Original subtitles

Persevere.

Nada es más importante que la perseverancia.

Ni el talento.

Hay muchos fracasados con talento.

Ni la inteligencia.

Hay mucha gente inteligente

que tampoco triunfa.

La educación, por sí sola, no basta.

El mundo está lleno de frustrados con títulos universitarios.

La perseverancia y la determinación

son omnipotentes.

Comenzaría por...

¿Con acusativo?

En realidad...

ES la introducción de mi libro sobre Francia y el trabajo.

Interesante, ¿no?

-Sí, sin duda. -¿En serio?

Sí, sí... Fomenta la perseverancia.

Esa es la idea.

Por favor, no lo comentes con nadie.

Dará de qué hablar,

pero aún hay que esperar.

¿Continuamos con la traducción

0 con la gramática?

Qué curioso... Camille trabaja de otra forma.

-¿En serio? -Sí, es más activa.

Tu enfoque es más pasivo.

¿Camille es tu novia?

No, somos amigos.

¿Amigos? ¿Te acuestas con ella?

No, solo la sustituiré unos días.

Me dio verbos

que deberíamos repasar. ¿Los tiene allí?

Te diré algo. La política

es un medio lleno de feromonas.

Lleno de feromonas. Aunque no vaya contigo,

siempre tienes que posicionarte.

Como imaginaras, el problema está en los machos alfa.

Hay demasiados,

más que en cualquier otro ámbito.

Deberíamos estudiar los verbos.

Arnaud, me pregunto algo:

¿Te interesa Francia?

-¿Francia? -SÍ, Francia, Arnaud.

Si.

-¿Entonces? -¿Entonces... qué?

Te observo desde hace un rato

y pienso: "Es un chico brillante,

"seguro de sí mismo".

Pienso: "No puedo dejarlo escapar". No.

Está el detalle

del aspecto “pasivo”, que podría mejorarse,

pero... nada más.

-¿Estarías interesado? -¿En qué?

Tienes razón. Necesitamos algo concreto.

Has elegido bien el momento,

se acercan las presidenciales.

Me dijeron que Huisman

buscaba a alguien.

Ya son las 17:00. Debo irme.

Es buena hora. Date prisa.

Ven.

Alas 17:00, las fieras de la asamblea van a beber.

NECESITAMOS TU VOTO

El problema es que Huisman ya tiene a alguien.

Una graduada en Ciencias Políticas.

Qué pena.

Arnaud estaba motivado.

Tengo proyectos. No se preocupe.

Beressi se presentara.

-¿En serio? -SÍ.

-¿Beressi? -SÍ.

-¿Alas primarias? -SÍ.

¿Y la campaña?

Se la lleva Karadzic.

-No puede ser. -Sí, Karadzic.

¿Y tendrán algo para Arnaud?

Para trabajar con Karadzic,

-hay que tener ganas. -SÍ.

¿Tiene ganas?

¿Tienes ganas?

No lo sé... depende. ¿Cómo es Karadzic?

No sabes hacer nada.

-Hablo cuatro idiomas. -Catherine

hace campaña en Francia...

Hablo francés.

Debo destacar que Arnaud viene de la sociedad civil.

Es importante.

Y puede que sea sobrino nieto de Jean Jaures.

¿Qué tal?

No estamos seguros, porque el apellido es Jaures,

pero no sabemos

Si venimos de la misma rama. El era de Castres

-y nosotros, de Normandía. -Entiendo.

Como en mi caso.

Todos piensan que torturé gente en Bosnia y no es así.

Al menos, no se probó.

Los dejo para que hablen.

Arnaud. Hablamos...

¿Crees que obtendrás el puesto por venir con tu tío?

-No es mi tío. -Arnaud, creo en la meritocracia.

No en los enchufes.

No le he pedido nada.

Vine a enseñarle alemán

-al señor... -Siéntate.

Siéntate.

¿Catherine?

-Lo hace bien. -¿Bien?

¿Con lo que ha hecho por la cultura?

-Sí, es cierto. -No, no lo es.

Lo suyo eran las cuentas públicas.

No sabes nada de Francia.

-¿De Francia? -No, Lauréne, no.

Ya sabes...

Ve noticias, le habla de Beressi y...

ES lo que te dije.

Se acordará de mí.

Si, espero.

¿Qué harás tras las maestrías y los doctorados?

Me iré a Canadá. Me voy en un mes.

¿A estudiar italiano?

No, no. Voy a montar una ONG con mi novia.

Para ayudar a los esquimales.

Lo siento.

Lo siento, Laurene, es que estoy hablando con...

...Mi nuevo asistente, Arnaud. Vincent se fue.

Sí, sin previo aviso. No importa, no era tan bueno.

Este no sabe nada.

Habla cuatro idiomas y se apellida Jaures.

No creo que nos favorezca en Poitou-Charentes.

Sí, eso sí.

No, soy egoísta.

Adiós.

A ver... Arnaud...

-Hola, Arnaud. -Hola.

Christophe Maréchal, de Ouest-France.

¿Sabes si Beressi va a hablar del RDSA con el alcalde?

¿Del RDSA? No, no lo sé.

Sí, el RDSA.

Podría preguntarle a Agnes.

Si quiere, le pregunto.

No, me las arreglaré. No te preocupes.

Cuidado, está caliente... hirviendo.

Por fin llegas.

El del periódico Ouest-France se sabe mi nombre.

¿Qué dijo?

Me preguntó si la reunión era sobre el RDSA.

-¿Y qué le dijiste? -Que no sabía.

-¿Le dijiste eso? -SÍ.

Iré a hablar con él.

No tenía información.

LAS PRIMARIAS

-Agnes. -¿Dónde estabas?

-ES que... -Déjalo así.

-No consiguió... -Cállate.

Buenos días.

Queridos vecinos de Saint-Frangois-du-Gard:

gracias a todos

por venir a este primer mitin de campaña

que quiero centrar en la juventud.

Agradezco

al alcalde de Saint-Frangois-du-Gard

por su apoyo

y por este caluroso recibimiento en su ciudad.

Estoy aquí

porque quería tener con ustedes

una discusión franca en los albores

de la campaña presidencial,

porqué, a diferencia de otros,

0, más bien, en el marco de mis principios

y creencias políticas,

quiero salir en defensa de los valores.

-¿ Todo bien? -SÍ.

-¿ Te diviertes? -SÍ. ¿Una copa de vino?

-¿Qué estabas haciendo? -Escuchar a Catherine.

¿No viste que caí en una emboscada?

Te estaba haciendo señas.

Lo siento, no me di cuenta.

ES tu trabajo.

Si ves que algún pesado no me deja en paz,

vas y dices que tengo una llamada.

Respondo: "Ya los llamaré".

Si el pesado no se va,

insistes, te grito un poco y nos vamos. ¿Entendido?

-SÍ. -¿Seguro?

Sí. Siento lo de antes.

Sra. Beressi...

Podríamos hacer una foto con...

Sí, claro.

Siento interrumpirlos.

Agnes, llamada urgente.

Ya los llamaré.

No, no. Es de la sede, parece que es muy urgente.

Los llamaré cuando termine con Henri.

Siento insistir,

pero es muy urgente.

-Agnes, llámelos. -Como no sea urgente...

-¿Es becario? -No, su nuevo asistente.

Genial.

Lo siento, debo contestar.

-¿Diga? -¿Eres tonto o qué te pasa?

¿Perdón?

Es el presidente de la federación. Por eso vinimos.

Si, justamente fue a llamarlos.

Sí, por las flores.

¿Qué flores? Idiota.

Representa 3000 votos.

¿Sabes lo que son 3000 votos para nosotros? Se va...

Qué tonto eres...

Henri. Henri.

El tiempo no nos acompañó,

pero lo importante era estar aquí

con el alcalde.

Los sondeos no son buenos,

¿le preocupa?

No. Ya sabe cómo son los sondeos...

Sigo según lo previsto. No escucho...

Solucionado.

¿Qué cosa?

Cambié los billetes de tren.

ES una pena. En primera, costaban igual.

Catherine es la candidata de todos,

no solo de los de primera.

Necesito un sitio tranquilo para trabajar.

Catherine, organizamos un paseo

para ver gente.

-¿Gente? -Electores.

Claro... No, debo escribir el discurso

para la conferencia.

-Podemos pasear más tarde o... -Sí, claro.

¿Agnes? Agnes, quería decirte

que siento mucho lo que ocurrió

con el presidente. No sabía...

Tienes que saber. De eso va la política.

-Y gracias por el tiempo. -No controlo la lluvia.

Lo sé. Era una broma, quita esa cara.

Pues...

Ya que estamos... No me gusta que me llames tonto.

Solo te lo dije una vez... y en un tono cariñoso.

¿Qué tal el primer día? ¿Difícil?

No, quizás un poco...

Todo va muy rápido, debo coger el ritmo.

-Deberíamos hablar de eso. -SÍ.

-No creo que sirvas para esto. -¿No?

La política es algo serio. No nos vale tener...

La rapidez es clave.

No te lo tomes personal.

Debo contestar. ¿Diga?

Sí. Lo siento, no pude llamarla antes.

Sí, la entiendo. No pude avisar.

De verdad, lo siento.

¿Podríamos recuperar la clase el viernes?

Perfecto. De nuevo, mil disculpas.

No terminé a tiempo.

Entiendo.

No, no estoy molesto. Solo...

Tom ha mejorado muchísimo,

pero aprender español lleva su tiempo.

Entiendo.

Gracias.

De acuerdo. Hasta luego.

No saben qué les preocupa a los franceses.

Catherine Beressi fue clara

esta mañana, en su mitin en Gard,

sobre el RDSA. Lo veremos luego.

Cito sus palabras: "La puesta en marcha

"del RDSA debe reformularse,

"no hay motivos para no hacerlo”.

Una frase que dice mucho,

pero me gustaría volver al documento que vimos.

¿Qué supone?

Parece que nadie escucha.

En estas primarias, nadie comparte la visión de la sociedad,

ni las recomendaciones económicas.

Se genera una sensación de confusión

que no nos permite identificamos

con ningún candidato.

Esto parece

un debate partidista,

y no unas primarias.

Hola, cielo. ¿Me ves?

Mi amor... ¿Cómo estás?

Bien, ¿y tú?

Lo siento, no pude llamar antes.

Lo siento.

-¿Compraste los billetes? -Aún no.

Desapareces y...

La semana que viene.

Bien.

No te importo.

-No. -Ni los esquimales ni el proyecto

-ni yo. Solo piensas en ti. -No digas eso.

Lo habíamos planificado.

-No te enfades. -Eso intento.

-Estoy harta. Adiós. -¿Diga? Leslie...

Buenos días, Arnaud.

Buenos días, Arnaud.

-Arnaud. -Hola.

¿Cómo estás?

¿Beressi aceptaría desayunar con la prensa?

No lo sé. Si van a sacar

un artículo malo...

No, no es el caso.

Le vendría bien hacerlo.

Si...

¿La semana que viene?

-Te avisaré. -Gracias, Arnaud.

¿Dónde estabas? Necesita la chaqueta.

-No se ensució. -Déjalo. No te preocupes.

-Labussiére se retiró. -¿Qué?

Catherine saldrá antes.

¿Por las comisiones de los cataríes?

No, se dedicará a la pintura.

-Genial. -No, nos viene fatal.

Laurent Labussiére se retira... ES su decisión.

-No debe desviamos de lo importante. -Espera...

Marc confirma que el retiro de Labussiére

favorecerá a Prenois. Atácalo.

No tengo nada contra él.

Nunca he podido decir nada malo sobre ese hombre.

¿La mantendrá?

Prenois es...

Los demás...

Es una apuesta segura,

poco arriesgada.

No sirve...

Prenois es demasiado tibio.

-Es como un pub irlandés. -¿Cómo?

Solo decía que Prenois

es como un pub irlandés.

Ni bueno ni malo.

No garantiza la mejor noche del mundo.

-Más abajo... -Catherine...

Pocas cifras y frases cortas.

Sabemos que eres inteligente.

Catherine...

E intenta ser un poco más

-pushy. -¿Pushy?

Pushy. Enseña los dientes.

-Entiendo. -Un poco más agresiva.

La chaqueta no te queda bien. Cámbiatela... No, quítatela.

-¿Ahora? -Perfecta.

Voy, voy.

-¿Qué tal? -Sin novedad.

Hay que destacar que, hoy, en Francia,

por la política del presidente Martineau,

el desempleo...

El desempleo aumentó 1,5 %.

Y... Si tomamos el ejemplo de la deflación...

Es mala. ¿Cómo se puede ser tan mala?

El consumo pasó a ser negativo en cuatro países europeos.

Aquí está... Disminuyó un 0,2 %

en Francia y Alemania.

Estábamos...

-Hola. -Soy Éléonore, escribo para Le Monde.

Estamos ocupados.

No hay problema. Adelante.

-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?

Gracias por venir.

-Gracias por invitarme. -Hola.

La gente se pregunta

qué hizo durante dos años y medio.

Trabajó en lo privado

e impartió clases de economía en Suiza.

-Y fui eurodiputada. -Es cierto.

"Es cierto”. Creo que no debió omitirlo.

-Ganó en seguridad. Increíble. -Es fantástica.

-¿Y si llega a la segunda vuelta? -Primero,

aún falta. Segundo, el programa de Prenois...

Es como un pub irlandés. SÍ, un pub irlandés:

-Ni bueno ni malo... -Eso se lo dije yo.

-¿En serio? -Hablamos sobre Prenois antes.

Estás contento, ¿no?

-¿Reformar el sistema escolar? -SÍ.

Cuando termine el programa,

búscala para llevárnosla.

-No debe hablar con periodistas. -Perfecto.

Los sondeos no son de lo mejor.

Buenas tardes.

Prenois y sus muertos vivientes.

-Me deprimen. -El de Le Figaro no para de llamarme.

-Escríbele que lo llamaras. -¿ Y qué le digo?

-ESO... "te llamaré". -¿Y al llamarlo?

No tienes que llamarlo.

Has aprendido algo nuevo hoy.

PRIMARIAS DEMÓCRATAS: INTENCIÓN DE VOTO PARA BERESSI

OCTUBRE: 6 % NOVIEMBRE: 5 %

PLAN PARA SALVAR LA SEGURIDAD SOCIAL

Centrarte en el RDSA fue idea tuya...

Debo escribir mi discurso.

En efecto...

Leslie, estoy en el tren. No puedo hablar mucho.

¿Te llamo luego?

-SÍ... -¿Llamarás?

Sí, tan pronto llegue.

Bien.

Te avisaré.

Un beso, cielo. Adiós.

Adiós, cielo.

¿Cielo? Cielo...

Cielo.

Vimos entrar a Pascal Prenois,

quien parecía muy calmado, aunque también debe esperar

con impaciencia

los resultados y el veredicto de los electores.

Catherine Beressi, por su parte, llegó...

Se confirma el 8 %.

Puede que sea más en ultramar.

¿8%?

¿Un 8 % es bueno o no?

-ES bueno, ¿no? -SÍ.

-SÍ, un 8 % está muy bien. -¿En serio?

Sí, es bueno, fantástico.

Tendrán que hacerme caso. No tienen elección.

Sobre el RDSA, las tasas... Tendrán que apoyarme.

-SÍ. -¿Dónde está Agnes?

-¿Has visto a Agnes? -No, no la he visto.

-Qué grata sorpresa. -¿Qué tal?

-Hace mucho que quería verte. -Lo siento, tengo prisa.

Lo de Beressi es fantástico.

-Sí, es genial. -Buen trabajo.

Aún son estimaciones.

-¿Ha visto a Agnes? -¿Van a celebrarlo?

-SÍ. -¿Te acuestas con ella?

-No. -Seguro que sí.

No, no lo hago.

Pasaré por tu despacho, ¿de acuerdo?

¿Qué despacho?

En el que te di clases.

No, no es mío. Me lo presta un colega.

Y... -Lo siento, debo contestar.

-SÍ. -Nos vemos.

-De acuerdo. Adiós, Arnaud. -¿Diga?

¿Y esa cara?

Pensaba

que Prenois te deprimía.

Negocié la dirección de comunicación.

Las presidenciales no son una primaria de partido.

-¿Bromeas? -Trabajaremos en el pub irlandés.

¿"Trabajaremos"? Me voy a Canadá en una semana.

Sí, sí... Deja la hoñería.

¿Ñoñería?

Tengo un programa, no puedo cancelarlo.

De eso también va la política: de saber cambiar de programa.

Ya veo.

Pascal Prenois fue la sorpresa...

-Felicidades: 8 %. -ES bueno, ¿no?

-SÍ, claro. -Genial.

-Vamos a brindar. -A brindar.

Gracias.

-Felicidades. -Gracias.

Gracias a todo el equipo. Muchas gracias.

Me llevaré el discurso...

-¿Me acompañaran? -SÍ, por supuesto.

Beressi. Beressi.

¿Dónde vamos a celebrar?

En el Elíseo.

Cielo...

¿Qué pasa?

-¿ Te llevo? -SÍ.

¿Qué vas a hacer?

¿Me vas a abandonar?

-Pues... -¿No quieres seguir?

SÍ, pero...

¿Prefieres ver a tu cielito en Canadá?

Estaba previsto.

Te gusta lo seguro.

Unos luchamos por Francia y otros huyen.

¿No quieres ayudar a tu país?

Nos queda algo por hacer, ¿no?

SÍ, pero...

En Canadá, sé lo que me espera:

Leslie, una ONG y...

Prunois no pasará de la primera ronda.

¿No crees?

Quien no arriesga, no gana.

-¿Cuánto le debo? -10,20 euros.

Espere. Le pagaré.

Es cierto, pero,

si ganamos, ¿qué haré?

¿Fotocopias en el Ministerio de Juventud?

No te preocupes, Arnaud.

Buena suerte.

¿Diga? No, hay que posicionarse.

Agnes, Agnes, espera... No tengo efectivo.

Con el 36 %, algunos podrían hablar de sorpresa.

Hay que mostrar que estamos preparados.

El vuelo de Air France

con destino a Montreal acaba de despegar.

LAS PRESIDENCIALES

Escoffier se retira.

-¿Qué? -El alcalde de Gard.

Tuvo un ACV.

Qué pena. Era muy amable.

Habrá municipales

y los periodistas ya hablan de sondeo.

-¿Cómo va lo tuyo? -A ver...

Preparé un documento

con el discurso sobre la protección social.

Puedes revisarlo.

-La emoción es lo más importante. -Tiene emoción.

-Quiero emoción. -Tiene emoción.

Mira a Bertrand.

Le estará comentando el tema de la reforma agraria.

-No, hablan sobre ti. -¿Cómo lo sabes?

-Sé leer los labios. -¿En serio?

Sí, mi madre tiene deficiencia auditiva y...

-¿En serio? -SÍ.

¿Y qué dicen?

-No te lo diré. No es agradable. -¿Cómo?

-No puedo... -Dime qué comentan.

-¿Seguro? -Sí. Quiero saberlo.

Están diciendo:

"Me encanta cuando se pone el sostén verde esmeralda.

"También le debe gustar. Va a juego con el tanga”.

Y el otro...

"Y se deja la blusa abierta, se le ve todo".

"No hay mucho que ver...". Desgraciado. Ahora habla de Nicki...

Ah... Ya... "No es Nicki Minaj,

"ni Kim Kardashian, pero se conserva bien".

Menudos cerdos, ¿no?

No tengo tiempo para estas tonterías.

Y así se convirtió

en candidato oficial para las presidenciales.

Los candidatos

tienen la mirada puesta en Evelyne Martineau.

¿Qué hará la actual presidenta?

Las encuestas no la han acompañado.

¿Estará en posición de luchar por un segundo mandato?

Nadie se pronuncia en el Elíseo.

En cualquier caso,

si no se presentara, Pascal Prenois tendría

todas las de ganar

y podría dar la sorpresa en la elección.

PRENOIS PRESIDENTE

Debe haber un cambio visual en el discurso de Bercy.

Pensé...

-Lo siento. -Ponte allí.

-Continúa. -Perdón.

¿Y esto?

-Continúa. -Gracias, Agnes.

Hablaba del cambio visual.

Pensé en un cambio de lentes.

O en eliminarlos.

¿Mis lentes?

Tus lentes son como tu visión de Francia.

Es un gran cambio. Menos dramático

que un corte de cabello 0 Un cambio de estilo.

Es imperceptible y omnipresente a la vez.

¿No daré la impresión

de ser antipático?

No, no. Se ve bien.

¿Antipático? No, no me da esa impresión.

Hay estudios al respecto.

Arnaud, ¿qué te parece?

Me parece bien.

Gracias, Arnaud.

Debemos hablar del vídeo de campaña.

Si.

Tengo una lista de personalidades que quieren apoyarte.

Me gustaría que hablases con Jil Caplan.

-Buena idea. Lo contactaré. -'La contactaré". Es una mujer.

¿No la conoces? ¿Jil Caplan?

Todas las noches

Me dices: "No esta noche"

Es una cantante de blues...

Es fantástica.

-Ahora caigo... -Me encanta.

-¿Agnes? -¿Qué te pasa?

¿Quién es ese?

¿Salim? Es del equipo. ¿No los presentaron?

-No. -Es genial.

Rápido, eficiente, constante. Es genial.

Por cierto, quería presentarte a Jacqueline.

Jacqueline es la madre de Pascal

y tiene una idea.

Pensé en ti para esta misión.

-¿Misión? -SÍ.

-¿Los dejo solos? -SÍ.

-Buenos días. -¿Eres Arnaud?

Encantada.

Siéntate.

Un libro ilustrado,

con fotos de todas las etapas

-de la vida de mi hijo. ¿Entiende? -Un libro de fotos.

Un libro ilustrado. Los libros de fotos son para niños.

Tengo una idea muy precisa para el diseño,

pero no sé utilizar

el ordenador. No sé nada de Internet.

Creo saber que tú eres muy bueno.

-¿SÍ? -Es lo que me ha dicho Agnés.

Sí, claro. Veamos...

-Con cuidado, son originales. -Perdón.

¿Es Pascal con un pato?

Estamos lejos de...

Todos los colectivos participaron...

-Y vemos... -¿Este es su proyecto?

Así es.

Estará casi listo en primavera.

Habrá habitaciones individuales

-y salas comunes para verse... -Sr. Prenois.

-Tendrá huertos. -¿Para cuántas personas?

ES para 450 personas.

-¿Diez veces más? -Sí, es enorme.

¿Continuamos?

Agnes, Salim, Dominique.

-Buenos días. -Salam aleikum.

Encantada. Agnes Karadzic.

Es muy importante que sepan...

Dejen de tomar fotos, por favor.

Queremos que sepan que el albergue será reformado

y, como saben, pasará de tener...

50 camas a tener 450 camas.

¿De qué país es?

De Senegal.

Los wolofs... Estuve en Senegal hace unos años

y descubrí las tribus: los wolofs,

los toucouleurs, los sarakolés, ¿no?

El pueblo fulani. Lo había olvidado. Hay más, ¿no?

-El pueblo serer... -SÍ.

Más a la izquierda.

-¿Ahí? -Un poco más.

¿Ahí?

¿Qué ponemos como leyenda?

No lo sé...

¿"Pascal y sus compañeros de promoción"?

Eso se nota.

Es Pascal con sus compañeros de promoción.

Es muy literal.

Podríamos poner: "Al fin, terminé”.

Suena infantil, ¿no?

"ENA: Escuela de la élite".

¿No le parece...?

-No. -Pues lo ponemos...

La escuela

de la élite. ¿Así?

-Muy bien. -Era la última, ¿no?

No, tengo muchas más, esta es una primera versión.

Un primer borrador.

Jacqueline,

se está esforzando demasiado.

No te preocupes.

Ponte cómodo.

Pascal no puede vivir sin mí.

No sabe hacer nada.

Es muy torpe.

La campaña es agotadora.

Hay que entenderlo.

Jacqueline, ¿no cree que debería

descansar 0 hacerse un chequeo médico?

No, dejé de fumar.

ES un solo piso. Lo subo a diario.

Imagine a Pascal

si le pasa algo ahora.

¿Qué pienso del cambio climático?

-¿Estás en contra? -A ver... Vamos a trabajar.

¿Llamaste a Cotin?

-Buenas tardes. -Mamá.

-Hola. -Disculpen.

Pascal, quería mostrarte la primera versión del libro.

El libro ilustrado de mi madre...

Esto nos va a hacer ganar. Vamos a verlo. Gracias.

-Puede pasar las páginas así. -De acuerdo.

-Acércate, Bertrand. -SÍ.

-Oi quieres trabajar. -SÍ.

Espera... ¿Está foto en bermudas

y chanclas es necesaria?

-A Arnaud también le parece graciosa. -¿Eres Arnaud?

-SÍ. -Sí, es Arnaud.

Trabajó en mis primarias.

No te quedes ahí, siéntate con nosotros.

¿Te acuerdas de esta chaqueta?

Es de mercadillo.

Tengo tres agencias de comunicación

y a ninguna se le ocurrió sacarle partido

a lo gracioso que me veo en bermudas.

¿Terminamos la reforma presupuestaria?

Si.

-Tengo derecho a relajarme. -¿Y Cotin?

¿Qué le digo?

¿La indexación

y el déficit del tesoro te parecen temas complejos?

Tienes que venderlo...

Sin parecer profesor.

La idea es tener algo

para mantener el rumbo, una brújula:

"Con Prenois, no perdemos el norte".

Está bien, pero... ¿Cómo lo llamamos?

-¿El acimut presupuestario? -Suena a niños exploradores.

-¿La brújula fiscal? -No, eso suena a escudo fiscal.

No puedo con tanta inspiración...

Los tres mosqueteros.

Aver...

Hay que vender esta reforma.

Es importante.

-El GPS presupuestario. -¿Perdón?

Se me ocurrió:

"El GPS presupuestario", pero no suena bien.

El GPS presupuestario...

-Me gusta. -Sí. Suena bien.

Me gusta.

-El GPS. -Genial.

Es fantástico... Es moderno.

Con un GPS, uno sabe a dónde va y siempre llega.

Arnaud aprendió rápido en las primarias.

-¿Aprobado? ¿Llamo a Cotin? -SÍ.

Llama a Cotin.

Estoy a dieta, pero comeré un trocito.

Deliciosa.

-Tomen un trozo. -Adelante, Philippe.

Está muy buena. Con un té...

Genial.

¿Y ese café?

De la sala de administración, pero se necesita carné.

-Aún no tengo carné. -Qué pena.

Es incomprensible, en serio. Y esto, y esto.

Arnaud, ¿todo bien?

Sí, solo estaba cansado.

Antes de comenzar,

quería agradecerle a Catherine

por unirse al equipo de campaña.

Sé que nos ayudaras.

-Por favor, Pascal. -Lo digo en serio. Bienvenida.

Gracias.

Ya podemos hablar de economía.

Es importante.

"GPS presupuestario", qué tontería.

Comunicación para tontos.

Es absurdo.

¿Agnes? ¿Tienes algo que decir?

Sí, quería decir...

Para quienes no tienen máster en econometría,

el programa es incomprensible.

-Con fórmulas simples... -¿O simplistas?

-Simples. -¿Como el GPS?

SÍ, como el GPS presupuestario de Arnaud.

¿Creen que los electores

-Van a comprar esto? -Agnes,

cuando voy al médico,

y me explica cosas

con palabras raras,

me parece que sabe de lo que habla.

¿Soy raro?

¿Qué hay del IVA y de Bruselas?

Te preparé fichas.

No me las dieron.

Quieren que suba a 22 %,

podrías proponer 21 %.

¿Qué dicen los demás?

Algunos hablan de 17,5 %.

El problema es que en algún momento hablaste de 16,5 %.

-No. -Imposible.

Imposible.

¿Cuántos están en el laboratorio?

Se llama así, ¿no?

Laboratorio, centro de investigación. En simulación, somos diez.

-Ingenieros, técnicos. -¿Eres ingeniera?

No, investigadora.

-¿Ingeniero? -Tampoco.

-Lo tengo claro. -¿Pasamos a la práctica?

Nadie me avisó.

Una demostración.

Advierto que desayuné mucho.

Desayunamos en Rungis.

Se imaginarán...

Pero...

Lo dejo en las manos de Djamila.

-Dirigirá la secuencia. -Encantado, Djamila.

-ES... -Adelante...

-Ella se ocupará de lo técnico. -Entiendo.

-¿Me siento aquí? -Sí, siéntese.

-¿El cinturón? -SÍ.

-No he tocado nada... -Se cierra solo.

-Perfecto. -Nos vemos en un momento.

-No se ajusta. -No se preocupe.

De acuerdo.

¿Diga? No, cálmate, Bertrand.

Una caída circunstancial

por la entrada de Martineau.

Es más bien una erosión.

Más que una caída real, es una erosión.

-¿Es Catherine? -No, Arnaud.

No lo preocuparemos.

-Ya tiene otras cosas en la cabeza. -¿Qué cosas?

Basta, Bertrand. Tenemos una estrategia, la seguiremos

y Pascal hablará en Burdeos.

PASCAL PRENOIS INTENCIÓN DE VOTO

ENTRADA EN CAMPAÑA DE EVELYNE MARTINEAU

Por favor...

Habrá una rueda de prensa.

-¿Qué tal? -Bien.

-Un segundo, por favor. -Tranquilo.

¿Qué quieres saber?

¿Dónde está Karadzic?

¿Karadzic? ¿ adzic? ¿Por?

¿Impuso su pacto para la Europa solidaria?

Diseñamos el programa entre todos.

Parece que tiene problemas con Bertrand.

¿Problemas?

-¿O no los tiene? -No sé de qué hablas.

Los temas del partido

no son importantes para Francia, Géraldine.

Tendrás que enseñar más los dientes

Si no quieres seguir de segundón.

¿Segundón?

Si no se me da bien, jugaré a ser periodista.

Entiendo.

Esta es la cadena de producción.

-Las barras están allí. - ¿Allí?

No. Todo comienza aquí.

Suben por allá.

Está mecanizado.

-¿Cuántos trabajan aquí? -Dos personas.

-¿A cuántos grados está la barra? -Está fría.

Les vendemos las barras

a quienes hacen rejas

y barandas.

No las fabricamos. Las hacen nuestros clientes.

¿Todo bien?

¿Todo bien con tu novia?

Si.

-¿La extrañas mucho? -No.

Ya me acostumbré

y estoy muy ocupado.

¿Te gustaría

trabajar conmigo en las 50 medidas de los 100 días?

Catherine acaba de pedirme que la ayude con las 47

medidas para la democracia social. Lo siento.

Tengo tres más...

-Es mejor, ¿no? -Quizás. Debo irme.

Agnes, podrías pedirle ayuda a Salim

para las medidas, porque es fantástico.

Deberías dejar de adular a Beressi.

No terminará bien.

Si fuera tú,

me alejaría.

Las comisiones de los cataríes.

Seguro que las conocía. Era de presupuesto.

Por eso está como está.

Haz lo que consideres.

El "te llamaré"

sin llamada no es para mí.

¿ESTABA AL TANTO DE LAS COMISIONES?

DEBERÍAN ENJUICIARTE, COMO A LABUSSIÉRE.

¿Mintió Catherine Beressi?

Hay detalles ocultos,

pero, cuando salgan, serán la bomba.

Y pensar que esta es la gente por la que votamos...

No me ha impresionado.

Hay algo que nadie ha dicho.

Cuando estaba en Bercy,

dejó deudas por 13 000 euros.

-¿Te hiciste daño? -No. Estoy bien.

-¿TÚ? -También.

-¿Salim te robó tu sitio? -¿Quién? ¿Salim?

Él trabaja en imagen

y yo, en comunicación.

Hablaba de tu sitio en el auto.

Áh, no, no. Me gusta el autobús.

Se ve el sol, el paisaje, todo.

-Me gusta. -Es guapa, ¿no?

-Daniel, ¿qué haces aquí? -¿Quieres ámica?

No, gracias. ¿Vas a Villefranche?

¿Eres de allí?

No, soy de Dijon.

Pero hay que apoyar al candidato.

Arnaud, no vi a Pascal

por la gente.

¿Podrías pasarle parte de mi libro

para que haga el prefacio?

No, lo siento.

Quédatela. Es la introducción.

Léela y dime qué opinas.

-Agnes... -SÍ.

No había más papel rosa.

Muchas gracias.

Quería hablarte de algo.

Si te interesa,

podría ayudarte a entrar.

¿De qué hablas?

La Gran Logia.

No parece importante,

pero podría beneficiarte ser masón.

Si quisieras ser senador...

No le conviene pasar al ataque

y fastidiar a sus amigos. Sin embargo,

será blanco de ataques si pasa a ser favorito.

Las palabras de Prenois,

en su último mitin,

el domingo pasado, fueron las siguientes: "Los francéses

"reconstruirán Francia,

"sin duda".

-¿Qué haces? -¿Perdón?

¿Ves la TV o lees?

Estoy leyendo. Reflexionaba,

pensaba en cómo...

.presentar tu pacto para la Europa solidaria.

¿No contestas?

No, si lo hago, me entretendrá horas.

Tienen muchos secretos que contarse.

¿Le hablas de mí?

"ES antipática. No sabes lo que me ha hecho hoy...".

-No. -Conozco a Beressi,

es una arpía.

Tendrás que elegir. De eso va la política.

TE LLAMO LUEGO. ESTOY REUNIDO CON EL FRIGORÍFICO.

Agnes, yo...

Responde.

Lo siento, es una broma de mal gusto.

No lo digo en el sentido de "frígida",

sino en el de "fría". Eres como un bloque de hielo.

-¿Entiendes? -SÍ.

Me siento como un tonto.

Se pasan el día haciendo bromas

y yo me dejé enredar como un tonto.

¿Quiénes?

Catherine, Bertrand

y el tipo de la Fundación Montesquieu.

"Los tres mosqueteros".

"El núcleo cercano de Prenois".

-Es ridículo. -¿Los tres mosqueteros?

-SÍ. -¿ Y Catherine es Milady?

Exactamente.

ES un círculo cerrado,

pero solo toman agua cara,

comen tartas de la madre de Prenois

y ven los telediarios. No te pierdes de nada.

Pero...

-No tendría que haberlo contado. -No te preocupes.

Lo siento, Agnes. Lo siento, de verdad.

¿Catherine? Habla el frigorífico.

-¿Querías hablar con D'Artagnan? -Agnes...

Está ocupado. Trabaja en mi pacto.

Se perderá la reunión de mosqueteros

de esta tarde.

-SÍ. -Agnes...

Pásamelo.

No, no te preocupes.

Opino lo mismo de ti.

Agnes... Agnes.

¿Qué haces?

Compruebo que no te acuestas con otras.

-Dame mi teléfono. -Es del partido.

-Dame mi teléfono. -No.

Agnes, dámelo. Hay cosas privadas,

fotos de Leslie.

-No. -Devuélvemelo.

-No me toques. -Devuélvemelo.

Hola.

Agnes, te busqué por todas partes. Tengo el programa.

¿Qué es esto?

El programa de las 50 medidas.

Hablo del papel.

Hablamos de papel ecológico.

Es biodegradable.

Es blanco y liso.

Conseguimos eliminar

ese aspecto gris y triste del papel biodegradable clásico.

-Genial, ¿no? -No, fatal.

Biodegradable es gris y triste,

se pierde el impacto.

No sé qué decir. No lo vamos a teñir, ¿no?

¿Por qué no?

¿Algo más?

-¿Diga? -Está insoportable. ¿Qué tendrá?

-¿Le pasa algo? -No sé de qué hablas.

No la escuchas.

¿Sabes lo que me hizo en la conferencia?

-Espera. -¿Qué pasa?

Hasta ahora, cinco personas que planificaban dos atentados

han sido detenidas.

Géraldine, esta noticia cambia

el curso de la presidencial,

porque algunos candidatos tendrían previsto

visitar Estrasburgo...

Perfecto. Nos viene fenomenal.

Pascal va mañana.

Quiero un buen discurso.

O morirás congelado.

"La lucha contra el terrorismo es mi prioridad.

"Lo dije antes

"y lo digo ahora, con serenidad y firmeza:

"No me temblará el pulso para hacer reformas

"que preserven

"libertades y garanticen la seguridad

"de los ciudadanos.

"Francia, sin Europa, es un país aislado,

"inerme.

"No triunfaremos

"sin la potencia europea.

"Hay cosas que mejorar en nuestro país: la desigualdad,

"las relaciones internacionales. Hay que superar la inercia.

"La Francia del mañana será de esperanza y visión.

"Es justo lo que proponemos.

"Construyámosla juntos".

¿Bien?

-¿Te duchaste? -¿Perdón?

¿Te duchaste hoy?

No he tenido tiempo. ¿Por?

Bañarse es importante. Representamos a Francia.

Te prepararé un baño. Me ocuparé de ti.

Salim preparó un discurso,

olvidé llamarlo.

Trabaja mucho.

Mejoraré el mío.

¿Bañate bien?

¿No cambias de traje

por estrategia?

Son todos iguales.

Apesta. Hay que trabajar en ello.

-¿Escribiste esto? -Cerré la puerta.

No tienes nada que no haya visto antes.

¿Y este discurso?

No tiene importancia. ES para un amigo.

-¿Qué amigo? ¿Catherine? -No, no es para ella.

Me encanta. Me gusta el tema de la perseverancia.

Está muy bien escrito. Es fantástico.

Es emotivo, lo que necesitamos para mañana.

-¿Es tuyo? -SÍ.

Te mereces una buena recompensa. Es mi estilo.

Soy justa.

Espérame en la habitación. Vuelvo enseguida.

¿Qué haces?

Quería presentarte a Marcus.

Tengo un calambre.

-ES un calambre. Debo estirarme. -Pobre.

Respira.

Marcus trabajó con mi marido.

-Pasó a saludarme. -Hola.

-Encantado de conocerte. -Lo mismo digo.

Te traje algo. Te sentirás mejor.

-Iremos a cenar. -Genial.

-Gracias. -Adiós.

-Lo siento. -SÍ.

Adiós, Marcus.

La perseverancia.

Esa es la respuesta.

Nada es más importante que la perseverancia.

Ni el talento. Hay muchos fracasados con talento.

Ni la inteligencia. Hay mucha gente inteligente

que tampoco triunfa,

la educación, por sí sola, no basta.

El mundo está lleno de frustrados con títulos.

La perseverancia

y la determinación son omnipotentes.

Recibamos como se merece

a nuestro candidato,

Pascal Prenois.

LLAMADA DE DANIEL

Francia, nuestra Francia, es un gran país.

-Estuviste genial. -Ven.

Con hombres y mujeres, de aquí y de otros lugares,

-que siempre han sentido... -¿No escuchamos a Pascal?

Es el fruto de nuestro trabajo.

-Aquí, no. -Cállate.

Confiemos.

Se lo merecen.

Nos lo merecemos.

Francia se lo merece.

-El discurso fue maravilloso. -Gracias, Agnes.

El público me animó.

Me llevó en volandas.

Superaste una meta.

Fue increíble.

Maravilloso.

Lo de la perseverancia fue fabuloso.

-Parecías Halliday en un estadio. -Gracias.

Se me ocurrió justo antes de salir al escenario.

Esta gente me inspira.

-Pascal inspira esos discursos. -Sin duda.

-Claude, ¿cómo estás? -Muy contento.

Gracias por venir a apoyarme. Mamá...

Los apoyos regionales son muy importantes.

Buenas tardes, señorita. ¿Cuál es tu nombre?

-Clara. -Clara.

"Bonita" en dialecto

se dice "mikele".

-¿En serio? -SÍ.

Les haré una foto.

-SÍ. -SÍ.

ES preciosa. ¿Nos hacemos una foto de grupo?

Agnes, ven.

Nos quedará un lindo recuerdo.

Gracias. Muchas gracias.

Necesito azúcar...

¿Habrá algún bretzel por ahí?

¿Probaron los bretzels?

-Están muy buenos. -SÍ.

Todos saben que eres el autor.

¿En serio?

Prenois también lo sabe. Todos hablan de ello.

¿Podrías pasarme su teléfono?

No, no puedo pasarte su número,

porque no lo tengo y lo cambia mucho

por motivos de seguridad.

-Daniel te diré algo... -Dime.

No debería contártelo,

-pero piensan darte un cargo. -¿En serio?

-¿Qué te parece? -Genial.

En la secretaría de Estado 0 en ultramar, no lo sé.

-Algo así. -En ultramar...

Aún no está claro,

-pero, si ganamos, será por ti. -Entiendo.

Y... -Gracias. Tengo que colgar.

-Adiós. -Espera...

-Buenas tardes. -Esto es para el equipo de Prenois.

-Soy del equipo. -Debe dar la vuelta.

-No, soy del equipo. -Dé la vuelta.

-Agnes. Agnes. -Por favor, señor.

No intento colarme,

soy del equipo. ¿No se nota?

No.

Trabajo a diario con ellos. Los llamaré.

TE LLAMO LUEGO.

-¿La salida? -Por ahí.

Gracias.

¿Al fondo?

TE EXTRAÑO, CIELO. ¿ME LLAMAS ESTA NOCHE?

¿Arnaud? ¿Puedes ayudarme o estás muy ocupado?

¿Qué pasa, cielo? ¿Estás bien?

Hace dos días que estás así.

No, solo estoy pensando

en que la extrema derecha Va a la cabeza.

¿Eso era todo? No quiero palmeras

en las fotos de Pascal.

-¿Las corto? -No, baja los estores.

Al verlas, la gente se distrae

y no piensa en el programa

del litoral mediterráneo.

-Te da igual, ¿no? -¿Qué?

-Que ganen los fachas. -No lo harán.

Solo llegarán a la segunda vuelta.

-¿Y crees que no tiene consecuencias? -Sí, las tiene.

Por ejemplo, nos aliaremos con Martineau.

¿Con Martineau?

La hemos destrozado a diario.

Despierta, esto ha terminado.

Si ganamos,

podrían darnos dos consejerías y Educación.

Habrá que ver los gastos de campaña,

pero eso es otro tema.

¿Las personas son intercambiables?

Catherine, Pascal, Martineau, Salim...

Espera...

¿Ves a Pascal Prenois como presidente de la República?

¿Trabajamos por algo en lo que no creíamos?

Sí, creimos, pero hay que adaptar

nuestras ambiciones a nuestros medios.

Antes de la elección, nos aliamos.

Hay que superar

la lógica de partidos.

¿Otras ideas?

¿Y Pascal acepta “adaptar sus ambiciones"?

Aún no se lo imagina. Esperemos que no se deje

comer la cabeza por sus amigos.

Si cree que puede ganar, hará lo que sea.

No hables de Córcega.

Pero estamos en Córcega...

Evitalo.

Fue una vez, no lo hagamos un asunto de Estado.

-¿Qué tal con el prefecto? -Muy bien.

Conoces a Jean-Jacques.

Sí, sí. Te escucho.

Hay mucho entusiasmo. ¿Hasta dónde irá Pascal Prenois?

Esta mañana, el candidato llegó a Córcega

y se dio un auténtico baño de masas en el puerto de Ajaccio.

Tras un breve paseo,

visitó una granja de cerdos

y una empresa de reciclaje de desechos.

Se reunió con empresarios locales

en un hotel, en un hotel spa, de Porto Vecchio.

En la actualidad, el Partido del Pueblo tiene

una clara ventaja en la primera vuelta.

El segundo lugar de Martineau

se ve amenazado por la remontada de Prenois.

Tras un inicio complicado, ahora,

cuesta imaginar que algo pudiese detener

este ascenso fulgurante.

LA ALIANZA

¿Todo bien?

Siéntate.

También me cuesta mantener el rumbo.

Pues parece que sabes a dónde quieres ir...

Mi trabajo es hacer creer eso.

Si Prenois gana, habrá una rebatiña.

Edwin se quedará con Educación y Catherine, con Economía.

-Y tú, con Interior. -Si no me lapidan antes.

O si no te denuncio por acoso sexual.

Te enviaría a negociar la reducción de efectivos

con la policía.

-Nos divertiríamos. -¿En serio? ¿Harías eso?

Sabes que estaré en Canadá, así que...

Es cierto... Canadá.

-Para ver a la tonta. -Un poco más de respeto.

Para ti no cambia nada, ¿no?

No te afecta que me quede o no.

Arnaud, un compañero

debe estar implicado al 100 %.

¿Y nolo estoy?

No, te cubres las espaldas.

Catherine, Leslie... Apuestas a todos

los caballos y esperas a ver cuál gana.

-¿Hola, Leslie? -¿Cielo?

Sí, soy yo.

No, las cosas no están bien.

Lo he pensado mucho y no voy air a Canadá.

No, no bromeo. Hablo en serio.

No, te lo juro. No iré.

Quiero continuar después de la campaña,

porque me he implicado mucho.

Es todo.

No, no es una broma.

No, no te lo tomes así.

Leslie... Leslie, no llores. Deja de llorar.

-Cielo... -¿Y me lo dices después de 5 años?

Sí, sí, han pasado cinco años...

ES un quinquenio. Quizás haya que verlo así.

Habría que reflexionar.

¿Hola?

Y no lo has visto todo.

Mira...

-¿Qué haces? -¿Qué crees?

-¿ Te meterás al mar? -SÍ.

Estás loco. El agua está helada.

-¿Helada? -SÍ.

No me importa.

Hay tiburones.

Ya sé cómo se mueven.

Y las arpías también. Ven.

¿Estás al 100 % o no?

-Estás loco. -Ven.

Está genial. Ven.

Está un poco fría, pero el cuerpo se adapta. Ven.

¿Qué esperas?

Quitatelo todo.

-Agnes. -SÍ.

Agnes.

-El cuerpo se adapta. -No puede ser...

Agnes.

¿Arnaud? El discurso de la perseverancia...

¿De cuándo es?

-¿Qué? -El discurso de la perseverancia.

La perseverancia. Imbécil.

Agnes. Agnes.

No lo entiendo, Daniel. ¿Cómo pudiste darme

una cita de una publicidad de McDonald's?

¿Lo de la perseverancia?

Debe haber un error,

me dijeron que era de un discurso de Nixon.

¿Lo hiciste a propósito? ¿Estás con Bertrand?

No, no es así, Arnaud.

Nunca te dije que la cita fuera mía.

No lo sabía.

-Me la dio Thierry Bloc. -¿ Y ese quién es?

Un tipo de mi logia.

Es dentista, muy buen dentista.

Si necesitas uno, avísame. Es fantástico.

-¿Has visto a Agnes? -No.

¿Lo viste?

No es una publicidad de McDonald's, sino una cita

-del fundador de McDonald's. -Bertrand tuiteó...

-¿Cómo? -Tuiteó:

"En campaña, el candidato separa el grano

“de la paja. Macdogate".

Agnes.

Agnés, lo arreglaremos. Ábreme.

Quiero que tuitees que eres el responsable.

-¿Qué? -Así, se olvidará.

ES la única solución.

-¿Bromeas? -No, no estoy bromeando.

-No me diste el crédito. -¿Perdón?

Cuando te felicitaron,

delante de Pascal, no dijiste que la frase era mía.

-Tienes 23 años. -Tengo 25, casi 26.

Perfecto... 25. Nadie sabe cómo te llamas

ni quién eres.

¿Sabes lo que significa? Cargas con esto

y nadie se acordará en tres o seis meses.

En seis meses,

entras de nuevo en el juego y nadie lo recordará.

Eliminas tu cuenta,

abres una nueva y asunto resuelto.

El mundo está lleno de frustrados

con títulos, pero yo me gradué en la mejor universidad.

No puedo permitir que esto me persiga toda la vida.

Les ha pasado a otros. No puede pasarme a mí.

Estás exagerando.

Arnaud, esto acabaría con mi carrera.

Tienes 20 años de mi vida en tus manos.

¿Entiendes?

Muéstrame que puedo confiar en ti.

Listo.

SOY EL AUTOR Y ÚNICO RESPONSABLE DEL DISCURSO SOBRE LA PERSEVERANCIA.

-¿Qué haces? -Lo retuiteo.

¿Qué pasa conmigo ahora?

Nada. En tres días, serán las municipales

de Gard y nadie se acordará de ti.

Perfecto...

Yo no te olvidaré.

¿Conservo mi puesto?

Pásame la blusa.

¿Qué voy a hacer?

Deberías desaparecer.

Vete a Canadá.

Como Juppé tras el escándalo.

¿Te burlas de mí?

Seguiremos en contacto. Te lo prometo.

GANASTE 172 SEGUIDORES EN DOS MINUTOS. GENIAL, ARNAUD.

-Agnes. -Arnaud, ¿podría comentamos

Su último tuit?

Váyanse al infierno.

El ex primer ministro que se retiró de la vida política

vive ahora en Canadá.

Su vuelta despierta interés,

pero nos aclara que no lo contempla por ahora.

Estoy bien, no puedo quejarme

de nada. Salía de un período

muy muy complicado a nivel

personal.

Cambiar de aires me vino muy bien.

VIDEOLLAMADA

DEJE SU MENSAJE

Leslie, soy yo.

No me devuelves las llamadas. Lo entiendo.

Solo quería decirte que lo siento.

Lo siento y no quiero perderte.

No sé qué me pasó,

me volví loco en la campaña.

Te necesito. Te extraño muchísimo.

Quiero verte

y poner en marcha la ONG para los esquimales.

Tramitaré la visa de nuevo. Llámame, por favor.

Te extraño. Te amo, cielo. Un beso.

-¿Edwin? -¿Puedes hablar?

-SÍ. ¿Todo bien? -Jacqueline ha fallecido.

-¿Perdón? -La madre de Pascal.

Murió.

No puede ser... ¿Qué le pasó?

Se sintió mal y murió anoche, en el hospital.

Pobre mujer. Justo hablamos

de un chequeo médico.

-Fue a hacerse un chequeo. -¿Cómo?

Murió en la prueba de esfuerzo.

-Señor... -Arnaud, ¿me oyes?

Sí, sí. Es que estoy...

Lo siento mucho.

-No es culpa tuya. -Pero...

-Pascal quiere verte. -¿Pascal?

-¿A mí? -SÍ.

-¿Cuándo? -Ahora.

-Gracias por venir. -De nada.

Quería decirte

que me siento mal.

No pensé que pudiera ser peligroso.

Todos nos sentimos mal.

Pascal está aquí

y no quiere salir de su habitación.

Ya nos echó a todos de la habitación y pensé

que, como hablaste con Jacqueline, querría verte.

Tampoco hablé demasiado con Jacqueline.

-Hola, Bertrand. -Bueno...

Estamos preocupados. Sin su madre, Pascal está perdido.

Hay que decidír.

Hay que aliarse con Martineau.

Se acerca la primera vuelta.

-ES en una semana. -¿ Y no quiere?

No sabe qué quiere hacer. Habla de seguir solo,

de parar la campaña como protesta...

-Estamos preocupados. -Simenon

escribía una novela al mes

y, cuando murió su madre, lo dejó.

Callate, Philippe. Estoy cansado de tus tonterías.

Puedes subir.

Está en la primera planta.

Pidió mucha comida.

Así controla la ansiedad. Buena suerte.

Arnaud...

-Lo siento. -¿Por?

-Por su madre. -Claro.

Entiendo. Gracias.

¿ESTÁS CON ÉL? ¿CÓMO ESTÁ?

¿Parece que está reflexionando sobre la campaña?

-Voy a dejar la política. -¿En serio?

Si.

¿Y qué hará?

No sé... Disfrutar de la vida.

Trabajar.

Fines de semana libres, bonos.

¿Por qué no?

¿Ya lo ha hecho?

Cuando estudié, hice una pasantía en L'Oréal. Tengo contactos.

¿QUIERES SER JEFE DE GABINETE?

Quizás era mi vocación:

Vender champú.

ERES EL MEJOR. HÁBLALE DEL CONGRESO DE NANTES.

¿Y Francia, Pascal?

-¿Francia? -Francia.

¿Sabe lo que me dijo

-Su madre cuando trabajamos juntos? -No.

Me dijo: "Espero que Pascal gane,

"pero no por él, sino por Francia y los franceses".

-¿En serio? -SÍ.

-ES curioso. -¿Por qué?

Odiaba a los franceses.

Decía que eran insoportables

y que, de no estar en política,

ya nos habríamos ido a Canadá.

Pensamos que conocemos a las personas y...

La verdad, Arnaud,

es que creo que Francia no me quiere.

ES lo que pienso.

No sé qué hace falta para...

-Qué cinismo... -¿Perdón?

¿Qué dijiste?

Lo siento. Estoy harto.

-Estoy harto. -¿De mí?

-De nosotros. -¿Cómo?

De los hombres como nosotros.

No arriesgamos.

Me siento fatal.

-Mirala, Pascal. Mirala. -¿A quién?

-A Francia. Es lo que espera. -¿Qué?

Espera que vayas a por ella.

Que la tomes, con fuerza,

-como un hombre. -¿En serio?

No deja de guiñarte un ojo.

Es guapa

y no va a esperar toda la vida.

Hay que ir a por ella, con pasión.

Tienes una relación libidinosa con el país.

Y lo peor

es que nunca termina con un tipo como nosotros.

Y es lo que necesita.

Un hombre amable,

que la escuche y la trate bien.

Damos pena.

Sí, Pascal, damos pena.

Te escondes tras la muerte de tu madre

y yo, tras Leslie y Canadá.

Damos pena.

Edwin, prepara el auto.

Vamos. Dense prisa. Nos vamos a negociar.

Primer ministro o nada.

No me conformaré con menos.

¿Qué le dijiste?

-Ni idea. -Me va a escuchar...

¿Quién invitó a Karadzic?

¿Lo viste? ¿Qué te dijo?

¿Qué ocurre?

Pascal quiere que nos acompañes.

No teníamos noticias de Pascal Prenois

desde hace dos días, pero ahora corre un rumor...

Increíble, ¿no?

-Una alianza con Evelyne Martineau. -¿La verdad?

Me da igual.

No lo cuentes por ahí, pero estoy harto de la política.

Una alianza a una semana de la elección.

Aunque cueste creerlo, Pascal Prenois podría estar,

en este preciso momento,

de camino al Elíseo

para negociar el cargo de primer ministro,

nada más y nada menos,

a cambio de su apoyo a Martineau.

Sería algo inédito en la V República.

¿Qué motivaría esta decisión tan descabellada?

No es tan descabellada.

Como saben, esta elección está muy ajustada.

Los tres primeros están muy cerca

y, con este órdago,

Pascal Prenois no tiene nada que perder.

Prometió que haría lo que fuera

para evitar que un populista

pudiese ganar en segunda vuelta.

¿Qué opinas?

-¿Qué es esto? -Mi gobierno.

Felicitaciones.

-¿Y Catherine? -No está.

No quiero problemas

por sus tonterías con las comisiones.

-¿Karadzic para ultramar? -No encontré otra cosa.

¿Defensa?

-¿La ves ahí? -SÍ.

Creo que tiene agallas.

No lo sé... Haz lo que quieras.

Te están esperando.

-¿A mí? -Iría yo, pero...

Un candidato

en el Elíseo a una semana de la primera vuelta...

Entiendo. Allá voy...

-Buenas noches. -Acompáñeme.

Espere un momento.

-¿Or. Jaures? -SÍ.

La presidenta lo espera.

Ala izquierda.

Buenas noches, señora... señora presidenta.

-¿Tiene algo para mí? -SÍ.

-¿Es Arnaud Jaures? -SÍ.

-Entonces es familia de... -No, no somos familia.

¿Karadzic en Defensa? ¿Se ha vuelto loco?

Con todo lo demás, estoy de acuerdo.

-Perfecto. -¿Le parece perfecto?

Aparte de la mensajería, ¿qué se le da bien?

Hablo cuatro idiomas,

soy de la sociedad civil

y me he leído todas las obras de Balzac.

¿Necesita algo más?

No, por ahora, no.

Gracias.

TE LLAMO LUEGO

Carmen Pereiro Subtítulos: Hiventy