All language subtitles for The.Real.CSI.Miami.S01E10.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]_English (SDH) [English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

("Won't Get Fooled Again" by The Who playing)

NARRATOR: CSI: Miami,

the global television phenomenon.

In this series, we'll explore crime

through an entirely new lens.

DISPATCHER: Marlene Warren was just shot.

NARRATOR: The investigations on this program are true.

Ride along with the real CSI experts.

VINCE WEINER: This was most brutal homicide in over 25 years.

CRUX CONCEPTION: Forensic science,

it was the key witness.

NARRATOR: Talk to the real suspects.

I didn't kill anybody, dude.

NARRATOR: Hear from the real victims.

I couldn't believe it. I'm in a state of shock.

NARRATOR: And ultimately, solve the case

through the use of forensic science.

We still have a homicide suspect somewhere out there.

This is... WOMAN: A murderer.

REPORTER: A disturbing story has come in... (overlapping voices)

* *

NEWS ANCHOR: 40-year-old Marlene Warren,

mother and wife is fighting for her life here

at this Palm Beach hospital.

NEWS ANCHOR 2: Shot twice in the face,

her assailant, a person wearing a clown mask.

LOU SESSA: In 1990, I worked for the Palm Beach

County Sheriff's Office.

Midmorning on the 26th of May,

received a 911 call that a shooting had occurred,

and that the victim was shot in the face.

The suspect was dressed as a clown.

Told my guys, I said, "Saddle up."

I responded with my entire squad.

Uh, we knew right from the get-go,

this is something that-that's gonna be big.

Prior to our arrival, Miss Warren was transported

to Palms West Hospital.

Her condition was critical.

This is a normal housewife doing her normal duties,

and gets shot by the front door.

This doesn't happen in Wellington, Florida.

Most houses, uh, run a million dollars plus.

The private homes have access to their own airplanes.

It's a very unique community.

When we got there, the crime scene had been

roped off by road patrol.

It was a gray stuccoed house,

double doors that were probably ten feet high.

Received information

from the road patrol sergeant

that the suspect never entered the home.

This is the area

where Marlene was shot.

Our crime scene was towards the front door.

BERTHA HURTADO: Because there was very little to go off of,

the preservation of the evidence was critical.

My name is Bertha Hurtado.

I am a crime scene technician

working for the Davie Police Department.

And I'm also a forensic anthropologist.

HEIDI SIEVERS: They only had

a tiny area to really search

for evidence relating to that doorway

and the path that the suspect walked from their car.

My name is Dr. Heidi Sievers.

I am a forensic consultant

and bloodstain pattern analyst, and I have been

in the forensic field for roughly ten years.

They want to start memorializing the scene

through notes, sketches,

measurements, and of course, photographs.

They're also gonna start looking for items of evidence

that were left behind

or touched by a victim or a suspect.

At home at the time

was her son Joe,

his girlfriend Jean, Jean's brother Wendell

and Wendell's girlfriend Mindy,

along with Mindy's infant son.

Witnesses told investigators that,

prior to shooting Marlene in the face,

the clown handed two objects over to her.

As investigators worked their way into the crime scene,

they discovered these specific items of evidence.

First piece of evidence that was encountered

were two balloons,

one that was heart-shaped,

with, uh, scripture saying, "You're the greatest."

And the second balloon,

Snow White and the Seven Dwarfs.

Along with the balloons, investigators also found

a basket containing red and white carnations

and a blue bow near Marlene.

Upon collecting the balloons,

as well as the basket of flowers,

those items were then sent to the lab

in hopes for finding

any fingerprint evidence that could potentially

be matched to a suspect.

There was an area of blood within the front entryway

where the victim had been lying.

SESSA: We would try to process anything on the door.

And we did take some photographs of the interior of the house.

But we're limited in that because the suspect

never entered the house.

HURTADO: Everything seemed very difficult

because there was very minimal evidence.

SIEVERS: Back in 1990, when this case took place,

forensics really was still in its infancy.

DNA was still not something that was utilized,

whether it be testing or collection on scene.

So that wouldn't have even really been

a thought at the time.

They spoke with numerous individuals

who were in the home at that time,

one of which was the victim's son.

Joe Ahrens is Marlene Warren's son.

He was 20 years old.

He was living at home at the time

and witnessed the shooting of his mother.

That day was the worst day of my life.

I had some friends over.

We finished up breakfast, or we were in the process of,

when there was a knock at the door.

My friend said, "Hey, somebody's at the front door."

And my mom said, "No, sit down,

finish your breakfast. I'll get it."

So my mom went to the door.

We were not expecting a clown with flowers.

And I heard, "Oh, how pretty."

And I heard "bang."

And she fell to the ground.

I ran up to her.

I noticed she was shot in the mouth.

She had her teeth missing, and she was gasping for air,

and it was a horrible thing.

I held her hand, and I was trying to get a response.

"Please don't leave me," praying,

telling her, "It's gonna be okay."

I guess I was trying to tell myself that.

NEWS ANCHOR: Marlene Warren is on the second floor

of the Palms West Hospital.

She is on a life support system and in critical condition.

She is reported to be clinically brain-dead.

HURTADO: She was on life support,

and it wasn't until Marlene's mother arrived

that they pulled the plug.

And it was just a matter of seconds,

and she passed away immediately.

SESSA: This wasn't just

a random shooting.

This was planned.

We need to find out

a little background on the victim.

SIEVERS: As they are looking at the crime scene,

investigators learn, really, the totality

of Marlene's love for clowns.

HURTADO: Marlene's home was

covered in clowns.

Marlene had a passion for clowns.

She loved them, she painted them.

The people who would know about this

were people who were very close to her.

SIEVERS: In law enforcement, we really don't believe

too much in coincidences.

So the fact that she loves clowns so much

and the fact that the suspect was dressed as a clown...

...is not a coincidence.

AHRENS: She loved clowns.

It was so wrong.

Somebody knew somebody.

SIEVERS: The biggest question

that is looming over investigators is why?

What is the motive behind shooting

and ultimately killing someone who,

to everyone, seemed like was living

a very nice, normal, affluent life?

What is going on in Marlene's life

that may have led someone to ultimately want to kill her?

* *

AHRENS: People talk about my mom.

There's nothing bad.

I would go to the duplexes,

and we would be collecting rent,

and people would say, you know, "I'm behind,"

and she would tell them, "Not to worry, we'll figure it out."

NEWS ANCHOR: Warren owned several apartments in Palm Beach County,

and tenants say, even though she's had

to oversee a few evictions,

Marlene Warren was very well-liked.

She was basically more of a friend

than she was a landlord.

She's like a sister to me... (sniffles)

...and I wanted her to be godmother of my kids.

AHRENS: My mother's gone.

I mean, it-it took the light right out of me.

HURTADO: Who was this individual

that wanted Marlene gone, and why?

The investigators know that the person

who plotted this

knew that a person that is dressed as a clown,

with flowers and balloon,

poses no threat, at least in her eyes.

So, that was a key component

for the investigative team.

But everything seemed very difficult

because there was very minimal evidence.

So now investigators started looking into

the basket of flowers and the balloons

that were recovered from the scene.

SESSA: In 1990,

technology attributed to DNA

was not available.

The processing of the evidence,

they used a method called cyanoacrylate,

which, commonly known as, uh, superglue.

SIEVERS: The process of superglue fuming

relates to the heating up of superglue

and it turning from a liquid into a gas state

through a process known as polymerization.

Then the superglue fumes will adhere

to the moisture in the prints

and turn those prints white, a process known as chlorosis.

The prints can then be visualized with our naked eye,

as well as using oblique lighting with a flashlight.

And they can be photographed

and then further enhanced by investigators.

In this case, superglue fuming was utilized

on the Mylar balloon for fingerprint evidence.

HURTADO: There were partial ridge details

that were found on the balloon,

but it wasn't enough to actually render a profile.

Joe Ahrens and his friends described the clown

as approximately six feet in height,

wearing full clown makeup,

a multicolored clown jumpsuit, as well as black boots.

Unfortunately, eyewitnesses alone are not reliable.

You know, you need to go by what is factual.

SESSA: The autopsy revealed that she died

subsequently from a .38 caliber revolver,

and the projectile and fragments that were recovered

were placed into evidence and kept on file

so we could match them with ballistics

if a revolver was ever recovered.

SIEVERS: According to court records,

the autopsy report reveals that Marlene

sustained a gunshot wound to the upper lip,

traveled through her mouth, fracturing her teeth,

and the projectile lodged in one of her vertebrae.

Around the entrance wound, she had evidence

of an abrasion ring, as well as presence of stippling,

which is when particles of gunpowder

essentially tattoos the skin on the lower portion of her face.

And that's going to suggest to us

that it is a close or near contact range.

The way the projectile went through

was in a downward trajectory.

The suspect was definitely taller than Marlene.

Marlene was five-four.

Afterwards, I was talking with the detectives

and they were asking me about the getaway car.

It was a white convertible LeBaron.

SESSA: We put a BOLO out for the Chrysler LeBaron

with all law enforcement agencies in Palm Beach County.

What this basically means is "be on the lookout for."

SIEVERS: From the evidence collected at the crime scene,

investigators were not left with any viable leads.

So the next step in this investigation

would be to immediately start looking

at the people closest to her

as far as suspects or people of interest.

SESSA: We had a lot of thoughts as far as who the clown could be.

And of course, we couldn't rule out Michael,

the victim's husband.

You always look at the spouse.

Because the majority of murders in this situation

are attributed to marital problems.

SIEVERS: They had been married for multiple years,

and he was the owner and operator of Bargain Motors,

a local auto dealership in the area of Wellington.

When we look at the description of the suspect,

Mike Warren is relatively tall, in that six-foot range.

He had access to numerous vehicles.

He knew that his wife would be home at the time,

he had access to firearms,

and he knew that she had a love for clowns,

which is a personal, intimate detail about Marlene.

As investigators start uncovering more information,

it is critical that they reach out to Michael Warren

to check on his whereabouts at the time of the murder.

Investigators locate Michael Warren

and bring him in for an interview.

HURTADO: The investigators found Michael being very cooperative

and continued to ask him questions

pertaining to his relationship with Marlene.

Detectives learn that his relationship

with his wife is seemingly normal,

on a positive note, their relationship was great.

But upon interviewing Marlene's stepsister, Jamie Twing,

it was revealed

that Marlene had expressed problems in their marriage.

HURTADO: This information changed everything because

the marriage between Michael and Marlene

was not as good as he had portrayed it to be.

SIEVERS: Investigators have their first real lead.

Why was Michael lying about his marriage?

They know that the clown drove a white LeBaron,

and Mike owned a used car dealership,

so he had access to plenty of cars.

Investigators need to find out

where was Michael at the time of Marlene's murder?

* *

SIEVERS: Investigators start to theorize

that Mike Warren was the shooter in his wife's homicide.

Maybe Mike Warren went to purchase the flowers

and the balloons around 7:00 or 8:00 in the morning.

Returned back home that morning dressed like a clown

and shot Marlene in the face...

...and fled the scene. (tires squealing)

Michael and Marlene Warren owned numerous pieces of property,

and everything was in Marlene's name.

So, if something had ever happened to Marlene,

Michael was sole beneficiary,

and he would get everything.

For the investigative team,

that's already a motive.

When investigators reach Michael Warren,

they asked him about his whereabouts

at the time the crime was committed.

SIEVERS: Mike Warren tells investigators that he left his home

between 7:00 and 8:00 in the morning

and went to work at Bargain Motors.

Around 11:05 a.m., he was picked up by two of his friends,

and they headed south from Palm Beach to Miami

to the horse racetrack, where they had a horse running.

Marlene Warren was shot at her home

between 10:30 and 10:45 a.m.

He had a solid alibi.

You have West Palm Beach on one extreme

and Miami on the other, north and south,

so the distance is pretty wide.

SESSA: We interviewed the people that accompanied Michael Warren

to the racetrack, and all their stories were consistent.

So, we ruled Michael out as the shooter.

He couldn't have been the shooter.

He didn't have the time or opportunity to do it,

but there was still the possibility

that he could be involved.

SIEVERS: Investigators receive a tip

from an employee at the Winn-Dixie grocery store

about a white Chrysler LeBaron

left in the parking lot for numerous days.

Could this be the vehicle that the witnesses saw

leaving the crime?

The investigative team runs the VIN, the tag,

and comes back as a stolen vehicle

from a rental place called Payless.

The white Chrysler LeBaron was then

impounded by law enforcement.

They photographed the vehicle and processed for prints.

SESSA: We took the car back to our garage.

My crime lab said, "Let's try to superglue it."

So, they got superglue, put it on a plate,

seal up the garage, and let the fumes do its work.

The fumes from the superglue would come up

and would attach itself to any perspiration

or fingerprints that would be available.

We didn't develop any prints or anything.

But while we were going through the car,

they recovered some orange fibers.

There were synthetic fibers consistent with a wig.

During the search, we recovered a Publix grocery store bag.

Finally, we discovered hair in the LeBaron.

SIEVERS: The hair fibers found

on the front passenger seat of the vehicle

resembled that of human hair,

and those were collected by investigators

in hopes that once a suspect was identified,

hair standards from them could then be

microscopically compared to the hairs found within the vehicle.

SESSA: With the retrieval of the car and the fibers

that were found in the car,

we-we knew we were on the right direction.

Now we got to tie the car to somebody.

HURTADO: What the investigative team did

after realizing that the vehicle was stolen

is going back and say, okay, where was it stolen from?

They find out that a rental company by the name of Payless

had submitted a report of a stolen vehicle.

SESSA: We had a couple that rented a car at Payless car rental

and were getting ready to turn the car back in

because they had to fly out of the airport.

And they looked in the Yellow Pages,

and they found Bargain Motors, Payless.

So they called, and a guy by the name Donald Carter

answered the phone, and they told him,

we have this car that we need to turn in.

Where can we bring it?

Donald told them to drop the car off

at Bargain Motors on Dixie Highway, and they did.

So, now our focus was Donald Carter.

They learned that Don was Mike Warren's cousin

who worked at Bargain Motors.

An anonymous call comes in.

The caller provides law enforcement

with information that Don Carter

had taken out a substantial amount of money

in Bargain Motors' name.

Don Carter got, uh, involved

in some gambling debts,

and Michael bailed him out.

SIEVERS: He owed Mike Warren a substantial amount of money.

Now, you think about what was the repayment for that money?

HURTADO: Donald Carter did anything and everything for Michael.

The question then would be, would he be willing to also

kill for Michael Warren?

SIEVERS: Another theory was that Mike Warren hired

Don Carter to shoot his wife in order to

pay off his gambling debt.

Don takes the stolen LeBaron, bought

the basket of flowers as well as the balloons.

He arrives to their home dressed as a clown,

and shoots Marlene at point-blank range.

After learning that Don Carter

owed Michael Warren money,

investigators bring in Don for questioning.

Upon being interviewed by law enforcement,

Don Carter doesn't offer law enforcement much.

Don tells investigators that he was the one that stole

the white LaBaron from Payless Auto.

However, he tells investigators that during the time

of the shooting, he was at work at Bargain Motors.

This was verified by investigators,

by employees at Bargain Motors.

And with an airtight alibi,

he was excluded as a suspect.

With no other investigative leads,

investigators start to canvass

local flower shops and costume shops

in hopes for some information

leading to the person that would have

purchased the flowers and balloons and the clown costume.

I sent a team of detectives out to visit florists.

And we learned that there was a Publix supermarket

that sold that particular type

of balloon and that arrangement of flowers.

SIEVERS: Upon interviewing employees, they learned

that an individual did come in

the morning of May 26

and purchased a basket of red and white carnations.

Along with two balloons.

This person paid in cash with a hundred-dollar bill.

And as far as the physical description,

they said the individual was wearing a pair of white gloves.

Tall, long brown hair,

and they described this person

as being a female.

All this time, investigators have been searching for a man.

And now they must shift their focus to a female suspect.

What woman would have a motive to kill Marlene Warren?

* *

SIEVERS: This case really speaks volumes

to the role of forensics

and crime scene investigation,

because just because there's not the abilities

for certain pieces of evidence to be tested at that time

doesn't mean that technology won't eventually catch up.

In the years since this case had gone cold,

there have been significant advancements

in the field of DNA processing and technologies.

When people typically think of DNA analysis,

they are referring to nuclear DNA testing.

But in the advancements over the years,

scientists are now able to analyze mitochondrial DNA,

which comes from your maternal lineage.

It provides investigators with the ability

to establish DNA profiles on significantly degraded

samples of DNA

or on old and cold cases.

This is huge.

Thanks to mitochondrial DNA testing,

investigators were able to positively identify

the contributor of the hair fibers

found within the Chrysler LeBaron.

McROBERTS: The important conclusion

of the examination of the hair

from the Chrysler LeBaron using that new technology

was that Sheila Keen was the source of the hair

in the Chrysler LeBaron that was used

to kill Marlene Warren.

That puts her inside of the vehicle,

without a doubt.

That is hard evidence.

You cannot eliminate her as the actual person

who killed Marlene Warren.

* *

ANDERSON: We were able to get a warrant charging

Sheila Keen with first-degree murder,

with a firearm in the murder of Marlene Warren

27 years later.

* *

HURTADO: Now they needed to look

into Sheila's whereabouts.

McROBERTS: Michael Warren and Sheila Keen were located,

and it was discovered that

they had married each other in 2002,

were living in Virginia.

And Sheila Keen was, in fact, going by a different name.

Sheila Keen was going by the name Debbie.

And we researched that,

and it was determined that it wasn't a name

that she'd ever been called,

and it was not a nickname

that anybody had ever called her by.

So that was unusual.

SIEVERS: In all this time, she had been living

under the name Debbie

in an attempt to avoid any type of detection

or suspicion by law enforcement.

HURTADO: Now, with all of the information that the investigators provided,

they had enough probable cause to go and arrest Sheila Keen.

So, investigators fly to Virginia.

Our office was there in person.

They had set up

a surveillance of Michael Warren and Sheila Keen.

ANDERSON: The house that Mike

and Sheila lived in

was a beautiful two-story brick house

overlooking a lake.

By my appearances, anyway,

they seemed to be living a very nice life.

McROBERTS: Sheila Keen and Michael Warren

were stopped in a car,

and at that time, Sheila Keen was placed under arrest

for the murder of Marlene Warren.

ANDERSON: I was there when the arrest occurred.

She certainly wasn't upset. She wasn't in tears.

She didn't seem emotional at all.

McROBERTS: My information is that after Sheila

was transported to

the law enforcement office there in Virginia,

she declined to make any statement.

SIEVERS: Upon being arrested

and charged with first-degree murder

for the killing of Marlene Warren,

Sheila Keen initially pleads not guilty.

Investigators are releasing new details

about a killer clown.

REPORTER: Tonight, we're getting our first look

at the suspected killer clown, Sheila Keen Warren,

in the moments after her arrest.

The potential penalty in this case is

life in prison and potentially the death penalty.

REPORTER 2: The killer clown trial

now set to play out in court in June 2020.

Now investigators have a preliminary scene

of what happened the day of the murder.

* *

Sheila Keen drives to the Publix,

purchases the balloons and the basket of flowers.

She concealed her identity

in a clown costume with clown makeup,

drives to Marlene Warren's home.

She knocks on the door. (knocking)

Marlene opens the door.

(gunshot) She shoots Marlene,

and then she proceeds to walk back to the vehicle,

drives away, and drops the vehicle off

at the Winn-Dixie.

In the spring of 2023,

just before the trial of Sheila Keen was set to start,

Sheila ended up pleading guilty

to second-degree murder in a plea deal

in order to be given 12 years.

ATTORNEY: State of Florida v. Sheila Keen-Warren.

The defendant herein will agree to withdraw

her previously entered plea of not guilty

and her plea of guilty to the following charges:

Guilty of second-degree murder,

that on or about May the 26th of 1990,

the defendant was responsible for the death of Marlene Warren.

After almost 30 years

of trying to put this case together,

problems develop,

witnesses pass away, people get sick

due to illnesses or whatever, and it was gonna be hard

to place this thing together.

The case that we thought was airtight

was diminishing by the death of several

of the lead investigators with the sheriff's office.

SIEVERS: Prosecutors felt safer by offering

the plea deal to be able to at least get a guilty verdict.

My name is Joseph Ahrens.

And would you like to address the court at this time?

The only thing I want to say is,

all through this trial, I didn't see any remorse.

Are you in agreement with the terms?

Yes, I am. Thank you, sir.

If you have anything else that you wanted to say,

this is your opportunity if you'd like, sir.

God be with her.

McROBERTS: The family,

and really everybody associated with the case,

were very grateful and expressed that gratitude

that they hadn't been forgotten.

SIEVERS: At the time of Sheila Keen's arrest,

investigators are still not able to...

rule out the possibility that Mike Warren didn't have

something to do with Marlene Warren's murder.

McROBERTS: As far as Michael Warren is concerned,

there are no statute of limitations

for first-degree murder.

I think he better keep looking over his shoulders.

The case stays with me because of the longevity of it.

The years that went by,

all the man hours and woman hours

that were put into this case.

(Daniel Saint Black's "Broken Man" playing)

I hope that her son Joe and...

her sister have peace in their heart.

* Father was a preacher *

* They taught him what to say to wear you down... *

AHRENS: Forgiveness was the hardest thing I had to do

through this whole thing.

My mother's murder changed my life forever.

For the worst, I... * Oh... *

...had to live in hell, literally hell.

And through that, I found heaven.

I found myself.

* To live out with the sinners *

* Or die on holy ground *

AHRENS: They did a good job

with what they had.

And in the time period and frame and everything.

I mean,

that's good enough.

She could rest in peace.

* *

* Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh *

* I'm a broken man, I'm a broken man *

* Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh *

* I'm a broken man, I'm a broken man *

* I'm a broken man. *

Captioning sponsored by CBS

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.