Original subtitles

AMERICAN STYLE TABOO MINI SERIES - PART 1

Nina, wake up your father. Dinner is almost ready.

Dad, dinner.

Would you like an appetizer?

Okay, Jack, you can you're leaving already

I'll see you tomorrow.

Nina can you hold the fork properly please?

Yes, mother.

Thomas, may I don't you eat so fast?

I'm sorry, mother. - Eating fast because of the girl from yesterday.

Oh, and who is she?

I think I know. Let me think about it. Or Dumont's daughter or Cheryl Nelson from New York I think.

I know, it is neither.

I want Thomas to answer. Thomas, leave it the fork in peace, and just answer me please.

With Lisa Chinaski.

Will you do it again?

Lisa is my best friend. Everyone likes her.

Nina! - Emily, don't shout at the table. Today's kids are all like that.

Not on my desk, especially for that poor Chinese girl.

What if she is poor? - I can't tolerate poor people.

We close the topic. I don't want him around our son.

All she cares about is your money. - She is not pursuing this.

Even for sex. You are not allowed to date this girl, Lisa Chinaski.

The so-called meeting You will undo it, period.

But mother! - I have said my last word.

But what's wrong with that.

How bad. - But mother, Lisa is my best friend. Why shouldn't she date him?

Nina. - Darling, enough, let's not make things more difficult.

Chinaski is a very wrong choice, Harding.

OK, mom, can I get up?

I wonder who it is. As you leave the table apologize first.

You know my final decision, Tom. - Yes, mother, we know, mother.

Come on, Lisa Let me show you the homework.

But, Tom, I wanted to...

What a great idea. I didn't come here for the damn homework, I came here for your brother.

I want to go out with your brother.

Okay, Lissa, okay. It wasn't because of that, she had no way of knowing.

oh dear Don't be so down. Why not let's play this board game with your dad, come on.

Yes, mother.

That's my family. - Are they always like this?

No, it's just my mom. Likes to pretend to be important.

She likes to make rules.

Sounds like a bitch to me. So, you mean to tell me i can't date your brother.

I didn't say it.

Stupidity, I came here in vain. So what am I here for?

OK, but you have to perform my instructions?

Okay. - Okay.

First in 10 minutes you're leaving, do you understand?

My parents go to bed at 11:00 p.m. Then you come back.

I'll show you the window from where to enter his room.

What if I get caught? - We have decided to sleep together for the night.

What if you betray yourself? - This will be our secret.

Remember, if something happens, hide in the closet.

Well well.

Didn't your sister tell you? - No.

I'll be with you tonight.

But how. - Did she really not tell you?

Do not stop!

She didn't tell me. - Everything is fine.

Oh Harding, you lick so hard.

If you keep going like this, I will go all in your mouth.

Lisa, hurry up.

Thank you for having me drove into the wolf's den.

Well, do you get along well?

Occasionally. - And how is it?

He I mean? - My brother? Is he good in bed?

Why do you ask? Yes Thomas is good what about the ones you've been with?

Most guys I've been with it was never anything serious.

Are you still a virgin?

I do it in my mind. Since she was 12 years old.

Having sex in your head?

You don't know what you're missing.

Haven't you done it to yourself? - What?

Have you ever had an orgasm?

I think so. - You guess?

She just slept with my brother, and no Do you know if you had an orgasm?

Was good. - This is crazy, Lisa.

What about your brother? - What about him?

Is he a virgin?

Are you kidding? He is the most driven in the city.

Can you meet me with him? I mean, make sure you ask me out.

You are a virgin.

Well, let's practice then.

Shall we work out? - You will, Lissa, won't you?

If it wasn't for me, you wouldn't be here and fuck each other, right?

That's why we're going to train orgasm.

Okay.

Okay, I'll be first. You will follow my instructions, okay?

Stand up.

Okay, start with the clitoris.

With what? - It's not a Greek island.

It's a small thing between the lips of the vagina.

Just like a chick, tiny.

Can you show me where it is? - There it is. Train yourself, I'm not a lesbian?

Ok now with the middle one finger you penetrate.

Are you OK? How does it feel?

Very nice.

That's exactly how it's done.

Okay, now a little faster.

Now simultaneously with the other hand rub until your fingers are hot.

Right? - Right!

How does it feel now?

I feel it like a tingling, I feel like I'm going to pee.

That's exactly how it should be.

It's getting hotter and hotter.

Look, this is the most sensitive part.

If you're going to cum, do it there.

Is that how you felt about my brother? - No. That's different from your brother.

It's another thing when his cock is inside.

What is different? - You always fill something. You want more.

God. I wish I could feel it.

I think I succeeded. - I see you have learned the technique.

Don't be shy, do it faster.

Feel the softness of the clitoris, continue to the end.

Come on, move it, faster, faster.

I understand why you prefer that.

Isn't it wonderful? - Can I do it again?

Of course.

You went to bed early last night. - Yes?

Your brother went to bed unusually early. After Lisa Chinaski, such a pretty girl came here.

I'm glad you're washing the car. - I got bored.

It looks good, it looks really good.

Harding! - Go on, honey.

Hi Nina.

Did you steal it?

It's not stolen. I collected for her.

Looks good.

I was told it would work better with someone.

I can give you a ride if you want.

What would you say?

Let's go out.

You'll like. Me too. - To whom more precisely, to you or to me?

I'll pick you up tonight, get ready.

I have to be home by 10pm.

I'll be home at 10:00 p.m. - Where are you going?

Outside. - Who is this?

Cleet Chinaski. - You can't go with Chinaski, Nina. Nina!

Harding! - Our daughter is growing up, Emily.

She's big now.

Emily, she's no longer a child, take it easy take it easy

How to calm down, everyone goes out with Chinaski, with Shimetski..

Chinaskis have been working for us for 15 years. - Okay, so it must be with Chenasky.

Wait! - What?

I have to be home at 10pm. - We have half an hour.

Only if he doesn't come by 10:00 p.m. I will wait until the last minute.

Emily, she's 18, give her some freedom.

Would you be able to climb up to my window in the room? - Yes.

Harding, how much longer? do you let things go like that?

Harding, it's 9:58 p.m. Just mind him if he doesn't come this girl up to two minutes.

You're late, you know?! - I know, I'm sorry, mother.

Nina!

Come give a kiss to his father good night.

Can't you at least once don't you spoil her so much?

Good night. - Good night, Nina.

Why are you so soft on this girl?

Good night.

Can't you sleep? In the locker there's Valium, take it.

Are your parents asleep?

Don't worry dear, they won't understand.

Come on, get up.

You can undress. your sister told me that you needed some lessons.

How is that?

Now give yourself to me.

Keep going.

Dissolve.

Now to the back.

Fuck me!

My mother is thinking about so powerful.

God.

Harding!

Harding!

Hello Mrs Sutherland.

Hi Lisa. Call your father, please.

Yes ma'am. Do you want to go inside?

No thanks, I'll wait outside.

Dad?! - Yes?! - Mrs. Sutherland wants to see you.

Well, let him in. - She does not want.

Oh, Mrs. Sutherland... Would you like something to drink?

Tell me, how dare you? I know what you're trying to do.

To do? What? - Listen, I don't find him interesting.

I can fire you whenever I want.

What are you talking about?

Listen, what's going on between us is business.

But I won't let you you deal with my family

What the hell are you talking about?

Why did your daughter bring down my son?

And why did you let your son marry my daughter? Don't you know my daughter has no morals?

She immediately jumped in your trap.

You know, Emily, you're crazy.

Jack, I don't think so, I can I think very, very soberly.

And a family like yours...

...in immoral little steps trying to climb to the top.

Look, that's not true.

I hope not. And if I see her next to my son or near my home...

...I'm going to have to throw you out.

Will we see each other again tomorrow? - Yes.

Suckers.

I'm sure for Tom this girl is really very appropriate. Brown.

At least it's in a civilized environment. Brown will be good for you.

Don't worry about me mother.

What do you think about attending courses, MBA, on business and finance that they recommended that day.

Well, actually I was thinking of studying English...

...and physics, maybe a french drama.

How about business?

Well, I think I might follow Creative writing.

Well, we'll talk about that later.

And how was your day, dear?

Oh, as usual.

Our daughter every time at all not present at the table.

She used to be such a nice girl.

Harding, what do you think of your daughter?

No one listens to her at all, we're talking about Nina...

...I say she's like direct a slap in the face for the whole family.

Now maybe she thinks she has met naive youth to use.

You know, Harding, in my life you are the only man

I know.

At their age, I wouldn't have even thought of it for teenage pranks.

Back when everything was more ordinary things were much simpler.

The meaning of life, romance it came naturally.

Yes, Harding, we were happier then.

Ginger, the main thing please.

Ginger!

Mother and father, they don't have each other progress what they do together.

All they do is watch TV.

Dallas Dynasty, Benson, Jefferson, Falcon Cress.

Can you believe?

On TV, they show shows for families, But it's all an act, none of it is real.

I mean... - Yes?

This is what my parents want from me. To be their possession, not to be the true Nina.

To be just like some puppet

I'm not that, I'm real.

I am not their property.

Listen, Lisa. It was last semester the artistic side of Venus. Do you remember who we participated in?

Classic art of the sincere lady, right?

So, all that they show on television for families

None of them are sincere, not real.

All they do is stand and do nothing.

It's all fake. - What do you mean?

It's TV, Lisa.

It's not real. I decided it. I will not live my life like this.

My parents finally will they see the real Nina.

I mean, look at me.

I'm beautiful, my body is like art. I am like the statue of Venus.

And nobody can stop me to get every single thing I desire.

What do you mean?

You'll see when I do, I'll leave.

Emily, Emily, where are you?

Emily .. Emily where are you?

I'm here.

I want you to stop this nonsense.

Look, be careful how you talk to me Jack, don't forget you're still my worker here.

Listen, you rich bitch. I will not comply with you.

And I don't want you coming to my house like that.

You call this home? - Yes.

Exactly.

You know what you're doing isn't right. - Why not?

For us, you and me.

My daughter understood. It wasn't something I needed.

Did you tell her? - There was no need, she is not stupid.

We may be poor, but not stupid.

Children exaggerate things. I may have come and we can talk about many things.

She knows.

He does not know. - He knows.

You're lying. It is impossible.

I will show you. - How can you even think that?!

In our basement?

This is my mother. - And this is my father.

They do it every week. I only found out yesterday.

Suck it, bitch, suck it.

Dad, dad, come now, something terrible happened.

Nina, now you know. - I'm fine, Lisa...

You can go home now. - Are you sure? - Yes.

I'll see you at school. - Bye.

Nina! What's wrong? I'm here, Nina?! Nina?! What happened?! What happened?!

Down in the basement. - Are you okay?

I am fine. - Are you sure?

Thomas...

...You're going to college.

And you, Nina, stay home with me.

There will be no divorce.

Our family was broken ... but It won't bring us down.

This will remain a secret between us.

Is that clear, Tom? - Yes.

Excuse me.

Let me.

I said leave me alone, Emily.

I don't care what people say. My love is undeniable.

I don't care what they say about us.

Sometimes I wondered why don't i stay away from you

I knew that living like this we can't go on

People talk, think, that they understand what we feel.

what is special our love between us.

We had each other our love was like a storm.

We had each other, our love was strengthened, just like the rainbow...

Good night, dad.

Lay back and relax on the sofa…

So we can put your mind at ease. Thus We will see and restart your problem.

I'm not scared or worried.

I don't understand why you don't go to bed then.

Great.

Okay... why don't we start over? Start narrating? What is the problem?

Well, my husband. He is seeing another woman.

Sometimes husbands go to friends, looking for company. Do you know the woman?

No friends. - Do you know who she is?

Someone from the past.

Do you love him?

I would like to love him.

But there's no love between us, I don't think that he loves me

I wish you loved me. "Why are you telling me this, Mrs. Sutherland?"

Because it's my fault. He caught me to do it with the gardener.

They punish me, it's my fault.

I didn't mean to hurt anyone.

Our relationship with Jack is because of Harding.

I didn't want him to think I was a whore.

Do you think of yourself as such, madam? - Yes. No.

I do not know. I was covering up my daughter's feelings which I hid that I felt.

Of these desires.

I kept checking on her, I controlled her so...

... So that ...

So what, Mrs. Sutherland? - She's like me.

I can't control myself either.

Mrs. Sutherland, who is the woman with who is your husband dating?

nina hates me together with his father.

And he too.

Now he controls it, and forces him to do what he asks.

It's my fault, I didn't mean to I'm hurting my family.

Mrs. Sutherland, who is the woman? who is your husband dating?

I can't control her anymore She uses Harding. Poor Harding.

I'm afraid for our family Nina turns to unusual perversions. Perversions.

It will destroy us, I know it.

Don't you say that's violent, Mrs. Sutherland? - No.

It's terrible that I can't control these things like I'm wearing a leash.

And they are released, forever

Forever... - Madam, who is the woman who is your husband seeing

Mrs. Sutherland, tell the woman. I can't help you until you tell me.

Who is the woman, tell me?

Who ... Who is the woman?

I can't, I can't tell you.

Emily, who is this woman?

My daughter! My daughter Nina!

My own daughter fucks with my husband

It's crazy, don't tell for that to no one.

Oh Lord, I love you!

SCENES FROM PART 2

Translation: incest_demon a.k.a. Satanas