

Porqué él se exalta cuando está cerca de ella. Quiero decir cuando ella se le acerca...

... cuando se acercan, transmiten electricidad.

Él huye porqué tiene miedo de hacerle daño a la chica, por eso se aleja de ella.

Es nuestra historia.

Tú tienes miedo de que yo te haga daño.

Estoy sorprendida de mi poder.

Oh, ¿sabes cuando te acaricié el pelo por primera vez?

¿Cuándo?

Por supuesto, tú no sabes eso.

Te dispararon.

Tratábamos de llevarte al hospital, con aquel hombre.

Tú me estabas diciendo: ¿Por qué no me dejaste ir, doctora?, me lo repetías.

- ¿De verdad? - Sí.

¿Por qué no me dejaste ir?

¿Por qué no me disparaste?

Tú me disparaste primero, por eso perdí mucha sangre.

- Me lastimaste un poco. - Guau.

Estoy confesando algunas cosas.

¿Debería besarte para que cicatrice?

¿Por qué no me besas?

¿Por qué cambiaste de opinión, niña?

Me rindo, me rindo.

Amo esas actitudes, ¿lo sabes?

Está bien, venga, duerme un poco.

Deja de acariciarme el pelo.

¿Por qué?

No dormiré, no quiero dormir. Estoy cansada de dormir.

No, no quiero.

Duerme ahora mismo.

No quiero.

Vamos.

Como si tuviera otra opción.

- Dime. - ¿Qué?

¿Fue algo platónico?

¿Él también estaba enamorado?

Oh, no. Ferhat siempre fue distante.

Él era frío conmigo.

Venía a casa...

... y hablaban de negocios y de cosas así...

... después él volvía a su casa.

Una noche vino con mi tío.

Verano del 2010. Que borrachos estaban...

... los dos estaban borrachos, que mal.

Ferhat trataba de sujetar a mi tío, pero...

... no podía, ni siquiera él podía mantenerse en pie.

De alguna manera, se dio cuenta de eso...

... él sabía que no podía irse...

La habitación en la que se quedaron, era una habitación que no se utilizaba en aquellos tiempos.

Él fue a la habitación.

Yo estaba en mi habitación, tan emocionada.

Quiero decir, pensaba, Ferhat está arriba...

Yo estaba dando tumbos por mi pequeña habitación. Pensaba, ¿qué hago, qué hago?

Fui a su habitación.

¿Y?

No lo contarás, lo prometiste.

No diré nada aunque me torturen, te lo he dicho. ¿Y?

Entré en su habitación.

Quería verlo por un momento.

Entonces comencé a acariciar su pelo, lentamente.

¿Qué pasó entonces?

No importa, se acabó. Está bien, se acabó.

Oh Vildan, en la parte más emocionante de la historia.

Bueno, ¿a quién más le dijiste?

Por aquel entonces sólo se lo dije a mi madre.

Uff, un mes después...

... ella trajo a Cüneyt.

Ella me dijo: "te casarás con él".

Estás bromeando.

Jülide, ella tenía razón.

Ella tenía razón, esa vez mi madre tenía razón, por primera vez.

Le dije: "está bien, Ferhat y yo nunca estaremos juntos".

Ferhat ni siquiera recuerda esa noche. Y yo no puedo olvidarla...

... Ferhat no recuerda.

Entonces me quedé embarazada.

¿Entonces tu hija...?

No, no es de Ferhat.

- ¿Seguro? - Estoy segura, por supuesto.

¿Le dijiste a mi maestra que nos fuimos de vacaciones, mamá?

Le dije, hijo, le dije.

Pero no me dio ningún libro para leer.

Está bien hijo, podemos llamarle y preguntarle.

Vamos, ya es tarde, vamos a la cama.

Cariño.

Esto no va bien. Romperemos la rutina de Ozgur.

Él es un niño, se acostumbrará. No te martirices con eso ahora, ¿está bien?

¿Cómo no hacerlo? Esto duele mucho.

Yiğit, hiciste una elección.

Salvaste a Ferhat pero te condenaste a ti mismo.

Eso es verdad. No me arrepiento.

Bueno entonces, quizás saquemos algo bueno de todo esto.

No lo sé, no lo sé.

¿Vas a ir a comprar el pan con chaleco antibalas?

Las cosas se asentarán. La policía hará lo que tenga que hacer.

Todo se calmará.

Entonces regresaremos a Estambul.

En realidad, sabes que podríamos establecernos aquí.

Puedo empezar a trabajar. Tú puedes trabajar de abogado si quieres, ¿eh?

Bueno, veremos que nos depara el tiempo.

Sé que estás pensando en Ferhat.

En tu madre, en Gülsüm.

Pero yo pienso en ti. Entiéndeme también.

Ferhat Bey dijo que nos fuésemos, no entendimos nada.

¿Cuál es el problema?

La hermana Zeynep dijo que había escuchado algo sobre Cüneyt.

¡Por Allah!

Hermana ¿estás bien?

Dilsiz, soy como una bomba.

-Vamos, apóyate en mí. - No, apóyate tú en mí.

No puedes cargarme.

Apóyate en mí.

-Ferhat. -¿Sí?

Déjame por favor.

¿Qué pasó?

Voy a bajar y tomar algo de agua.

Niña, acuéstate, está bien. Yo te la traeré.

Esto será así ahora, ¿entendido?

Guau.

¿Qué pasó?

Está muy bien ser mimada así.

Nueve meses.

Oh, por Allah.

Quejica.

Rápido, tráeme agua.

Está bien, está bien.

Espera, espera, que te haré más.

Ferhat, ¿qué tal?

No estabas en la cena, Vildan.

¿Te preocupaste tanto?

Estaba preocupado. Tengo curiosidad por saber de Cüneyt.

¿Qué le pasó a Cüneyt?

Estuvo merodeando por aquí.

¿Lo viste, lo escuchaste, sabes algo?

¿Qué tengo yo que ver en que esté merodeando por aquí? No me he visto con Cüneyt.

Eres su mujer, Vildan. Dime si lo ves.

Ferhat, no me podría importar menos Cüneyt.

No es nadie.

No lo he visto ni nada.

Oh, qué bonito.

Dando vueltas como si nada. Guau.

¿Hay algún problema?

Ganaste la lotería al encontrar a tu tía.

¿Sabes que no es muy convincente, verdad, Jülide?

No tengo por qué gustarte.

Nuestras estrellas no se han alineado. Creo que es por eso que no me crees.

Cariño, no me gustan ...

... las mentiras, las personas que hacen cosas en secreto...

... y no me gustan las personas que coquetean con los maridos de otras.

Como si les importara eso.

¿Cuál es tu problema? ¿Qué estás buscando?

¿Qué problema tendría? No tengo ningún problema.

Idil, ya sabes, me interesan mucho los asuntos familiares.

Mi tía dio con una familia muy amorosa.

Bueno, yo tenía algo de curiosidad al respecto. Pensé: "iré a ver".

Piensa que es como un juego. Yo lo veo así.

¿Quién le dijo esto a quien, quién se vio con quien?

¿Quién habló con quien, quién es amigo de quien, quién es enemigo? Cosas así.

Pero, ¿sabes qué?, tienes una casa...

... tan emocionante. Exactamente como me gusta.

No te diviertas tanto, no des tantas vueltas.

O lo pasarás mal.

No estoy de acuerdo en eso.

Tengo tal bomba en mi bolsillo que si la hago explotar...

... todo se destruiría menos yo.

¿Qué es esa bomba?

No sé. Se lo diré a todo el mundo pero a ti no.

Eres muy poca cosa Idil.

Eres débil, me pones de los nervios.

¿Qué clase de persona eres?

- Buenas noches. - Para ti también.

Maldita sea.

Contesta, contesta, sultana, contesta.

¿Dígame?

Mi hermosa suegra, ¿cómo estás?

¡Tú, Cüneyt!

Sí, soy Cüneyt.

¿Qué pasó, te olvidaste de tu yerno?

Perro bastardo, todo el mundo está hablando de ti.

¿De verdad, qué le vamos a hacer?

Tengo plumas del diablo. Me quieren, por eso hablan de mí.

¿Qué quieres? ¿Por qué me llamas?

¿Dónde estás?

Estaré contigo muy pronto, mi querida suegra.

No, te llamaré madre de ahora en adelante.

Mamá.

Cierra la boca, cállate.

Piensa en como te salvarás. Ferhat está detrás de ti.

-Sí, estoy muy asustado. - Deberías estarlo.

¿Qué está haciendo mi querida esposa? ¿Ella no me llama, eh?

Mírame, ya estoy fuera.

La tía Asli se volvió loca con el arma.

Ferhat pronto la dejará.

Bueno, Vildan tendrá el camino libre.

Entonces, tendrás que apartar a Vildan de Ferhat de nuevo.

Özge se encontrará con su padre.

No digas estupideces.

¿Qué pasó? ¿Oh, qué pasó, le perturba nuestro secreto?

Si esto sale a la luz, ¿qué te pasará a ti? Piensa en eso.

¡Estúpido!

Cálmate, cálmate, madre, cálmate. Tienes la presión alta, cálmate.

Ya lo hubiese dicho...

¿Por qué lo mantendría en secreto?

Mi único problema es ir a esa casa y vivir como un rey.

Pero si no haces lo que quiero...

... provocaré un desastre. No me importa lo que me pase a mí...

... lo contaré todo. Tú te quemarás también.

Cierra la boca, ¿qué quieres?

Habla con tu hija, habla con Vildan, llévame a la casa de alguna manera.

Ella no contesta mis llamadas.

Me está haciendo enojar, ¿qué pasa?

Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo o irá muy mal.

Escúchame, ¿me estás amenazando?

No querida, ¿te amenazaría yo? Sólo te estoy pidiendo un favor.

Habla con Vildan, llévame a casa.

Seguiré con el rol de marido abnegado y todo el mundo será feliz.

Está bien, está bien. Besos.

¿Qué es eso?

¿Crees que no sé que hiciste una prueba de paternidad?

Toma, léelo.

De Ferhat, ¿verdad?

Gracias a Dios no.

Ferhat Aslan no coincide.

Te olvidarás de Ferhat.

El padre de este niño es Cüneyt, comportate adecuadamente.

Permanece al lado de tu marido.

Ese test no caerá en ningunas otras manos.

No me conoces, no sabes mi numero, ni me nombre.

No se preocupe, señora.

Vamos.

¿Qué pasó, nuestros secretos te molestaron?

Abuelita, tengo sed.

¿Abuela?

Mi niña, ¿querías algo?

Agua, no desayunaré.

Te daré, te daré.

Ten.

Mi nieta querida...

... ¿has echado de menos a tu padre?

Lo extraño, pero él se fue a trabajar. Mi madre dijo que no regresará pronto.

Oh, mira...

... tu mamá también vino, e tú...

... dile a tu mamá.

¿Tal vez tu padre vendrá antes para verte?

Una llamada, pregúntale.

Mamá, ¿qué planeas en la mañana?

No planeo nada, la niña extraña a su padre.

Lástima, un pecado.

Mamá, llama a mi padre para que venga.

Por favor.

Oh, mi querida Ozge.

Suna no responde.

Por supuesto que no, después de lo que dijo.

- Pero la mujer tenia razón, Ferhat. - No para mí.

Mira, ambos sabemos, deja que todo se calme un poco...

... Yiğit te llamará, no te preocupes.

Pero no llama.

Esta diciendo, ''dejame estar cerca de Allah y lejos de el''.

No hagas esto. ¿Puede Yigit decir eso o pensar así?

¿Crees eso?

¿Si?

Sr. fiscal, ¿está disponible?

Que bueno que me llames fiscal. Estoy escuchando.

Operación completada, hombres arrestados, nada de qué preocuparse.

Bien, hermoso. Felicidades.

- Buen dia. - También, fiscal.

Yiğit esta llamando.

- ¿Alo? - Hola, hermano.

¿Dónde está hijo, cómo estás?

Estoy bien, bien, gracias.

La operación ha terminado, los hombres de seguridad lo han comprado, queria avisarte.

Bien, felicidades.

¿Hay algo que quieras de mí? ¿Puedo ir a verte?

Gracias. ¿Estás bien?

Olvidate de mi ahora.

¿Dónde digo, voy a verte?

Todavía estamos esperando, abi.

Está bien, hijo. ¿Hay algo que pueda hacer?

No, no. Dejalo asi por ahora.

Hablamos mas tarde. Vamos, saludos a Aslı. Cuida bien a mi sobrino.

Está bien, está bien, mi hermano.

¿Está bien?

Bien, bien, obvio.

Ozgur, tu tio y Asli tendrán un niño.

¿Va a ser como mi hermano? Igual que Necdet.

Sí, Necdet es tu hermano.

Pero él es tan pequeño, ¿cómo será un hermano?

No, es así. Tiene que crecer primero.

Mi tio es tu hermano, él sabe más cosas que tú.

Asi es.

Tío Samet.

¿No te acuerdas de mí? Yiğit, ¿hijo de Barber Necdet de Bolu?

¿El que se convirtio en fiscal?

Sí.

- ¿Cómo estás, estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí? -Gracias hijo.

Mi esposa es de aqui. Cerramos la tienda en Bolu, nos estamos adaptando ahora.

Olvídame, ¿qué estás haciendo, cómo estás, estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

¿Es este tu hermoso hijo?

Ozgur, mira el es el tío Samet. Amigo de tu abuelo.

Mashallah, se parece mucho a Necdet.

Dios lo bendiga, que descanse en paz.

Amén, amén.

Ah Necdet, ah, se fue de este mundo con los ojos abiertos.

Gente mala hizo su trabajo.

Antes de morir.

El no estaba bien.

¿En serio?

Papá, necesito ir al baño.

Está bien, está bien, hijo, ya vamos.

Tío Samet, si te parece nos entramos de nuevo.

Si tienes un teléfono, te llamaré.

Hijo, no entiendo de tecnologia.

Mira, nosotros siempre nos sentamos en la cafeteria a conversar.

Cuando quieras ven y hablamos.

Está bien, nos vemos.

- Que Allah te protega. - También.

Vamos.

Vamos hijo, vamos.

¿Alguna vez has visto las cafeterias del pueblo?

Misteriosa muerte de famoso dueño de casino.

Azad Dagistanli por causas desconocidas antes de terminar su condena en prisión.

Y antes de la apelacion de la corte.

Las autoridades aún no han dado una explicación sobre este tema.

Gulsum.

Hija, necesito darle un mensaje a tu madre, mis condolencias.

¿Qué?

Azad Dagistanli fue asesinado.

Lo haré.

No, hermana, ¿de quién sientes pena?

Un amigo cercano de Yeter fue asesinado.

¿Quién?

Bueno, Azad Dagistanli fue asesinado.

Te estaba buscando.

-Mis condolencias. - ¿Qué pasó?

Azad Dagistanli fue asesinado.

¿Lo conocias, Yeter?

¿Cómo no podira? Por supuesto.

Su hija...

... fue abogada de Yiğit, lo conocía de ahi.

Que descanse en paz.

Por supuesto.

Que descanse en paz.

Voy a mirar al niño.

Vamos, vamos Özge.

No nos quedaremos mucho tiempo, ¿está bien?

Vildan.

¿A dónde?

Me llevo a Özge al médico.

No vamos al doctor.

El doctor solo va a examinarte.

-Asli la puede ver. - No, no, tengo una cita.

Que se recupere.

-Bien, ve al doctor. -Bien.

Vamos Ozge, vamos.

Deje la fruta, ¿qué traje?

-La señora Zeynep lo hizo. - El olor llega hasta aqui.

Provecho. ¿Cómo esta?

Suave, suave. Delicioso.

Quería tener una conversación con tía, ¿eh?

¿Estás cansada? Si es así, vengo mas tarde.

Siéntate, siéntate y relájate. Creo que estaba aburrida.

-¿Cómo está el pequeño? - Bien, no hay travesuras.

Es compatible con Ferhat Aslan por un %99,9 por ciento.

No travieso, ¿eh? Veremos si estas tan tranquila...

... cuando sepas la verdad.

Bien, mi pequeño primo.

Vamos, corre, dile a tu mamá que trajimos pan.

Mamá vinimos.

Bienvenidos.

Oh, huele a pan.

Tómalo.

Yiğit.

Asli llamó, pero no respondi.

Llamé a mi hermano.

Dije que la operación había terminado.

Ahora no habrá ninguna locura, no tendremos noticias suyas.

Y dijiste, ya que lo llamé escucharé su voz.

Ellos son mi familia Suna. Mi hermano.

Tienes razón.

No digo que no quieras a tu familia o que los olvides.

Solo evitarlos será bueno para todos nosotros.

Bien, ¿que pasara con Gulsum, mi mama?

No saben nada, ¿qué decimos?

No tienen que saber. Esta es nuestra vida.

Yiğit, yo realmente me asusté. Trata de entenderme.

Ahora que estamos lejos de la familia Emirhan, me siento mucho mas segura.

El secuestro de Ozgur y el hecho que te hayan herido. ¿Crees que no estan involucrados?

Bien Suna, voy a lavarme las manos.

Hijo, vamos. Ven.

Ven a sentarte, desayunemos, no dejes que los huevos se enfrien.

Ven Ozge.

- ¡Papá! - ¡Hija!

Mi hermosa niña.

Insistio mucho en ver a su papa. Te extrañaba.

También extrañé a mi hermosa hija. Yo también te extrañé.

Ven aqui, ven, ven.

¿Cuándo terminará tu trabajo? Ven a casa ahora.

Muy pronto mi hermosa hija. Será muy pronto, no te preocupes.

Te extrañé mucho, Vildan.

Mira se que cometi muhos errores, estoy de acuerdo, pero...

... mi único objetivo es volver a casa.

Es cuestión de dinero, ¿verdad Cuneyt?

Que Allah te perdone, Vildan.

¿Desde cuando estoy detrás del dinero?

Solo quiero volver a casa y ser una familia nuevamente.

Que buena conversación. Me siento mucho mejor.

- Desde ayer no estoy muy bien. - ¿Qué, qué pasó?

Salimos con Vildan.

-Bebimos. - Bien hecho.

No bebí tanto, más correctamente lo bebió.

Bebió, estaba bastante borracha.

Me contó historias tan estúpidas.

¿Te digo algo? No hay una persona normal en esta casa.

Todos tienen un secreto. Todos son extraños.

Si, interesante.

Cuando llegué por primera vez, también pensé lo mismo.

Pero Vildan es una buena chica.

Gulsum, por ejemplo, estás más cerca de tu edad.

Ella es una buena chica.

- No me compares con ella. - ¿Por qué?

Se quede todo el día en su habitación, como si estuviera deprimida.

No soy como ella.

Bueno, ella tiene sus propios problemas, también.

De todos modos, Handan Hanım es la bruja.

Suficient.e

No, son solo bromas...

... ¿cómo una madre permite que su hijo se case con su prima? Sorprendentemente.

Es muy complicado, también.

Pero Abidin es un hombre realmente bueno. Con un alma noble.

Bueno, está bien, no hay nada que decir. Que Allah les permita ser felices.

Pero en serio en esta casa son raros.

Es como si quitas algo...

... aparecen nuevos secretos de esta casa.

Es un poco así.

¿Qué digo?

La verdad siempre es un poco amarga.

Hermano. Ven aquí.

Adelante.

¿Ves al hombre adentro?

Mira, hay una niña pequeña a su lado.

- Lo veo, hermano. - Bien.

Trata de sacarlo de alguna manera, dile algo de su auto.

-Vamos a ver. - Bien, hermano, ahora lo resuelvo.

Creo que en cuanto nazca el bebe deberias huir de esta casa.

No mires atrás.

Como dicen, no se puede formar un hogar dentro de otra casa. En mi opinión, es imposible vivir aqui.

Es imposible.

Además este tema con Vildan me dejo un tanto molesta.

Dios, ¿que estas guardando? Cuentame.

¿Me puede decir acerca de eso? ¿Cuál es este problema de Vildan?

En realidad no paso nada.

Estábamos bebiendo.

Hablamos de todo un poco.

Y llegamos al tema de las relaciones.

- Olvidalo mejor. - ¿Qué quieres decir con "olvidalo"?

Ah, Jülide. ¿Me quieres volver loca?

Primero me pones el huevo en la boca, luego me lo quitas.

- Dime, ¿qué está pasando? - La verdad que no me concierne...

... estás embarazada y te vas a poner triste. No quiero decirlo.

No me lo quieres decir porque me va a molestar. ¿Por qué?

Eso quiere decir que si me concierne. ¿Por qué no me lo dices? Habla.

Vildan...

... y Ferhat Abi...

... hubo algo entre ellos.

- ¿Qué pasó? - Fueron amantes.

Digo no fueron exactamente amantes, desearia que no fuera así.

- Lo hicieron. - ¿Qué hicieron, Jülide?

No me hagas decirlo.

Durmieron juntos.

Incluso la mujer no se ha olvidado, no ha olvidado ningún detalle.

Me conto todo con lujo de detalles. Todo lo que paso entre ellos.

Ella no lo ha olvidado. Estoy angustia desde ayer.

Un minuto, tía. ¿No sabías?

Hay muchas cosas que no sabes tia.

Te sorprenderás.

-Hola. - ¿Si?

- Escuché sobre Azad. - Desafortunadamente.

- ¿Donde esta? ¿Donde lo sepultaron? - En el cementerio Kavakli.

- ¿Dónde su hija, Ayhan? - Tratamos de ubicarla, pero no pudimos.

- ¿Sabe quien lo hizo - No, aún no está claro.

Gracias.

Señora, lo siento, ¿no es la señora Yeter?

Sí.

Recibi esto ayer por la mañana. Azad Bey lo dejo para usted.

Justo iba a contactarla. Tome.

Mis condolencias.

Necdet, tu pañal está limpio, tienes la barriga llena...

... ¿por qué no estás durmiendo, qué mas quieres?

Mira no pude dormir nada anoche, en la mañana cerre los ojos. Por favor duerme un poco.

Vamos cariño, vamos.

Ya me siento suficientemente mal.

No puedo mirar la cara de nadie en casa. Mi hermano me persigue.

Incluso hasta Vildan se siente culpable.

Ella es la mas inocente en toda esta casa.

Eres mi unico consuelo, hijo. Por favor ten un poco de piedad de mi.

Vamos duerme hijo querido. Vamos.

Vamos, cariño.

Vamos, duerme Necdet. Vamos, te lo ruego.

¡Duerme!

¿Gulsum?

¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? ¿Tiene un gas? Damelo.

No sé, no sé nada. Estoy tan aburrida.

Lo único que sé es que está aburrida. Basta, he terminado.

Dejaste agotada a mamá, ¿eh? ¿No quieres dormir?

Gulsum, si quieres descansa. Tiendete un rato, yo creo que el siente tu tensión.

Por supuesto, ¿me van a culpar por eso también?

Me culpan de todo en esta casa.

Todo es mi culpa, ¿cierto?

Mejor anda y disparame, asi me salvaras de todo esto y a ti.

Realmente es suficiente.

Gülsüm, que Allah te perdone, ¿cómo dices eso?

Además, ¿qué es todo eso que dices que es tu culpa?

Está bien, no es nada, está bien.

No es nada, tomaré un poco de aire, ¿está bien?

Bien.

Mira, esta chica entiende esto. Ve cómo distingue colores.

¿No lo ves?

Cualquier otro niño lo hubiera hecho mal.

Mira, este eres tú, este soy yo, esta es mi madre.

Hija, esto es tan hermoso.

¿No es hermoso, mamá? Mira.

Lo voy a poner en un marco en mi habitación, ¿no es asi esposa?

-¿Realmente? - Por supuesto, mi hermosa hija.

Por supuesto, realmente.

Entonces, ¿cuándo va a terminar tu trabajo? Ve a casa ahora.

Muy pronto mi hermosa hija. Pronto terminaré ...

... y volveré a casa. Seremos una familia muy feliz otra vez.

Falta muy poco.

Lo siento señor, necesita echar un vistazo a su auto.

-¿Qué paso? -No lo sabemos, ¿puede venir?

Maldita sea, es un auto rentado. Ya vengo, hija.

Vamos Ozge, termina tu dibujo. Vamos.

Cüneyt.

Hermano.

Papá.

Papá.

Papá.

Özge.

-¿Dónde fue mi papá? - Ya vuelve, hija.

Volverá, ve con tu madre.

Ven.

¡Te pregunte donde esta Ferhat!

Por el amor de Allah no lo se cuñada, se fue sin avisar.

Espera lo llamaré.

Hazlo, lo llamé mil veces, no contesto.

Llamalo, yo me voy. Abre esa puerta.

Tia, por favor.

¿El doctor no te dijo que descanses? Por favor no.

Julide dejame.

Abre la puerta. ¿Creo que no me entiendes? Abrela.

¿Qué está pasando? Asli, ¿está bien?

No estoy bien, Gulsum. No estoy bien.

¿Cómo puedes estar bien en esta casa? No lo entiendo de todos modos.

Esta casa es como un pozo sin fondo. ¿Cómo puedes estar bien en esta casa?

Abre la puerta, ábrela.

-Cuñada. - ¡Abrela!

Cuñada, vamos, te llevaré a donde quieras.

Por favor no más.

No quiero, iré y se lo preguntare.

Está casa esta llena de mentiras y engaños.

Quiero preguntarle a Ferhat acerca de la verdad.

Así que sal de mi camino.

Tía, no hagas que me arrepienta de lo que dije, por favor no lo hagas.

No tiene nada que ver contigo Jülide, el problema está en esta casa.

Allah, no puedo respirar. No puedo respirar.

¿Gülsüm?

¿Qué pasó?

Bien, bien, ¿qué pasó?

No puedo respirar.

Para, está bien. Está bien, está bien.

Trae agua, Ramazan.

Bien, calmate querida. Gulsum, calmate.

Respira por la nariz. De acuerdo, se acabó.

Respira por la nariz. No lo tomes por la boca Bien, está bien, cordero, está bien.

Bien, se acabó.

Entonces no tienes que ir al doctor.

No estoy enferma, solo quería a mi padre por eso no comia.

¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre, Ozge?

- Ha pasado mucho tiempo... - No te pregunté.

Le pregunte a Özge.

- Lo juro por Dios. - No ahora.

No sé, estás amamantando.

No se si te haga bien tomar pastillas, pero si quieres...

...puedo preguntar a mis colegas.

No, no las necesito, estoy bien. Gracias.

No lo sé, Gulsum.

En realidad, ya no lo se.

Tienes razón, esta casa es realmente estar 7 pisos bajo tierra en el infierno.

Pero por otro lado, puede ser un jardin de Eden donde puedes tener el amor perfecto.

Yo di a luz a mi hijo en esta casa gracias a ti.

A veces, el único remedio es guardar silencio.

Bien.

Segun tu opinión, ¿es mejor guardar silencio o hablar de todo?

Si puedes manejarlo, es mejor guardar silencio.

Yetere en este mundo, eres la única mujer que amo.

Mi amor por ti de alguna manera causó que mi esposa muriera.

Maté al hombre que mando a matarle, pero...

... no pude encontrar la mano sucia que apretó el gatillo. Esa mano es Namık, Yeter.

El hombre que me alejo de ti y de Albina...

... es el mismo hombre.

Solo quería que lo supieras. Te amaré por siempre

Eres el único pecado por el cual me siento orgulloso.

Si estas mejor, ¿puedo bajar un momento querida?

Estoy bien. Pero si viene mi hermano, ¿puedes no decirle?

No te preocupes, no le diré cordero. No te preocupes.

- Vamos, duerme un poco, descansa. - Gracias.

Ven, Ozge.

Ven, ven.

Hablemos.

Ozge entra, lávate las manos. Vamos, cariño.

Hablemos.

No te atrevas a mentirme de nuevo.

Ozge, ¿has venido, cordero?

Vamos.

Hermana Asli, mira el dibujo que hice.

Que hermoso dibujo.

Özge, mami, tú...

-Papà - ¡Oh!

Es muy lindo. Entonces, ¿dónde está tu madre?

Estaban en el jardín.

-¿Con quien? - El hermano Ferhat.

-Entiendo.

Oh, Dios, tus manos también están frías. Vamos toma esto...

... ve a tu habitación, es cálido alli. Vamos, corre.

¿Ayudas a Cüneyt?

Dime, tu cambiaste las armas.

No sé de armas armas me hablas.

Ferhat, no conozco un arma o algo así. Mira, yo...

No he visto la cara de Cüneyt hasta hoy, lo juro.

-No me jures. - Te lo ruego, créeme.

Te creo, ¿eh?

Dime, ¿creo en ti?

¿No me has mentido en la mañana, mirandome a la cara?

Bien, lo hice, lo sé, perdoname, pero mi madre dijo. Dijo que fuera por Ozge.

Mi hija está muy triste, ella tiene razòn. Mi madre tiene razón.

Entrè en pànico anoche cuando me dijiste en la cocina..

No podría decirte la verdad.

Te lo juro, Acabo de ir por Özge Ferhat.

Mira, mira, también serás un padre.

Entonces comprenderás que una persona puede hacer cualquier cosa por su hijo.

Hace todo, ¿verdad? Todo, ¿eh? ¿Vendes a la familia?

¿Vendes a la familia?

No he vendido esta familia ni a ti.

No traicioné a nadie. No me mires así.

Ferhat, no me mires así.

Si digo lo que has estado haciendo durante años, lo hago.

Obedecí a cada orden, te casarás , me casé.

Dijiste que no deambularas,no pienses, no hables, no mires, no sueñes.

Olvida el pasado, dijiste que enterraste tu dolor en tu corazón.

Ha, ¿no puedes olvidar tu dolor? Entonces viviste con ella...

Yo también lo hice, Hice todo.

Ahora no merezco estos puntos de vista, Ferhat.

Solo te he amado por el resto de mi vida.

Solo porque tu conciencia es cómoda...

Puse una cabeza en la misma almohada con un hombre que nunca amé, Ferhat.

Ahora sus pecados los llevo en mis hombros, no puedo cargarlos.

No tengo fuerzas, no puedo llevarlo.

Solo estoy tratando de proteger a Özge.

No me hagas esto, Ferhat, por favor.

¡No llores!

-La niña no puede verte asi. - Esta bien.

-Handan te dijo que fueras con Cüneyt? -Sí, mi madre me dijo.

Dijo que fuera por la niña, yo ni siquiera respondí el teléfono a Cüneyt.

Te lo juro, Ferhat.

Entra.

¿Por qué estás parada ahi?

El interior de la casa me dejò sin aliento, sali a respirar.

Vamos,no te enfries, entra, vamos.

¿Qué tiene Vildan?

- Se trata de Cuneyt. - La mujer tiene razón.

Cuando una persona se ve obligada a casarse será infeliz.

Me forzaron a casarme.

Tus hormonas han empezado a exprimirte, Asli.

Creo que estas diciendo una tonteria, ¿eh?

¿Qué estabas haciendo con Vildan, Ferhat?

- ¿Qué pasó? - No me rompas los nervios.

-No tengo nada que ver con nadie. - Sí, ahora no.

¿No fuè en el pasado?

Respondeme.

-Entré, camina. -Ferhat, respóndeme.

-¿Qué pasó entre tú y Vildan? -A què viene eso ahora .

Estoy refrescando tu memoria.

¿Qué pasó con Vildan y contigo en el verano del 2010, Ferhat?

Veo que no te vas después de tu tia.

La he estado vigilando. acaso me estas acosando, Señor Namık?

Lo siento, nos estamos llamando tio, ¿verdad?

Eso es bueno.

"¿Mantendremos la distancia? ¿Verdad? - Distancia...

Cuando tenemos tal atracciòn, ah esa distancia.

Muy difícil.

Mírame, dulce niña. Sé muy bien los tipos que te gustan.

No les importa nadie mas que ellos mismos.

Entonces no me hagas el papel de niña inocente.

Te estoy vigilando, solo para que lo sepas.

Esos ojos...

... estan en mi? Lo disfruté

Que deberia decir, asi soy yo.

Pero sería un poco cuidadosa si estuviera en tu casa.

Porque...

... tus hermosos ojos deberían ver dónde estás, tu esposa no debería darse cuenta.

¿Era Idil? Ella vino a mi habitaciòn anoche. bueno, ella no parece confiable.

Si fuera tu dormiria con ojo abierto.

Señor Namık.

¿Qué quieres de mí, Cüneyt? ¿Qué es, qué quieres?

Shhh, tranquila. estas siendo agresiva.

Me siento y te hablo contigo como un hombre.

Digo que quiero volver a casa.

Estás usando a Ferhat. Necesito poner tu corazón en ti.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo? Mírame, Cüneyt, no me vuelvas a llamar.

¿Entiendes? No me vuelvas a llamar!

Pero eso es imposible, cariño.

Olvídalo porque eres mi única esposa, la madre de mi hija.

Entonces te inclinarás a tu destino...

... No intentes jugar conmigo, poniendo a Ferhat detràs de mi...

Te arrepentiràs mucho.

No puedes hacerme nada.

Aahh, ¡No me digas!

¿Cómo me extraña Ozge, eh?

¿No lo viste hoy ?

¿Cómo corri`detràs de mi cuando me levanté de la mesa?

Por supuesto, las chicas aman mas a su padre. cierto.

Entonces en el futuro, si le digo que venga conmigo...

...Ella me tomarà de la mano, caminará conmigo.

¡Dios te maldiga, bastardo!

No maldigas, no me maldigas mujer, no maldigas.

Dios te maldiga.

¿Cuál es el propósito de esta charla ahora?

No actúes como si estuviera haciendo escena de celos innecesaria, ¿quieres?

¿Qué estás haciendo?

No entiendes, ¿Qué quiero decir?

No me importa lo que pasò entre tù y ella.

Mi problema es que tù me escondiste esto.

Tu eres diferente a todos en esta casa, estoy equivocada?

Pero veo que no lo eres.

Todo está escondido detrás de las puertas, está atrás.

Cuya mano no está clara en cual bolsillo està.

¿Quién es el amigo de quién, quién es el enemigo?

Quièn sabe cuàntos secretos has enterrado en esta casa.

¿Me lo diràs algun dìa?

Mira, no hagas problema por algo que sucedió hace años.

¿Qué diablos es eso? Si hubiera uno hoy!

¿De qué estás hablando?

Mira, doctor, estoy perdiendo la paciencia, no juegues con mis nervios...

Mira que si me callo es por el bien de nuestro hijo.

Estoy hablando en silencio, incluso estoy hablando por èl.

No voy acriar a este niño en una casa llena de mentiras.

-No te dije una sola mentira. -No dijiste la verdad tampoco.

-No te mentí. -No dijiste la verdad tampoco.

Hiciste este gran vacio espacial como un hogar, pero no te lo harè a ti mismo, lo sabes.

Ok!!

Pero algún día si tienes coraje de salir de aqui..

... miraremos el mismo cielo, recuerda.

Abidin.

Ah.

¿Te desperté? Disculpa.

Noo. ¿Qué pasó, Necdet està despierto? ¿Llora?

No, no, vuelve a la cama, descansa. Él está durmiendo.

Me voy.

Quieres decir, realmente sintiò mi ausencia, mi hijo.

El està en paz cuando està lejos de mi.

Gulsum, ¿Por qué hablas así, qué esta pasando?

Dilsiz me contò lo que pasò. Nada, te lo dije.

Por falta de sueño.

No Gulsum, este no es tu primer día de insomnio.

Hay algo más. Gülsüm, qué sucede.

Dime, lo que me estas escondiendo Gülsüm.

Piénsalo de manera razonable. Quizás pueda ayudarte.

No preguntes más, basta, no preguntes.

Quiero olvidar todo. Mi nombre, apellido, todo.

Quiero olvidar todo mi pasado.

Quiero recordar a mi único hijo. Basta. Quiero recordar solo a Necdet.

Y tú.

Si solo pudiera.

Claro, hay cosas que también quieres olvidar, ¿no?

-Es sobre mí, sobre mi pasado. -verdad.

Nunca Gulsum.

Mira, ni siquiera voy a sacrificarte un segundo por nada.

¿Está bien? No me digas qué pasa.

No me vuelvas a decir.

Lo siento.

Hablé contigo, me disculpo.

-Sí. -Esta bien.

Tú...

Si miras a Necdet, me cambiarè y voy.

Sí, está bien.

Gulsum.

Dime.

Gulsum.

TE AMO.

¿Duerme?

Sí.

Bien, no te preocupes.

Que es?

Tengo que decirte algo.

Cuéntame.

Azad Daguestán.

Él falleció anoche.

Mis condolencias.

¿Puedo entrar?

Llevo dias, trantando de encontrar un oportunidad para hablar con usted.

Tengo grandes problemas en mi cabeza Idil, no puedo lidiar contigo ahora.

No, lo malinterpretes.

Quiero disculparme

Realmente quiero disculparme. Por todo.

Por lo sucedido con el bebé...

... Con el problema de Yeter...

... con la cuestión de empujar y tirar.

Todo sucedió debido a mis miedos.

Namik, te estaba perdiendo en la boda.

No es fácil.

No sé lo que he estado haciendo desde ese día.

Entonces tienes razón, ni siquiera me reconozco a mí mismo.

Perdóname.

Todos pasamos por tiempos difíciles.

Sí.

Parece que seguimos adelante.

Esto es...

Estoy muy sorprendido de que Cüneyt todavía esté dando vueltas.

¿Había un topo en la casa también?

Sí, creemos que sí.

Pero Ferhat lo persigue.

Eso espero, cariño.

Una mujer es una tierra , hijo. Serás el sol.

la encenderás y calentarás.

Tù seràs la lluvia, lloveràs sobre ella.

Por un lado, miedo, por otro lado...

Si tienes esperanza, tendrás alas dobles.

No puedes volar con una sola ala.

La piedra no sonará en los dedos a menos que pase a través de mampostería de piedra.

Piedra que quiere ser un anillo, deberia estar dispuesta a ser aplastada...

... Estar dispuesta a estar saltando.

.. Dejarla...

Curarte.

-Buenos dias Señora Asli. -Buenos dias Hulya.

Esto no era necesario. Gracias, te molestaste.

No, no importa. Siempre y cuando estes bien...

Tienes que ir a la cama.

Desearía tener que dormir y dormir bien.

- ¿Puedo entrar?- Julide, entra.

Ven, desayunemos juntas. Gracias, Hulya.

Que lo disfrutes.

-Buen dia. -Buen día.

Anoche, no pude dejar de moverme en la cama, no pude dormir en lo absoluto.

Me estaba muriendo de la preocupaciòn, dije, tuvieron una pelea por mi culpa.

Tía, ¿qué pasó anoche? Durmieron separados,, qué pasó?

¿Tuviste una gran pelea?

-¿Cómo fue el hermano Ferhat? -Niña, deberías tomar un respiro.

Ayy, que deberia saber,verdad.

Pero fuè como un poco por mi culpa..

Estoy preocupado también.

- Tía. -hmm?

No te divorciaràs, ¿verdad?

Hay tantas oportunidades para que esto suceda hasta este momento.

Entonces, ¿qué nos hace divorciarnos de ahora en adelante...

... Yo tampoco lo sé.

Entonces, ¿qué pasó al final?

Así que hablamos, peleamos. De todos modos...

... Ferhat tomarà coraje de alguna manera...

... O no lo harà, depende de èl.

Usted habla como un acertijo, tía. Entonces, ¿qué decidiste, qué pasó?

No pienses en eso. Nada ha sucedido debido a ti. OK?

Vamos, come algo. Vamos, cordero. Hum.

Nosotros miraremos.

- La paz sea contigo - Y contigo tambien Yiğitciğim.

- Bienvenido. Muchas gracias.

Ven y siéntate.

¿Deberíamos ir con usted? -Por supuesto, vamos.

¿Nos darías dos tés?

Gracias.

Eeh, tio Samet.

No pudimos hablar ayer, dijiste que deberia venir .

Bien hecho, hijo mío, eres bienvenido.

Eeh, veo a tu padre como te veo a ti.

"Eres muy bueno conmigo". - Gracias, gracias.

Así que ayer dijiste algo, tu padre está un poco ofendido...

El tenìa un problema, dijiste.

¿Qué fuè su problema antes de morir?

Ese hombre estaba empezando a molestar a tu padre a menudo, en los ùltimos dias.

Gracias.

La última vez que vino a la tienda.

¿Qué hombre es este?

Tenias un pariente, venia una vez en cuarenta años.

-¿Qué pariente? - Era tu tio, querido.

¿Es Namik Emirhan? Ha, -Si el mismo.

Namık, Namık.

Lo que sea que quisiera de tu padre.

Tu padre no me dijo mucho, èl no lo hizo, èl lo molestò mucho.

Especialmente, ese ùltimo dìa...

... No sé de qué estaban hablando, pero...

... ese tipo se va y tu papá viene a mi tienda...

Su cara estba roja.

Como si alguièn estrangulara su garganta...

...Su enojo estaba saliendo de su frente.

¿Qué queria Namık de mi padre?

Realmente no losè, hijo mio. Pero...

...Le diò una confianza.

Pero tu padre estaba diciendo, ``No darè ni por mi muerte``

- Una confianza. - Eee.

Lo amenaza, con algo, ese Namik le dijo mucho.

Y luego se fue.

No ha pasado una semana...

... Ese bastardo vino, y le disparò, pobre

Qué buenos días hemos vivido con èl.

Descansa en paz.

Amèn.

Entonces ahora viene este Namik...

... pidiendo la confianza de mi padre amenazando...

... una semana más tarde mi padre recibe un disparo.

Sí, mi niño.

Él era un cobarde. Él disparó.

-Hermano -Luego.

Hulya.

- ¿Dónde está Asli? - En su habitaciòn señor Ferhat.

Sal, fuera.

Inmediatamente hermano Ferhat.

Llevaste a mi sobrina a tu cadena de mando. Bravo.

-Vamos a prepararnos, vamos a salir. ¿A dónde? No irè a ninguna parte.

No tengo intención de ir a ningún lado. No tengo la intención de salir de la habitación hoy.

- Vamos. ¿A dónde?

Bueno, incluso si lo dices,no lo creerìa.

... si es cierto o nò, da igual.

Ya sabes como soy.

De todos modos, veamos que sorpresas nos preparò hoy el señor Ferhat.

Vamos a ir, lavaremos tus manos y tu cara.

-Tú vienes también. - Bien, iré, vamos.

Vamos.

-Alò, mamá. -Alò, Yigit.

- Hijo, ¿estás bien?- Estamos bien. No hay problema.

Mira, no puedo hablar demasiado. Quiero preguntarte algo.

Namık y mi padre...

¿Sí?

Entonces con Namık Emirhan...

¿Hubo alguna incomodidad entre mi padre y èl? Quiero decir..

... ¿hubo enemistad antes de morir?

¿A què viene eso, hijo? ¿Por qué estás preguntando esto ahora?

Mamá, solo responde la pregunta.

Hubo una enemistad entre ellos, ¿no?

No, no, ¿qué enemistad?

Ni siquiera se veían. -¿No se vieron?

Yigit, que es, hijo?

¿porquè estas urgando en el pasado?

-Sí, es pasado. -Estás bien, mamá. Sucedió, pasó.

No queria molestarte. Adiós.

De ninguna manera. ni lo digas. hijo mio

Adiós.

Puede ser pasado para ti, pero...

... nada ha pasado para mí, mamá.

Papá.

Ya sabes, recogimos muchas moras afuera.

Bien hecho.

Oh, bien hecho.

Me encanta estar aqui, no volvamos, quedemonos aquí.

¿De verdad? De acuerdo, hijo, ya veremos.

Te digo mas tarde.

Me llamaste Namik.

Sí, hermana, siéntate.

Espero que sea algo bueno.

No es muy bueno.

Vildan se encontró con Cüneyt.

Aa! Bueno, ¿estás seguro?

Hermana, no actùes como sino supieras.

Ferhat los viò juntos.

También llevò a Özge, Vildan.

Se està viendo en secreto con su marido.

¿Ferhat los atrapò?

Sí, èl la trajo y la interrogò.

También le dijo,mi madre fuè quien me envió secretamente con Cüneyt.

Hermana...

... ¿eres el topo?

- ¿Fuiste tú quien lo ayudó a salir de esta casa? -Espera, no te enojes asi.

No es como piensas.

NO he estado viendo esa cara de escoria, ni escuchando su voz.

El otro día llamó desde un nùmero desconocido.

Lo contestè sin saberlo.

Quiero ver a mi hija de alguna manera. Estaba llorando, mendigando.

El se arrepintiò.

Entonces yo también soy madre Namik.

Veo el estado de mi nieta, me siento dolorida.

La niña no estaba comiendo nada, Quiero decir, ella de pronto quedo sin padre.

Solo por la niña.

No por otra cosa, ¿eh?

Solo por eso, lo juro.

¿De qué otra manera podría ser?

Si estás enojado con ese bastardo, yo tambien estoy disgustada con èl.

Dios lo castigue, satnàs verà su cara.

Ya conoces a Vildan. Quiero decir, él no puede tratar con la niña.

Bueno, ella no tiene padre, verdad? quiero decir..

Leemos las noticias.

Hay cosas que no son buenas, Dios no lo quiera, lo que esta sucediendo.

¿Vamos a seguir así todo el camino?

Hl?

No lo explicas, no dices nada. ¿A dónde vamos?

Ya casi llegamos.

-Bien, ¿dónde vamos ahora? - Asli Cállate.

Digo, ¿dónde vamos, Ferhat? Dime.

- Dios, te estoy diciendo que te calles. - Allah allah.

No puedes llevarme a donde quieras siempre que quieras...

... y de ahora en adelante no me voy a callar solo porque lo quieras.

Vine aquí así de nuevo.

Asi es. Acabo de llegar aquí.

Miré el mar.

Miré el agua.

Ya sea fuego...

... o agua.

Estoy diciendo la verdad.

Si en esta vida hay un final, creo que debería ser aqui.

O el inicio, como saberlo.

Después pense en nosotros.

En nosotros dos digo.

- Ferhat... - Solo escucha.

Por ... por favor.

¿Por favor?

Exacto, por favor, por favor.

Por favor, de verdad por favor.

Creo en el destino, ¿lo sabes, Asli?

El destino nos da un camino.

Un camino agudo.

Siempre me dije que habia nacido de esta forma y que siempre sería igual.

Para mi no es problema, me dije. No hay diferencia.

Quiero decir, me guardaba todo.

Ferhat Aslan no daba espacio...

... para que el blanco entrara en su vida.

Así es.

Entonces tú...

Hasta que entraste en mi vida.

Hiciste eso.

Pero no podía aceptarlo, no podia admitirlo.

El hecho que podia ser bueno y feliz. Lo que habias hecho sentir.

No podía aceptarlo, no lo hacia. ¿Puedes creerlo?

Me dije, ¿es posible? ¿Que es esto?

No mereces a alguien tan hermosa...

... buena...

... con tanta conciencia, Ferhat Aslan me dije.

Pero eres obstinada...

... es decir, como una cabra...

Me enseñaste que podía ser bueno, feliz.

Lo hiciste tercamente.

Sin agotarte.

Nunca te rendiste.

Siempre me pegaste con eso en la cara.

Golpeaste bien, golpeaste duro.

Tan fuerte como un hombre.

Tocaste mis heridas.

Haciendome sentir el dolor.

Lo acabas de hacer con tu presencia, Asli.

Verdaderamente te felicito.

Te lo digo muy en serio.

Y luego aquí está nuestro...

... pequeño.

Lo quiero mucho, ¿sabes?

Quizás no puedo mostrarlo, pero lo quiero mucho.

El también me pego fuerte en la cara, pero lo digo en el buen sentido.

Quiero decir...

... hagamos de este lugar un nuevo comienzo para nosotros, Asli.

Comencemos de nuevo, Asli.

Sin nadie, sin otros, sin falta de respeto...

... sin mentiras, sin engaños.

Tal como deber ser. Solo nosotros.

Ferhat...

Sin esto.

No la necesito. No vale la pena.

Te doy mi palabra de hombre.

Solo nosotros. ¿Estas de acuerdo?

¿Es eso una pregunta?

¿Como no podira?

Te lo prometo.

Todo estará limpio, te lo prometo.

Gracias a Dios.

- Sin nadie. - Está bien.

- Sin otros. - Está bien.

Realmente me siento mucho mejor ahora que la tiré.

- Bien. -Fue bueno...

... y fui capaz de decirte todo.

¿Terminaste?

Terminé.

-¿Nos vamos? - Vamos.

¿Se durmio?

Se quedo dormido en tres segundos.

Debiste haberlo visto como saltaba de un arbol al otro.

¿Qué tienes, qué pasó?

Namik Emirhan, podria ser el responsable de la muerte de mi padre.

¿Cómo?

Hoy vi a un viejo amigo de mi padre.

Tío Samet, en la calle.

Me conto varias cosas.

Una semana antes de la muerte de mi padre Namik Emirhan llegó a la tienda.

- Él dijo que lo amenazó. - ¿Por qué amenazó a tu padre?

Le confio algo a mi papa y lo queria de vuelta.

¿Qué le confio a tu padre?

No estoy 100% seguro pero creo que a mi hermano.

¿Qué? Entonces, ¿qué?

Namık Emirhan, era el padre de Ferhat.

Bien, mi padre lo crió y cuidó, pero despues...

... Namik Emirhan vino a buscarlo por alguna razón.

De lo contrario, ¿qué más le confiaria? ¿Para que hubiera ido a la tienda Namik?

No habia dinero, ni armas.

Creo que queria a mi hermano de vuelta y cuando mi padre se lo nego...

Yigit mira, esta es una acusación muy seria, ¿ te das cuenta?

Soy consciente. Pero una voz interna me dice que eso paso.

¿No tiene sentido?

¿Con quién se quedó Ferhat después de la muerte de mi padre?

Desactivado.

-¿Alo? - Tío, ¿qué hiciste?

- ¿Voy a cenar esta noche? - Las cosas han sido confusas.

Estoy esperando el momento adecuado para todos.

Te lo diré.

- ¿Me estas engañando? - ¿Crees que algo asi es posible, Cuneyt querido?

- Vamos, te llamaré. - Bien, de acuerdo.

Hagámoslo. Bien, el pecado ya no esta.

Voy a mirar a Gülsüm.

Bien, iré donde mi tio.

- Asli. - Gulsum.

-¿Cómo estás? ¿Cómo sigues? - Estoy bien, estoy bien.

- ¿Cómo estás, estás bien? - Estoy bien.

Estoy bien.

Dios, ¿este monstruo no está durmiendo? ¿Alguna vez duermes?

Asli.

- ¿Qué pasó? - ¿Qué, qué pasó?

Algo sucedió.

Sucedió, sucedió.

¿Qué pasó?

Dios.

- ¿Qué pasa conmigo? - Tia cuentanos, tengo mucha curiosidad.

- Dinos, ¿qué pasó? - Algo paso, algo lindo.

Decidimos comenzar de nuevo con Ferhat.

Y...

... completamente lejos de aquí, de esta casa...

Decidimos hacernos una nueva vida.

Es una gran noticia.

¿Aló?

Esposa, llegué a casa.

Vamos, ven y llevame dentro.

Vamos, mi bella esposa.

Le creo a Handan, me parece que dice la verdad.

Nunca habló con Cüneyt antes.

Bueno, por supuesto. Entonces...

... como dijiste, tío. Para mí, no hay problema.

Pero todavía no sabemos quién es el topo.

De todos modos.

Tengo una tarea más importante ahora.

Para mis planes futuros.

¿Qué es?

Asli y yo...

... y nuestrp bebés, por supuesto.

Pido tu permiso, tío.

-No entiendo. -Entiendes, entiendes.

Dibujaremos nuestro propio camino.

- Queremos esto. - ¿Qué es?

¿Qué camino?

Nustro camino, nuestra casa, nuestro nido.

Dejemos que cada uno haga su camino.

No seas ridículo. Mirame. No puedes entrar a esta casa.

¿Me oíste? No puedes.

¿Estás bromeando, Ferhat?

¿Acaso de crie para algo así?

¿Te atrapan y me das la espalda?

Oh, tío.

No te pongas emocional, no hay necesidad de preocuparse.

Mira, tú me has criado, he recibido balas por ti. He disparado por ti también.

Todo quedara atrás.

Lo que quiero decir, es que no hay deudas que saldar.

Esta no es una cuenta que se cerrará dando y recibiendo, Ferhat.

Perteneces a esta casa. No puedes sobrevivir afuera.

Tu mar está aquí. No puedes vivir fuera de aqui.

No pienso lo mismo.

¿Si?

Hermano, tienes que venir a la puerta de entrada urgentemente.

No puedo vivir si me quedo aquí.

Tan solo sucedio. Desde entonces no dejo de sonreir.

Jülide...

... ¿qué pasó, cordero? ¿Tus barcos se hundieron en el Mar Negro? ¿No estás feliz?

¿O estas pensando que pasará contigo?

¿No sería feliz? Esta es una buena noticia.

Pero no voy a mentir, pensé en ello.

Me comeria esa honestidad.

Encontré a mi sobrina después de todos estos años, ¿crees que te dejaria?

A donde vayamos, tu vendrás.

Gracias, querida tía. Pero hay una cosa más.

Cuéntame.

Después de lo que sucedió, ¿realmente perdonarás a Ferhat abi?

¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué tienes que perdonar?

Viejas historias, Gülsüm.

Solo digo que estamos abriendo una nueva página.

No tiene sentido pensar en cosas del pasado.

¡Ferhat! ¡Ferhat, no lo hagas! ¡Ferhat!

- ¿Dijo Ferhat? - ¿Qué está pasando?

- Yo también escuche. Ire a ver. - Asli, espera.

¿A dónde? De todos modos... piensa en el bebe, no estas bien.

Ferhat está bien, detente, no lo hagas. Por favor, no Ferhat.

No soy un criminal, no tengo ningún pecado. No hice nada.

Dijiste que habia secuestrado al niño.

¿Hay alguna prueba? No.

Lo que hago es por mi familia.

Esta es mi casa. Mi hija está aquí.

¿Qué fue lo que hice?

Ferhat, no lo hagas. No lo hagas, Ferhat. Por favor, olvidalo.

No lo hagas, por favor. No lo hagas, Ferhat.

Estoy agradecido por el pan en esta casa. Por el bien de mi hija, de mi familia.

Solo por el bien de mi hija...

Vildan...

... ¿cómo soportas a un hombre así?

Durante dos horas a estado llorando diciendo lo mismo de su hija. Di la verdad.

Vamos.

- ¿Qué estás diciendo, Jülide? - Déjalo por el amor de Dios.

Di la verdad.

Di que Cuneyt no es el padre de tu hija.

El verdadero padre de tu hija es Ferhat, diles.