Original subtitles

foreign

[Music]

[Music]

anyone for tennis

Dr Livingston I presume

uh

I'm just gonna have to take that nail

clip away from you

yeah you're gonna catch cold

why are you getting fat

Tibby Magnum

Cigna Stella

at ufani foreign

[Music]

open up

it's me

the fragility

the prological

you know who is that

go away

but I wanna drink

no

go away

don't come in here

what are you doing

hey handles

I get it you're feeling getting the joy

please son it's part of my studies an

experiment

all the magic of it

you Conjuring up demons again Arthur

Arthur don't laugh

all right okay I'll clear out I'll clear

out just as soon as I conjure up a drink

it's foggy in here I have to go outside

I'll bring you a bottle

you get it myself

right over there the whole Trace board

[Music]

don't cross that line

it was afraid of a little fog

Arthur

[Music]

Arthur

come back

[Music]

a man cries out in vain

his son cannot come back

that is no power on Earth can bring him

back

but then as sure as my name is Morris

Carla

it was no earthly power that took him

as you have just seen

what just took place behind those doors

was strange and terrifying

I wonder just how many of you will have

the courage or the Curiosity

follow me through them

to witness things even stranger and more

terrifying

our story is called the weird tailor

and the fabric of our plot is woven by

these distinguished players

Henry Jones

[Music]

George mcgreedy

Abraham so far

and Sandra Carr

yes my friends they're all waiting for

you behind these doors

so come with me come before it's too

late

[Music]

foreign

[Music]

very closely

I don't see anything

what is it you are seeking Mr Smith

the past the present

or the future

I didn't come here to have my fortune

told

I need help

yeah I need help

I said help not philosophy at my age

philosophy is the only herb that's left

I came here because I was told you would

give me an answer

ah but there are no answers Mr Smith

only

questions

gazed into the crystal

look

at it glow

like the world itself

a globe suspended in space

it is the world Mr Smith

see

Beneath The Shining surface

are areas of Darkness

clouds

and shadows

and black yawning pits and

perhaps we should not look too closely

no

go on

tell me

cannot tell

I can only ask

who was he Mr Smith

this Foolish Boy

my only son

and how did he die

I don't want to talk about it how did he

die it was an accident I tell you

that's why I'm here

I've got to find a way to bring him back

a way to bring your son back from the

dead

Mr Smith I'm afraid you won't find that

in my crystal but I'll buy anything

I'm a wealthy man Madame Roberti

I'll give my entire Fortune

a man who defies God and nature has no

fortune you're playing with words you

are playing with the nation

so you won't help me

I do not deal in such matters

someone who does

perhaps

you are quite certain you want to do

this Mr Smith

and you are willing to pay the price

here then go

and see this man he may know the way

wait a minute

are you serious

you better have a look at this again

there's no need for me to look Mr Smith

I can see everything that needs to be

seen in this world

[Music]

you're sure

this is the man who can help me

he will give you what you want

[Music]

[Laughter]

yes Siri if you want a bargain this is

the place to find it

good afternoon something I can do for

you yes I was just looking for that's

the sensible way I always say the smart

fire always looks around before he makes

up his mind yes sorry Freddie but I was

just me do you a good turn Fred to see

this job over here just came in today a

real Executive Car no mileage on it at

all fella that owned it was a licensed

and bomber you know those guys are never

get to go anywhere and talk about loaded

it's even got air conditioning just in

case he had to deliver a customer I

started to say I was just looking for

your boss

oh honesty yes I believe that's the name

you a friend of his

never met the man

you from the first

the Bulls you know oh

the boys in blue New York's finest oh no

no I'm not for the police

It's A Private Matter oh business

yes it is Mister Nikolai just call me

Nick

where if you want to see ape we better

go in the office

sit down

foreign

my professional name

I see sure we've heard of a car dealer

named honest Nikolai

well what is this business you had with

me Mr

Smith Smith

but I'm not sure I came to the right

place

depends on what you're looking for

Madame Robert he sent me

Madame Roberti yes

she's uh I know what she is

know what I'm here for unless you tell

me the better of Mr Smith this can be

dangerous

there are laws you know I'm not afraid

of the police neither am I but I was not

talking about man-made laws

are you sure you really wish to go

through with this

and do anything

anything

Mysteries

Mysteries of the worm you know Latin

I know what I must

I've never seen a copy of this before

there are only three others like it in

the world so I understand most of them

were burned centuries ago

along with their owners

where'd you get it it's my business Mr

Smith

you're a used car dealer only until I

sell this book

after that I plan to retire

retire with one million dollars

you're out of your mind that's my price

impossible

you said you do anything

but are you sure this contains the

formula that I'm looking for it is one

of the rarest books on sorcery in

existence you know that yourself

I've been waiting 15 years for a

customer to come along

but does it contain

the right spell no guarantees Mr Smith I

leave those for the cars now if you're

in the market for a nice new late model

1960 convertible please

take it

give it to me

that's how I like to do business Mr

Smith

wheel indeed

[Music]

yes there is a way

I knew it

now all I have to do

right Taylor

foreign

[Music]

for you a piece of cloth just came in

beautiful important the very best even

in the Old Country this is not the old

country bog

this is a miracle where people are

supposed to pay their bills so where's

my money oh Mr don't worry are you

going to get every penny you got coming

my landlord he wants his money too I

know I know but you've got to have faith

things are going to pick up just one

more month

I give you one more week a week one week

[Music]

Eric was that the customer

foreign

no

this is Frank

oh shut up

it was Mr shrank wasn't dead

yeah what are we going to do shut up I

told you you're stupid ever since I've

married nothing but trouble you don't

what does it matter

you and me we are through nothing can

save us now but a miracle

Eric

[Music]

how beautiful

please let it be a miracle

[Music]

yes sir

have a job for you

very special job

[Music]

foreign

of course I can make you a suit Mr Smith

she would just tell me what you want I

will show you some of the very finest

materials I have a wonderful stuff I

have my own material oh

[Music]

this is very unusual

told you this job is very special

it doesn't seem to have any color

I know I don't even recognize this

fabric it isn't wool it isn't silk

around that doesn't matter

can you make a suit out of it

Mr if it's cloth I can make you a suit

this suit is not for me

[Music]

for you this suit is for my son or then

he will come in for a fitting no

know it's to be a surprise

[Music]

I have all the measurements

I'm down for you

here

they're very exact you must follow them

perfectly no lining

that's right and all sewing must be done

by hand no machine work allowed

a very unusual cut about the buttons

no buttons

you aren't joking with me

I'll pay you 500.

special price for a special job

Mr Smith for 500 I would sold this suit

for you underwater

well that won't be necessary

just follow the instructions for the

letter

[Music]

yellow

here is a list of the dates and times

but carefully

the very minute

can only work at certain times

let's say that I believe in astrology

I understand

you don't have to understand

promise to carry out my orders

whatever you say I I can have this suit

ready for you in a week

Splendid I'll be waiting for you

my God

and the money

on delivery my friend

I'll pay you

on delivery

what is it

never mind woman it's no concern of

yours who was that man

none of your business

but I listened he was talking to you

about sewing

what kind of material is this

for a suit

for a suit

I never saw any such material before it

hurts my ass to look at it and don't

block

Eric

is there something wrong

something that will make trouble

trouble it's you makes trouble for me

love and leave me alone I gotta work so

just leave me alone

[Music]

hunt what shall I do

he hates me hearts

he won't even listen to me

nobody ever listens to me

nobody but you hunt

[Music]

you are the only friend that I have

you're the only friend that I have in

this whole world

[Music]

do all that I have once

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

why don't you come to bed I have to work

and you could do it tomorrow he'd never

know

I have tried working when the chart says

not to the needle won't even enter the

cloth

Sean so

when I touch it

there's there's a sort of a tingling

take your hands off

Eric why don't you tell me what you're

really doing I've already told you

I'm making a suit to special order

that's all

where you've cut this code

[Music]

it's a costume for a masquerade

I'd never thought of that

only one thing to think about when I

deliver this suit I am going to get 500

dollars

500.

that's right

so let's have no more talk about the cut

to the cloth at the time gone

leave me alone let me work

[Music]

foreign

[Music]

still hurts your eyes to look at it huh

no not my eyes

there's something else that bothers me

forget it

what are you doing

deliver it

Smith lives way the other side of

Manhattan

Eric please this is wrong I I have a

feeling

you got no more feeling than that

clothing dummy do you mean hands

hats

so now you got a name for him

it isn't enough you talk to a plastic

dummy like it was a real human being

and I mean no harm

it's just that I get lonely lonely

got a lot of other names for people to

talk to statues you know I I take that

dummy out of the window

stick him in the back bedroom

because he's no longer useful to me

his head is cracked

maybe that's your trouble Alan huh

no okay

oh don't worry I don't put you away I

don't have to

maybe when I get my money I just go away

myself

yeah you're joking

funny huh

you and that dummy you belong together

no

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

it's going to leave me hot

he said he's going to leave me

thanks to Drew and I belong together

because we both have something wrong

[Music]

plants

[Music]

I remember how that happened

that night there got drunk

and he threw that bottle at you and your

head cracked

[Music]

it's his fault hunt

he is to blame for the both of us

when you get hit over and over and over

again something has got to break

foreign

[Music]

yeah I told him I would be back today

he said to expect

yeah good you will call him please

is not here not here

but when I came in the shop I heard you

talking to someone yes I was talking to

myself Eric went out for a while you

mean he sneaked out because he knew I

was coming where is he by that Tavern

again no he went out to see a customer a

customer yeah

close your husband makes no one would

buy them but the rag man Mr schwank Eric

is out right now delivering a suit to a

very wealthy man he will have some money

this afternoon

hope you are telling me the truth

you come back this afternoon

I will be back

and he better have that money waiting

he's got to come back now

he's just got two hands

and Mr shank he means it

if Eric doesn't have the money

he's going to make trouble

this is not a new word for you around

here is it hunts

when have you seen anything but trouble

how many times

Have you listened to Eric's scream at me

how many times have you watched him beat

me

I can't stand it anymore Hans

almost I wish Eric he would go away

Maybe

maybe he's right

maybe you and I we do belong together

at least

you wouldn't hurt me

and I can talk to you

you always listen I

maybe I do need your hands

well then I need him

thank you if only if only you could help

me

Madame Robert

I've just read the newspaper yes I know

you read it you forget I cannot read

you must have had a news broadcast

no not yet either

I have other sources of information

sit down Mr Smith

use car dealer killed in private plane

crash

that is the headline isn't it

he was on his way to Mexico with all the

money

too bad

you don't sound too sorry I'm not

I have no sympathy for his kind

traffic and rocks and poisons brings

punishment by law

but Mr Smith there are no laws today to

punish those who trafficking human Souls

when he soldier that book it and

everything

he deserved this fate Mr Smith

you're a fine one to talk about magic

even your crystal ball there's no harm

in what I do

I sometimes foresee what is to come

I do not try to alter what is to be

mine is white magic

not black

that's why I'm here

Madame Roberti

I need your help

you are beyond my help

you bought the book

you procured the spell

found a cloth

now it is woven

your faith is woven with it

that's enough

I don't need your advice

you're right

the cloth is woven

do you know what that means

in a few hours

I'll have my son again no don't do it

the suit is already on its way

don't do it black magic is that it

what do you know of black or white

you're blind

yes blind

but not as blind as you Mr Smith

not as blind as you

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

ah come in Mr ball

I've been expecting you

you brought it just like I promised uh

Mr Smith if you if you know the trouble

I had with this I realized how difficult

it was but the suit is completed just

like you ordered

no idea how I've waited for this moment

it means so much to me and to my son

your son where is he

what does that matter to you

well don't you want to have a fitting to

see if the suit is right for him if you

follow instructions the fit must be

perfect oh I followed them believe me I

do

if you hadn't you wouldn't have been

able to complete the suit

well I did my best

thank you

now if you please

give me this wait wait a minute what

about my money

well what did we agree on 500 dollars

well mail me the bill I'll take care of

it well I got the bill right here please

Mr I was counting on you paying me today

praise him when I paid the first of the

month

just leave the bill here with me I'm

sorry but I gotta get my money now you

don't understand because you're a rich

man but with me it's different I got to

eat

I understand

particularly I'm in the same faith

oh you

does this look like the home of a man of

means

I was wondering how come you live in a

place like this what about the way you

looked when you came into my shop what

about the clothes you're wearing no all

I have left in my former possessions but

don't misunderstand I'll have money

again soon

quite soon

but first I must be reunited with my son

that's the important thing

your son is away

yes yes my son's away that's why I had

to spend everything

I saw my house liquidated my assets and

now everything's gone

but I don't regret it

not as long as my son comes back

Mr Smith maybe you better explain just

what you mean well there was some time

according to the forecast

now

kind of talk is this

please

give me the suit no

give me the suit

what's this

tell me your poor yet you got a brand

new ice box a big one I had to get it

it's not for me

give me the suit

you and your stories I bet you've got it

filled with fancy food don't open that

door stop

close that door

[Music]

that's it you're a murderer

hi

I had to preserve his body until the

Super Speed can't you see that

give me that suit

[Music]

s

[Music]

dreams

[Music]

[Music]

you came back

you saw the suit

oh yeah what's wrong

with the money

Mr schwenk was here this afternoon I

told him to come back later that

you're getting the money from a customer

what's wrong did you tell him what

customer I was going to see did you no

don't ever mention it to a soul

I'll never mention again to me but Eric

Mr schwenk will be here any minute

Eric where are you going

what do you want me to do what shall I

tell him tell him anything only take the

suit and burn it in the furnace okay I

made it forget Mr Smith forget

everything only take it and burn it now

[Music]

me

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

so there you are

I have been looking for you

and you have found me

sit down and buy your drink

when

ever

I drink for my good friend

your pleasure

just the beer

I did not come here to drink

I did as you can see my money that is

what I want to see you shall have it

well

soon

tomorrow perhaps perhaps

the wife told me you would be paid today

please I have much on my mind let's not

talk about that now

you are not well

did not see your customer

foreign

[Music]

[Music]

what's the matter with you

thing is very long

and uh

Eric where have you been

what's tonight did you burn the suit

oh no yeah I was going to I just I want

to see what it looked like again so I I

put it on hands the shoot must be

perfect

Eric that suit it's very strange you are

the one who was strange

praying that things don't concern you

talking your clothing dummies Eric I'm

sorry I can't help it when you are cruel

to me like this when you

shoot must be fine don't sweaters please

because there's been an accident

tried to take the suit from me without

paying for it

just self-defense

you killed him

he thought that suit was going to bring

his son's body back to life

I heard it was magic

is it the cloth

wasn't even woven on Earth

you killed him

it was raving he was fighting me

now you know why

you must burn the shoes

you must tell all this to the police

you must

tell them what to happen you cannot go

and living with such a sin on you so

tell them it was sent oh they would

never believe me

then

if you want

I'll tell them

you will tell them

most

don't just say I could not bear to go on

living my life with a murderer

says she

glad you live with a man

and perhaps

I have to solve your problem for you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hello hello

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

from now on just you and I

together

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]