Original subtitles

[theme music]

[male narrator] Gathered together from the cosmic reaches

of the universe

here in this great Hall of Justice

are the most powerful forces of good

ever assembled.

Superman...

...Batman and Robin...

...Wonder Woman...

[screeching]

[male narrator] ...Aquaman...

...and the Wonder Twins, Zan and Jayna

with their space monkey, Gleek...

...dedicated to truth, justice, and peace for all mankind.

From the outrageous genetic experiments

of a mixed-up scientist

and his half-human, half-animal beasts.

Then the Wonder Twins and Gleek

teach a serious lesson in brotherhood

when the ugliness of prejudice

gets some young people into trouble.

The Superfriends have to do some big thinking

when the world is endangered

by a terrible shrinking machine

in the hands of a greedy inventor.

The passengers of a disabled aircraft

get instant attention

as Superman and superhero Flash

rush to save them from Tibetan raiders.

All coming right up.

[theme music]

[male narrator] New Orleans, a city asleep before the dark hours of dawn.

Unaware of a terrifying presence.

[creatures snarling]

[trumpeting]

[growling]

[roaring]

[male narrator] Meanwhile, at the Hall of Justice...

Holy Houdini! You mean animals are just vanishing

from zoos all over New Orleans?

That's right, Superfriends. And...

I've just received information

that something strange is going on

at this moment at the New Orleans city zoo.

There could be a connection. We'll check it out.

Right, Batman. We'd better leave immediately.

[male narrator] In moments, Superman and Batman and Robin

streak into the night...

...arriving shortly at the New Orleans city zoo.

Holy wild animals. Who'd wanna steal an African lion?

I don't know, Robin.

But perhaps our Bat-fingerprint duster can give us a clue.

I think I've found something.

Whoever it was that unlocked this cage wasn't human.

Wasn't human?

Animals. Sounds like it's coming from the other side of the zoo.

Robin and I will take the Batmobile.

And I'll search from the air.

Whoosh

[Batman] Look, Robin. Another empty cage.

Holy mysteries, Batman. What's causing it?

It's half-man, half-panther.

[Batman] Contact Superman, Robin.

And hang on, we're going to see where he takes us.

[creature snarling]

[Xra] So far my experiments with the genetic DNA cells

are a total success, Dr. Markham.

By crossing the cells of humans and animals

I have created a half-human, half-animal mutation.

You've proved your theories, Dr. Xra.

You must end these terrible experiments now.

Never! Soon I will create the perfect being

one with the strength and cunning of an animal

and the intelligence of a man.

But they could prove dangerous, unstable. You're going too far.

Nonsense, my dear professor.

It is well worth the risk.

[alarm buzzing]

[Xra] Excellent. More animals for my experiments.

Where is the panther man?

[growling]

I wonder what could be keeping him.

[male narrator] Meanwhile, as the panther man

races towards Dr. Xra's mansion...

He's still heading through the swamp, Batman.

We're right behind him, Superman.

[dramatic music]

The panther creature entered that old mansion.

I think it's time we dropped in for a visit

and found out what's going on in there.

[doorbell ringing]

Someone's at the door.

Oh! It's the Superfriends. And they've come to stop me.

Panther man, wolf man, take care of our guests.

[both snarling]

We mustn't keep the Superfriends waiting.

[Xra laughs]

[Robin] Holy silent butlers.

It could be a trap, be careful.

[Batman] No sign of anyone.

[Superman] Looks like the welcoming committee is here.

Then let's throw out the welcome mat.

[creatures snarling]

How about some super-assistance, Batman?

Hasn't anyone taught you it's impolite to interrupt?

Quick, Robin. Use the fast-drying Bat-super-glue.

And be sure to squeeze out equal portions.

Squirt squirt

splosh

[snarling]

That's what I call hard luck.

Now we've got to search this place from top to bottom

and find out who's behind these strange animals.

My man-beasts cannot stop them.

We must leave at once.

On the contrary. I was looking forward to our meeting, Dr. Xra.

My experiments are too important for even you to stop, Superman.

Clatter

[creatures roaring]

Attack him.

[all growling]

Quickly, we'll escape through the swamp.

Vroom

I've got to cage these animals without hurting them.

[intense music]

Dr. Xra has escaped.

She'll try to get away through the swamp.

Let's go.

Vroom

The Superfriends have delayed my plans.

But soon I'll continue with my experiments.

Not if we have anything to say about it, Dr. Xra.

Batman! Don't make a move

or I'll steer this boat right into the quicksand.

Crash

I'll do the steering, Dr. Xra

straight to the authorities.

[male narrator] A few weeks later at the New Orleans Zoo...

Thanks to the Justice League computers

we were able to reverse the process

of Dr. Xra's experiments

and return all of the animals back to normal.

Just think, a few weeks ago this wolf

was running around on two feet.

Too bad he's back to normal.

We'd have made a great team.

Wolfman and Robin.

We'd have the Wolfcave and Wolf-cables

and the Wolfmobile and the Wolf...

[male narrator] Next, it's Wonder Twin powers as Jayna, Zan and Gleek

deal with the problem of prejudice

and its dangerous consequences.

Coming up.

[instrumental music]

[Wonder Woman] That looks like trouble down there.

These are gonna make great salad greens for our camp-out supper.

[Wonder Woman] I wouldn't eat those if I were you.

Why not?

Some of the plants

growing in yards are dangerous

or even poisonous if you eat them.

I didn't know that.

Hey, maybe we should ask my mom

for some salad stuff out of the refrigerator.

Heh. How about staying for supper, Wonder Woman?

[laughs]

[theme music]

[male narrator] A sunny day on Maple Street

where car trouble spells danger for two teenagers.

Rick, there's steam coming out from under the hood.

[Rick] Oh, wow, the car's overheating.

Better pull over.

I'll take a look, Linda.

[Linda] What's wrong?

[Rick] Oh, man, the water pump's loose.

I'll need some tools to fix it.

Hey, Leon, look over there.

[Leon] Two blacks. What are they doing around here?

I don't know, but if they think they're gonna start

integrating this neighborhood, they better think again.

Come on, Tony, let's teach them to stay

on their own side of town.

Oh, Rick. Here come two guys on motorcycles.

Alright. Maybe they can give us a hand.

Hey! We need some...

Vroom

Hey, man, what are you doing?

This is our neighborhood. You don't belong here.

We're gonna show you what happens to trespassers.

I've got a way to handle them. You go for help.

You guys are pretty bad on those bikes.

Let's see how bad.

Let's get him.

[male narrator] Meanwhile, the Wonder Twins and Gleek

are about to enjoy a delicious lunch.

How am I ever gonna eat this?

If your brain's as big as your stomach, you'll figure a way.

[gibbering]

[Zan] Those aren't bananas, Gleek. They're pickles.

You won't like them, they're too sour.

Chomp

[chuckling]

Wrong again, Zan, dear.

Looks like Gleek goes for pucker power.

[alarm beeping]

It's the Teen TroubAlert.

[Linda on speaker] Wonder Twins, I need your help.

Two guys on motorcycles

are chasing after my boyfriend, Rick.

I think they're headed towards

the new construction site at 4th and Maple.

We're on our way.

Come on, sis. It's time for some Wonder Twin traveling.

- Wonder Twin powers activate. - Wonder Twin powers activate.

Bling bling

Shape of an eagle.

Form of water.

[gibbering]

[male narrator] Meanwhile at the construction site

the chase has led the teen six stories up.

[Tony] Now we're gonna get you, man.

[Leon] Hey!

- Help! Help! - Help! Help!

Hang on.

[Jayna] There they are. And they're about to fall six stories.

Come on, sis. It's time for a burst of your super speed.

Hang on, man. Hang on.

Why are you helping us?

Because we're all brothers, no matter what color we are.

[Tony] Leon, I'm slipping. I can't hold on.

Aah!

[Zan] if I'm gonna catch him, I gotta act fast.

Form of a geyser.

Bling

[Zan] Glad you dropped in.

[Jayna] Getting him down calls for something big.

Shape of a brontosaurus.

Bling

Now's not the time to lose your pants.

Thanks, Wonder Twins. You saved our lives.

And we learned that being prejudiced

is a pretty dumb, stupid thing.

And it can make people do some dumb, stupid things.

[Leon] You're welcome here anytime.

Well, like I said, man, we're all brothers.

Come on, let's go fix your car.

[laughs] I think Gleek beat you to it.

[Zan laughs] He's an expert with a monkey wrench.

[gibbering]

[all laugh]

[male narrator] Can the Superfriends stop the people-shrinking plans

of Professor Strickland

whose machine turns everything

to a tiny world of terror? Next.

[instrumental music]

Suffering snowstorms, Batman.

Is it ever cold out here.

I know, Robin, that makes it the perfect place

to give the first clue to today's code word.

- What makes it so perfect? - You're shivering.

Shivering is the first clue?

Actually, just the first two letters

of the word are all you need.

What I need is to get inside next to a roaring fire.

We'll be back soon with the second de-coder clue.

Whoosh

[theme music]

[male narrator] Metropolis Science Institute

where the greatest scientific minds

work to unlock nature's many secrets.

And at this very moment

an incredible scientific breakthrough has occurred.

[zapping]

[Mary] Unbelievable.

[Wong] We've done it, Mary.

Our nuclonoscope is a complete success.

Capable of shrinking anything down to minute size.

With this invention, we'll all be millionaires.

How can you think of money, Professor Strickland?

This invention is for the benefit of mankind.

It alone can solve the energy crisis or the food shortage.

No, this invention will not be used for personal gain.

We will turn it over to the people of the world

to use as they see fit.

Those fools, I've worked too hard on this invention

to give up my rewards.

Creak creak

[zapping]

You underestimate me, Professor Wong.

Now I will use the machine as I see fit.

I think you both need a long vacation

at a place called Devil's Pond.

Strickland, you're mad. You don't know what you're doing.

- You won't get away with this. - Oh, won't I?

[Strickland] Would you like to use the phone to call for help?

[Strickland laughs]

[male narrator] Professor Strickland quickly races

to Devil's Pond

a remote area outside the city.

Strickland, you cannot leave us here.

Of course I can. Who'll stop me?

[Mary] Strickland, no. Please!

[male narrator] Meanwhile, at the Hall of Justice...

Professor Wong and his assistant, Mary Nelson

have vanished without a trace, Batman.

Holy microbes! Wasn't Professor Wong

working on a top-secret shrinking device?

That's right, his associate, Professor Strickland

is at the institute now

trying to help us with any information he may have.

We'll get on it immediately.

With Zan on the case, the professor

and his assistant are as good as found.

By the way, where's Gleek?

Gleek! Here, Gleek!

Oh, I'm sure you'll find him, Sherlock.

[male narrator] Moments later, Batman, Robin and the Twins

race to the Metropolis Science Institute.

No, Batman, Professor Wong and his assistant

left no word about where they were going.

They finished their work and both left the institute.

- That's the last I saw of them. - Look.

The last entry in Professor Wong's ledger is unfinished.

It ends in a scrawl.

It looks like something interrupted

Professor Wong while he was writing.

Holy penmanship!

Do you think that could have anything to do

with his disappearance?

I don't know, Robin.

But we'd better take this back

to the Hall of Justice and check it out.

Check all you want, Batman.

That ledger will tell you nothing.

[Batman] Let's hope the computer can find a clue

on this ledger page.

[automated voice] Electron scan indicates

Professor Wong's fingerprints and some dust.

Radiation analyzer is picking up a high concentration

of nuclonic beam particles.

That could be from the test they were doing on the miniature car.

No, Wonder Woman. The concentration is too high.

That means the beam had to have been aimed near the ledger.

And at the professor and his assistant.

Jupiters. They both must have been shrunk down to ant size.

I'm going to program the computer to enlarge the page

on the area where the writing trails off.

[Wonder Woman] "Strickland. Devil's Pond."

[Superman] Just as I thought.

One of them wrote a message after they were shrunk.

Then it was Strickland who shrunk them.

If they're at Devil's Pond, they're in great danger

and finding them will be like

looking for a needle in a haystack.

There's only one chance.

Shrink ourselves down and search the area.

There's no time to lose.

[male narrator] Moments later as the Superfriends race toward

the Metropolis Science Institute...

Vroom

[Wong] Keep running. if it catches us, we are through.

I never thought I'd be in a race against one of them.

[growling]

Snap

Over there, Mary.

Quick, into that old soda-pop can.

[growling]

Clatter clatter

This is one time I'll forgive the litter.

We've got to get out of here.

I don't know how much longer we can last.

[male narrator] Meanwhile, back at the Science Institute...

Professor Strickland is nowhere to be found.

We'll worry about Strickland later.

Right now, we've more important work to do.

[Batman] Ready, Superman. Hit the switch.

Creak creak creak

[zapping]

[Superman] Now to Devil's Pond. Up, up and away!

Whoosh

[male narrator] Arriving at Devil's Pond

the Superfriends set their plans in action.

To cover the most area in the shortest time

we'd better split up.

[Batman] We'll cover the ground.

[Wonder Woman] Let's go.

whoosh

[male narrator] As the tiny Superfriends search the area

common everyday insects and animals

become hostile monsters.

[Robin] Holy Swiss cheese, a giant mouse.

[Batman] And he looks awfully hungry.

There's only one way to deal with mice.

- Wonder Twin powers activate. - Wonder Twin powers activate.

Bling bling

Form of a cat.

[mews]

[Jayna] Boy, did I mess up.

I'm an itty-bitty kitty cat.

Uh-oh.

[Zan] I've got to save Jayna.

Form of a water jet.

[mewing]

Blech! Don't you know cats hate water, Zan?

[laughs] But they hate giant mice even more.

- Wonder Twin powers deactivate. - Wonder Twin powers deactivate.

Bling bling

I'll search the coves along the water's edge.

Right. And I'll fly over the bushes along the bank.

[jet droning]

Splash

[croaks]

A frog.

Splash

if I can just time it right...

[frog croaks]

Splash

He's gone. Now back to work.

Splash

See anything, Robin?

[Robin] No sign of Professor Wong or Mary.

Did you hear something?

It sounded like an engine.

I'm not sure, professor. Let's have a look.

[Mary] It's the Superfriends.

- Wait! Come back! - Stop!

At least we know someone's here.

We must find a way to signal them.

[male narrator] Later, as Professor Strickland

returns to the Science Institute...

Professor Strickland, the Superfriends

were looking for you.

The Superfriends?

The machine's been used by those meddling Superfriends.

Now I must stop them.

The nuclonoscope will stay with me.

But first a little trip to Devil's Pond.

[engine cranks]

[male narrator] As the Superfriends continue to search

Professor Wong and Mary have managed

to fashion a crude signaling device.

I just hope the Superfriends are able to see this.

[Wonder Woman] Wonder Woman to Superfriends.

I've spotted some kind of signal.

Going down to investigate.

Buzz buzz buzz

That wasp thinks I'm another insect.

I've got to try to shake it loose.

Whoosh

It's trying to sting the invisible jet.

I've got to set her down.

Screech screech

Are you alright, Wonder Woman?

Yes, I'm just glad you and the professor are in one piece.

I'll radio the other Superfriends

and tell them I found you.

[Wonder Woman on radio] Wonder Woman to Superfriends.

I've located Professor Wong and Mary.

But my invisible jet has been damaged.

Stay put, Wonder Woman. We'll be right there.

[male narrator] As the Superfriends respond to Wonder Woman's call

Professor Strickland heads into the pond area.

I know the Superfriends are here.

And when I find them, I'll have a little surprise waiting.

[chuckles]

As soon as the others arrive

I'll fly us all back to the institute.

Rumble rumble

[Mary] A trapdoor spider.

He's looking for food, and he thinks we're it.

[squealing]

[instrumental music]

I thought you were headed for a roaring fire.

This looks like more fun.

Besides, you were going to give me the second de-coder clue.

This is the perfect place for it.

The second de-coder clue is right here.

People usually use two words to describe a place like this.

The first word is skating.

But the second word is the one you need to figure out the clue.

I think I've got it. Batman?

Think about it for a few minutes.

[squealing]

You two take cover by those rocks.

I don't wanna hurt him

but I've got to persuade this monster

to find its food somewhere else.

This fellow's tougher than we think.

Swoosh

My magic lasso will help you, Superman.

Swish

[dramatic music]

[squealing continues]

So, my little friends are taking care of the problem.

When I get through with them, they'll wish the spider had won.

Back in your hole, big fella.

[Strickland laughs]

I must commend you on a job well done.

Unfortunately, it was your last.

With you two as my prisoners, nothing will stop my success.

And the rest of you little people out there

will be left to your doom.

[dramatic music]

[Robin] Holy abduction, we've got to help them.

At our size, it's almost an impossibility.

We've got to get the professor and Mary

then make it across Devil's Pond

and back to the institute

where we can enlarge ourselves.

[male narrator] The Superfriends start their journey

back to the Science Institute...

...unaware that Professor Strickland

has the nuclonoscope in the back of his van

along with Superman and Wonder Woman.

[Superman] It's no use, Wonder Woman.

With my tiny size, these four-inch steel walls

are even too tough for me.

There must be a way. We've got to get out.

Maybe we can.

My heat vision should be able

to slowly burn through these walls.

Sizzle sizzle

[Robin] We'd better hurry, Batman.

It's gonna be night soon.

Screech

Jupiters, look at that.

Giant red ants.

[Mary] They could sure spoil a picnic.

They extend for miles.

We better head for the desert and go around them.

[male narrator] Later, as the Superfriends continue across the desert...

Holy hurricanes. That tornado is headed right for us.

That tornado is a tiny dust devil, Robin.

We've got to outrun it. But not on land.

The inflatable Bat-balloon should take us above it.

Whoosh

[Zan] This ballooning is a real gas. Helium, that is.

[Jayna] I think you're getting lightheaded, Zan.

That dust devil's changing course.

It's heading right for us.

[intense music]

Whoosh

[Aquaman] The cables are breaking.

[Batman] We've got to bring her down, fast.

I'll release the gas from the balloon.

Hiss hiss

[Batman] Good work, Robin.

splash

[screeching]

[Mary] Giant water bugs!

With my telepathic powers

I should be able to stop them.

[dramatic music]

[male narrator] Aquaman summons a giant bass to help him.

I wish those bugs would stop bugging us.

[Gleek gibbers]

[bugs screeching]

[Aquaman] There are too many of them.

We'll have to make a run for it.

Vroom

[gibbering]

Gleek's caught on a branch.

[Jayna] And the water bugs are moving in on him.

Whoosh

[Batman] Good work, Gleek.

You're the world's first outboard monkey.

[gibbering]

[male narrator] Later, at Strickland's hideout

Wonder Woman and Superman

continue to burn through their steel prison.

[Superman] I think we've just about got it.

My magic lasso will open the latch.

We made it.

[Superman] There's Strickland's nuclonoscope.

We've got to get it back to The Science Institute.

And then find the rest of the Superfriends.

But how are we going to move it?

You ever drive a van before?

All set, Superman.

I'm going to hit the ignition.

[car engine cranks]

[Superman] Here we go.

What's going on?

How's it going, Superman?

Strickland's right behind us. Hang on.

Screech

[dramatic music]

Splash

splash

I hope Batman and the others

are having an easier time than we are.

[Robin] Holy highways, Batman.

How are we gonna get past those giant cars?

Tighten your seatbelts and I'll show you.

Vroom

We're almost there.

Vroom

- We made it. - Now to the Science Institute.

[Wong] Those steps, they are enormous.

[Mary] We'll never be able to get inside.

With the aid of our Bat-cables

we're all going to do a little mountain climbing.

We're almost there.

[Robin] We made it.

Now to get to the nuclonoscope.

[Batman] This is the laboratory.

[Robin] The nuclonoscope. It's gone.

We'll never get back to normal size.

[car revving]

Sounds like Strickland's van.

[instrumental music]

We're at the institute. Give her the brakes, Wonder Woman.

So, you two thought you could escape.

Now I'll make sure you'll never get away again.

[Batman] Guess again, Strickland.

Swish swish

Fools. You're too small to bother me.

It's not size, Strickland.

[Superman] It's know-how.

I don't believe it.

[male narrator] With Professor Strickland in custody

the Superfriends ready themselves

under the nuclonoscope to return to normal size.

Creak

whoosh

[zapping]

[Mary] It's working.

[gibbering]

I do not know how we'll ever repay you for your help.

Just use your machine unselfishly, professor.

For the benefit of all.

I hate to think of how Strickland

would have used the machine.

Strickland was overcome with greed.

And when people let greed take over

their minds become clouded

as to what's right and what's wrong.

[laughs] Looks like Gleek brought his lunch.

Creak

[zapping]

[all laughing]

[Zan] One thing you can't shrink is Gleek's appetite.

[all laughing]

[instrumental music]

Batman, I'm pretty sure I've got the code word figured out.

Okay. What is it?

The first part of the word

was what I was doing back there on the ski slope.

Which was shivering.

[Batman] All you need are the first two letters

of the word, "S," "H."

[Robin] Right, and if I put those two

letters together with the name of the place

we just left, rink.

I get the code word "shrink." Shrink.

Absolutely right, Robin.

[both laugh]

[male narrator] It's deep into the Himalayas as Superman and Flash

search for a crashed airliner, endangered by the elements

and Tibetan raiders. Next.

[instrumental music]

Today's magic trick is the disappearing glass.

First I wrap it in newspaper

and then I put the wrapped glass over the magic coin.

Let's just check to make sure the coin

is positioned correctly on the table. There.

Now for the incantation.

Disenchant and disavow, this glass will disappear right now.

[laughs] I'll be right back with the secret to this trick.

[theme music]

[thunder rumbling]

[male narrator] High above Tibet, over the Himalayas

a Tibetan Airline jet fights its way

through the turbulent stormy skies.

Crackle

Captain, fire in the starboard engine.

Shut it down. Switch on the extinguishers.

Hiss hiss

We can't hold altitude.

Prepare for emergency landing.

[intense music]

Thud

crash

ls everyone alright?

- Yes. - We've landed safely.

Send out a mayday, make it quick.

This blizzard will tear us apart.

This is Tibetan Airlines, Flight 552.

Does anybody copy? Over.

[male narrator] Halfway around the world at the Hall of Justice...

Superfriends, we have just received

a radio distress call

from a Tibetan Airlines passenger jet.

It has crash-landed in a remote area of the Himalaya Mountains.

There is no way we can get to them in time.

if it's time you're concerned with

my super speed will get me there in a flash.

We'll leave immediately.

[Superman] Up, up and away!

[male narrator] As Superman streaks into the sky

Flash runs at super speed around the globe

toward their destination in the Himalayas.

We'll freeze if we don't get that door covered up.

The storm is too strong.

They'll never reach us in time.

Creak

[dramatic music]

[horse neighs]

Look, someone is coming to rescue us.

They're not rescuers.

They're Tibetan raiders.

[horses neigh]

Hurry. We must barricade the door.

The raiders prey on helpless travelers.

swish

[horses grunting]

The raiders have broken in.

We're finished.

[instrumental music]

Now to explain the disappearing glass.

Actually, the coin has nothing to do with it.

The important part is wrapping the sheet of newspaper

tightly around the glass so that the paper

takes on its shape.

Now get your audience's attention on the coin

by putting the glass over it.

While you keep their attention there

let the glass fall out of the newspaper into your lap.

Now the paper's empty.

And to prove it, you crush it. The glass has disappeared.

[male narrator] As Superman flies over the Himalayas

Flash runs at top speed

through the treacherous mountain passes.

Both in search of the downed Tibetan airliner.

[gasps]

[horn blows]

Vika, others approach.

We must lead them away.

[horses neigh]

Swish

Ha-ha! The intruders will follow us while Vika hides the plane.

Great Scott. Tibetan raiders.

And they've got the tail section of the jet.

They must know where the jet is. We've got to catch them.

Swish

We bury the plane then dig it up later. Ha!

[horse neighs]

Thud thud

[intense music]

We've been buried beneath an avalanche.

We'll never survive.

That's quite a souvenir you've got there.

Mind telling me where you found it?

Get him.

[intense music]

[cable snaps]

[Superman] I hope you two are enjoying the snow.

You're not going anywhere till you do some talking.

Never!

Swish

[flash] I'll show him some fancy roping.

You've got some explaining to do.

Like telling me where the rest of that plane is.

We know nothing.

Perhaps a more pleasant surrounding

will refresh your memories.

We will talk! It's buried under the snow in the mountain pass.

[male narrator] Moments later, Superman locates the buried jet

with his x-ray vision.

Time for some fast snow shoveling.

That flying man and his friend

will soon be buried along with the plane.

[rumbling]

The raiders have started an avalanche.

This is a job for Superman.

Whoosh

One avalanche coming up.

[all yelling]

With my lightning speed, I'll have them out of here

in seconds, Superman.

Swish swish swish

[male narrator] Later, at an airport in Tibet...

Thank you, Superfriends.

Without your help, we would never have made it.

I think it'll be a long time before those

Tibetan raiders bother anyone again.

Right. And if you ever need us, we'll be back in a flash.

Swish

[instrumental music]

[wind whooshing]

Gee, thanks, Superman.

- Achoo! - Well, getting a cold.

And I hate being sick.

The forecast was for rain today

but you're not really dressed for it.

You may have to stay home getting over a cold.

[sniffs] Yeah, I was in kind of a hurry.

You're right. I should have dressed for the weather.

I'll get home and get dried off now. Bye.

[theme music]

[music continues]