Original subtitles

Persistaţi. Nimic în lume nu poate înlocui persistenţa.

În niciun caz talentul.

Nimic nu e mai banal decât eşecul talentului.

Nici geniul.

Geniul nerăsplătit e aproape proverbial.

lar educaţia în sine nu e suficientă.

Lumea e plină de epave cu diplomă.

Deci persistenţa şi hotărârea sunt omnipotente.

Eu aş începe astfel...

- E un acuzativ ? - Nu, tocmai.

E introducerea mea la cartea mea despre Franţa muncitoare.

Nu-i rău.

E bine.

- Chiar aşa crezi ? - Da, e...

- inspiră persistență. - Asta e şi ideea.

Dar să nu spui nimănui.

O să facă vâlvă, aşa că până atunci, discreţie.

Continuăm cu traducerea şi cu gramatica ?

Ciudat, Camille nu procedează ca tine.

Ea atacă mai mult. Tu eşti mai defensiv.

Camille e prietena ta ?

Nu, e doar o colegă de la facultate.

Ştim noi cum sunt colegele.

- Te culci cu ea ? - Nu. li ţin locul câteva zile.

Mi-a dat o listă de verbe. V-a dat-o şi dv. ?

Ştii, politica e un mediu ticsit de feromoni.

Ticsit de feromoni.

Eşti obligat să iei atitudine. E animalic.

Problema, desigur, sunt masculii alfa.

Printre politicieni sunt mai mulţi decât la populaţia obişnuită.

E inevitabil.

Poate că ar trebui să ne uităm şi peste verbele neregulate.

la zi, Arnaud, Franţa te interesează ?

- Franţa ? - Franţa, Arnaud.

Franţa ? Da.

- Adică? - Adică ce ?

Adică te-am tot observat...

... ŞI mi-am zis că eşti un băiat strălucit,

sigur pe ce ştie...

Mi-am zis că nu pot să te las să-mi scapi.

Ai o mică problemă defensivă, la care putem lucra.

Dar altfel, te-ar interesa ?

-Ce? - Aşa e, ne trebuie ceva concret.

Ţi-ai ales bine perioada, se apropie prezidenţialele.

Am auzit că e nevoie de oameni.

Mă scuzaţi, dar e ora 7 şi trebuie să plec.

E perfect. Grăbeşte-te !

Vino!

Grăbeşte-te !

Ora 17, când se adapă fiarele.

DEBUTANTUL

Problema e că Huisman are deja pe cineva.

O absolventă de ştiinţe politice foarte competentă şi...

Păcat.

Arnaud e super-motivat.

Eu am proiectele mele, nicio problemă.

- Ştii că Beressi participă ? -Da?

- Beressi candidează ? - Da.

- Cine se ocupă de campanie ? - Nu ştii ? Karadzic.

- Nu se poate ! - Karadzic.

Pentru Arnaud nu rămâne nimic ?

Ca să lucrezi cu Karadzic, trebuie să fii motivat.

- Da. - El e motivat ?

Eşti motivat ?

Nu ştiu. Cum e Karadzic ăsta ?

Deci nu ştii să faci nimic ?

- Vorbesc patru limbi. - Campania e în Franţa.

- În franceză. - Vorbesc şi franceză.

Trebuie precizat că Arnaud provine din societatea civilă.

E important.

E posibil să fie strănepotul lui Jean Jaures.

- E ceva. - Nu se ştie.

Familia mea se numeşte Jaures, dar nu ştim dacă e aceeaşi ramură.

- Noi suntem din Normandia. - Înţeleg foarte bine.

La mine, toată lumea crede că am torturat oameni în Bosnia.

Deşi nu. Oricum, nu s-a dovedit nimic.

Vă las... Arnaud...

Crezi că vei primi slujba pentru că ai venit cu unchiul ?

- Nu e unchiul meu. - Cred în meritocraţie.

Nu în prietenii tatei.

Eu n-am cerut nimic. l-am dat doar ore de germană dlui.

la loc.

la loc.

Ce părere ai despre Catherine ?

- Îmi place. -Da?

Numai atât ? După tot ce-a făcut la cultură ?

- Aşa e. - Nu e aşa.

A fost secretar de stat pentru buget.

Habar n-ai de Franţa.

- De Franţa ? - Ţi-am zis că nu.

Ai înţeles ce s-a întâmplat. I-a vorbit de Beressi...

Asta zic şi eu.

Praf îl fac pe fraier.

Da, aştept. Şi ce faci după master şi doctorat ?

Plec în Canada peste o lună.

- Înveţi italiana ? - Nu.

O să fac un ONG acolo Împreună cu prietena mea.

O să-l ajutăm pe inuiţi.

Scuză-mă, Laurene, vorbesc cu...

Cu noul meu asistent, Arnaud. Vincent a plecat, ţi-am zis ?

Fără să mă anunțe.

Oricum, nu era în stare. Novicele, Jaures, ştie patru limbi.

De acord, asta nu ne ajută la scor.

Da, se poate spune că da.

Nu împrumut jucăriile.

Bine, te las.

Ei, Arnaud...

- Salut, Arnaud! - Bună ziua.

Christophe Marechal, Quest France.

Ştii dacă Beressi va vorbi despre RDSA cu primarul ?

- Nu ştiu. - RDSA.

Trebuie s-o întreb pe Agnes. O întreb, dacă vreţi.

Nu, mă descurc. Mulţumesc.

Atenţie, frige !

- Ce-a durat atât! - E un tip de la Quest France...

- Mă ştia după nume. - Ce voia ?

Să ştie dacă se va discuta despre RDSA.

- Ce i-ai spus ? - Că nu ştiu.

- Aşa ai spus ? - Da.

Bine, mă duc să vorbesc cu ei.

Chiar habar n-aveam.

CANDIDATURA

- Agnes ? - Ce faci ?

Nu-mi pasă !

Dragi cetăţeni, dragi prieteni.

Mulţumesc că aţi venit în număr mare la primul miting de campanie,

pe care l-am plasat sub semnul tinereţii.

Mulţumesc, desigur, şi primarului,

care mă susţine de la bun început,

şi care-mi face cinstea de a-mi fi gazdă.

Sunt aici pentru că am vrut să port cu dv.

o discuţie onestă înainte de campania prezidenţială.

În răspăr cu moda politică de azi,

îmi exprim ataşamentul faţă de propriile mele valori.

- Ce faci ? Te distrezi ? - Da. Un pahar de vin ?

- Ce făceai ? - Ascultam discursul.

N-ai văzut că am nimerit într-o ambuscadă ?

De două ore îţi fac semn.

Scuze, n-am văzut.

Asta e treaba ta. Să mă scapi spunând că am un apel urgent.

lar eu răspund: Bine, sun eu.

Dacă plicticosul persistă, insişti, eu te cert şi plecăm.

Te-ai prins ?

- Bine. - Bine.

Nu înţelesesem, scuze.

Bună ziua, scuze că vă întrerup. Agnes, vă caută cineva.

- Sun eu mai târziu. - Scuze, dar se pare că e urgent.

Arnaud, sun mai târziu. Acum discut cu Henri.

- Scuze că insist, dar e important. - Dacă e urgent, du-te.

O să vadăei.

- Sunteţi noul stagiar ? - Sunt noul ei asistent.

Mă scuzați, trebuie să răspund.

De-a ce te joci ? Delirezi ?

Ăsta e preşedintele federației. Pentru el suntem aici.

Desigur, tocmai vă sună.

Ziceaţi să vă întrerup.

Ăsta reprezintă 3 000 de voturi. Ştii ce înseamnă asta ?

S-a cărat. Ce tont eşti ! Henri !

Henri!

Pentru mine e important să fiu alături de Jean-Claude Escoffier

pentru comemorare.

Sondajele nu vă sunt favorabile. Asta vă îngrijorează ?

Ştiţi cum sunt sondajele.

Eu merg înainte.

Gata.

- Spune, Arnaud. - Am schimbat biletul de tren.

E păcat, clasa întâi era la acelaşi preţ.

Catherine e candidata tuturor francezilor.

Am nevoie de un loc liniştit, unde să lucrez.

Ziceam că te plimbi prin oraş, să vorbeşti cu oamenii.

- Oamenii ? - Votanţii.

E mai important să-mi scriu discursul pentru primari.

- Ne plimbăm mai târziu ? - Sigur.

Agnes...

Îmi pare rău de gafa de adineauri, cu preşedintele federaţiei.

Trebuie să ştii, asta e politica.

- Mersi pentru vreme. - Nu e vina mea.

Nu, glumeam. Nu mai sta bosumflat.

Dv. aţi...

- Nu-mi place să fiu insultat. - A fost doar o dată.

ŞI sună afectuos.

N-a fost prea grea prima zi de lucru ?

Nu, deşi e cam în viteză. Trebuie să intru în ritm.

Vreau să vorbim despre asta.

Nu cred că faci faţă.

Politica e un lucru serios.

Avem nevoie de oameni iuți.

Cum tu nu te pricepi la nimic...

Scuze, răspund. Alo?

Scuze, n-am putut să vă sun.

Da, sigur.

Scuze, pot să vin vineri ?

Îmi pare foarte rău. Scuze, n-am avut timp.

Da, ştiu.

Nu mă enervez. Doar că...

Tom face progrese mari.

Bine, mulţumesc.

Mulţumesc, o seară bună!

Catherine Beressi s-a exprimat clar azi după-amiază.

Vom vedea imediat imaginile.

A spus că problema RDSA merită discutată.

- De ce să n-o evocăm ? - Da, e grăitor.

Vreau să revenim asupra documentului de mai devreme.

Ne spune că nimeni nu se înţelege în casa asta.

Fiecare candidat are propria sa viziune asupra societăți

şi propriile recomandări economice.

Asta creează confuzie...

"Arnaud, ai fost super !"

"Ne vedem mâine la sediu. Noapte bună!"

Alo, puişor...

Mă vezi ?

- Ce faci ? - Bine, tu?

Scuze, n-am putut să-ţi răspund mai devreme.

Ţi-ai luat bilet sau nu ? De trei zile te caut...

Le iau săptămâna viitoare.

- Chiar nu-ţi pasă. - Nici vorbă...

- Nici de mine, nici de inuiți... - Nu-i adevărat...

- Nu înţeleg ! - Nu te enerva, puişor !

M-am săturat. Pa!

Bună, Arnaud!

Bună, Arnaud!

- Salut, ce faci ? - Bine, tu?

Verifici dacă Beressi acceptă un prânz la redacţie ?

Nu cred, dacă e pentru un articol la fel de jalnic.

Nu e acelaşi lucru.

- Se poate săptămâna asta ? - Să vedem.

Ce faci ? Catherine aşteaptă.

Nu-i nimic, taiorul e intact.

Las-o baltă.

Ai auzit de retragere ? Catherine va intra în platou a doua.

- Labussiere se retrage ? - Da, vrea să se dedice picturii.

- E amuzant. - Nu, suntem în rahat.

E alegerea lui. Asta nu trebuie să ne distragă de la probleme.

Marc ne spune că Prenois va fi avantajat, deci el trebuie atacat.

Nu ştiu nimic despre Prenois. N-am nimic de spus despre el.

Nu e momentul.

Prenois e...

E o alegere sigură, dar fără riscuri.

Prenois Înseamnă să refuzi arbitrajul.

- Prenois e un pub irlandez. - Poftim ?

Spuneam că e ca un pub irlandez. Nici bun, nici rău.

- Nu ne putem mulţumi cu el. - Mâneca mai jos.

Fără prea multe cifre, la obiect...

Nu suntem la facultate. Ştim deja că eşti strălucită.

Începem, Catherine.

- Încearcă să fii mai "pushy". -"Pushy"?

-"Pushy". Să-ţi arăţi colții. - Aha.

Să provoci, să te ţină minte lumea.

Sacoul nu e bun, trebuie schimbat.

Scoate-l.

- Poftim. E bine aşa ? - Perfect.

Cum stăm ?

Trebuie să reținem că azi, în Franţa,

din cauza politicilor din mandatul Martineau,

şomajul a crescut cu 1,5%.

De pildă, deflaţia...

Incredibil cât de slab se prezintă.

Indicele de consum a scăzut în patru ţări europene.

Bună ziua. Eleonore, fac un material pentru Le Monde.

- Îmi pare rău, dar... - Poţi intra.

- Ce faci ? - Foarte bine, tu?

- Mulţumesc că ai venit. - Mulţumesc pentru invitaţie.

Oamenii se întreabă ce-ați făcut doi ani şi jumătate.

Aţi lucrat în domeniul privat, aţi predat economie în Elveţia.

- Am fost deputată europeană. -Aşae.

- N-aţi menţionat asta. - Incredibil cât e de sigură pe ea.

Îi face praf.

- Vă vedeţi în al doilea tur ? - Incă n-am ajuns acolo.

Programul lui Prenois e ca un pub irlandez.

Adică nici bun, nici rău.

Asta e ideea mea.

-Da? - Da, am discutat despre Prenois.

Ce mulţumit e !

Dragule, ia-o pe Catherine fără să întâlnească jurnalişti.

- Bine. - Efectul nu e grozav.

Bună seara !

Prenois şi ceata lui de zombi. Mă deprimă.

- Tipul de la Figaro mă tot sună. - Scrie-l că-l suni tu.

- Ce-i spun ? - Că-l suni tu.

- Îl sun ca să-i spun ce ? - Nu-l suni.

Nu ştiai chestia asta.

Intenţia de vot pentru Catherine Beressi

Da. Sunt în tren, nu prea pot vorbi.

Pot să te sun mai târziu ?

Gata, ţi-am zis că te sun când ajung.

Bine, îți spun. Te pup, puişor.

Pa, puişor !

Puişor ?

Puişor!

L-am văzut adineauri pe Pascal Prenois, care părea senin.

Probabil că aşteaptă şi el nerăbdător verdictul alegătorilor.

Se pare că s-au confirmat cele 8%, poate chiar mai mult.

8%?

E bine sau nu ?

E bine, nu ?

Da, bineînțeles. 8% e bine.

Da, e bine. E grozav!

Nu mai au de ales, trebuie să mă accepte.

- Sunt obligaţi să mă asculte. - Intr-adevăr.

Unde e Agnes ?

- N-ai văzut-o pe Agnes ? - Nu.

Arnaud, ce bine că te văd ! De când voiam să dau de tine !

- Scuze, mă grăbesc rău. - Beressi e formidabilă.

- ŢI-ai făcut bine treaba. - E doar o primă estimare.

N-ai văzut-o pe Agnes ? O caut peste tot.

- Sărbătoriți ? - Sigur.

- Te culci cu ea ? - Nu.

-Nu? - Nici vorbă.

Scuză-mă, o să-ţi fac o vizită la birou.

- Ce birou ? - Unde ne-am văzut prima oară.

Nu, nu e biroul meu. Mi-l împrumută un prieten...

Scuze, trebuie să răspund. Mai vorbim.

Salut, Arnaud!

Scuze.

Ce-i cu mutra asta plouată ?

Credeam că Prenois cu banda lui de zombi vă deprimă.

Să ne obişnuim, îi voi coordona comunicarea.

Pentru prezidenţiale trebuie să ne concentrăm.

- E o glumă ? - Da, lucrăm cu ei.

Dar într-o săptămână plec în Canada.

Da. Nu fi copil!

Nu sunt, dar am un plan la care nu pot renunţa.

ŞI asta înseamnă politica. Să-ţi schimbi planurile.

Am văzut.

- Bravo !8%! - E bine, nu ?

- E bine. - Bun.

- Ciocnim ? - Haide!

- Bravo! - Bravo!

Mulţumesc întregii echipe.

Da, da. Mi-am luat textul. Mă susţineţi ?

Suntem aici.

Puişor!

- Te duc acasă? - Da.

Ce faci acum ?

Mă părăseşti ?

- Nu mai ai chef ? - Ba da.

- Dar... - Pleci la eschimoşi cu puişorul ?

Aşa am plănuit.

Noi luptăm pentru Franţa şi tu te cari în Canada.

Nu vrei să faci şi tu ceva pentru ţara ta ?

Mai avem ceva de făcut împreună.

Da, dar...

Măcar în Canada ştiu ce mă aşteaptă. Leslie, ONG-ul...

lar Prenois nu va trece de primul tur.

Pe bune.

Cine nu riscă nu câştigă.

- Cât vă datorez ? - 10,20 euro.

Eu plătesc cursa. ŞI ai dreptate.

Dacă vom câştiga, ajung să trag la xerox la vreun minister.

Las-o baltă, Arnaud. Mult succes în continuare !

Alo ? Trebuie să luăm atitudine imediat.

Stai, Agnes ! N-am bani gheață.

Cu cei 36%, unii vor spune că e un accident.

Îmbarcarea zborului cu destinaţia Montreal e încheiată.

PREZIDENŢIALELE

- Adio, Escoffier. - Cum?

Primarul din Saint-Francois-du-Gard a făcut un AVC.

Fir-ar!

Deja se vorbeşte despre anticipate.

- Cum sta ? - Ţi-am pregătit un document...

Discursul lui Prenois despre protecţia socială.

Dacă vrei să te uiţi pe el...

- Emoţia contează. - Are şi emoție.

- Vreau emoție. - Îţi promit că există emoție.

Uită-te la Bertrand. Sigur îl vorbeşte de reforma lui agrară.

- Ba vorbeşte despre tine. - Cum aşa ?

Citesc pe buze.

- Pe bune ? - Da, mama are deficiențe de auz.

- Serios ? - Da.

Ce spune ?

- Nu pot spune, e jenant. - Cum aşa ?

- Nu vreau... - Hal, spune !

- Eşti sigură ? - Da, spune.

Îmi place când poartă sutienul verde smarald.

Merge bine cu chiloţeii tanga.

În plus, tot timpul stă cu cămaşa deschisă.

Oricum, ai ce vedea.

Zice că n-arată chiar ca Nicki Minaj sau Kim Kardashian,

dar se ţine bine la vârsta ei.

Ce nesimțiţi !

N-am timp de prostii din astea. EU muncesc.

Deci a devenit candidatul oficial la prezidenţiale.

Principala adversară este Evelyne Martineau.

Ce va face actuala preşedintă a Franței ?

În ultima vreme, popularitatea sa a scăzut.

Va putea lua un al doilea mandat ? Elysee tace.

Dacă ar renunţa, Prenois ar avea mari şanse

şi ar putea deveni surpriza frumoasă a acestor alegeri.

Alo?

E nevoie de o delimitare vizuală în discurs.

- Mă scuzaţi... - Stai aici, te rog.

Da, te ascultăm.

- N-ai pregătit... - Continuă, te rog.

Deci, o delimitare vizuală.

M-am gândit la o schimbare a ochelarilor.

Poate să renunţăm la ei.

Ochelarii sunt privirea ta asupra Franței.

E mai puţin riscant decât să schimbi freza sau stilul vestimentar.

O schimbare imperceptibilă şi omniprezentă.

Dar n-aş fi mai puţin simpatic ?

la uitaţi.

În niciun caz nu eşti mai puţin simpatic.

S-au făcut studii. Nici vorbă.

Văd mai prost.

Ce zici, Arnaud ?

Cred că-i stă bine.

Mulţumim, Arnaud.

Pascal, să vorbim despre clipul tău de campanie.

Am o listă de susţinători.

- Să vorbeşti cu Jil Caplan. - Bună idee, îl contactez !

O contactezi. E o cântăreață.

N-o ştii ? Jil Caplan...

E ceva între blues şi slow.

Foarte frumos. Ce-am mai dansat pe muzica ei !

Îmi place mult.

-Ceai? - El ce caută aici ?

Salim e cu noi. N-aţi fost prezentaţi ?

- Nu. - E spirt, e de-al nostru.

Voiam să ţi-o prezint pe Jacqueline.

Mama lui Pascal are o idee genială, m-am gândit la tine pentru misiune.

- Misiune ? - Da. Vă las.

- Sunteţi Arnaud ? - Da.

Bună ziua !

Luaţi loc.

O colecţie cu fiul meu în toate etapele vieţii, înţelegeţi ?

- Da, un album. - Colecţie. Albumul e pentru copii.

Am deja o idee exactă.

Problema e că eu nu mă pricep deloc la computere.

- Înţeleg că dv. sunteţi expert. - Chiar aşa ?

- Aşa a zis Agnes. - Aşa s-ar zice.

la să vedem...

Uşor, sunt poze originale.

Ăsta cu rața e Pascal ?

- Câte locuri vor fi ? - Cam 450.

- De zece ori mai mult ? - Da, e imens.

Mergem?

Bună ziua ! Salaam alaikum.

E foarte important pentru noi. Terminaţi o clipă cu pozele ?

Mulţumesc.

Cum ştiţi, adăpostul va fi renovat...

Va avea o capacitate de 450 de paturi.

Din ce ţară veniți, dle ?

Senegal.

Am călătorit în Senegal acum câţiva ani

şi am descoperit mai multe triburi, inclusiv wolof, toucouleur...

Sarakole, nu ?

- Peul... - Da, dar mai sunt şi alții...

Da, avem şi serere...

Mut-o mai la stânga.

- Aşa? - Nu. Încă puţin.

Aşa?

Ce scriem la legendă ?

Nu ştiu, poate: "Pascal şi colegii de promoţie".

Dar se vede că Pascal e alături de colegi.

E prea literal.

Dac-aş scrie: "Ura, s-a terminat şcoala !"

E cam stupid, nu?

"Şcoala elitelor, ENA."

Nu e cam... E bine.

"Şcoala elitelor". Aşa...

- A fost ultima ? - Nu, mai am o grămadă.

Asta-i doar prima versiune.

Nu e cazul să ne epuizăm cu povestea asta cu pozele.

Nicio problemă. Bun...

Descalţă-te.

Pascal are nevoie de mine tot timpul.

Nu ştie să facă nimic.

- E un împiedicat. - O campanie e obositoare.

Trebuie să-l înţelegeţi.

Poate ar fi momentul pentru un control medical.

Mai e doar un etaj şi m-am lăsat de fumat.

Bietul Pascal, dacă vreodată...

..ne face vreo figură...

Care e poziţia mea despre încălzirea climei ?

- Eşti împotrivă. - Noi chiar muncim aici.

- Bună seara tuturor ! - Mamă...

Mă scuzaţi. Pascal, avem prima versiune a colecţiei foto.

Ăsta e elementul hotărâtor al campaniei.

la să vedem. Mulţumesc.

Aici.

Vino încoace, Bertrand.

- Dacă vrei să lucrezi... - Da.

Stai puţin. Cea în şort e cam...

- Ne putem lipsi de ea. - l-a plăcut şi lui Arnaud.

- Dv. sunteţi Arnaud ? - Da.

A colaborat cu Agnes la campania mea.

Cu siguranţă nu s-a înşelat. Stai cu noi.

Mai ştii haina asta ? E luată dintr-un târg de vechituri.

Niciun expert în comunicare nu mi-a exploatat bermudele.

Pascal, nu vrei să discutăm despre buget ?

Ce declar ? Care e formula ?

Că indicii de deflaţie sunt îngrijorători...

Pascal, trebuie să ştii să te vinzi.

Ne trebuie un instrument ca o busolă.

"Cu Prenois ne orientăm mereu."

E bine. Dar care e marca ?

-"Azimutul bugetar." - Cam pretențios.

"Busola fiscală."

Sună ca "scutul fiscal”.

Ce inspirați sunteţi azi !

- Găsim ceva. - Cel trei muşchetari.

Ei bine ?

Trebuie să vindem reforma asta. E important.

"GPS bugetar.”

Cum?

Am zis "GPS bugetar", dar e o prostie.

"GPS bugetar"...

- Îmi place. - Da, sună bine.

-"GPS bugetar." - E bine.

- E modern. - Da, te duce direct la ţintă.

Arnaud a învăţat repede.

- Deci validăm ? Îl sun pe Cotin ? - Sigur.

O bucăţică, sunt la regim.

"Toate bune ?"

la, Philippe, e delicios.

"Te sun eu."

De unde ai cafeaua ?

Din sala comună, dar îţi trebuie ecuson.

Încă n-am ecuson.

E incomprehensibil.

- Eşti bine, Arnaud ? - Da, deşi sunt puţin obosit.

Înainte de a începe, îl mulţumesc lui Catherine

că s-a alăturat echipei. Ne vei ajuta mult.

- Lasă, Pascal. Mulţumesc. - Eşti binevenită.

Mulţumesc că eşti aici. Putem vorbi acum despre economie.

Cică "GPS fiscal”. Asta e comunicare politică pentru proşti.

- E absurd. - Agnes ?

Ai ceva de spus ?

Da, pentru cei care nu au studii de specialitate,

programul e greu de priceput, nu ?

- Dacă avem formule simple... - Simple sau simpliste ?

Ca GPS-ul bugetar ?

Da, ca GPS-ul lui Arnaud, printre altele.

- Electoratul va înghiţi aşa ceva ? - Scuze, Agnes...

Dacă merg la doctor şi nu-mi vorbeşte pe înțeles,

mi se pare că el ştie ce spune, mă linişteşte.

Te ascult, zi de TVA, Bruxelles şi aşa mai departe.

- N-ai citit fişele ? - Nu.

- Ceilalţi ce spun ? - Unii vor să trecem la 17,5.

Doar că la un moment dat ai promis 16,9.

Câţi sunteţi în laborator ? Se poate numi laborator, nu ?

Laborator de cercetare. Vreo zece la simulare.

Ingineri, cercetători...

- Dv. sunteţi ingineră ? - Cercetătoare.

- Dv. sunteţi inginer ? - Cercetător.

- Să trecem la practică. - Da, deşi n-am fost anunţat.

- Facem o tură. - Dimineaţă am mâncat copios.

Cu salam şi aşa mai departe.

- Vă las pe mâinile Djamilei. - Incântat.

- Deci Djamila... - Ea se ocupă de partea tehnică.

- Deci intru. - Luaţi loc.

- Se închide ? - Da, nu vă faceţi griji.

Ne vedem mai târziu.

- Nu se închide ? - Drum bun!

Staţi liniştit, e automat.

Alo ? Calmează-te, Bertrand !

E doar o mică scădere circumstanţială.

- Nu e scădere, e erodare. - Da, e erodare.

Nu, era Arnaud.

Nu-l batem la cap pe Pascal cu aşa ceva. Are alte griji.

"Ţi-am trimis dosarele din Bordeaux. Le putem studia la mine acasă.”

INTENŢIA DE VOT PENTRU PASCAL PRENOIS

Vă rog să faceţi loc. Va avea loc o conferinţă de presă.

- Toate bune ? - Da. Latine ?

- O secundă... - Mulţumesc.

- Ai o întrebare ? - Unde e Karadzic ?

De ce ?

Areuşit să plaseze pachetul "Europa solidară” ?

Programul e făcut în colaborare.

Se pare că are o bună colaborare cu Bertrand Leclerc.

- Se ciocnesc. - Ba nu se ciocnesc.

Nu ştiu despre ce vorbeşti.

Nu cred că francezii sunt interesaţi de intrigile de partid.

Faci pe deşteptul, dar trebuie să fil mal agresiv ca să nu rămâi slugă.

Slugă ?

În cel mai rău caz, mă fac jurnalist.

În cel mai rău caz.

Asta e lanţul de producţie.

"P. Prenois vizitează o uzină de aluminiu”

"E. Martineau se întâlneşte marţi cu preşedintele Ghanei.”

"Cuplurile fac dragoste tot mai rar, arată un studiu ştiinţific.”

"C. Beressi, vizată de o nouă anchetă”

"P. Prenois vizitează o fabrică de profile”

Ce mai faci ?

Toate bune cu prietena ta din Canada ?

Da.

- Nu ţi-e prea dor de ea ? - Nu.

M-am obişnuit. Campania mă ţine ocupat.

Vrei să lucrezi cu mine la planul celor 50 de măsuri ?

Catherine m-a rugat să lucrez la măsurile pentru democraţie socială.

- Deci nu pot. - Eu am mai multe măsuri.

Trebuie să plec.

Agnes, mă gândeam...

Roagă-l pe Salim să te ajute cu măsurile, cică e grozav.

lar tu ar trebui să nu te mai dai la Beressi.

Nu miroase bine. O să aibă belele mari.

N-o fi făcut mare lucru, dar sigur a fost la curent.

De-aia se agită, biata de ea. Dar fă cum vrei.

Niciodată să nu-mi mai spui că mă suni mai târziu.

"Catherine Beressi ştia ?"

"La tribunal cu dv. !"

"Unele lucruri nu se schimbă.”

Când detaliile îngropate vor leşi la iveală, va fi urât.

Când te gândeşti că-i votăm pe oamenii ăştia...

De la început nu mi-a plăcut tipa.

Se parcă că la Bercy a lăsat 13 000 de euro...

- Eşti bine ? - Da, sunt bine.

- Tu eşti bine ? - Da.

- Salim ţi-a luat locul ? - Cum ?

El se ocupă de imagine, lar eu, de comunicare.

Ziceam de locul în maşină.

Nu, îmi place cu autocarul.

Admiri peisajul în soare...

- E drăguță puicuţa. - Ce faci aici, Daniel ?

- Vrei amică? - Nu. Te duci la Villefranche ?

- Eşti din zonă ? - Nu. Sunt din Dijon.

Dar toţi trebuie să susţinem candidatul.

Poţi să-i dai tu lui Pascal

cartea mea despre munca în Franţa ?

- Ca să scrie prefața. - Scuze, n-am timp.

Uite introducerea. Să-mi zici de părere ai.

Ce naiba, Daniel!

Nu mai aveau decât hârtie roz.

Oricum, mulţumesc.

Vreau să-ţi spun ceva.

Dacă te interesează, pot să te bag şi pe tine.

Despre ce vorbeşti ?

Marea Lojă.

Nu pare, dar poate fi foarte util să fii francmason.

Poate ai acces la senat...

"Franţa are încredere”

"Intenţia de vot pentru Pascal Prenois"

Nu are interesul să-şi atace colegii.

Dar va deveni ținta atacurilor, dacă va fi favorit.

Să ne amintim de ultimele declaraţii ale lui Prenois, citez:

"Francezii vor redresa Franţa..."

Citeşti sau te uiţi la televizor ?

Nu, citesc.

Mă rog, mă gândeam. Căutam...

Cum să îmbrăcăm pachetul tău, "Europa solidară”.

- Nu răspunzi ? - Nu, că mă ţine trei ore.

Aşa e, aveţi o mulţime de mici secrete.

Îi spui chestii despre mine ?

"Ce reae, să vezi ce mi-a făcut azi !"

- Ce tâmpenii ! - O cunosc eu pe Beressi.

Va trebui să-ţi alegi o tabără. Politica înseamnă şi asta.

"Te sun eu. Sunt la şedinţă cu Frigiderul."

Agnes...

Hai, răspunde !

Scuze, e doar o glumă tâmpită.

"Frigider" nu înseamnă "frigidă”, ci doar rece.

O persoană rece, ca un cub de gheață.

Gata, am înţeles.

Mă simt ca un prost.

Ei se ţin mereu de poante, iar eu sunt prins ca un fraier.

Care "ei"?

Catherine, Bertrand şi tipul de la Fundaţia Montesquieu.

EI Îşi zic "cei trei muşchetari”.

Se cred apropiații lui Prenois. E ridicol.

- El sunt cei trei muşchetari ? - Aşa.

- Grasa de Catherine e Milady ? - Exact.

Înţelegi, fac pe cercul închis, dar nu fac decât să bea Evian,

să se îndoape şi să se uite la ştiri cu mama lui Prenois.

N-ai ratat nimic.

Dar...

- Nu prea trebuia să-ţi divulg asta. - Desigur. Drept cine mă iei ?

Îmi pare rău, Agnes.

Da, Catherine. Aici Frigiderul.

Voiai să vorbeşti cu d'Artagnan ?

E ocupat, lucrăm la "Europa solidară”.

N-o să ajungă la reuniunea voastră între muşchetari.

Da, exact.

Nu, e inutil.

ŞI eu cred la fel despre tine.

Agnes...

Agnes...

Ce faci, Agnes ?

Verific dacă te mai culci cu cineva.

- Dă-mi telefonul ! - E telefonul partidului.

- Dă-mi telefonul. -Nu!

Agnes, dă-mi-l, am fotografii intime cu mine şi cu Leslie !

- Nu! - Dă-mi-l!

Nu mă atinge !

Te-am căutat peste tot. Am programul tipărit.

Ce-i asta ?

- Programul cu cele 50 de măsuri. - Bine, dar ce-i cu hârtia asta ?

- Am zis să fie ecologică. - Da. E total biodegradabilă.

Nu ştiu, e albă şi lucioasă.

Am reuşit să eliminăm partea cenuşie a hârtiei biodegradabile.

- Nu-i rău, nu? - Nu e bine.

Pierdem impactul dacă nu arată oribil.

- Doar n-o vopsesc în gri. - De ce nu ? Rezolvă!

lar te smiorcăi ?

Da.

Nu se poate ! Ce are ?

- Ce-a apucat-o ? - Nu ştiu despre ce vorbeşti.

- Ai grijă. - Ştii ce mi-a făcut la conferinţă ?

Gura!

Pentru moment, cinci atentatori au fost arestaţi.

Ştirea întrerupe cursul campaniei prezidențiale.

Unii candidaţi urmau să plece la Strasbourg...

E perfect.

Pascal merge mâine la Strasbourg. Vreau o reacţie, dar cu emoție.

Altfel, trecem la congelator.

Lupta contra terorismului e prioritară în programul meu.

Am mai spus-o şi o repet în faţa dv. cu fermitate:

nu voi da înapoi din faţa reformelor ce păstrează libertatea

şi care întăresc siguranţa cetăţenilor pe teritoriul nostru.

Franţa e izolată în Europa şi nu poate acţiona în lume.

Lumea de mâine nu e posibilă fără o putere europeană.

Mai avem de lucru la inegalităţi, la felul cum ne raportăm la lume...

Franţa de mâine va fi una a speranței şi a viziunii.

Să construim împreună această Franţă.

Nu?

- Ai făcut duş ? - Cum ?

Azi ai făcut duş ?

- N-am avut timp. - E important să ne spălăm.

Nu uita că reprezentăm Franţa.

Îţi pregătesc eu baia, te răsfăț,

Salim mi-a lăsat o mulţime de mesaje, are o propunere.

- E băiat muncitor. - Gata, o să găsesc ceva.

Nu mă îndoiesc.

Nu schimbi niciodată costumul ca să fii aproape de cetățeni ?

Nu se vede, sunt toate la fel.

Nu dă bine. Ai o problemă de igienă.

Tuai scris asta ?

- Uşa era închisă. - Stai calm, am mai văzut cocoşei.

Am doi băieţi, să ştii.

Ce-i cu discursul ăsta ?

- E pentru un prieten. - E pentru Catherine ?

- Nu, n-are legătură. - E grozav!

Tirada despre perseverenţă e lirică. Sună excelent !

Asta ne trebuie pentru mâine. Se simte emoția. Tu ai scris-o ?

Da.

Meriţi o recompensă.

Când cineva merită, dau notă bună.

Aşteaptă-mă în cameră, mă întorc, da ?

Ce faci ?

Voiam să ţi-l prezint pe Marcus.

Am un cârcel ! Trebuie să mă întind.

Sper că-ţi revii. Marcus e un fost coleg.

- Atrecut să-mi facă o surpriză. - Incântat.

Asemenea.

Ăsta e pentru tine.

O să te simţi mai bine. Mă duc la masă cu Marcus.

Mulţumesc, scuze. Pa, Marcus !

Perseverenţa ! Asta e răspunsul !

Nimic n-o poate înlocui.

Nimic nu e mai banal decât eşecul talentului.

Nici geniul.

Geniul nerăsplătit e aproape proverbial.

lar educaţia în sine nu e suficientă.

Lumea e plină de epave cu diplomă.

Deci persistenţa şi hotărârea sunt omnipotente.

Candidatul nostru, Pascal Prenois !

- A fost incredibil. - Vino.

... femei şi bărbați născuţi în ţară sau în altă parte.

Nu-l ascultăm pe Pascal ?

Agnes, ce faci ?

Aici ?

- Ai fost formidabil. - Mulţumesc, mi-a plăcut mult.

Publicul a fost cu mine, m-am simţit bine.

- Ai trecut un prag. - Nu ştiu cum...

Minunat!

Tirada despre perseverenţă a fost formidabilă.

Ai fost ca Johnny Hallyday pe stadion.

Mă rog... Mi-a venit aşa, înainte să intru pe scenă.

Dar susţinătorii ne dau elan. Pascal suscită acest elan.

Ce faci, Claude ? Frumos din partea ta că mă susţii.

Susținerea regională e foarte importantă.

- Bună, dră. Cum te cheamă ? - Clara.

Ştiţi cum se spune "drăguţa mea" în alsaciană ?

-"Mikele”. Frumos, nu ? - Hal să facem o poză.

E drăguță. M-aş bucura să facem o poză de grup.

Vino, Agnes.

Nu strică imaginii mele politice.

Mulţumesc mult.

- Aş mânca ceva dulce. - Struguri ?

Daniel, sigur că ştiu că e textul tău.

ŞI Prenols. Toată lumea vorbeşte despre asta.

- Îmi dai numărul lui Prenois ? - Nu pot.

Îl schimbă mereu din motive de siguranţă.

- Îţi spun un lucru. -Da?

Deşi n-ar trebui să-ţi spun... Poate îţi vor păstra un loc.

- În guvern. - De ce nu?

Sau ca secretar de stat, de ce nu.

Încă n-am câştigat, dar ai avut o mare contribuţie.

- Spune-mi... - Trebuie să te las.

Stai...

- Bună seara. - E ieşirea pentru echipa Prenois.

- Fac parte din echipă. - Ocoliți.

- Sunt din echipă. - Ocoliți, dle.

e a 0 parte !

E ridicol, fac parte din echipă. Asta nu e o dovadă ?

Lucrez zilnic cu ei. li sun acum, o să vedeţi.

"Te sun eu."

- Unde e ieşirea ? - Acolo.

În capăt ? În capăt...

"Mi-e dor de tine, puişor. Mă suni diseară ?"

Arnaud, vii să mă ajuţi sau eşti prea ocupat ?

Ce ai, puişor ? De două zile eşti bosumflat.

N-am nimic, doar că...

Mă deprimă că extrema dreaptă conduce.

Ajută-mă. Nu vreau piscină şi palmieri în pozele lui Pascal.

- Îi scoatem ? - Nu, tragem jaluzelele.

Când văd oamenii aşa ceva, nu se gândesc la dezvoltare economică.

- Deci ţie nu-ţi pasă. - De ce anume ?

- Că vin fasciștii la putere. - Intră în al doilea tur.

Te ambalezi degeaba.

- Nu e nicio diferenţă ? - Ba da.

Ne aliem cu Martineau.

Cum?

Cum să ne aliem ? Toată campania am scuipat-o.

Am terminat cu etapa asta. Am putea obţine nişte ministere.

Trebuie să ne descurcăm cu banii de campanie, dar asta e altceva.

Deci pentru tine, oamenii sunt interşanjabili ?

- Catherine, Martineau, Salim... - Stai puţin.

Tu-l vedeai pe Pascal preşedintele țării ?

Deci facem un lucru în care nu credem deloc ?

Credem, dar ne ajustăm ambiția. Trebuie să mai creştem un pic,

iar înainte de primul tur, ne aliem cu ea.

Trebuie să depăşim logica de partid. Ai o idee mai bună ?

- Ai tu un plan ? - Pascale şi el de acord ?

El nu ştie. Trebuie doar să nu şi-o ia în cap.

Dacă se crede destul de bun, cine ştie ce va face.

Arnaud, am făcut o dată sex. Nu e o chestiune de stat.

- Cum a fost cu prefectul ? - Formidabil.

Da, te aud. Bine.

Entuziasm general. Până unde va ajunge Prenois ?

Candidatul a făcut o baie de mulţime în portul Ajaccio.

A vizitat o crescătorie de porci şi o instalaţie de reciclare,

apoi a vorbit cu antreprenorii într-un hotel din Porto-Vecchio.

Partidul Popular parte să-şi asigure primul loc în primul tur,

dar Evelyne Martineau pare ameninţată de Prenois.

E greu de spus ce ar putea opri această ascensiune fulgurantă.

ALIANŢA

Ce faci ?

Stai jos.

Să ştii că şi mie mi-e greu să păstrez o direcţie.

Nu se vede. Pari să ştii ce vrei.

E treaba mea să par aşa.

Dacă Prenois intră la Matignon, să vezi ceartă.

Edwin vrea la Educaţie, Catherine, la Economie.

- Tu, la Interne. - Dacă nu mă lapidează.

ŞI dacă nu te reclam eu pentru hărţuire sexuală.

Mare greşeală. Te-aş trimite ca negociator la CRS.

- Ne-am distra bine. - Zău ? Ai face asta ?

Oricum, eu voi fi în Canada.

Aşa e, Canada...

- La pisi. - Nu-i mai spune aşa.

Oricum, nu e o chestiune de stat dacă rămân sau plec.

Pentru mine, un partener trebuie să fie total implicat.

- Eu nu sunt implicat ? - Nu, te tot asiguri.

Catherine, Leslie...

Mizezi pe mai mulţi cai şi aştepţi să vezi care câştigă.

Stai...

- Leslie ? - Puişor...

- Eşti bine ? - Nu prea.

M-am gândit bine şi nu vin în Canada.

Nu glumesc.

Nu te iau peste picior. Chiar nu vin.

Vreau să duc mai departe campania, pentru cauza Franței.

Da...

Jur că nu glumesc.

N-o lua aşa.

Leslie, nu mai plânge !

- Puişor... - Mi-o spui după cinci ani !

Da, sunt cinci ani.

la-o aşa, e un mandat de cinci ani. Trebuie să ne gândim, nu ?

Alo?

Încă n-ai văzut nimic. la uite !

- Ce faci ? - Tu ce crezi ?

- Faci baie ? - Da.

- Ştii că e rece. - Puțin îmi pasă.

- Sunt şi rechini. - Am început să cunosc rechinii.

ŞI rechinele. Vino !

- Eşti sau nu implicată ? - Eşti total nebun!

Haide !

E cam rece, dar te obişnuieşti.

Ce faci ?

Dezbracă-te de tot!

Agnes !

- Da. - Agnes!

Te obişnuieşti repede.

Agnes !

Arnaud, de când ai discursul despre perseverență ?

- Cum ? - Despre perseverenţă.

Despre perseverență. Ce dobitoc!

Agnes !

Agnes !

Daniel, cum de mi-ai dat o reclamă la McDonald's ?

Chestia despre perseverenţă ? E o eroare la mijloc.

Mi s-a spus că e un citat din Nixon.

- Bertrand te-a pus ? - Nici vorbă, Arnaud.

Nu ţi-am zis că e citatul meu. Nu ştiam, jur.

- Îl am de la Thierry Block. - Cine ?

Un dentist, coleg de lojă. Super ca dentist.

Dacă ai nevoie, mie mi-a pus plombe.

Bună seara.

- Ai văzut-o pe Agnes ? - Nu. Ai văzut pe Twitter ?

Nu e o reclamă, e un citat din fondatorul McDonald's.

Eu zic de Bertrand.

Zice că acest scandal separă grâul de neghină.

Agnes, o să rezolvăm ! Deschide-mi !

Vreau să declari că tu ai fost cu citatul.

- Cum ? - E singura soluţie.

- Glumeşti ? - Deloc.

- N-ai precizat asta. -Ce?

Când primeai felicitări, n-ai Spus că e al meu.

- Ai 23 de ani. - Împlinesc 26.

Bine. Nimeni nu te cunoaşte. Ştii ce înseamnă asta ?

Dacă o încasezi, suferi trei sau şase luni.

Peste un an, toată lumea va uita.

Faci un nou cont Twitter şi ai renăscut.

Chestia cu epavele cu diplome nu va fi acceptată de la mine.

Mă va urmări toată viaţa.

Va fi scandalul meu.

- Forţezi nota. - Nu-mi voi reveni.

În mâinile tale stau 20 de ani din viaţa mea.

În mâinile tale.

Arată-mi că pot avea încredere în tine.

"Eu sunt autorul discursului despre perseverență.

Mii de scuze pentru acest plagiat nepotrivit.”

Poftim.

- Ce faci ? - Preiau mesajul.

Eu ce fac acum ?

Nimic. Urmează alegerile în Saint-Francois-du-Gard.

- Vei fi uitat. - Bun.

Eu nu te voi uita.

- Lucrez în continuare ? - Dă-mi cămaşa, te rog.

Poţi pleca în Canada, cum a făcut Juppe.

- Râzi de mine ? - Păstrăm legătura, promit.

"Bravo, Arnaud! E şi datorită mie.”

Arnaud, cum comentaţi mesajul pe Twitter ?

Vă bag undeva!

Fostul premier a renunţat la mandat şi trăieşte în Canada.

Se vorbeşte despre întoarcerea sa, dar el neagă acest lucru.

Mă simt bine, nu sunt nemulţumit.

Am avut o perioadă grea pe plan moral.

Sunt acum mult mai liniştit.

Leslie, eu sunt.

Înţeleg că nu vrei să mă suni.

Vreau doar să-ţi spun că-mi pare tare rău.

Nu vreau să te pierd.

Nu ştiu ce-am păţit în campanie. Am luat-o razna.

Am nevoie de tine, mi-e dor de tine.

Vreau să ne continuăm planurile cu inuiţii.

Am făcut cerere pentru viză. Te rog să mă suni.

Mi-e tare dor de tine. Te iubesc, puişor.

- Edwin ? - Putem vorbi ?

- Da. - A murit Jacqueline.

-Ce? - Mama lui Pascal.

Rahat! Ce s-a întâmplat ?

I s-a făcut rău. A murit ieri la spital.

Biata de ea ! Tocmai trebuia să facă un control medical.

- Asta şi făcea. - Cum ?

A murit la testul de efort.

- Rahat! - Arnaud, eşti bine ?

Da, dar Îmi pare tare rău.

- Nu e vina ta. - Nu, dar totuşi.

- Pascal vrea să-ţi vorbească. - Pascal ?

- Sigur ? - Da.

- Când ? - Acum.

- Mulţumesc că ai venit. - N-ai pentru ce.

Îmi pare tare rău pentru Jacqueline.

Ascultă, toţi suntem tulburaţi.

Pascal refuză să iasă din cameră.

Ne-a dat afară.

M-am gândit că va vorbi cu tine, care ai cunoscut-o bine.

N-am cunoscut-o aşa bine pe Jacqueline.

- Bună, Bertrand. - Bun...

Suntem îngrijorați. Pascal e pierdut fără maică-sa.

Trebuie să ne aliem cu Martineau urgent.

Primul tur e peste o săptămână.

- Nu mai vrea alianţa ? - Nu ştie ce vrea.

Poate să continue cursa sau să abandoneze, ca protest.

Simenon a scris câte un roman pe lună până la moartea maică-sii.

Gura, Philippe ! Ai făcut destule prostii !

Te las. E la primul etaj, în Camera "lepurelui".

Vei vedea, şi-a luat multă mâncare.

E modul lui de a compensa. Succes !

Arnaud...

- Îmi pare foarte rău. - Pentru ce ?

- Pentru mama dv. - Ah, da.

În sensul ăsta, da.

A murit.

"Eşti cu el? Ce face ?"

Înţeleg că vă gândiţi cum să continuaţi campania.

- Mă las de politică. -Da?

- ŞI ce veţi face ? - Voi profita de viaţă.

Voi lucra în privat, cu weekend de trei zile. De ce nu ?

Aţi mai lucrat în privat ?

Am făcut un stagiu în studenţie. Am relaţii.

"Vrei să fii director de cabinet ?”

Poate că vocaţia mea e să vând şampon.

- ŞI Franţa ? - Franţa ?

Franța.

- Ştiţi ce mi-a spus mama dv. ? - Nu.

A zis că speră că Pascal va reuşi, dar nu pentru el.

Pentru Franţa şi francezi.

-Da? - Da.

- Ciudat. - De ce?

Mama îi detesta pe francezi. Zicea că e o ţară de idioţi

şi că dacă n-aş fi candidat, ea ar fi plecat în Canada.

Ce ciudat! Crezi că ştii cum e omul...

Nu cred că Franţa mă vrea. Chiar aşa.

Nu sunt făcut pentru...

- Gura! - Poftim ?

Cum?

- M-am săturat. Nu mai pot. - De mine ?

- De noi. - Noi?

De tipii ca noi care n-au curaj. Mă deprimă.

- Uitaţi-vă la ea! - La cine ?

- La Franţa. Asta aşteaptă ! -Ce?

Să te bagi!

- Să fii bărbat cu ea. -Da?

De la început îţi face ochi dulci. La un moment dat trebuie să te bagi.

Trebuie să i-o iei şi s-o scuturi bine !

Ai o raportare foarte libidinală la ţara dtale.

Dar n-o să ajungă niciodată cu un tip drăguţ şi politicos.

Deşi poate de asta are nevoie.

De un tip drăguţ care s-o respecte.

Suntem lamentabili, Pascal.

Tute ascunzi după moartea maică-tii,

iar eu, cu prostiile mele cu Leslie şi Canada.

Suntem jalnici.

Edwin, pregăteşte maşina !

Băieți, plecăm la negocieri !

Matignon sau nimic ! Să-şi bage undeva Economia !

- Ce i-ai spus ? - Nu ştiu.

Cine a invitat-o pe Karadzic ?

Ce ţi-a zis ?

Da, ce e?

Pascal te vrea cu noi În maşină. Plecăm acum.

De două zile nu mai ştim nimic despre Pascal Prenois.

Nu ţi se pare o nebunie ?

Puțin îmi pasă.

Pe mine politica mă plictiseşte de moarte.

E posibil ca Pascal Prenois să fie în drum spre Elysee,

pentru a-şi negocia mandatul de premier

în schimbul susţinerii la alegeri.

Un lucru inedit, dar ce motivează această alegere absurdă ?

Nu e absurdă. Lupta e strânsă.

Prenois nu are ce pierde, ci merge la victorie.

Promisese că va lupta pentru ca populiştii să nu câştige.

Ce zici ?

- Ce-i asta ? - Guvernul meu.

Felicitări !

- Unde-i Catherine ? -Nuealci.

Nu vreau remaniere din cauza prostiilor ei.

Karadzic pentru teritoriile de peste mări ?

- ŞI Apărarea ? - Tu crezi în ea ?

Cred că poate duce.

Bine, pune ce vrei tu.

Hai, eşti aşteptat.

- Pe mine ? - M-aş duce eu, dar...

Suntem înainte de primul tur. Nu pot fi văzut la palat.

Bine, mă duc.

- Bună seara. - Haideţi cu mine.

O clipă, vă rog.

Dl Jaures, vă aşteaptă preşedinta.

Uşa din stânga.

- Bună seara, dna preşedintă. - Aveţi...

Da.

- Sunteţi Arnaud Jaures ? - Da.

- Sunteţi din familia... - Nu, nicio legătură.

Karadzic la Apărare ? Ce-i asta ?

Bun. În afară de ea, e în regulă.

- De acord. - Sunteţi de acord ?

În afară de curierat, ce ştiţi să faceţi ?

Vorbesc patru limbi, vin din societatea civilă.

ŞI l-am citit pe Balzac.

- Mai aveţi nevoie de ceva ? - Deocamdată nu.

Mulţumesc.

"Te sun eu."

Traducerea: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro